Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве
| Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве между двумя сторонами пролива Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве между двумя сторонами пролива | |
|---|---|
 Регионы под ECFA | |
| Тип | Соглашение о свободной торговле |
| Подписано | 29 июня 2010 г |
| Расположение |  Отель Sofitel Forebase Chongqing, Чунцин , Китай |
| Эффективный | 12 сентября 2010 г |
| Подписавшиеся | Председатель Чан Пинь-кун Президент Чэнь Юньлинь |
| Вечеринки |  Фонд обмена проливами Ассоциация по связям через Тайваньский пролив |
| Язык | Мандаринский китайский [а] |
| Полный текст | |
 ж: Соглашение между двумя сторонами пролива о торговле услугами на Wikisource | |
| Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве между двумя сторонами пролива (решено) | ||
| Упрощенный китайский | Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве между двумя сторонами пролива (решено) | ||
| |||
| Альтернативное китайское название | |||
| Традиционный китайский | Экономическое соглашение между двумя сторонами пролива (окончательное) | ||
| Упрощенный китайский | Экономическое соглашение между двумя сторонами пролива (окончательное) | ||
| |||
 |
|---|
 Китайский портал |
ECFA Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве ( Китай ) — соглашение о свободной торговле (FTA) между правительствами Китайской Народной Республики ( материковый Китай , КНР, обычно « » ) и Китайской Республики (КР, обычно « Тайвань »), Целью проекта является снижение тарифов и коммерческих барьеров между двумя сторонами, а также улучшение отношений между двумя сторонами пролива.
Пакт был подписан 29 июня 2010 года в Чунцине и считался наиболее важным соглашением с тех пор, как обе стороны раскололись после гражданской войны в Китае в 1949 году, поскольку ни одно правительство не признавало другое в качестве единственного правительства Китая. [1] [2] [3] Ожидалось, что это приведет к увеличению двусторонней торговли между обеими сторонами на сумму 197,28 миллиарда долларов США. [4] В мае 2024 года, после инаугурации Лай Цзин-дэ , КНР приостановила действие льготных тарифных соглашений по 134 позициям в рамках ECFA. [5]
Фон
[ редактировать ]Правительство Китайской Народной Республики использует свое влияние на соседние экономические державы , чтобы помешать им подписать соглашения о свободной торговле (ССТ) с Китайской Республикой («Тайвань»), в которой Китай утверждает, что Китайская Республика была ликвидирована , и поэтому Тайвань является часть своей территории. [6] [ ненадежный источник? ] [7] Вместо этого, под руководством Гоминьдана , Тайбэй был мотивирован подписать ECFA с материковым Китаем отчасти в надежде, что, как только он получит это соглашение, КНР перестанет оказывать давление на другие страны, чтобы избежать таких соглашений с Тайванем, а также для противодействия негативным последствиям. соглашения о свободной торговле Китая с АСЕАН . [8]
ECFA сравнивают с Договоренностями о более тесном экономическом партнерстве материкового Китая, подписанными со специальными административными районами : Гонконгом и Макао . [9]
Сделка также структурирована таким образом, чтобы принести Тайваню гораздо большую выгоду, чем материковому Китаю. Список тарифных льгот «раннего урожая» охватывает 539 тайваньских товаров и 267 товаров из материкового Китая. Выгода Тайваня составит 13,8 миллиарда долларов США , а материковый Китай получит выгоду, оцениваемую в 2,86 миллиарда долларов США . [10] Материковый Китай также откроет рынки в 11 секторах услуг, таких как банковское дело, ценные бумаги, страхование, больницы и бухгалтерский учет, в то время как Тайвань согласился предложить более широкий доступ в семи областях, включая банковское дело и кино. [11]
Финансовые реформы начались 16 января 2010 года с подписания трех меморандумов о взаимопонимании (МОВ) между председателем Комиссии финансового надзора Тайваня Шоном Ченом и тремя партнерскими агентствами в Пекине по банковскому делу, страхованию и ценным бумагам. FSC надеется, что Тайвань проявит большую снисходительность в отношении препятствий, установленных китайским правительством для иностранных игроков. Эти препятствия ограничили рост этих иностранных игроков по сравнению с их местными аналогами. [12]
Подписание и проверка
