Дебаты ECFA
| Дата | 25 апреля 2010 г. |
|---|---|
| Расположение | Служба общественного телевидения , район Нэйху , Тайбэй , Тайвань |
| Участники | Ма Ин-цзю , Цай Инь-вэнь |
| Дебаты ECFA | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Теледебаты по Экономическому соглашению между двумя сторонами пролива | ||
| Упрощенный китайский | Теледебаты по Экономическому соглашению между двумя сторонами пролива | ||
| |||
| 1. Встреча двух Инь 2. Спор двух Инь | |||
| Традиционный китайский | 1. Ассоциация двойных героев 2. Дебаты двух англичан | ||
| Упрощенный китайский | 1. Ассоциация двойных героев 2. Дебаты двух англичан | ||
| |||
Теледебаты по Рамочному соглашению об экономическом сотрудничестве — это теледебаты между президентом Китайской Республики , Ма Инцзю который также является председателем Националистической партии (Гоминьдан) , и председателем партии Демократической прогрессивной Цай Ин-вэнь . который вышел в эфир 25 апреля 2010 г.
Термин « Встреча двух Инь» происходит от первого символа личных имен обоих лидеров ( китайский : 英 ; пиньинь : инь ). Дебаты касались ECFA и связанных с ним вопросов и транслировались в воскресенье, 25 апреля 2010 г., Службой общественного телевидения . Это был первый раз, когда президент Китайской Республики провел политические дебаты с оппозицией. Сам Ма также заявил, что эти дебаты будут первыми между президентом и председателем оппозиционной партии. [ 1 ]
Дебаты
[ редактировать ]Базовый
[ редактировать ]Дебаты состояли из трех частей и длились в общей сложности 142 минуты. Основное внимание было уделено предложенному экономическому соглашению между Тайванем и материковым Китаем под названием ECFA . Ма представляет партию Гоминьдан в правительстве и утверждает, что Тайвань должен подписать ECFA с Китайской Народной Республикой , чтобы не допустить маргинализации Тайваня как региональной экономики по мере того, как другие страны региона становятся более интегрированными. Цай не согласился с этими утверждениями и заявил, что правительство должно получить согласие тайваньских граждан посредством референдума, прежде чем подписывать соглашение. Она выразила обеспокоенность тем, что торговый договор может подорвать суверенитет Тайваня и привести к притоку дешевой китайской продукции на тайваньский рынок, что нанесет ущерб местной промышленности из-за снижения прибылей, роста безработицы и снижения среднего дохода.
Второй тур проходил в уезде Таоюань (ныне уезд Таоюань). [ 2 ] [ 3 ] Третий раунд переговоров состоялся 12 июня 2010 г. в Пекине, на котором было достигнуто соглашение о списке товаров и услуг, одобренных для снижения тарифов. [ 4 ]
Содержание
[ редактировать ]В ходе дебатов Цай спросил, позволит ли Ма обеспечить поток китайского импорта на Тайвань. Ма ответил гарантией, что китайская сельскохозяйственная продукция и рабочая сила не будут допущены на Тайвань. Тайваньский народ не был убежден в этом вопросе. [ 5 ] Более того, Цай заявил, что Тайваню придется открыть весь рынок на международном уровне в течение десяти лет после подписания соглашения. Переговорщики из материкового Китая были уверены в себе, когда обсуждали и вели переговоры с представителями Тайваня относительно правил происхождения, снижения налогов на тайваньский скот и сельскохозяйственные категории для материкового Китая. [ 6 ]
Комментарии
[ редактировать ]Поддерживать
[ редактировать ]По оценкам полуофициального Института экономических исследований Чжун-хуа в Тайбэе, соглашение может создать 260 000 рабочих мест и добавить 1,7 процента к экономике Тайваня. Экономисты Дэн Розен и Ван Чжи из Института международной экономики Петерсона считают, что эта сделка может увеличить экономику Тайваня на 5,3 процента к 2020 году. [ 7 ] Розен и Ван охарактеризовали ECFA как «амбициозное соглашение, которое фундаментально меняет игру между Тайванем и Китаем и, следовательно, влияет на региональную экономику и даже на темпы транстихоокеанского сотрудничества для Соединенных Штатов». [ 8 ]
