Разрешение на въезд на материк для жителей Тайваня

Разрешение на въезд на материк для жителей Тайваня
Разрешение на въезд на материк для жителей Тайваня
Традиционный китайский	Тайваня для жителей на въезд на материк Разрешение
Упрощенный китайский	Тайваня для жителей на въезд на материк Разрешение
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Táiwān jūmín láiwǎng Dàlù tōngxíngzhèng
Bopomofo	ㄊㄞˊ ㄨㄢㄐㄩㄇㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ
Gwoyeu Romatzyh	Tair'uan jiumin lairwaang Dahluh tongshyngjenq
Wade–Giles	T′ai²-wan¹ chü¹-min² lai²-wang³ ta⁴-lu⁴ tung¹-hsing²-chêng⁴
Tongyong Pinyin	Táiwan jyumín láiwǎng Dàlù tongsíngjhèng
MPS2	Táiwān jiūmín láiwǎng dàlù tōngshíngjèng
Hakka
Pha̍k-fa-sṳ	Thòi-vàn kî-mìn lòi-vông thai-liu̍k thûng-hàng-chṳn
Southern Min
Hokkien POJ	Tâi-oân ki-bîn lâi-óng tāi-lio̍k thong-hêng-chèng
Tâi-lô	Tâi-uân ki-bîn lâi-óng tāi-lio̍k thong-hîng-tsìng
Разрешение соотечественника Тайваня
Традиционный китайский	Удостоверение личности тайваньского соотечественника
Упрощенный китайский	Удостоверение личности тайваньского соотечественника
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Táibāozhèng
Bopomofo	ㄊㄞˊ ㄅㄠㄓㄥˋ
Gwoyeu Romatzyh	Tairbaujenq
Wade–Giles	T′ai²-pao¹-chêng⁴
Tongyong Pinyin	Táibaojhèng
MPS2	Táibāujèng
Southern Min
Hokkien POJ	Tâi-pau-chèng
Tâi-lô	Tâi-pau-tsìng

Разрешение на поездку на материк
для жителей Тайваня
Разрешение на въезд на материк для жителей Тайваня
Разрешение на поездку на материк ; для жителей Тайваня ; Разрешение на въезд на материк для жителей Тайваня
	Лицевая и оборотная стороны разрешения на поездку
Тип	Проездной документ и документ, удостоверяющий личность
Выдан	Китайская Народная Республика
Цель	Для поездок в материковый Китай
Право на участие	Граждане Китайской Республики, имеющие регистрацию семьи на Тайване
Срок действия	5 лет

Разрешение на въезд на материк для жителей Тайваня , ^{[ 1 ]} также известное как Разрешение соотечественника Тайваня , представляет собой тип проездного документа, выдаваемого правительством Китайской Народной Республики (КНР) гражданам Китайской Республики (КР), имеющим регистрацию семьи на Тайване . Документ выдан Министерством общественной безопасности (МПБ). Поскольку документы, удостоверяющие личность, выданные правительством Китайской Республики, не признаются в КНР, разрешение служит как основным проездным документом, так и документом, удостоверяющим личность для тайваньцев, находящихся на территории КНР, и во всех случаях используется вместо тайваньского удостоверения личности. паспорт . ^{[ 2 ]}

Предыстория и использование

Из-за особого политического статуса Тайваня ни КНР , ни Китайская Республика не признают паспорта, выданные другой стороной, и не рассматривают поездки между материковым Китаем и Тайванем как формальные международные поездки. Таким образом, это разрешение выдается в качестве проездного документа для жителей Тайваня на въезд в материковый Китай с 1987 года, когда тогдашний президент Китайской Республики Цзян Цзинго решил отменить взаимный запрет на поездки через Тайваньский пролив .

Дизайн старых разрешений, выданных до июля 2015 года, имеет форму обычного машиночитаемого паспорта не напечатан Государственный герб Китайской Народной Республики, , но на обложке как в обычном паспорте КНР. Документ действителен в течение 5 лет и состоит из 32 страниц. Дизайн текущей версии имеет форму удостоверения личности и почти идентичен разрешению на въезд на материк для жителей Гонконга и Макао , с некоторыми отличиями, такими как другая цветовая схема. Новые разрешения также действительны в течение 5 лет.

Это разрешение на въезд также служит фактическим удостоверением личности для граждан Китайской Республики, проживающих на Тайване в материковом Китае. В результате разрешение может быть получено в случаях покупки недвижимости , банковского дела , лечения, страхования , трудоустройства и многого другого.