[ редактировать ]Переговорный процесс проходил в несколько раундов. Существенные, но неформальные дискуссии относительно ECFA первоначально состоялись во время 4-го раунда обсуждений SEF-ARATS в декабре 2009 года. За это время делегаты Китая и Тайваня заложили основу для первого раунда переговоров ECFA. [13] который состоялся 26 января 2010 года в Пекине. Као Кун-лянь , генеральный секретарь и заместитель председателя Фонда обмена проливами (SEF), возглавил тайваньскую делегацию из 13 человек, а Чжэн Личжун, вице-президент Ассоциации по связям через Тайваньский пролив (ARATS), представлял интересы Китая. [14] Последующие раунды переговоров ECFA состоялись 31 марта 2010 г. в Тайбэе и 13 июня 2010 г. в Пекине. [14] [15] Окончательное соглашение было подписано в ходе 5-го раунда переговоров SEF-ARATS 29 июня 2010 года в Чунцине . [2] [16] Тайвань представлял Цзян Пинь-кун , председатель тайваньского SEF. [17] [18] Чэнь Юньлинь , президент ARATS, представлял материковый Китай. [2] [19] Тайваня Исполнительный юань утвердил ECFA 2 июля 2010 г. [20] Законодательный юань (парламент) одобрил сделку 17 августа, то есть сделка стала законом 1 января 2011 года. [21] ECFA вступило в силу 12 сентября 2010 года. [22] [23]
Ответ
[ редактировать ]Дебаты
[ редактировать ]ECFA широко обсуждалась на Тайване в отношении потенциального воздействия на местный тайваньский бизнес. [24] а также о том, как правительство представило его общественности. Оппозиционная Демократическая прогрессивная партия (ДПП) и другие группы, выступающие за независимость, считают, что соглашение о свободной торговле является «прикрытием» для объединения с Китаем путем «неразрывной связи» двух экономик. [25] [26] По мнению Цзе Хуана из China Review , это средство поддержания мира в отношениях между двумя сторонами пролива и «в конечном итоге достижения цели воссоединения». [8] Дебаты состоялись и транслировались по телевидению 25 апреля 2010 года.
Предложения референдума
[ редактировать ]родом из Китая синим лагерем В 2010 году комитет по рассмотрению референдума, несколько раз отклонял предложения референдума против Ма Инцзю с Китаем. экономического соглашения администрации [27] [28] [29] [30] достигнуто даже число форм петиций о референдуме и собрано почти 200 000 подписей. [31] [32] [33] [34] Опрос общественного мнения показывает, что большинство респондентов выступили против подписания этого пакета с Китаем, и многие эксперты и политики среди протестующих считают референдум для этого необходимым. [35] [36] [37]
Прием
[ редактировать ]Были некоторые протесты против подписания ECFA, которое способствовало бы двусторонней торговле, организованное Студенческим движением «Подсолнух» , популярным движением, которое пользовалось общей поддержкой, но не возглавлялось тогдашней оппозиционной Демократической прогрессивной партией Тайваня . [38] Представитель ДПП заявил, что торговое соглашение с Китаем может нанести ущерб местной экономике и подорвать суверенитет Тайваня, поскольку он выступает против концепции рынка «Один Китай» . [39] Президент Ма Инцзю ответил, что подписание не приведет к созданию рынка «одного Китая». [40]
Многие протестующие обвиняют соглашение в том, что оно в конечном итоге приведет Тайвань к объединению с материковым Китаем. [41] ДПП заявила, что в акции протеста приняли участие 100 000 человек, а полиция сообщила, что их было около 32 000 человек. [38] Демонстрация началась в 15:00 и закончилась к 19:00. [39] [42]
Столкновения в законодательном органе
[ редактировать ]8 июля 2010 г. Законодательного юаня состоялось заседание . ДПП настаивала на пересмотре соглашения ECFA постатейно. Это требование было отклонено фракцией Гоминьдана. [43] После этого среди законодателей вспыхнула шестиминутная драка. Ван Цзиньпин находился на трибуне в окружении других законодателей Гоминьдана. Лю Цзянь-го , Су Чэнь-цзин (蘇震清) и Го Вэнь-чэнь (郭玟成) попытались добраться до него, но потерпели неудачу. Законодатели бросали друг в друга бумагу, воду и мусор. Законодатель Гоминьдана У Юйшэн (吳育昇) получил удар часами по голове. Его пришлось доставить в больницу Национального университета Тайваня . [43] [44] В драке участвовали еще несколько человек. Два законодателя Гоминьдана возложили на председателя ДПП Цай Инь-вэнь . ответственность за столкновение [43]
См. также
[ редактировать ]- Отношения между двумя сторонами пролива
- Соглашение о торговле услугами между двумя сторонами пролива
- Политический статус Тайваня
- Соглашение о более тесном экономическом партнерстве между материковым Китаем и Гонконгом (CEPA)
- Соглашение о более тесном экономическом партнерстве материкового Китая и Макао (CEPA)
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Крис Хогг (29 июня 2010 г.). «Тайвань и Китай подписывают знаковое торговое соглашение» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 10 июля 2010 г. Проверено 29 июня 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Материковый Китай и Тайвань подписывают знаковый экономический пакт» . Новости.xinhuanet.com. 24 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2010 года . Проверено 29 июня 2010 г.
