✖


Jump to content

Порка тростью в Сингапуре

Часть серии о
Телесное наказание
По месту
По реализации
По стране
Судебные дела
Политика
Кампании против телесных наказаний

Избиение палкой – широко используемая форма телесного наказания в Сингапуре . Его можно разделить на несколько контекстов: судебный, тюремный, исправительный, военный, школьный и бытовой. Эта практика избиения палкой в ​​качестве наказания была введена в период британского колониального правления в Сингапуре . [1] Подобные формы телесных наказаний также используются в некоторых других бывших британских колониях, в том числе в двух соседних с Сингапуром странах – Малайзии и Брунее .

Из них судебная порка палкой является самой суровой. Он применим только к осужденным мужского пола в возрасте до 50 лет за широкий спектр преступлений, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом , вплоть до максимум 24 ударов за судебное разбирательство. Всегда назначается в дополнение к тюремному заключению, его наносит специально обученный тюремный персонал, используя длинную и толстую ротанговую трость по голым ягодицам заключенного в закрытом помещении тюрьмы. Преступники-мужчины, которые ранее не были приговорены к избиению палкой ранее в суде, также могут быть наказаны избиением палкой таким же образом, если они совершают преступления при отягчающих обстоятельствах во время отбывания наказания в тюрьме. Аналогичным образом, несовершеннолетние правонарушители мужского пола в исправительных учреждениях могут быть наказаны поркой палкой за серьезные правонарушения.

Военнослужащие Вооруженных сил Сингапура (СВС), совершившие серьезные военные правонарушения, могут быть приговорены военным судом к менее строгому наказанию палкой в ​​казармах содержания под стражей СВС, где содержатся военные правонарушители.

В гораздо более мягкой форме избиение палкой используется в качестве дисциплинарной меры в школах. Мальчикам в возрасте от 6 до 19 лет может быть нанесено до трех ударов легкой ротанговой тростью по ягодицам поверх одежды или по ладони в качестве наказания за серьезный проступок, часто в качестве крайней меры. Поскольку закон не позволяет школам бить девочек палкой, они получают альтернативные формы наказания, такие как задержание или отстранение от занятий.

Некоторые родители часто используют трость меньшего размера или другой предмет, чтобы наказать своих детей. Такая практика разрешена в Сингапуре, но не поощряется правительством. Правительство Сингапура заявило, что, по его мнению, Конвенция о правах ребенка не запрещает «разумное применение телесных наказаний в наилучших интересах ребенка ». [2]

Судебная порка палкой

[ редактировать ]
Смотрите также: Судебные телесные наказания

История

[ редактировать ]

Палка как форма санкционированного законом телесного наказания осужденных преступников была впервые введена в Малайю и Сингапур в период британского колониального правления в 19 веке. Он был официально кодифицирован в соответствии с Постановлением IV об Уголовном кодексе Стрейтс-Сетлментс в 1871 году. [1]

В ту эпоху преступления, наказуемые поркой палкой, были аналогичны преступлениям, наказуемым розгами или поркой ( девятихвостой кошкой ) в Англии и Уэльсе . Они включали грабеж при отягчающих обстоятельствах , кражу , кражу со взломом , нападение с целью сексуального насилия , второе или последующее осуждение за изнасилование , второе или последующее правонарушение, связанное с проституцией , а также проживание или торговлю проституцией. [1]

Трость осталась в своде законов после того, как Малайя стала независимой от Великобритании в 1957 году и после того, как Сингапур перестал быть частью Малайзии в 1965 году. Последующие законы были приняты парламентом Сингапура на протяжении многих лет, чтобы увеличить минимальные поглаживания, которые получает правонарушитель, и количество преступлений, за которые можно наказать палкой. [1]

[ редактировать ]

В статьях 325–332 Уголовно-процессуального кодекса 2010 года изложены процедуры применения палки. Они включают в себя следующее:

  • Правонарушитель мужского пола в возрасте от 18 до 50 лет, состояние здоровья которого подтверждено медицинским работником, подлежит наказанию палкой. [3]
  • Правонарушитель может получить не более 24 ударов тростью за один раз, независимо от общего количества совершенных правонарушений. [4] Другими словами, человека нельзя приговорить к более чем 24 ударам тростью в одном судебном процессе, но он может получить более 24 ударов, если приговоры выносятся в отдельных судебных процессах. [5] Однако в первом случае, когда заключенному было нанесено более 24 ударов за одно судебное разбирательство, вооруженный грабитель Квек Ки Чонг (отсидевший десять лет в тюрьме) 8 апреля 1988 года получил 48 ударов тростью и позже был госпитализирован в связи с тяжелыми последствиями. травмы от ударов палкой; Позже ему была предоставлена ​​компенсация за эту ошибку. [6]
  • Если правонарушителю не исполнилось 18 лет, он может получить до 10 ударов тростью. [4] [7] но в этом случае будет использоваться более легкая трость. [8] Мальчики до 16 лет могут быть приговорены к избиению палкой только Высоким судом , а не судами штатов .
  • Правонарушители, приговоренные к смертной казни , приговоры которых не были смягчены, не подлежат наказанию палкой. [9]
  • Используемая ротанговая . трость не должна превышать 1,27 см (0,50 дюйма) в диаметре [8]
  • Порчу нельзя производить в рассрочку. [7] Это сделано для того, чтобы заключенные, приговоренные к избиению палкой, были наказаны за один сеанс и им не приходилось проходить эту процедуру повторно, даже если полный приговор не был вынесен по медицинским показаниям. [10]

Любой осужденный мужского пола, независимо от того, приговорен ли он к избиению палкой или нет, также может быть избит палкой в ​​тюрьме, если он совершит определенные правонарушения во время отбывания наказания в тюрьме. [11]

Сингапур не подписал и не ратифицировал ряд международных договоров по правам человека , запрещающих применение телесных наказаний. К ним относятся Международный пакт о гражданских и политических правах , Конвенция против пыток и Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений . [12]

Исключения

[ редактировать ]

По закону женщины, мужчины старше 50 лет и мужчины, приговоренные к смертной казни , приговоры которых не были смягчены, не могут быть приговорены к избиению палкой. [9]

Нередко суды продлевали срок до 12 месяцев. [13] тюремные сроки для правонарушителей, первоначально приговоренных к избиению палкой, но позже признанных непригодными по состоянию здоровья для вынесения такого наказания. Однако 9 мая 2017 года Высокий суд постановил, что суды не должны автоматически назначать дополнительный срок тюремного заключения вместо порки палкой, если для этого нет оснований. [14] Согласно ориентировочным судебным указаниям, в ситуациях, когда суду приходится продлить срок тюремного заключения осужденному вместо порки палкой, продление будет составлять от девяти до 12 месяцев, если дело касается более 19 ударов палкой. [15]

Преступления, наказуемые поркой палкой

[ редактировать ]

Законодательство Сингапура позволяет назначать наказание палкой за более чем 35 правонарушений, включая захват заложников / похищение людей , грабеж , групповой грабеж с убийством , массовые беспорядки , причинение тяжких телесных повреждений , злоупотребление наркотиками , вандализм , вымогательство , вуайеризм , сексуальное насилие, приставание (возмущение скромности). , [16] и незаконное хранение оружия . Избиение палкой также является обязательным наказанием за определенные правонарушения, такие как изнасилование , незаконный оборот наркотиков , незаконное ростовщичество . [17] а для иностранцев, задерживающихся более чем на 90 дней – мера, призванная сдерживать нелегальных иммигрантов. [18]

Хотя большинство законов Сингапура о преступлениях, наказываемых палкой, были унаследованы от британской правовой системы через Уголовный кодекс Индии , Закон о вандализме был принят только в 1966 году после обретения независимости, что, как утверждается, [19] Это попытка правящей Партии народного действия (ПНД) подавить деятельность оппозиции в 1960-х годах, поскольку сторонники оппозиции подвергли вандализму общественную собственность граффити против ПНД. Первоначально вандализм был запрещен Законом о мелких правонарушениях, который предусматривал наказание в виде штрафа в размере до 50 сингапурских долларов или недели тюремного заключения, но не допускал избиения палкой. [19] Сегодня Закон о вандализме предусматривает обязательное наказание палкой в ​​размере от трех до восьми ударов тростью за осуждение за вандализм. Избиение палкой не применяется к лицам, впервые совершившим правонарушения, которые используют смываемые вещества (например, карандаш, мелок, мел) для совершения вандализма. [20]

Начиная с 1990-х годов, суды высшей инстанции стали более склонны назначать наказание в виде порки палкой в ​​тех случаях, когда порка палкой является дискреционным наказанием. Например, в 1993 году 18-летний растлитель был первоначально приговорен к шести месяцам тюремного заключения, но он обжаловал свой приговор. Главный судья Ён Пунг Хау не только отклонил его апелляцию, но и добавил к приговору три удара тростью. Этот прецедент, созданный главным судьей, стал эталоном для приговоров по делам о растлении, когда суд, как ожидается, приговаривает растлителя к как минимум девяти месяцам тюремного заключения и трем ударам тростью, если правонарушение включает прикосновение к интимным частям жертвы. [21]

