Туан Туан и Юань Юань

Юань Юань
Разновидность	Гигантская панда
Рожденный	31 августа 2004 г. (19 лет) ; Национальный природный заповедник Волонг , Китайская Народная Республика.

г-н сэр
Разновидность	Гигантская панда
Рожденный	1 сентября 2004 г. ; Национальный природный заповедник Волонг , Китайская Народная Республика.
Умер	19 ноября 2022 г. (18 лет) ; Зоопарк Тайбэя , Китайская Республика
Причина смерти	Гемистоцитарная астроцитома

Туан Туан и Юань Юань — две гигантские панды , подаренные Китайской Народной Республикой (КНР, материковый Китай) Китайской Республике (КР, Тайвань) в 2008 году в рамках программы культурного обмена. Идея была впервые предложена в 2005 году, но предыдущая администрация Китайской Республики в Тайбэе изначально отказалась принять панд.

После выборов, которые привели к смене президента и правительства в 2008 году, правительство Китайской Республики приняло панд, и они прибыли 23 декабря 2008 года. были выбраны голосованием в КНР, и их комбинация, Туан Юань, означает «воссоединение» ( упрощенный китайский : 团圆 ; традиционный китайский : 團圓 ; пиньинь : Туан Юань ) на китайском языке . Панды живут в зоопарке Тайбэя и выставляются на всеобщее обозрение с китайского Нового года 2009 года . Одна из панд, Туан Туан, умерла в ноябре 2022 года.

Рождение

Туан Туан , мужчина, родился у Хуа Мэй. ^{[ 2 ]} 1 сентября 2004 г. и ему присвоен номер. 19 в Национальном природном заповеднике Волонг в провинции Сычуань. Юань Юань , женщина, родилась 31 августа 2004 года, ей присвоен номер №. 16 в Национальном заповеднике Волонг. Их имена, «Туан Туан» и «Юань Юань», были выбраны в ходе неофициального общественного опроса на материковом Китае, результаты которого были показаны в прямом эфире по национальному телевидению во время новогоднего гала-концерта CCTV 2006 года . Около 130 миллионов зрителей из материкового Китая проголосовали. Вместе имена образуют китайскую фразу туань юань ( упрощенный китайский : 团圆 ; традиционный китайский : 團圓 ; пиньинь : Туан Юань ), что означает «воссоединение».

Предложение, первоначальное сопротивление и принятие

Обмен пандами впервые был предложен во время визитов «Пан-синих» в материковый Китай в 2005 году , когда политики из тогдашней оппозиционной коалиции «Пан-синие» , занимающей сравнительно про- унификационную позицию, посетили материковый Китай. Чэнь Юньлинь , тогдашний глава Госсовета Управления по делам Тайваня , объявил 3 мая 2005 года, что Пекин подарит Тайбэю двух гигантских панд в рамках программы обмена.

Две панды для отправки на Тайвань были выбраны после 218 дней наблюдений и обсуждений экспертами из материкового Китая и Тайваня, и о них было официально объявлено 6 января 2006 года. Затем Китайское общество защиты дикой природы начало искать кандидатуры на имена, которые будут отдан паре панд. Об этом было объявлено накануне китайского Нового 2006 года на новогоднем гала-концерте CCTV в прямом эфире национального телевидения. Опрос общественного мнения на Тайване, проведенный United Daily News в ответ на предложение об обмене, показал, что 50% респондентов выступают за принятие панд, а 34% - против.

Однако предложение об обмене вскоре встретило политическое сопротивление со стороны Демократической прогрессивной партии (ДПП). 31 марта 2006 г. Сельскохозяйственный комитет Исполнительного Юаня Тайваня решил не выдавать разрешения на ввоз якобы на том основании, что зоопарки Тайваня, подавшие заявку на ввоз, не отвечали требованиям к помещениям и ресурсам для надлежащего ухода и выращивания. панд, и этот импорт не будет отвечать интересам защиты панд. Однако комментаторы в целом отметили, что в основе технического решения лежат политические соображения, поскольку склоняющийся к независимости президент Чэнь Шуйбянь выступает против того, что он считал пропагандистским ходом Пекина. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

