Конституционная присяга Китая
 |
|---|
|
|
 китайский портал |
Конституционная присяга Китая была приведена в исполнение 1 января 2016 года решением собрания народных Постоянного комитета Всекитайского представителей . Требование принесения присяги распространяется на государственных гражданских служащих, избираемых или назначаемых Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом на уровне уезда или выше.
Предыстория и история
[ редактировать ]После свержения последней императорской династии в 1911 году была основана Китайская Республика и была введена система присяги с Сунь Ятсеном . во главе [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Система присяги действует и сегодня на Тайване и указана в статье 48 Конституции Китайской Республики .
С момента основания Китайской Народной Республики в 1949 году конституционная система присяги так и не была установлена. В Гонконге и Макао до их возвращения в состав КНР существовала система присяги, и оба региона ввели присягу в соответствии с Основным законом Гонконга и Основным законом Макао соответственно после восстановления суверенитета Китая. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
23 октября 2014 года Четвертый пленум Центрального комитета Коммунистической партии Китая 18-го созыва предложил «установить конституционную систему присяги, согласно которой все государственные служащие, избранные или назначенные Всекитайским собранием народных представителей или его Постоянным комитетом, публично приносили присягу конституцию после официального вступления в должность». [ 7 ] 1 июля 2015 г. 15-е заседание Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 12-го созыва приняло решение о применении конституционной присяги со вступлением в силу 1 января 2016 г. Государственные государственные служащие, избранные или назначенные Всекитайским собранием народных представителей, его Постоянный комитет, Государственный совет, Центральная военная комиссия, Верховный народный суд, Верховная народная прокуратура и другие органы центрального правительства, а также эквивалентные органы местного самоуправления на уровне уезда или выше обязаны публично принести присягу Конституции после вступления в должность. [ 8 ]
23 февраля 2018 г. 33-е заседание Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 12-го созыва пересмотрело решение, устанавливающее конституционную присягу. Последняя фраза конституционной присяги была изменена на «работать на благо великой современной социалистической страны, которая является процветающей, сильной, демократической, культурно развитой, гармоничной и красивой». Кроме того, требование о принесении присяги было расширено и теперь включает членов недавно созданной Национальной наблюдательной комиссии , а также требует государственного гимна на церемонии принятия присяги. исполнения [ 9 ] [ 10 ]
Церемония
[ редактировать ]Присяга может быть принята индивидуально или в группе. В индивидуальном порядке присягающий кладет левую руку на копию Конституции и поднимает правую руку в кулак. Если церемония проводится группой, один человек возглавляет церемонию, положив левую руку на копию Конституции и подняв правую руку в кулак. Остальные присягнувшие становятся в шеренгу, подняв правые руки в кулак, и читают клятву вместе с ведущим. Церемония должна быть «достойной» и «торжественной», с использованием китайского флага или государственного герба Китая . Государственный гимн Китайской Народной Республики . На церемонии также должен быть исполнен [ 11 ] [ 12 ]
Клятва
[ редактировать ]Китайская Народная Республика
[ редактировать ]В соответствии с решением в 2016 году:
Я клянусь: быть верным Конституции Китайской Народной Республики, защищать авторитет Конституции, выполнять уставные обязанности, быть верным Родине и народу, добросовестно выполнять свои обязанности, принимать надзор народа и работать. трудно построить процветающую, демократическую, цивилизованную и гармоничную социалистическую страну!
Неофициальный английский перевод:
Я обязуюсь быть верным Конституции Китайской Народной Республики, защищать авторитет Конституции, выполнять юридические обязанности своей должности, быть верным Родине, быть верным народу, проявлять предельное уважение к своему долгу. добросовестно вести общественные дела, принимать контроль народа и стремиться к созданию процветающей, сильной, демократической, цивилизованной и гармоничной социалистической страны!
В 2018 году использовалась исправленная версия:
Я клянусь: быть верным Конституции Китайской Народной Республики, защищать авторитет Конституции, выполнять уставные обязанности, быть верным Родине и народу, добросовестно выполнять свои обязанности, принимать надзор народа и работать. трудно построить процветающую, демократическую, цивилизованную, гармоничную и красивую современную социалистическую страну!
Неофициальный английский перевод:
Клянусь, что буду верен Конституции Китайской Народной Республики , защищать авторитет Конституции и выполнять свои законные обязанности, буду верен Родине и народу, буду выполнять свои обязанности с полной самоотдачей и Честно говоря, я приму руководство народа, я буду упорно бороться за построение современной и мощной социалистической страны, процветающей, демократической, цивилизованной, гармоничной и красивой!
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Где Сунь Ятсен потерял свою «Печать временного президента Китайской Республики»?
- ^ «Республиканская, конституционная и демократическая» . Май 2011.
- ^ http://press-files.anu.edu.au/downloads/press/n5354/pdf/ch24.pdf [ только URL-адрес PDF ]
- ^ Эксперты по правовым вопросам из Академии социальных наук: Предложение установить конституционную систему присяги и День Конституции , NetEase, 21 октября 2014 г.
- ^ «Основной закон Специального административного района Макао Китайской Народной Республики» . Китайский национальный народный конгресс, 15 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2017 г. Проверено 29 апреля 2017 г.
- ^ «Основной закон Специального административного района Китайской Народной Республики Гонконг» 29 июля 2005 г.
- ↑ Решение Центрального комитета Коммунистической партии Китая по ряду основных вопросов всестороннего продвижения верховенства закона , ifeng.com , 28 октября 2014 г.
- ^ «Китай принимает конституционную систему присяги» . People's Daily Online News Agency, 2 июля 2015 г. , дата обращения: 8 октября 2015 г.
- ^ «Разъяснение решения Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей о внедрении конституционной системы принесения присяги (пересмотренный проект)» . Всекитайское собрание народных представителей . Архивировано из оригинала 30 июня 2018 года. Проверено 30 июня . , 2018 .
- ^ «Государственные чиновники исполнят государственный гимн и поклянутся служить «великому» Китаю» . Стандарт. 2018-02-23 . Проверено 25 февраля 2018 г.
- ^ «Решение Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей о внедрении конституционной системы присяги» Всекитайского собрания народных представителей , 24 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2018 г. Проверено 30 июня 2018 г.
- ^ «Конституция Китайской Республики (Тайвань) - Содержание статьи - База данных законов и постановлений Китайской Республики (Тайвань)» .