В некоторых случаях сотрудники-мужчины могут быть приговорены к наказанию палкой за правонарушения, совершенные компанией, в которой они работают. Например, Закон об опасных фейерверках гласит, что наказание палкой является обязательным для менеджера или владельца компании, которая импортирует, доставляет или продает опасные фейерверки. Другой пример – перевозка нелегальных иммигрантов; менеджер компании, который разрешает такую ​​деятельность или участвует в ней, может быть приговорен к избиению палкой. [21] В июле 1998 года полиция сообщила о шести случаях, когда работодатели были приговорены к тюремному заключению и наказанию палкой за наем нелегальных иммигрантов. [22]

Ввоз ; жевательной резинки подлежит только штрафам это не является и никогда не было преступлением, наказуемым поркой палкой. [23]

Статистика

[ редактировать ]

В 1993 году суды приговорили к избиению палкой 3244 человека. [24]

К 2007 году эта цифра увеличилась вдвое и составила 6 404, из которых около 95% были фактически реализованы. [25] С 2007 года количество приговоров к избиению палкой в ​​целом снизилось, упав до 1257 в 2016 году.

Избиение палкой применяется в нескольких учреждениях по всему Сингапуру, в первую очередь в тюрьме Чанги , а также в ныне несуществующем следственном изоляторе Квинстауна, где Майкл Фэй был избит палкой в ​​1994 году. Избиение палкой также применяется в центрах реабилитации наркоманов.

Год Количество предложений Приговоры приведены в исполнение Примечания
1993 3,244 [24]
2006 5,984 95% [26]
2007 6,406 95% [25]
2008 4,078 98.7% только с января по сентябрь [27]
2009 4,228 99.8% Только с января по ноябрь [28]
2010 3,170 98.7% [29]
2011 2,318 98.9% [30]
2012 2,500 88.1% [31]
2014 1,430 86% только с января по сентябрь [32]
2015 1,382 81.7% только с января по октябрь [33]
2016 1,257 78.5% только с января по октябрь [34]

Большинство приговоров к порке палкой намного ниже установленного законом предела в 24 удара. Хотя приговоры о трех и шести ударах встречаются гораздо чаще, они обычно меньше или совсем не освещаются в средствах массовой информации. Обычно в прессе чаще освещаются только более серьезные дела, предусматривающие более суровые приговоры. [35]

порка офицеров тростью

[ редактировать ]

Тюремные служащие, применяющие палку, тщательно отбираются и проходят специальную подготовку для этой работы. Они, как правило, физически здоровы и крепко сложены. Некоторые имеют высокие оценки в боевых искусствах, хотя знание боевых искусств не является обязательным требованием для работы. [36] Их обучают использовать весь вес своего тела в качестве силы для каждого удара, а не использовать только силу рук. [37] а также вызвать как можно больше боли. Они могут размахивать тростью со скоростью до 160 км/ч (99 миль в час). [38] создавать силу при ударе не менее 880 Н. и [39]

Трость

[ редактировать ]

Ротанг ​ [40] трость диаметром не более 12,7 мм (0,5 дюйма) [8] и длиной около 1,2 м (3,9 фута), используется для порки палкой в ​​судебных и тюремных учреждениях. Она примерно в два раза толще тростей, используемых в школе и в армии. Трость замачивают на ночь в воде, чтобы сделать ее эластичной и предотвратить растрескивание и попадание осколков в раны. [37] Департамент тюрем отрицает, что трость пропитана рассолом , но заявляет, что перед использованием ее обрабатывают антисептиком , чтобы предотвратить заражение. [41] Для несовершеннолетних правонарушителей используется более легкая трость. [8]

Процедура администрирования

[ редактировать ]

На практике избиение палкой всегда назначается в дополнение к тюремному заключению, а не как самостоятельная мера наказания. Тем, кто приговорен к избиению палкой и находится в процессе обжалования своих приговоров, приговоры не приводятся в исполнение в ожидании результатов их апелляций. Аналогичным образом, в период до истечения срока подачи осужденными уведомления об апелляции избиение палкой не применяется до тех пор, пока не истечет срок и пока осужденный не подаст уведомление об апелляции.