В 2008 году Ма Инцзю из Гоминьдана (Гоминьдан) был избран президентом и в течение следующих нескольких месяцев под своим президентством наладил более прочные экономические и политические отношения с материковым Китаем и был готов их принять. ^{[ 5 ]} Предложение панд в подарок из материкового Китая часто называют « пандовой дипломатией », и в результате их прибытия зоопарк Тайбэя рассчитывает привлечь около 30 000 посетителей в день. Этот шаг подвергся критике со стороны сторонников независимости Тайваня и оппозиционной Демократической прогрессивной партии , которые заявили, что «Туан Туан и Юань Юань означают союз, который идеально соответствует Пекина по привлечению Тайваня в свои ряды». цели ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Хотя Тайвань не является стороной, подписавшей СИТЕС, и поэтому не обязан отчитываться перед Секретариатом СИТЕС, Секретариат СИТЕС заявил в ответ на передачу, что он рассматривает передачу как внутригосударственное дело и, следовательно, будет регулироваться любыми процедурами и документальными требованиями. которые согласованы властями Пекина и Тайбэя. Обе стороны приняли процедуры, аналогичные стандартным процедурам СИТЕС для международных передач. В разрешениях на импорт-экспорт местом происхождения было указано Управление заповедника Волонг, а местом назначения — городской зоопарк Тайбэя. ^{[ 7 ]}

Прибытие на Тайвань и реакция

Туан Туан и Юань Юань прибыли на Тайвань на борту рейса EVA Air 23 декабря 2008 года и были доставлены в зоопарк Тайбэя . Прибытие панд было встречено повышенным общественным вниманием, которое пресса назвала «Пандаманией», и панды мгновенно стали знаменитостями. ^{[ 8 ]} Появилось множество товаров, даже автобусы были перекрашены в ливрею на тему панд. ^{[ 9 ]}

В то же время существовали политические разногласия. Оппозиционная ДПП рассматривала панд как пропагандистский ход Пекина. ^{[ 10 ]}

Здоровье

г-н сэр

В октябре 2022 года сообщалось, что одна из панд, Туан Туан, страдает серьезным заболеванием мозга. В ответ правительство Китайской Республики (находящееся под контролем DPP с 2016 года) обратилось за помощью и пригласило ветеринарных экспертов из материкового Китая, чтобы оценить ситуацию Туан Туана, когда он перешел на уход в конце жизни. ^{[ 11 ]} Туан Туан был подвергнут эвтаназии 19 ноября 2022 года после множественных припадков, вызванных поражением головного мозга. ^{[ 12 ]}

Потомство

Юань Юань родила детёныша 6 июля 2013 года в зоопарке Тайбэя. Девёнку-самку дали прозвище Юань Цзай также произносится (на тайваньском языке хоккиен как Инн-а). Юань Цзай имеет несколько значений: рисовый шарик , а также «(Юань) ребенок Юаня». 26 октября, на церемонии празднования 99-летия зоопарка, детенышу панды было официально присвоено имя Юань Цзай после присвоения имени, в результате которого 60% голосов было отдано прозвищу детеныша. В этот день ей также вручили удостоверение почетного гражданина. Поскольку Туан Туан и Юань Юань были отправлены на Тайвань в обмен на двух формозских пятнистых оленей и двух тайваньских серов , детеныша возвращать не нужно. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

28 июня 2020 года в зоопарке Тайбэя родился второй детеныш. ^{[ 15 ]} Этого детеныша назвали Юань Бао.

См. также

Дипломатия панд - Предложение панд Тайваню

Ссылки

^ Цай Пейцзя (19 декабря 2022 г.). «Причина смерти — первый случай массового вскрытия, тяжелой атрофии мозга и массивного некроза тканей» . Проверено Chinatimes 31 декабря 2022 г.
^ Барбара Даррант. «Знакомьтесь, сын Хуа Мэй» . Зоопарк Сан-Диего . Архивировано из оригинала 22 января 2012 года . Проверено 16 декабря 2011 г.
^ «Тайвань отвергает китайских гигантских панд» . Независимость онлайн. 31 марта 2006 г. Проверено 28 декабря 2008 г.
^ «Тайвань отвергает панд из Китая из-за политических опасений» . Почта Китая . 09.01.2008 . Проверено 27 декабря 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Китайские панды прибывают на Тайвань» . Новости Би-би-си . 23 декабря 2008 г. Проверено 23 декабря 2008 г.
^ «На фотографиях: Панды отправлены на Тайвань» . Новости Би-би-си . 23 декабря 2008 г. Проверено 23 декабря 2008 г.
^ это «внутренняя сделка»» . United Daily News 23 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 . г. «Панды на Тайвань —
^ Янг, Дуг (26 декабря 2008 г.). «Тайваньская пандамания приводит к сбою сайта зоопарка» . Рейтер . Проверено 28 декабря 2008 г.
^ «Пандомания охватывает Тайвань с прибытием Туан Туана и Юань Юаня» . Сина Корп . 24 декабря 2008 г. Проверено 28 декабря 2008 г.
^ «Тайваньская партия называет пропагандой «дипломатию панды»» . Новости канадского телевидения . Ассошиэйтед Пресс. 24 декабря 2008 г. Проверено 20 мая 2022 г.
^ «Тайвань приглашает китайских ветеринаров вылечить любимую панду» . Новости Би-би-си . 28 октября 2022 г. Проверено 28 октября 2022 г.
^ Стронг, Мэтью (19 ноября 2022 г.). «Гигантская панда Туан Туан скончалась в зоопарке Тайбэя» . taiwannews.com . Проверено 19 ноября 2022 г.
^ «Дененыш панды по имени Юань Цзай получил гражданское удостоверение» . Тайбэй Таймс . 27 октября 2013 г.
^ «Олени, козы в качестве подарков из Тайваня прибывают в Вэйхай» .
^ Лян Пэй-чи; Чан И-цзин (29 июня 2020 г.). «Гигантская панда Юань Юань рожает второго детеныша в зоопарке Тайбэя» . Центральное информационное агентство.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Туан Туаном и Юань Юанем , на Викискладе?

