Гражданское право (правовая система)

Эта статья о правовой системе, зародившейся во Франции и Италии. Чтобы узнать о неуголовном праве в рамках правовой системы общего права, зародившейся в Англии, см. Гражданское право (общее право) . Чтобы узнать о других значениях, см. Гражданское право (значения) .

Правовые системы мира. Системы, основанные на гражданском праве, отмечены синим цветом.

Гражданское право — это правовая система , зародившаяся в Италии и Франции и принятая во многих частях мира. Современное гражданское право вытекает главным образом из Кодекса Наполеона начала XIX века и является продолжением древнеримского права . Его основные принципы кодифицированы в систему, подлежащую передаче, которая служит основным источником права.

Систему гражданского права часто противопоставляют системе общего права , зародившейся в средневековой Англии . В то время как гражданское право принимает форму юридических кодексов, общее право происходит из некодифицированного прецедентного права , которое возникает в результате судебных решений, признавая предыдущие судебные решения в качестве юридически обязывающего прецедента .

Исторически гражданское право — это группа правовых идей и систем, в конечном итоге возникших из Corpus Juris Civilis , но сильно перекрытых наполеоновской , германской , канонической , феодальной и местной практикой. а также доктринальные направления, такие как естественное право , кодификация и юридический позитивизм . Кодекс Наполеона — самая распространенная система права в мире, действующая в различных формах примерно в 120 странах.

Концептуально гражданское право исходит из абстракций, формулирует общие принципы, отличает материальные нормы от процессуальных . Он считает прецедентное право вторичным и подчиненным по отношению к статутному праву . Гражданское право часто сочетается с следственной системой , но эти термины не являются синонимами. есть ключевые различия . Между законом и кодексом Наиболее ярко выраженными чертами гражданских систем являются их правовые кодексы с краткими и широко применимыми текстами, которые обычно избегают конкретных сценариев. Короткие статьи в кодексе гражданского права имеют общий характер и контрастируют с обычными законами, которые часто очень длинные и очень подробные.

Обзор

Система гражданского права является наиболее распространенной системой права в мире, действующей в различных формах примерно в 150 странах.

Происхождение и особенности

Гражданское право иногда называют неороманским правом, романо-германским правом или континентальным правом. Выражение «гражданское право» является переводом латинского jus Civile , или «гражданского права», которое было позднеимперским термином для обозначения его правовой системы, в отличие от законов, управляющих завоеванными народами ( jus gentium ); отсюда и название Кодекса Юстиниана Corpus Juris Civilis . Однако специалисты по гражданскому праву традиционно называют свою систему в широком смысле « правом сообщества» . Оно во многом опирается на римское право, возможно, самую сложную из известных правовых систем до современной эпохи.

В правовых системах гражданского права, где существуют кодексы, основным источником права является свод законов , систематический сборник взаимосвязанных статей. организованы по темам в определенном заранее порядке. Кодексы объясняют принципы права, права и привилегии, а также то, как работают основные правовые механизмы. Цель кодификации — предоставить всем гражданам правила и письменный сборник законов, которые к ним применимы и которым должны следовать судьи. Кодексы законов — это законы, принятые законодательным органом , даже если они, как правило, намного длиннее других законов. Вместо сборника законодательных актов или каталога прецедентного права кодекс устанавливает общие принципы в виде норм права.

В то время как типичное во франкоязычных странах решение Верховного суда является кратким, лаконичным и лишенным объяснений или обоснований, в германской Европе верховные суды могут и имеют тенденцию писать более подробные заключения, подкрепленные юридическими обоснованиями. Ряд подобных решений, хотя и не является прецедентом как таковым , представляет собой константную судебную практику . Хотя юрисдикции гражданского права мало полагаются на судебные решения, они, как правило, генерируют феноменальное количество юридических заключений . Однако это, как правило, не контролируется, поскольку не существует законодательного требования о том, чтобы о любом случае сообщалось или публиковалось в судебном отчете , за исключением советов штатов и конституционных судов. За исключением судов высшей инстанции, все публикации юридических заключений являются неофициальными или коммерческими.