В связи с его использованием в качестве удостоверения личности и увеличением числа случаев длительного пребывания и поселения тайваньцев в материковом Китае Управление по делам Тайваня объявило, что с 24 сентября 2008 года серийный номер разрешения на въезд на материк для жителей Тайваня останется неизменным. на всю жизнь человека. ^{[ 3 ]} Разрешение де-факто служило удостоверением личности для жителей Тайваня в материковом Китае до тех пор, пока вид на жительство для жителей Тайваня в сентябре 2018 года не был выдан .

Приложение

Разрешение на долгосрочную поездку

Тайваньцы могут подать заявление на получение разрешения в филиалах China Travel Service в Гонконге или Макао или через туристические агентства на Тайване. Продление можно сделать в филиалах CTS в Гонконге и Макао, в туристических агентствах на Тайване, а также в бюро выезда и въезда в материковом Китае. ^{[ 4 ]}

Разрешение на однократный въезд

Разовое разрешение на въезд (не путать с «разрешениями на въезд», которые сейчас отменены) предназначено для жителей Тайваня, которые никогда не имели разрешения на въезд или чье разрешение на въезд недавно истекло и которым необходимо поехать в материковый Китай. Чтобы иметь право на участие, заявитель должен иметь тайваньский паспорт с оставшимся сроком действия более шести месяцев вместе с тайваньским удостоверением личности, а также двумя двухдюймовыми фотографиями. В некоторых аэропортах могут потребоваться дополнительные документы, например, обратный билет или письмо-приглашение. Подходящие аэропорты: Шэньян , Циндао , Далянь , Шанхай , Фучжоу , Сямынь , Ухань , Чэнду , Хайкоу , Санья , Пекин , Нанкин , Чунцин , Ханчжоу , Гуйлинь , Шэньчжэнь , Сиань , Чанша , Харбин , Нинбо , , Уси , Куньмин Наньнин , Вэньчжоу , Яньчэн , Сюйчжоу , Чжэнчжоу , Чанчунь , Яньтай , Тяньцзинь , Цзинань , Гуйян , Цюаньчжоу , Наньчан и Хэфэй . ^{[ 5 ]} Разрешение на однократный въезд действительно на срок пребывания до 3 месяцев. Владелец действительного долгосрочного разрешения на поездку не имеет права пользоваться этой услугой. Вместо этого он должен иметь при себе долгосрочное разрешение, иначе ему будет отказано во въезде за невыполнение этого требования.

Внешний вид (после 2015 г.)

Все новые долгосрочные разрешения, выданные после 2015 года, имеют дизайн (текущего) удостоверения личности, хотя краткосрочные (однократные) разрешения на поездку больше похожи на предыдущие разрешения на поездку в виде паспортной книжки.

Разрешение типа ID-карты разработано и изготовлено в соответствии со стандартами ИКАО и содержит бесконтактную интегральную микросхему, оснащенную множеством технологий защиты от подделок и цифровой безопасности. На лицевой стороне карты указана личная информация, такая как фотография владельца, имена на китайском и английском языках, дата рождения и пол, а также информация о документе, такая как период действия, орган и место выдачи, номер разрешения и количество выдач. На обратной стороне карты указаны имя предъявителя и идентификационный номер, указанные в национальном удостоверении личности Китайской Республики , машиночитаемая зона, а также любые комментарии относительно любого из предыдущих разрешений на поездку, выданных предъявителем.

На лицевой стороне карты также имеется текст на английском языке: «ЭТА КАРТА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ЕЕ ВЛАДЕЛЬЦА ДЛЯ ПОЕЗДКИ В МАТИКОВЫЙ КИТАЙ», чтобы избежать логистических трудностей при поездках из стран или территорий, не говорящих по-китайски.

Первые разрешения на выезд по удостоверению личности были выданы в провинции Фуцзянь 6 июля 2015 года в ходе пилотного периода, в течение которого заявления на получение предыдущих разрешений на выезд в виде паспорта больше не принимались.

Фронт (личная информация)

Как и новые версии разрешения на въезд в материковую часть для жителей Гонконга и Макао и разрешения на въезд-выезд для поездок в Гонконг и Макао и обратно , новое разрешение на въезд в материковую часть включает в себя фотографию документа на предъявителя слева со второй фотографией, фото меньшего размера справа. На лицевой стороне также указана следующая информация:

Имя: китайское имя предъявителя на китайском языке и его латинизация, отображаемое в две строки (китайское имя, написанное упрощенными китайскими предъявителя иероглифами, и английское имя, написанное в паспорте ).
Дата рождения: в формате ГГГГ.ММ.ДД.
Пол: либо мужчина (мужчина), либо женщина (женщина).
Срок действия: в формате ГГГГ.ММ.ДД (дата выдачи) – ГГГГ.ММ.ДД – (срок действия). Срок действия 5 лет.
Орган, выдавший: Управление въезда-выезда Китайской Народной Республики (до 1 апреля 2019 года это было Бюро управления въездом-выездом Министерства общественной безопасности ).
Место выдачи: только провинция выдачи (или административная единица провинциального уровня ).
Номер разрешения: 8-значный номер
Количество выпусков: двузначный номер, начиная с 01.
Пояснительная записка: «ЭТА КАРТА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ЕЕ ВЛАДЕЛЬЦА ДЛЯ ПОЕЗДКИ В МАТЕРИКОВЫЙ КИТАЙ»

Назад (прочая информация)

Имя как на национальном удостоверении личности : имя предъявителя, написанное традиционными китайскими иероглифами, как оно указано в национальном удостоверении личности Китайской Республики.
Тайваньский идентификационный номер : 1 буква, за которой следуют 9 цифр.
Информация о предыдущих разрешениях: отмечает все предыдущие разрешения/номера разрешений, имеющиеся у владельца.
Машиночитаемая зона

Въездные одобрения (отменены)

До 1 июля 2015 года для каждого въезда в материковый Китай держатели разрешений должны были подать заявление на получение разрешения на въезд, которое могло быть в форме иммиграционной печати или виньетки, похожей на визу, которая показывает разрешенную продолжительность пребывания предъявителя документа внутри страны. материковый Китай. Дополнительные разовые подтверждения могут быть применены в международном аэропорту Гонконга и международном аэропорту Макао за пределами материкового Китая. Въездные одобрения классифицировались как:

Разовая виза на 3 месяца ( 150 гонконгских долларов )
Многократный въезд в течение 1, 2 или 3 лет

При подаче заявления на получение многократного одобрения на 2 или 3 года требовалась определенная сертификация по трудоустройству, образованию или инвестициям. На практике большинство тайваньских туристических агентств подготавливают необходимые формы и отправляют документы с действительными разрешениями обратно на Тайвань самолетом. Около 1% заявлений отклоняются, в основном в отношении таких деликатных личностей, как деятели, выступающие за независимость Тайваня / независимости Тибета , члены Фалуньгун и им подобные. ^{[ нужна ссылка ]} Обладатель разрешения также может подать заявление на получение 3-месячного разового разрешения по прибытии за 100 юаней в следующих аэропортах или гаванях материкового Китая, пока разрешение остается действительным: ^{[ 5 ]}

Аэропорты: Пекин , Чэнду , Чунцин , Далянь , Фучжоу , Гуанчжоу , Гуйлинь , Хайкоу , Ханчжоу , Нанкин , Циндао , Санья , Шанхай , Шэньян , Шэньчжэнь , Ухань , Сямэнь .
Гавани: Фучжоу , Цюаньчжоу , Сямэнь .

Отмена

С 1 июля 2015 года обладателям разрешения больше не требуется подавать заявление на получение разрешения на въезд по прибытии в материковый Китай. Продолжительность пребывания для жителей Тайваня больше не ограничена, однако обладатель разрешения должен покинуть материковый Китай до истечения срока действия разрешения или подать заявку на продление в местном офисе MPS. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Въезд в Гонконг и Макао по разрешению

Власти Гонконга принимают либо паспорта Китайской Республики, либо разрешения на въезд на материк для жителей Тайваня для въезда в Гонконг. Для владельцев паспортов Китайской Республики требуется предварительная регистрация вместе с распечаткой копии во время проверки паспорта Китайской Республики. В 2013 году в Гонконге были отменены въездные и выездные штампы, и теперь посетителям выдаются только «посадочные талоны» - отдельный лист бумаги, который не прикрепляется к паспортам. Раньше для владельцев разрешения требовалось действующее разрешение на въезд в Гонконг, но в начале 2009 года власти Гонконга объявили, что с 27 апреля 2009 года Гонконг предоставит владельцам разрешения 7-дневный безвизовый доступ. ^{[ 7 ]} С 1 сентября 2011 года безвизовый период был увеличен до 30 дней. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Макао разрешает въезд владельцам разрешения и паспортов Китайской Республики, всем владельцам разрешений и паспортов Китайской Республики предоставляется безвизовое пребывание в течение 30 дней. ^{[ 10 ]}