[1] Цай Пейцзя (19 декабря 2022 г.). «Причина смерти — первый случай массового вскрытия, тяжелой атрофии мозга и массивного некроза тканей» . Проверено Chinatimes 31 декабря 2022 г.

[2] Барбара Даррант. «Знакомьтесь, сын Хуа Мэй» . Зоопарк Сан-Диего . Архивировано из оригинала 22 января 2012 года . Проверено 16 декабря 2011 г.

[3] «Тайвань отвергает китайских гигантских панд» . Независимость онлайн. 31 марта 2006 г. Проверено 28 декабря 2008 г.

[4] «Тайвань отвергает панд из Китая из-за политических опасений» . Почта Китая . 09.01.2008 . Проверено 27 декабря 2008 г.

[pandas-5] Jump up to: ^а ^б «Китайские панды прибывают на Тайвань» . Новости Би-би-си . 23 декабря 2008 г. Проверено 23 декабря 2008 г.

[6] «На фотографиях: Панды отправлены на Тайвань» . Новости Би-би-си . 23 декабря 2008 г. Проверено 23 декабря 2008 г.

[7] это «внутренняя сделка»» . United Daily News 23 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 . г. «Панды на Тайвань —

[8] Янг, Дуг (26 декабря 2008 г.). «Тайваньская пандамания приводит к сбою сайта зоопарка» . Рейтер . Проверено 28 декабря 2008 г.

[9] «Пандомания охватывает Тайвань с прибытием Туан Туана и Юань Юаня» . Сина Корп . 24 декабря 2008 г. Проверено 28 декабря 2008 г.

[10] «Тайваньская партия называет пропагандой «дипломатию панды»» . Новости канадского телевидения . Ассошиэйтед Пресс. 24 декабря 2008 г. Проверено 20 мая 2022 г.

[11] «Тайвань приглашает китайских ветеринаров вылечить любимую панду» . Новости Би-би-си . 28 октября 2022 г. Проверено 28 октября 2022 г.

[12] Стронг, Мэтью (19 ноября 2022 г.). «Гигантская панда Туан Туан скончалась в зоопарке Тайбэя» . taiwannews.com . Проверено 19 ноября 2022 г.

[13] «Дененыш панды по имени Юань Цзай получил гражданское удостоверение» . Тайбэй Таймс . 27 октября 2013 г.

[14] «Олени, козы в качестве подарков из Тайваня прибывают в Вэйхай» .

[15] Лян Пэй-чи; Чан И-цзин (29 июня 2020 г.). «Гигантская панда Юань Юань рожает второго детеныша в зоопарке Тайбэя» . Центральное информационное агентство.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v т и Знаменитые гигантские панды
Дипломатия панд * Гигантские панды по всему миру
Ан Ан Бай Юнь Бао Бао В Бэй Кто Кто Чуанг Чуанг Гао Гао давай давай Хуа Мэй Цзя Цзя Канг Канг Лан Лан Линь Бин Линь Хуэй Лин Лин Лин-Линг и Син-Синг Лун Лунь Мэй Лан Мэй Шэн Мэй Сян Мэн Сян Мэн Юань Мин Мин Пан Дах Пан Ди Ши Ши Су Линь (1930-е) Су Линь (2005 г.р.) Тай Шань Таотао Тянь Тянь ♀ Тянь Тянь ♂ Зарегистрироваться Туан Туан и Юань Юань Си Лань Сян Сян Сяо Лиу Сяо Ци Цзи Пожалуйста, пожалуйста Ван Ван и Фу Ни Ян Ян ты ты Юань Цзай Юн Цзы Чжэнь Чжэнь
Отдельные гигантские панды