Подкатегории

Системы гражданского права можно разделить на:

• те, где римское право в той или иной форме все еще остается действующим законом, но не было попыток создать гражданский кодекс : Андорра и Сан-Марино.
• страны с некодифицированными смешанными системами, в которых гражданское право является академическим источником власти, но общее право также имеет влияние: Шотландия и страны римско-голландского права ( Южная Африка , Зимбабве , Шри-Ланка и Гайана )
• страны с кодифицированными смешанными системами, в которых гражданское право является основным законом, но публичное право находится под сильным влиянием общего права: Пуэрто-Рико , Филиппины , Квебек и Луизиана.
• скандинавские правовые системы , которые носят гибридный характер, поскольку их базовое право представляет собой смесь гражданского права и скандинавского обычного права и частично кодифицировано. Аналогично, законы Нормандских островов ( Джерси , Гернси , Олдерни , Сарк ) смешивают норманнское обычное право и французское гражданское право .
• страны с всеобъемлющими кодексами, превышающими единый гражданский кодекс, такие как Франция, Германия, Греция, Италия, Япония , Чили , Мексика, Россия, Испания: именно эта последняя категория обычно считается типичной для систем гражданского права и обсуждается в остальной части этой статьи.

гражданские

Ярким примером кодекса гражданского права является Кодекс Наполеона (1804 г.), названный в честь французского императора Наполеона . Кодекс Наполеона состоит из трех компонентов:

• право лиц
• право собственности и
• коммерческое право.

Другим известным гражданским кодексом является Гражданский кодекс Германии ( Bürgerliches Gesetzbuch или BGB), который вступил в силу в Германской империи в 1900 году. Гражданский кодекс Германии имеет большое влияние, вдохновив гражданские кодексы в таких странах, как Япония, Южная Корея и Швейцария (1907 г.). Он разделен на пять частей:

1. Общая часть, охватывающая определения и понятия, такие как личные права и правосубъектность.
2. Обязательства, включая понятия долга, продажи и контракта;
3. Вещи ( имущественное право ), в том числе недвижимое и движимое имущество;
4. Бытовые отношения ( семейное право ); и
5. Наследование (наследственное право).

История

Гражданское право берет в качестве основного источника вдохновения классическое римское право ( ок . 1–250 гг. н. э.) и, в частности, Юстиниана право (6 век н. э.), а затем расширяется и развивается в позднем средневековье под влиянием канонического права . Доктрины Кодекса Юстиниана обеспечили сложную модель контрактов , правил процедуры, семейного права , завещаний и сильной монархической конституционной системы. Римское право воспринималось по-разному в разных странах. В некоторых странах он вступил в силу в силу законодательного акта, т. е. стал позитивным законом , тогда как в других он был распространен в обществе все более влиятельными экспертами в области права и учеными.

Римское право непрерывно существовало в Восточной Римской империи до ее окончательного падения в 15 веке. Однако, учитывая влияние империи на континенте в поздней античности, а затем многочисленные вторжения и оккупации западноевропейских держав в период позднего средневековья, ее законы стали широко применяться на Западе. Впервые он был принят в Священной Римской империи отчасти потому, что считался имперским законом , а в Европе он распространился главным образом потому, что его ученики были единственными подготовленными юристами. Оно стало основой шотландского права , хотя частично конкурировало с принятым феодальным норманнским правом . В Англии его академически преподавали в университетах Оксфорда и Кембриджа , но он лежал в основе только завещательного и супружеского права, поскольку оба были унаследованы от канонического права, а также морского права , адаптированного из lex mercatoria через торговлю в Бордо .

Следовательно, ни одна из двух волн римского влияния полностью не доминировала в Европе. Римское право в конечном итоге было второстепенным источником, который применялся только тогда, когда обнаруживалось отсутствие местных обычаев и законов по определенному вопросу. Однако со временем даже местное право стало интерпретироваться и оцениваться преимущественно на основе римского права, поскольку оно было своего рода общеевропейской правовой традицией, и тем самым, в свою очередь, влияло на основной источник права. В конце концов, работа гражданских глоссаторов и комментаторов привела к развитию общего свода законов и написания статей о праве, общего юридического языка и общего метода преподавания и науки, и все это получило название jus commune , или общего для Европы права. которое консолидировало каноническое право и римское право, а также в некоторой степени феодальное право .