Недавние изменения

Во время 7-го Форума проливов в Сямыне , провинция Фуцзянь , в июне 2015 года председатель Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции Юй Чжэншэн объявил об отмене разрешений на въезд и ограничениях на период пребывания тайваньцев для посещения или проживания в стране. материковый Китай. Разрешение на поездку в формате буклета было преобразовано в биометрическую карту, соответствующую требованиям ИКАО, напоминающую разрешение на въезд на материк для жителей Гонконга и Макао . Это изменение можно рассматривать как облегчение путешествий между Тайванем и материковым Китаем. ^{[ 11 ]} Новая политика вступила в силу 1 июля 2015 года. ^{[ 6 ]}

В ноябре 2015 года муниципалитет Шанхая объявил, что он станет первым регионом в Китае, который предоставит резидентским социальным льготам обладателям разрешения, включая государственное жилье, государственное образование, медицинское обслуживание и многое другое. ^{[ 12 ]} Услуги предлагаются только гражданам КНР с хукоу в Шанхае и недоступны гражданам КНР с хукоу в других регионах.

См. также

Ссылки

^ «Национальный китайский Тайбэй (TW) Пункт назначения Китай (Народная Республика) (CN)» . ТиматикВеб . 13 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 31 октября 2018 г.
^ [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Удостоверение личности тайваньского соотечественника номер один на человека остается неизменным на всю жизнь. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Министерство общественной безопасности: Электронный сертификат соотечественника Тайваня будет полностью запущен с 21 сентября.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Правила подачи заявления и выдачи разрешений соотечественника Тайваня. Архивировано 26 июня 2015 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б «Соотечественники Тайваня будут въезжать и выезжать в материковый Китай без виз с июля (соотечественники из Тайваня будут въезжать и выезжать в материковый Китай без виз с июля)» 18 , июня 2015 г.
↑ Обладатели разрешения соотечественника Тайваня могут оставаться в Гонконге в течение семи дней. Архивировано 19 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
^ «Гонконг ослабляет безвизовый режим для тайваньских соотечественников на 30 дней» . Sing Tao Daily, 11 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г.
^ [2] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Национальный китайский Тайбэй (TW) Направление Макао (САР Китая) (МО)» . ТиматикВеб . 15 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 года . Проверено 31 октября 2018 г.
^ «Китай рассматривает возможность освобождения тайваньских путешественников от разрешений на въезд - Дела по обе стороны пролива - ФОКУС ТАЙВАНЬ - CNA ENGLISH NEWS» . Проверено 31 октября 2018 г.
^ http://www.spcsc.sh.cn/shrdgzw/node4/node22/node36/n116/u1ai116934.html Шанхайские правила о защите инвестиционных прав и интересов тайваньских соотечественников

Внешние ссылки

[1] «Национальный китайский Тайбэй (TW) Пункт назначения Китай (Народная Республика) (CN)» . ТиматикВеб . 13 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 31 октября 2018 г.

[2] [1] ^{[ мертвая ссылка ]}

[3] Удостоверение личности тайваньского соотечественника номер один на человека остается неизменным на всю жизнь. ^{[ мертвая ссылка ]}

[4] Министерство общественной безопасности: Электронный сертификат соотечественника Тайваня будет полностью запущен с 21 сентября.

[permit-5] Jump up to: ^а ^б ^с Правила подачи заявления и выдачи разрешений соотечественника Тайваня. Архивировано 26 июня 2015 г. в Wayback Machine.

[xiaoxi-6] Jump up to: ^а ^б «Соотечественники Тайваня будут въезжать и выезжать в материковый Китай без виз с июля (соотечественники из Тайваня будут въезжать и выезжать в материковый Китай без виз с июля)» 18 , июня 2015 г.

[7] Обладатели разрешения соотечественника Тайваня могут оставаться в Гонконге в течение семи дней. Архивировано 19 апреля 2009 г. в Wayback Machine.

[8] «Гонконг ослабляет безвизовый режим для тайваньских соотечественников на 30 дней» . Sing Tao Daily, 11 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г.

[9] [2] ^{[ мертвая ссылка ]}

[10] «Национальный китайский Тайбэй (TW) Направление Макао (САР Китая) (МО)» . ТиматикВеб . 15 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 года . Проверено 31 октября 2018 г.

[11] «Китай рассматривает возможность освобождения тайваньских путешественников от разрешений на въезд - Дела по обе стороны пролива - ФОКУС ТАЙВАНЬ - CNA ENGLISH NEWS» . Проверено 31 октября 2018 г.