- ^ Тайваньские новости, подписание ECFA запланировано на 29 июня. Архивировано 21 октября 2013 г. в Wayback Machine , 25 июня 2010 г.
- ^ «Профицит торгового баланса Тайваня с Китаем в 2013 году показал рост на 21,6% – Фокус Тайваня» . 10 января 2014 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Проверено 12 апреля 2014 г.
- ^ Кан, Тэджун (30 мая 2024 г.). «Китай приостанавливает тарифные соглашения по 134 товарам в рамках торгового соглашения с Тайванем» . Радио Свободная Азия . Проверено 31 мая 2024 г.
- ↑ Taipei Times. Архивировано 15 сентября 2009 г. в Wayback Machine, 12 сентября 2009 г.
- ↑ Taipei Times. Архивировано 28 сентября 2009 г. в Wayback Machine , 25 сентября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хуан, Цзе (осень 2012 г.). «ТТП против ECFA: сходства, различия и стратегии Китая». Обзор Китая . 12 (2). Издательство Китайского университета: 87. JSTOR 23462218 .
- ^ Sina.com, (2010), ученый Лу: ECFA и CEPA повышают конкурентоспособность [ постоянная мертвая ссылка ] , 10 июля 2010 г. (на китайском языке)
- ^ «Подписание ECFA запланировано на 29 июня — Тайваньские новости онлайн» . Etaiwannews.com. 25 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Проверено 29 июня 2010 г.
- ^ «Китай приближает Тайвань благодаря исторической торговой сделке (обновление 1)» . БизнесУик. 08.12.2009. Архивировано из оригинала 2 июля 2010 года . Проверено 29 июня 2010 г.
- ^ Финансовые реформы открывают Китай для тайваньцев , Сэм Радван , Bloomberg Businessweek, январь 2010 г.
- ^ Chinapost.com, (2009), [1] Архивировано 1 января 2011 г. в Wayback Machine 18 ноября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Chinapost.com, (2010), [2] Архивировано 29 сентября 2012 г. в Wayback Machine 25 января 2010 г.
- ^ Ciaonet.org, (2010), [3] , 29 марта 2010 г.
- ^ «Службы Тайваня столкнутся с натиском со стороны Китая после ECFA: правительство ДПП отрицает приезд китайских служащих» . Etaiwannews.com. 06 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Проверено 1 июля 2010 г.
- ^ China Daily , ( Синьхуа ) Председатель SEF ставит цель подписать ECFA к июню. Архивировано 6 апреля 2010 г. в Wayback Machine , 3 апреля 2010 г.
- ^ «Тайваньские предприятия в Китае не смогут использовать «MIT»: MAC» . Focustaiwan.tw. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Проверено 1 июля 2010 г.
- ^ «фокустайвань» . Focustaiwan.tw. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Проверено 1 июля 2010 г.
- ^ Chinapost.com.tw. « Chinapost.com.tw. Архивировано 12 июля 2010 г. в Wayback Machine ». ECFA отправлен на второе чтение. Проверено 10 июля 2010 г.