Кодификация

См. Также: Кодификация (закон)

Важной общей характеристикой гражданского права, помимо его происхождения из римского права, является всесторонняя кодификация полученного римского права, т. е. его включение в гражданские кодексы. Самая ранняя кодификация известная — Кодекс Хаммурапи , написанный в древнем Вавилоне в 18 веке до нашей эры. Однако этот и многие последующие кодексы представляли собой в основном списки гражданских и уголовных правонарушений и наказаний за них. Кодификация, типичная для современных гражданских систем, впервые появилась только в Кодексе Юстиниана.

Германские кодексы появились в VI и VII веках, чтобы четко разграничить законы, действующие для германских привилегированных классов, по сравнению с их римскими подданными, и регулировать эти законы в соответствии с народным правом . В соответствии с феодальным законодательством был составлен ряд частных обычаев , сначала в Нормандской империи ( Très ancien coutumier , 1200–1245), а затем в других местах, для записи поместных , а затем и региональных обычаев, судебных решений и лежащих в их основе правовых принципов. . Обычаи заказывали лорды, которые председательствовали в качестве народных заседателей в поместных судах, чтобы получать информацию о судебном процессе.

Использование обычаев влиятельных городов вскоре стало обычным явлением на больших территориях. В соответствии с этим некоторые монархи консолидировали свои королевства, пытаясь разработать обычаи, которые служили бы законом страны для их владений, как это было, когда Карл VII Французский в 1454 году ввел официальный обычай закона Короны. Два ярких примера включают Парижский костюм (написан в 1510 году; пересмотрен в 1580 году), который послужил основой Кодекса Наполеона, и Заксеншпигель (ок. 1220 года) епископств Магдебурга и который Хальберштадта , использовался в северной Германии, Польше, и Нидерландов .

Концепция кодификации получила дальнейшее развитие в 17 и 18 веках нашей эры как выражение как естественного права , так и идей Просвещения . Политические идеалы той эпохи выражались концепциями демократии , защиты собственности и верховенства закона . Эти идеалы требовали определенности закона; зафиксированный единый закон. Таким образом, сочетание римского права, обычного и местного права уступило место кодификации права. Кроме того, понятие национального государства подразумевало зафиксированный закон , применимый к этому государству. Была также реакция на кодификацию закона. Сторонники кодификации считали ее способствующей определенности, единству и систематической регистрации закона; тогда как его оппоненты утверждали, что кодификация приведет к закостенению права.

В конце концов, несмотря на сопротивление кодификации, кодификация частного права континентальной Европы продвинулась вперед. Кодификации завершили Дания (1687 г.), Швеция (1734 г.), Пруссия (1794 г.), Франция (1804 г.) и Австрия (1811 г.). Французские кодексы были импортированы в территории, завоеванные Наполеоном, а затем приняты с изменениями в Польше ( Варшавское герцогство / Конгресс Польши ; Kodeks cywilny 1806/1825), Луизиане (1807 г.), кантоне Во (Швейцария; 1819 г.), Нидерландах (1838 г. ). ), Сербия (1844 г.), Италия и Румыния (1865 г.), Португалия (1867 г.) и Испания (1888 г.). Германия (1900 г.) и Швейцария (1912 г.) приняли свои собственные кодификации. Эти кодификации, в свою очередь, в то или иное время импортировались в колонии большинством этих стран. Швейцарская версия была принята в Бразилии (1916 г.) и Турции (1926 г.).

Луизиана — единственный штат США , частное гражданское право которого в значительной степени основано на французском и испанском кодексах, в отличие от английского общего права . В Луизиане частное право было закреплено в Гражданском кодексе Луизианы . Действующее законодательство штата Луизиана значительно сблизилось с американским законодательством, особенно в области публичного права , судебной системы, принятия Единого коммерческого кодекса (за исключением статьи 2) и некоторых юридических механизмов американского общего права. Фактически, любая инновация, будь то частная или государственная, по своему происхождению явно имеет общее право.

Теоретически кодексы, концептуализированные в системе гражданского права, должны выходить за рамки компиляции отдельных законодательных актов и вместо этого излагать закон в виде последовательного и всеобъемлющего законодательного акта, иногда вводящего крупные реформы или начинающегося заново. В этом отношении кодексы гражданского права больше похожи на « Переформулировку закона» , «Единый торговый кодекс» (созданный на основе европейских идей) и « Модель уголовного кодекса» в Соединенных Штатах. В Соединенных Штатах штаты США Нью-Йорка 1850 года начали кодификацию с Полевого кодекса (устанавливающего правила гражданского судопроизводства и вдохновленного европейскими кодексами и кодексами Луизианы). Калифорнии Другие примеры включают кодексы федеральные (1872 г.), пересмотренные законы (1874 г.) и действующий Кодекс Соединенных Штатов (1926 г.), которые ближе к сборнику законов, чем к систематическому изложению законов, аналогичному кодексам гражданского права.

