Закон о собственности Китайской Народной Республики
| Закон о собственности Китайской Народной Республики | |
|---|---|
 | |
| Всекитайское собрание народных представителей | |
| Цитирование | Закон о собственности Китайской Народной Республики (английский) |
| Территориальная протяженность | Китайская Народная Республика Китая , но исключает специальные административные районы . |
| Принят | Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей |
| Принят | 16 марта 2007 г. |
| Согласен на | 1 октября 2007 г. |
| Началось | 1 октября 2007 г. |
| Отменено | |
| Гражданский кодекс Китайской Народной Республики | |
| Краткое содержание | |
| Закон, принятый в соответствии с Конституцией с целью поддержания базовой экономической системы государства, поддержания порядка социалистической рыночной экономики, определения принадлежности вещей, определения полезности вещей и защиты права собственности кредиторов. . | |
| Ключевые слова | |
| Китайское право собственности , Право собственности | |
| Статус: Отменен | |
 |
|---|
|
|
 китайский портал |
Закон о собственности Китайской Народной Республики ( китайский : Закон о собственности Китайской Народной Республики ; пиньинь : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Wùquán Fώ ) — закон о собственности, принятый Всекитайским собранием народных представителей в 2007 году (16 марта). [ 1 ] ), который вступил в силу 1 октября 2007 года. Закон регулирует создание, передачу и владение собственностью на материковой части ( Китайской Народной Республики КНР). [ а ] и является частью продолжающихся усилий КНР по постепенной разработке гражданского кодекса . он содержит все аспекты права собственности в правовой системе КНР. [ 2 ]
Закон был разработан совершенно иначе, чем обычный законодательный процесс в КНР, где законы разрабатываются за закрытыми дверями: за более чем десять лет было рассмотрено более 14 000 общественных предложений, прежде чем закон был принят и введен в силу. [ 2 ]
При разработке гражданского права на материковой части КНР правительство КНР использовало немецкую пандектистскую систему классификации, согласно которой закон о собственности соответствует закону о вещных правах (это термин, используемый на китайском языке для официального названия закона).
Проход
[ редактировать ]Разработка закона вызвала серьезные споры. Предложенный законопроект вызвал настоящий ажиотаж, поскольку он был впервые опубликован в 2002 году, впоследствии был отложен и снова провалился на Всекитайском собрании народных представителей (ВСНП) 2006 года из-за споров по поводу его содержания. Наконец, в 2007 году он прошел восьмое чтение. [ 3 ]
Многие в китайском юридическом сообществе опасались, что создание единого закона, охватывающего как государственную, так и частную собственность, облегчит приватизацию и вывод активов государственных предприятий . Законопроект был оспорен в Конституции. Ученые-правоведы, в частности Гун Сяньтянь из Пекинского университета , утверждали, что это нарушает конституционную характеристику КНР как социалистического государства . Первоначально закон планировалось принять в 2005 году, но из-за этих возражений он был исключен из законодательной повестки дня. Окончательная версия закона содержит ряд дополнений, направленных на устранение этих возражений. [ 3 ]
8 марта 2007 года Закон о собственности был официально представлен ВСНП . Вице-председатель Ван Чжаого заявил Конгрессу, что закон «защитит фундаментальные интересы народа», и что закон является попыткой адаптироваться к новым «экономическим и социальным реалиям» в Китае. [ 4 ]
Закон был принят 16 марта, в последний день двухнедельной сессии Конгресса, при поддержке 96,9% из 2889 присутствовавших законодателей, при 2799 за, 52 против и 37 воздержавшихся. [ 4 ] В своем последнем обращении к сессии 2007 года председатель ВСНП У Банго заявил: «Закон о частной собственности и закон о корпоративном налогообложении являются двумя наиболее важными законами в новой экономической системе социализма с китайской спецификой , мы должны попытаться полностью изучить эти законы». различными методами». [ 5 ]
Описание
[ редактировать ]Закон о собственности состоит из 5 частей, 19 глав и 247 статей. [ 1 ] Части посвящены следующим темам:
Часть первая – Общие положения
Часть вторая – Право собственности
Часть третья. Узуфрукты
Часть четвертая. Залоговый интерес в собственности
Часть пятая - Одержимость.
Основная цель закона изложена в статье 1. «Настоящий Закон принят в соответствии с Конституцией в целях поддержания основной экономической системы государства, поддержания порядка социалистической рыночной экономики, определения принадлежности вещей, играя на полезности вещей и защищая право собственности кредиторов».
Статья 9 гласит: «Создание, изменение, переход или прекращение права собственности вступают в силу с момента регистрации в соответствии с законом; в противном случае оно не приобретает юридической силы, если иное не предусмотрено законом. Регистрация права собственности на все природные ресурсы, находящиеся в от собственности государства в соответствии с законом можно отказаться».
Закон охватывает все три типа собственности в Китайской Народной Республике: государственную , коллективную и частную , определенные в главе 5 закона. Глава 4, статья 40 закона делит права собственности на три типа: права собственности, права пользования и обеспечительные права. Закон подробно описывает юридические права, связанные с любым из этих трех типов.
Закон не меняет систему землевладения , согласно которой вся земля принадлежит государству. Однако при формализации существующей практики физические лица могут обладать правом землепользования, которое определено в главе 10 закона. Закон определяет это право землепользования с точки зрения гражданско-правовой концепции узуфрукта .
Ответ
[ редактировать ]В некоторых сообщениях прессы этот закон охарактеризован как первый законодательный акт в Китайской Народной Республике, регулирующий право человека на владение частными активами . [ 6 ] хотя это неверно, поскольку право на частную собственность было записано в Конституции Китайской Народной Республики в 2004 году. Поправка гласит: «Законная частная собственность граждан неприкосновенна».
См. также
[ редактировать ]- Китайское законодательство о собственности
- Интеллектуальная собственность в Китайской Народной Республике
- Гвоздиные домики
- земельная реформа
Примечания
[ редактировать ]- ^ Как и большинство других законов, Закон о собственности Китайской Народной Республики действует только на территории материкового Китая. Законы Китайской Народной Республики не применяются в специальных административных районах Гонконга и Макао, если это специально не указано в приложении III к каждому из их основных законов.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Закон о собственности Китайской Народной Республики» . www.npc.gov.cn. Проверено 28 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Ван, Чанг (2013). Внутри правовой системы Китая . Мэдсон, Натан Х. Оксфорд, Великобритания: Chandos Publishing. стр. 149–151. ISBN 978-0857094612 . OCLC 878805962 .
- ^ Jump up to: а б Новый закон о собственности потрясает Китай , BBC News, четверг, 8 марта 2007 г., 13:10 по Гринвичу.
- ^ Jump up to: а б «Закрытие Всекитайского собрания народных представителей» . BBC News на китайском языке (на китайском языке)
- ↑ Первоначальное заявление BBC гласило: «Закон о собственности и Закон о подоходном налоге с предприятий являются важными законами социалистической правовой системы с китайской спецификой. Необходимо принять различные формы для широкой пропаганды и углубленного изучения этих двух законов».
- ^ Китай принимает новый закон о собственности , BBC News, пятница, 16 марта 2007 г., 02:51 по Гринвичу.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Английский перевод Закона о собственности КНР на официальном сайте ВСНП.
- Английский перевод , Lehman, Lee & Xu, LLP
- Текст на китайском языке
- Проект текста на китайском языке
- Китай вводит закон о собственности на достопримечательности , Guardian Unlimited
- Китай принимает новый закон о собственности , BBC, пятница, 16 марта 2007 г., 02:51 по Гринвичу.