- ^ bbc.co.uk.» [4] Архивировано 12 апреля 2020 г. в Wayback Machine . Торговое соглашение между Тайванем и Китаем было одобрено законодателями Тайбэя. Проверено 18 августа 2010 г.
- ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: Торговый договор между Тайванем и Китаем вступит в силу в воскресенье» . Уолл Стрит Джорнал . 11 сентября 2010 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ bbc.co.uk, (2010 г.), Историческое торговое соглашение между Тайванем и Китаем вступает в силу. Архивировано 24 декабря 2017 г. в Wayback Machine , 12 сентября 2010 г.
- ↑ Taipei Times. Архивировано 3 августа 2009 г. в Wayback Machine, 31 июля 2009 г.
- ^ «Редакция etaiwannews» . Etaiwannews.com. 06.10.2009. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Проверено 1 июля 2010 г.
- ^ «фокустайвань» . Focustaiwan.tw. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Проверено 1 июля 2010 г.
- ↑ Исполнительная [ так в оригинале ] группа Юань поддерживает отказ от референдума. Архивировано 22 октября 2016 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 27 февраля 2010 г.
- ↑ Предложение о референдуме ECFA отклонено. Архивировано 22 октября 2016 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 4 июня 2010 г.
- ↑ TSU отмечен красным, поскольку референдум ECFA отклонен. Архивировано 22 октября 2016 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 26 июля 2010 г.
- ↑ Горячие слова TSU после отклонения последнего референдума ECFA. Архивировано 22 октября 2016 г. в Wayback Machine , Formosa News , 11 августа 2010 г.
- ^ DPP завершает первый этап заявки на референдум ECFA. Архивировано 22 октября 2016 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 21 июля 2009 г.
- ↑ Протестующие требуют референдума. Архивировано 22 октября 2016 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 30 мая 2010 г.
- ^ TSU все еще борется за голосование по ECFA. Архивировано 22 октября 2016 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 1 июля 2010 г.
- ^ ТГУ подает подписи для еще одного референдума ECFA. Архивировано 22 октября 2016 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 23 ноября 2010 г.
- ^ Опрос DPP показывает, что большинство против подписания ECFA. Архивировано 22 октября 2016 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 26 марта 2010 г.
- ^ Председатель DPP возобновляет призыв к референдуму по ECFA. Архивировано 22 октября 2016 г. в Wayback Machine , Focus Тайвань , 9 апреля 2010 г.
- ↑ Бывший великий судья считает референдум ECFA важным. Архивировано 22 октября 2016 г. в Wayback Machine , Taipei Times , 22 апреля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ванкуверсан.com. « Ванкуверсан.com. [ постоянная мертвая ссылка ] .» Тысячи протестов на Тайване против торгового соглашения с Китаем. Проверено 26 июня 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Businessweek.com. « Бизнесвик.com ». Тайваньская оппозиция провела митинг в знак протеста против торговли Китаем. Проверено 26 июня 2010 г.
- ^ Taipeitimes.com. « Taipeitimes.com. Архивировано 5 октября 2012 г. в Wayback Machine ». ПОДХОД К ECFA: Президент говорит, что ECFA не создаст «единый китайский рынок». Проверено 26 июня 2010 г.
- ^ LAtimes.com. « LAtimes.com. Архивировано 11 августа 2010 г. в Wayback Machine ». Торговый договор Тайваня с Китаем разжигает протесты. Проверено 26 июня 2010 г.
- ^ Chinareviewnews.com. « Chinareviewnews.com. Архивировано 29 июня 2010 г. в Wayback Machine ». Парад 626 действительно заполонил Кайдао. Проверено 26 июня 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Тайпейтаймс.com. « Taipeitimes.com. Архивировано 11 июля 2010 г. в Wayback Machine ». Законодатели спорят из-за пересмотра ECFA. Проверено 10 июля 2010 г.
- ^ etaiwannews.com. « etaiwannews.com. Архивировано 16 сентября 2011 г. в Wayback Machine ». Столкновения в законодательном органе Тайваня ознаменовали начало пересмотра ECFA. Проверено 10 июля 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Английский перевод Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве Министерство экономики Китайской Республики