Для правовой системы Японии , начиная с эпохи Мэйдзи , европейские правовые системы — особенно гражданское право Германии и Франции — были основными моделями для подражания. В Китае Гражданский кодекс Германии был введен в последние годы правления династии Цин , подражая Японии. Кроме того, оно легло в основу закона Китайской Республики , который остается в силе на Тайване. Кроме того, Тайвань и Корея, бывшие японские колонии, находились под сильным влиянием японской правовой системы.

Сравнение с другими правовыми системами

Гражданское право в первую очередь противопоставляется английскому общему праву , оказавшему влияние на правовые традиции англоязычных стран .

Основной контраст между двумя системами заключается в роли письменных решений и прецедентов как источника права (одна из определяющих особенностей правовых систем общего права). Хотя системы общего права придают большое значение прецедентам, судьи по гражданским делам склонны придавать меньшее значение судебным прецедентам. Например, Кодекс Наполеона прямо запрещал французским судьям высказывать общие принципы права. нет доктрины stare decisis Во французской традиции гражданского права . Во Франции регулярно публикуются юридические отчеты хорошего качества, но во многих существующих юрисдикциях гражданского права это не является последовательной практикой. Во франкоязычной колониальной Африке не было никаких юридических отчетов, и то немногое, что мы знаем об этих исторических делах, получено из публикаций в журналах. Кодексы гражданского права необходимо постоянно менять, поскольку судебный прецедент не является обязательным и поскольку у судов нет полномочий действовать, если нет закона.

В некоторых юрисдикциях гражданского права судебная власть не имеет полномочий признавать недействительными законодательные положения . Например, после распада Советского Союза парламент Армении при значительной поддержке USAID принял новые правовые кодексы. Некоторые из кодексов создавали проблемы, которые судебные органы не были уполномочены решать в соответствии с установленными принципами общего договорного права - они могли применять кодекс только в том виде, в котором он написан.

Однако кодификация ни в коем случае не является определяющей характеристикой системы гражданского права. Например, законы, которые регулируют системы гражданского права Швеции и других стран Северной Европы , а также римско-голландских стран, не сгруппированы в более крупные и обширные кодексы, подобные кодексам французского и немецкого права.

проникает все больше прецедентов На практике в судебную практику гражданского права , которые обычно наблюдаются в высших судах многих стран.

Некоторые авторы считают гражданское право основой социалистического права, используемого в коммунистических странах, которое, с этой точки зрения, по сути будет гражданским правом с добавлением марксистско-ленинских идеалов. Даже если это так, гражданское право, как правило, было правовой системой, действовавшей до возникновения социалистического права, и некоторые страны Восточной Европы вернулись к досоциалистическому гражданскому праву после падения социализма, в то время как другие продолжали использовать социалистические правовые системы.

Подгруппы

Термин «гражданское право» заимствован из английской юридической науки и используется в англоязычных странах для объединения всех правовых систем традиции jus Commune . Однако правовые компаративисты и экономисты, продвигающие теорию происхождения права предпочитают подразделять юрисдикции гражданского права на отдельные группы:

• Наполеоновская эпоха : Франция, Италия, Нидерланды, Испания, Чили, Бельгия, Люксембург, Португалия, Бразилия, Мексика, другие страны СПЯС , Макао, бывшие португальские колонии в Индии ( Гоа , Даман и Диу , а также Дадра и Нагар Хавели ), Мальта, Румыния. и большей части арабского мира (например, Алжира, Туниса, Египта, Ливана и т. д.), когда исламское право не используется. Бывшие колонии включают Квебек (Канада) и Луизиану (США).
  • Чилийский кодекс является оригинальной работой юриста и законодателя Андреса Белло . Традиционно Кодекс Наполеона считался основным источником вдохновения для создания Чилийского Кодекса. Однако это верно только в отношении обязательственного права и вещного права (за исключением принципа абстракции), а в вопросах семьи и наследования это совершенно неверно. Этот кодекс был полностью принят Эквадором, Сальвадором, Никарагуа, Гондурасом, Колумбией, Панамой и Венесуэлой (хотя и только на один год). По мнению других латиноамериканских экспертов того времени, таких как Аугусто Тейшейра де Фрейтас (автор «Esboço de um Código Civil para o Brasil») или Далмасио Велес Сарсфилд (главный автор Гражданского кодекса Аргентины), это наиболее важный юридический кодекс. достижения Латинской Америки.
  • Камерун, бывшая колония Франции и Соединенного Королевства, имеет двуюридическое/смешанное государство.
• Германистические : Германия, Австрия, Швейцария, Латвия, Эстония, Римско-Голландская Республика, Чехия, Россия, Литва, Хорватия, Венгрия, Сербия, Словения, Словакия, Босния и Герцеговина, Греция, Украина, Турция, Япония, Южная Корея, Тайвань и Таиланд
  • Южная Африка, бывшая колония Нидерландов, а затем Соединенного Королевства, находилась под сильным влиянием английских колонистов и поэтому является двуюридической/смешанной страной.
• Северные страны : Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия и Швеция.
• Китайский язык (за исключением Гонконга и Макао) представляет собой смесь гражданского и социалистического права. В настоящее время китайское законодательство вобрало в себя некоторые особенности системы общего права, особенно те, которые связаны с коммерческими и международными сделками. Гонконг, хотя и является частью Китая, использует общее право. Основной закон Гонконга обеспечивает использование и статус общего права в Гонконге. В Макао по-прежнему действует португальская правовая система гражданского права.

Однако некоторые из этих правовых систем часто и более правильно называют гибридными по своей природе:

Влияние Наполеона и Германизма : Итальянский гражданский кодекс 1942 года заменил первоначальный кодекс 1865 года, введя немецкие элементы в результате во время Второй мировой войны союза Оси . Этому подходу подражали другие страны, в том числе Португалия (1966 г.), Нидерланды (1992 г.), Бразилия (2002 г.) и Аргентина (2014 г.). В большинстве из них есть нововведения, внесенные итальянским законодательством, в том числе унификация гражданского и коммерческого кодексов .

Влияние от германизма до наполеоновского : гражданский кодекс Швейцарии Считается, что в основном находится под влиянием гражданского кодекса Германии и частично под влиянием гражданского кодекса Франции. Гражданский кодекс Турецкой Республики представляет собой слегка измененную версию швейцарского кодекса, принятого в 1926 году во время президентства Мустафы Кемаля Ататюрка в рамках проводимых правительством прогрессивных реформ и секуляризации.

Однако некоторые системы гражданского права не вписываются в эту типологию. Польское право возникло как смесь французского и немецкого гражданского права в XIX веке. После воссоединения Польши в 1918 году пять правовых систем (французский Наполеоновский кодекс Варшавского герцогства , немецкий BGB из Западной Польши, австрийский ABGB из Южной Польши, российское право из Восточной Польши и венгерское право из Спиша и Оравы ) были объединены в один. Точно так же голландское право , первоначально кодифицированное в наполеоновской традиции, было сильно изменено под влиянием местной голландской традиции римско-голландского права (до сих пор действующей в бывших колониях). Шотландии Традиция гражданского права во многом заимствована из римско-голландского права. Швейцарское право относится к категории германистических, но на него сильно повлияла наполеоновская традиция с добавлением некоторых местных элементов.

Право Квебека , частное право которого также имеет французское гражданское происхождение, развивалось по тем же направлениям, адаптируясь таким же образом, как и Луизиана, к публичному праву и судебной системе канадского общего права . Напротив, частное право Квебека возникло в основном из гражданских источников. В меньшей степени другие штаты, ранее входившие в состав Испанской империи, такие как Техас и Калифорния, также сохранили аспекты испанского гражданского права в своей правовой системе, например, общественную собственность . Правовая система Пуэрто-Рико имеет сходство с правовой системой Луизианы: гражданский кодекс, интерпретации которого основаны как на системах гражданского, так и на общем праве. Поскольку Гражданский кодекс Пуэрто-Рико основан на Гражданском кодексе Испании 1889 года, имеющаяся судебная практика имеет тенденцию полагаться на инновации общего права из-за возраста кодекса и во многих случаях его устаревшего характера.