Его проводят в закрытом помещении тюрьмы, вне поля зрения публики и других заключенных. [10] Однако неофициальные данные свидетельствуют о том, что преступник, ожидая своей очереди на избиение тростью, имеет возможность наблюдать [42] или услышать крики и крики тех, кто был перед ним, которого избивали палкой. [43] Порядок определяется количеством ударов, которые получает нарушитель, причем первым идет наибольшее число. [44] На каждом сеансе порки палкой должны присутствовать медицинский работник и начальник тюрьмы. [45]

Правонарушителю заранее не сообщают, когда его будут бить палкой; его уведомляют только в день приведения приговора в исполнение. [46] Преступники часто переживают сильный психологический стресс из-за того, что попадают в такую ​​неопределенность. [38] В тот же день медицинский работник осматривает его, измеряя кровяное давление и другие физические состояния, чтобы проверить, годен ли он с медицинской точки зрения к избиению палкой. Если он признан годным, он приступает к наказанию; если его признают непригодным, его отправляют обратно в суд для смягчения приговора или замены его дополнительным сроком тюремного заключения. Тюремный служащий подтверждает ему количество инсультов, к которым он приговорен. [47]

На практике преступник должен полностью раздеться для избиения палкой. После того, как он снял одежду, его удерживают на большой деревянной опоре, основанной на британской тюремной системе двойного назначения для порки. Он стоит босиком на основании эстакады и наклоняется над мягкой горизонтальной перекладиной на одной стороне эстакады, при этом перекладина устанавливается примерно на уровне его талии. Его ноги привязаны к нижней перекладине на той же стороне с помощью кожаных наручников на щиколотках, а руки прикреплены к другой горизонтальной перекладине на другой стороне наручниками аналогичной конструкции; его руки могут держаться за перекладину. После того, как он прикреплен к козелку в согнутом положении под углом около 90° в области бедра, вокруг его нижней части спины завязывается защитная подкладка, чтобы защитить уязвимые почки и нижнюю часть позвоночника от любых ударов, которые могут попасть в цель. цель. [41] [48] Наказание осуществляется на его голые ягодицы [49] чтобы свести к минимуму риск любого повреждения костей и органов. [10] Ему не затыкают рот. [41]

Офицер, бьющий палкой, встает рядом с эстакадой. Директор тюрьмы объяснил на пресс-конференции 1974 года: «Правильное расположение имеет решающее значение. Если он окажется слишком близко к заключенному, кончик трости упадет за пределы ягодиц, и сила удара заставит неподдерживаемый кончик опуститься и согните трость и таким образом уменьшите эффект удара. Если он будет слишком далеко, удар охватит только часть ягодиц». Удары наносятся с интервалом около 30 секунд. [37] Офицер, бьющий палкой, должен прилагать столько силы, сколько он может собрать для каждого удара. [41] Преступник получает все удары за один сеанс порки, а не в рассрочку. [7] [50] По неофициальным данным, если приговор включает в себя большое количество ударов, два или более офицера по очереди будут бить преступника тростью каждые шесть ударов, чтобы гарантировать, что последующие удары будут такими же сильными, как и предыдущие. [51] [43]

Если во время порки палкой медицинский работник удостоверяет, что правонарушитель не находится в состоянии здоровья, чтобы вынести остальную часть наказания, порка палкой должна быть прекращена. [3] Затем правонарушитель будет отправлен обратно в суд для смягчения оставшегося количества ударов или перевода на тюремный срок не более 12 месяцев в дополнение к первоначальному сроку тюремного заключения, к которому он был приговорен. [52]

Эффекты

[ редактировать ]

Удар палкой может нанести значительный физический ущерб, во многом зависящий от количества нанесенных ударов. Майкл Фэй , получивший четыре инсульта, сказал в интервью: «Кожа была разорвана, было немного крови. Я имею в виду, давайте не будем преувеличивать, и давайте не будем говорить, что несколько капель или что кровь хлынула наружу. между ними двумя. Это как кровь из носа». [53]

В отчете Ассоциации адвокатов Сингапура говорится: «Удары наносятся со всей силой руки тюремщика. Когда ротанг попадает в голые ягодицы, кожа распадается, оставляя белую линию, а затем и поток крови». [54]

Обычно после трех ударов ягодицы покрываются кровью. [37] В случае большего количества инсультов может возникнуть более обильное кровотечение. Очевидец рассказал, что после 24 ударов ягодицы будут представлять собой «кровавое месиво». [44]

Мужчины, которых избивали палками, по-разному описывали боль, которую они испытывали, как «невыносимую», «мучительную», «эквивалентную тому, как если бы их сбил грузовик». [42] «приложить к ягодицам горячий утюг», [44] и т. д. Получатель 10 ударов сказал: «Боль не поддается описанию. Если есть слово сильнее, чем мучительный, то именно этим словом можно ее описать». [55] [56]