Отношения между двумя сторонами пролива
Дипломатические должности	Управление экономики, торговли и культуры Гонконга (Тайвань) Тайбэйский экономический и культурный офис в Гонконге Управление экономики и культуры Макао (Тайвань) Тайбэйский экономический и культурный офис в Макао
Дипломатия	Открытие маршрута Юг-Север Восстановление судоходства в Тайваньском проливе Цзиньмэньское соглашение Саммит Ван-Ку Чартер через пролив Референдум 2004 г. на Тайване по вопросам отношений между двумя сторонами пролива Заявление от 17 мая Визиты Pan-Blue в материковый Китай в 2005 г. Переговоры на высоком уровне между двумя сторонами пролива Первый саммит Чен-Чан Второй саммит Чен-Чан Четвертый саммит Чен-Чан Пятый саммит Чен-Чан Шестой саммит Чен-Чан Седьмой саммит Чен-Чан Туан Туан и Юань Юань Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве Саммит генеральных директоров через пролив Соглашение о торговле услугами между двумя сторонами пролива Трубопровод Цзиньцзян – Цзиньмэнь Встречи Ван-Чжана, 2014 г. 2015 Встреча Си-Чу Встреча Ма-Си Форум проливов Городской форум Шанхай-Тайбэй Вторая встреча Ма и Си
Конфликты	Гражданская война в Китае Вторая гоминьдановско-коммунистическая гражданская война Отступление правительства Китайской Республики на Тайвань Политика Гуанби Первый кризис Тайваньского пролива Второй кризис Тайваньского пролива Третий кризис Тайваньского пролива Острова Сенкаку Спор
Инциденты	Захват Туапсе Кашмирская принцесса Битва при Донг-Инь Резолюция 2758 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Проект «Национальная слава» Совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений Рейс 296 CAAC Рейс 334 авиакомпании China Airlines 1987 Резня в Лиею Min Ping Yu No. 5540 incident Min Ping Yu No. 5202 Столкновения в аэропорту Гуанчжоу Байюнь в 1990 году. Инцидент на озере Цяньдао Рейс 611 авиакомпании China Airlines Sunflower Student Movement Braga incident Anti-Black Box Curriculum Movement Wang Liqiang Freedom pineapples 2021 Solomon Islands unrest 2022 Chinese military exercises around Taiwan 2023 Chinese military exercises around Taiwan 2024 Kinmen Chinese motorboat capsizing incident
Legislation	Cross-Strait Act Proposed National Unification Promotion Law Anti-Secession Law Anti-Infiltration Act
Organizations	All-China Federation of Taiwan Compatriots Alumni Association of Huangpu Military Academy Association for Relations Across the Taiwan Straits Association for Tourism Exchange Across the Taiwan Straits Central Leading Group for Taiwan Affairs China Council for the Promotion of Peaceful National Reunification Cross-Straits Common Market Foundation Cross-Strait Economic, Trade and Culture Forum Cross-Strait Peace Forum Grand Alliance for China's Reunification under the Three Principles of the People Lienchiang Cross-Strait Matters Forum Mainland Affairs Council National Unification Council Straits Exchange Foundation Taiwan Affairs Office Taiwan Competitiveness Forum Taiwan Strait Tourism Association
Concepts	1992 Consensus China Circle Chinese unification Chinese nationalism Chinese irredentism Chinese Taipei Cross-Strait Economic Zone Dang Guo Four Noes and One Without Greater China Han chauvinism One China One-China policy One Country on Each Side One country, two systems Propaganda in China Cross-strait propaganda Republic of China on Taiwan Self-determination Socialist ideology of the Kuomintang Socialism with Chinese characteristics Special non-state-to-state relations Six Assurances Taiwan, China Two Chinas Three Noes Three Links Taiwan consensus Taiwan independence movement Theory of the Undetermined Status of Taiwan United front in Taiwan Under the Roof of One China Xi Jinping Thought Zhonghua minzu
Related	Fujian–Taiwan relationship Hong Kong–Taiwan relations Hong Kong–Taiwan Economic and Cultural Co-operation and Promotion Council Taiwan–Hong Kong Economic and Cultural Co-operation Council Hong Kong and Kowloon Trades Union Council Pro-ROC camp Chinese Travel Document Exit & Entry Permit Mainland Travel Permit for Taiwan Residents Cross-strait language database ECFA Debate HMS Aurora (12) China and the United Nations China and the World Bank Chinese intelligence activity abroad Chinese information operations and information warfare Chinese Soviet Republic Freedom of religion in China Foreign relations of China Timeline of diplomatic relations with China Political status of Taiwan Foreign relations of Taiwan Opinion polling on Taiwanese identity Timeline of diplomatic relations with Taiwan Geostrategy in Taiwan Anti-Communist Hero Milk Tea Alliance Taishang G3 Beijing–Taipei Expressway G99 Taiwan Ring Expressway China National Highway 228 (Taiwan) Mongolian and Tibetan Affairs Commission Tibet Religious Foundation of His Holiness the Dalai Lama The World Turned Upside Down Go and Reclaim the Mainland
Category:Cross-strait relations