Критика
[ редактировать ]В настоящее время на Тайване существует много споров по поводу ECFA, в том числе по поводу потенциального воздействия на местный тайваньский бизнес. [ 9 ] а также о том, как правительство представило его общественности. Оппозиционная Демократическая прогрессивная партия (ДПП) и другие группы, выступающие за независимость, считают, что ECFA является прикрытием для объединения с материковым Китаем . Оно также не предоставляет тех же прав, что и Соглашение о свободной торговле , которое сократит рабочие места в промышленности и среднюю заработную плату, ускорит отток капитала и утечку мозгов в области управления и технологий. [ 10 ]
Противники ECFA также выразили обеспокоенность по поводу разрешения притока служащих или специалистов из материкового Китая на работу на Тайване, что может поставить под угрозу безопасность работы местных жителей. [ 11 ] Бюро внешней торговли при Министерстве экономики (MOEA) развеяло эти опасения, указав, что рынок профессиональных рабочих мест не будет включен в переговоры. [ 11 ]
Кроме того, серия карикатур, созданных Министерством экономики (Китайская Республика), пыталась объяснить стереотипные представления ECFA о местных этнических группах и их реакции на соглашение, но была отозвана после долгих разногласий. [ 12 ] [ 13 ]
Оппозиционная партия попыталась донести соглашение ECFA до тайваньской общественности посредством референдума . [ 14 ] [ 15 ] Однако правительство отклонило это предложение на том основании, что оно касается гипотетической ситуации и не соответствует требованиям законодательства. [ 16 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ www.etaiwannews.com/ -25 апреля 2010 г.
- ^ «Президент Ма проводит кампанию ECFA в округе Юньлинь» . Focustaiwan.tw . Проверено 1 июля 2010 г.
- ↑ Ко Шу-лин, Taipei Times , 2 апреля 2010 г.
- ^ «Тайвань и Китай завершают третий раунд переговоров ECFA соглашением о раннем сборе урожая. Китай предоставляет тарифные льготы на 500 товаров и услуг, Тайвань перечисляет 200» . Новости Тайваня (www.etaiwannews.com). 13 июня 2010 г. Проверено 4 июля 2010 г.
- ^ www.nownews.com/ - 26 апреля 2010 г.
- ^ China Daily, (Синьхуа) Экспертные переговоры по экономическому пакту между двумя сторонами пролива достигли положительных результатов
- ^ «/Китай – Китай и Тайвань подписывают эпохальное соглашение» . Ft.com . Проверено 29 июня 2010 г.
- ^ Розен, Дэниел; Ван Чжи (июнь 2010 г.). «Углубление китайско-тайваньских отношений посредством Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве» (PDF) . Институт международной экономики Петерсона - Краткий обзор политики . ПБ10 (16).
- ^ Тайбэй Таймс , 31 июля 2009 г.
- ^ «Редакция etaiwannews» . Etaiwannews.com. 06.10.2009. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Проверено 1 июля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «фокустайвань» . Focustaiwan.tw . Проверено 1 июля 2010 г.
- ^ Тайбэй Таймс , 29 июля 2009 г.
- ^ «Этайванньюс» . etaiwannews. 24 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 1 июля 2010 г.
- ^ «Союз солидарности Тайваня подает новый запрос на референдум по ECFA» . Новости Тайваня (www.etaiwannews.com). 01 июля 2010 г. Проверено 5 июля 2010 г.
- ^ «ЦИК одобряет запрос на референдум ECFA» . Etaiwannews.com. 05.05.2010. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 1 июля 2010 г.
- ^ «Предложение о референдуме ECFA переходит на следующий этап» . 5 мая 2010 года . Проверено 1 июля 2010 г.