В некоторых исламских странах действуют системы гражданского права, содержащие элементы исламского права . Например, Гражданский кодекс Египта 1810 года, разработанный в начале XIX века и остающийся в силе в Египте, является основой гражданского права во многих странах арабского мира , где используется гражданское право. Кодекс, но его основной автор Абд Эль-Раззак Эль-Санхури попытался объединить принципы и особенности исламского права с учетом уникальных обстоятельств египетского общества.

Гражданский кодекс Японии считается смесью примерно 60% гражданского кодекса Германии, примерно 30% гражданского кодекса Франции, 8% обычного права Японии и 2% английского права . Что касается последнего, кодекс заимствует доктрину ultra vires и прецедент Хэдли против Баксендейла из системы общего права Англии.

с системами

Некоторые страны, где практикуется гражданское право, включают:

• Континентальная Европа (кроме Андорры , включая Армению , Азербайджан и Грузию )
• Восточная Азия , Центральная Азия и Ближний Восток (например, Индонезия, Япония, Кыргызстан и Турция )
• Центральная и Южная Америка (кроме Гайаны , Белиза , Кубы и Фолклендских островов )
• Северная Африка , португалоязычная Африка и франкоязычная Африка (например, Египет , Ангола и Кот-д'Ивуар)

См. также

• Нотариус по гражданским делам
• Учебный суд по международному римскому праву
• Список национальных правовых систем
• Правило в соответствии с высшим законом
• Правонарушение

Библиография

• Глендон, Мэри Энн, Паоло Дж. Кароцца и Колин Б. Пикер. Сравнительно-правовые традиции в двух словах , 4-е изд. Западное академическое издательство, 2015.
• Глендон, Мэри Энн, Паоло Дж. Кароцца и Колин Б. Пикер. Сравнительно-правовые традиции: текст, материалы и примеры западного права , 4-е изд. Западное академическое издательство, 2014.
• Гленн, Х. Патрик. Правовые традиции мира , 5-е изд. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2014 г. (1-е изд. 2000 г.).
• Хамза, Г. «Происхождение и развитие современных систем частного права, основанных на традициях римского права», Andavira Editora, Сантьяго-де-Компостела, 2013.
• Кишель, Уве. Сравнительное право . Пер. Эндрю Хэммел. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2019.
• Лидорф, Клаудия. (2011). Романтика Законной семьи . Майнц: Институт европейской истории .
• МакКуин, Гектор Л. « Шотландское право и путь к новой коммуне Иус ». Электронный журнал сравнительного правоведения 4, вып. 4 (декабрь 2000 г.).
• Морено Наваррете, М.А. Концепция гражданского права. Историческое измерение . Журнал текущего права, том. III, 2017.
• Джон Генри Мерриман и Рохелио Перес-Пердомо. Традиция гражданского права: введение в правовые системы Европы и Латинской Америки , 4-е изд. Издательство Стэнфордского университета, 2018.
• Мустайра, Элина Н. Сравнительное правоведение: университетские курсы (на греческом языке) , Ant. Издательство Н. Саккулас, Афины, 2004 г., ISBN   960-15-1267-5
• Рейнольдс, Томас Х. (1998). «Введение в зарубежное и сравнительное правоведение» . В Реберге, Жанна; Попа, Раду Д (ред.). Случайный турист на новых рубежах: вводное руководство по глобальным юридическим исследованиям . Ф.Б. Ротман. стр. 47–86. ISBN  978-0-837-71075-4 .

Внешние ссылки

• Коллекция ресурсов по римскому праву, которую ведет профессор Эрнест Мецгер .
• Библиотека римского права профессора Ива Лассара и Александра Коптева
• Букварь по системе гражданского права от Федерального судебного центра
• Статьи о законодательстве Бразилии на английском языке
• гражданского права к общему праву Словарь от Н. Стефана Кинселлы , Louisiana Law Review (1994)
• Брехон Лоу (король профессор права)
• Понятие гражданского права. Историческое измерение . Брюнетка Наваррете, Майкл Энджел
• Инквизиция OJ: встреча Соединенных Штатов с континентальным уголовным правосудием Майрона Московица, Вандербильтский журнал транснационального права (ноябрь 1995 г.)