Соглашение о более тесном экономическом партнерстве между материком и Макао
 |
| Соглашение о более тесном экономическом партнерстве между материком и Макао | |||
|---|---|---|---|
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Соглашение между материковой частью Китая и Макао об установлении более тесных экономических и торговых отношений | ||
| Упрощенный китайский | Соглашение между материковой частью Китая и Макао об установлении более тесных экономических и торговых отношений | ||
| |||
| Короткое китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Более тесные экономические и торговые отношения | ||
| Упрощенный китайский | Более тесные экономические и торговые отношения | ||
| |||
| Португальское имя | |||
| португальский | Соглашение об укреплении экономических и торговых отношений между материковой частью Китая и Макао | ||
, Соглашение о более тесном экономическом партнерстве между материком и Макао или Соглашение о более тесном экономическом партнерстве ( CEPA сокращенно ), представляет собой экономическое соглашение между правительством Специального административного района Макао и Центральным народным правительством от 18 октября 2003 года. Аналогичное соглашение, известное как Соглашение о более тесном экономическом партнерстве материкового Китая и Гонконга было подписано между правительством и Специального административного района Гонконг Центральным народным правительством и Китайской Народной Республики подписано 29 июня 2003 года.
Между правительствами материкового Китая и Макао подписываются регулярные дополнения с дальнейшей либерализацией. Самое последнее Дополнение VIII (также называемое CEPA VIII) было подписано в декабре 2011 года и вступает в силу 1 апреля 2012 года.
Оба соглашения и дополнительные дополнения были подписаны на китайском языке. Таким образом, китайский текст является авторитетным текстом.
Общие характеристики
[ редактировать ]CEPA — это о свободной торговле соглашение , в соответствии с которым соответствующие продукты, компании и жители Макао получают преференциальный доступ на рынок материкового Китая. Многие из преференций превосходят уступки, сделанные Китаем при вступлении во Всемирную торговую организацию .
Согласно CEPA VIII, 43 сектора услуг пользуются преференциальным доступом на материк, а все продукты Макао (которые разрешено импортировать в Китай) освобождаются от импортных пошлин.
Цели и реализация
[ редактировать ]Утверждается, что CEPA преследует следующие цели:
«Укреплять торговое и инвестиционное сотрудничество между материковым Китаем и Макао и способствовать совместному развитию двух сторон посредством реализации следующих мер:
- постепенное снижение или устранение тарифов и нетарифных барьеров практически на всю торговлю товарами между двумя сторонами;
- постепенное достижение либерализации торговли услугами путем сокращения или устранения практически всех дискриминационных мер;
- содействие торговле и инвестициям».
В Приложениях к CEPA подробно описаны меры для достижения этих целей и подробно описано, как поставщики продуктов и услуг могут претендовать на льготы CEPA, в том числе:
- Механизм введения нулевого тарифа на торговлю товарами (Приложение 1);
- Правила происхождения для торговли товарами (Приложение 2);
- Процедуры выдачи и проверки сертификатов происхождения (Приложение 3);
- Конкретные обязательства по либерализации торговли услугами (Приложение 4);
- Определение «Поставщика услуг» и сопутствующие требования (Приложение 5); и
- Содействие торговле и инвестициям (Приложение 6).
См. также
[ редактировать ]- Экономика Макао
- Соглашение о более тесном экономическом партнерстве между материком и Гонконгом
- Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Полные тексты CEPA для материкового Китая и Макао - (на китайском языке)
- Полные тексты CEPA для материкового Китая и Макао - (на португальском языке)
- Полные тексты CEPA для материкового Китая и Макао - (на английском языке)
- CEPA для материкового Китая и Макао - буклет Экономической службы Макао (на английском языке)
- Соглашение об укреплении экономических и коммерческих отношений между материковой частью Китая и Макао - буклет от Macau Economic Services (на португальском языке)