[12] ttp://www.spcsc.sh.cn/shrdgzw/node4/node22/node36/n116/u1ai116934.html Шанхайские правила о защите инвестиционных прав и интересов тайваньских соотечественников

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Отношения между двумя сторонами пролива
Diplomatic posts	Hong Kong Economic, Trade and Cultural Office (Taiwan) Taipei Economic and Cultural Office in Hong Kong Macau Economic and Cultural Office (Taiwan) Taipei Economic and Cultural Office in Macau
Diplomacy	Opening of the South-North route Restoration of Taiwan strait shipping Kinmen Agreement Wang–Koo summit Cross-strait charter 2004 Taiwanese cross-strait relations referendum May 17 Statement 2005 Pan–Blue visits to mainland China Cross-strait high-level talks First Chen–Chiang summit Second Chen–Chiang summit Fourth Chen–Chiang summit Fifth Chen–Chiang summit Sixth Chen–Chiang summit Seventh Chen–Chiang summit Tuan Tuan and Yuan Yuan Economic Cooperation Framework Agreement Cross-Strait CEO Summit Cross-Strait Service Trade Agreement Jinjiang–Kinmen Pipeline 2014 Wang–Zhang meetings 2015 Xi–Chu meeting Ma–Xi meeting Straits Forum Shanghai-Taipei City Forum Second Ma–Xi meeting
Conflicts	Chinese Civil War Second Kuomintang-Communist Civil War Retreat of the government of the Republic of China to Taiwan Guanbi policy First Taiwan Strait Crisis Second Taiwan Strait Crisis Third Taiwan Strait Crisis Senkaku Islands Dispute
Incidents	Capture of the Tuapse Kashmir Princess Battle of Dong-Yin United Nations General Assembly Resolution 2758 Project National Glory Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations CAAC Flight 296 China Airlines Flight 334 1987 Lieyu massacre Min Ping Yu No. 5540 incident Min Ping Yu No. 5202 1990 Guangzhou Baiyun airport collisions Qiandao Lake incident China Airlines Flight 611 Sunflower Student Movement Braga incident Anti-Black Box Curriculum Movement Wang Liqiang Freedom pineapples 2021 Solomon Islands unrest 2022 Chinese military exercises around Taiwan 2023 Chinese military exercises around Taiwan 2024 Kinmen Chinese motorboat capsizing incident
Legislation	Cross-Strait Act Proposed National Unification Promotion Law Anti-Secession Law Anti-Infiltration Act
Organizations	All-China Federation of Taiwan Compatriots Alumni Association of Huangpu Military Academy Association for Relations Across the Taiwan Straits Association for Tourism Exchange Across the Taiwan Straits Central Leading Group for Taiwan Affairs China Council for the Promotion of Peaceful National Reunification Cross-Straits Common Market Foundation Cross-Strait Economic, Trade and Culture Forum Cross-Strait Peace Forum Grand Alliance for China's Reunification under the Three Principles of the People Lienchiang Cross-Strait Matters Forum Mainland Affairs Council National Unification Council Straits Exchange Foundation Taiwan Affairs Office Taiwan Competitiveness Forum Taiwan Strait Tourism Association
Concepts	1992 Consensus China Circle Chinese unification Chinese nationalism Chinese irredentism Chinese Taipei Cross-Strait Economic Zone Dang Guo Four Noes and One Without Greater China Han chauvinism One China One-China policy One Country on Each Side One country, two systems Propaganda in China Cross-strait propaganda Republic of China on Taiwan Self-determination Socialist ideology of the Kuomintang Socialism with Chinese characteristics Special non-state-to-state relations Six Assurances Taiwan, China Two Chinas Three Noes Three Links Taiwan consensus Taiwan independence movement Theory of the Undetermined Status of Taiwan United front in Taiwan Under the Roof of One China Xi Jinping Thought Zhonghua minzu
Related	Fujian–Taiwan relationship Hong Kong–Taiwan relations Hong Kong–Taiwan Economic and Cultural Co-operation and Promotion Council Taiwan–Hong Kong Economic and Cultural Co-operation Council Hong Kong and Kowloon Trades Union Council Pro-ROC camp Chinese Travel Document Exit & Entry Permit Mainland Travel Permit for Taiwan Residents Cross-strait language database ECFA Debate HMS Aurora (12) China and the United Nations China and the World Bank Chinese intelligence activity abroad Chinese information operations and information warfare Chinese Soviet Republic Freedom of religion in China Foreign relations of China Timeline of diplomatic relations with China Political status of Taiwan Foreign relations of Taiwan Opinion polling on Taiwanese identity Timeline of diplomatic relations with Taiwan Geostrategy in Taiwan Anti-Communist Hero Milk Tea Alliance Taishang G3 Beijing–Taipei Expressway G99 Taiwan Ring Expressway China National Highway 228 (Taiwan) Mongolian and Tibetan Affairs Commission Tibet Religious Foundation of His Holiness the Dalai Lama The World Turned Upside Down Go and Reclaim the Mainland
Category:Cross-strait relations