Большинство правонарушителей яростно сопротивляются после каждого из первых трех ударов, а затем их борьба уменьшается по мере того, как они становятся слабее. К тому времени, когда порка закончится, те, кто получит более трех ударов, будут в состоянии шока . Во время избиения палкой некоторые правонарушители притворяются, что теряют сознание, но им не удается обмануть врача, который решает, продолжить наказание или прекратить. [57] Правонарушители часто испытывают сильный психологический дискомфорт до и во время избиения палкой: они не только боятся физической боли, но также беспокоятся, смогут ли они удержаться от крика, потому что плач означает, что они « потеряют лицо ». [37] и быть названными «слабыми» сокамерниками. [44]

Гопал Баратам , сингапурский нейрохирург и противник этой практики, в своей книге « Избиение палкой Майкла Фэя: внутренняя история сингапурца» раскритиковал американскую бульварную прессу за ложные утверждения, например, о том, что избиение палкой является публичным событием (на самом деле они всегда принимают место в тюрьме в частном порядке):

Два плеточника по очереди владели бамбуковой тростью. Брызнула кровь, полетели куски плоти, а пленник закричал от боли. ... Избиение палкой привлекло сотни людей, в том числе множество женщин, и, похоже, всем это понравилось. Каждый раз, когда парня теряли [ так в оригинале ], толпа ревела – как на хоккейном матче. Им очень понравилось то, что они увидели. ( Нью-Йорк Ньюсдей , 20 апреля 1994 г.) [58]

Восстановление

[ редактировать ]

После порки палкой преступника отпускают с эстакады и ему оказывают медицинскую помощь. антисептический лосьон ( генцианвиолет ). На раны наносится [59] Преступнику также дают обезболивающие и антибиотики. [43]

Заживление ран обычно занимает от недели до месяца, в зависимости от количества полученных ударов. В это время правонарушители не могут сидеть или лежать на спине, испытывают трудности с контролем кишечника. Кровотечение из ягодиц может продолжаться в течение нескольких дней после избиения палкой. [43] [60] М. Рави , адвокат по правам человека, описал травмы своего клиента Е Мин Юэня, получившего 24 инсульта, следующим образом:

По всей его ягодице были многочисленные следы и глубокие рваные раны. Это было настолько шокирующе, что моя помощник юриста, которая была со мной, чуть не упала в обморок. [...] Раны были настолько глубокими, что были обнажены кровь, плоть и слои кожи. Никаких бинтов у него не было, только полотенце, которым можно было прикрыть ягодицы. Он не мог долго сидеть, поэтому встал. [43]

После заживления ран остаются постоянные шрамы. [60]

Известные случаи

[ редактировать ]

Иностранцы

[ редактировать ]

Сингапурцы

[ редактировать ]

Сравнение судебной порки палкой в ​​Брунее, Малайзии и Сингапуре

[ редактировать ]
См. Также: порка тростью в Брунее и порка тростью в Малайзии.

Судебная порка палкой также используется в качестве формы законного наказания за уголовные преступления в двух соседних с Сингапуром странах — Брунее и Малайзии. Между тремя странами существуют некоторые различия. [61]

Бруней Малайзия Сингапур
Шариатская порка тростью На практике Не на практике
Несовершеннолетние Местные суды могут предписать избивать палками мальчиков младше 16 лет. Несовершеннолетних наказывают «в рамках школьной дисциплины» в одежде. Только Высокий суд может вынести решение об избиении палкой мальчиков в возрасте до 16 лет.
Возрастное ограничение Мужчины старше 50 лет не могут быть приговорены к избиению палкой. Мужчины старше 50 лет не могут быть приговорены к избиению палкой. Однако в 2006 году в закон были внесены поправки, согласно которым мужчины, осужденные за сексуальные преступления, по-прежнему могут быть приговорены к избиению палкой, даже если они старше 50 лет. В 2008 году 56-летний мужчина был приговорен к 57 годам тюремного заключения и 12 инсультам. трости за изнасилование. [62] Мужчины старше 50 лет не могут быть приговорены к избиению палкой.
Максимум нет. ударов за испытание 24 удара для взрослых; 18 инсультов для несовершеннолетних 24 удара для взрослых; 10 инсультов для несовершеннолетних
Терминология Официальный термин – порка в соответствии с традиционной британской законодательной терминологией. Официальный термин – порка в соответствии с традиционной британской законодательной терминологией. термин палка , а также удары тростью и удары ротана Неофициально используется . И в законодательстве, и в сообщениях прессы используется термин « избиение палкой» .
Размеры трости Около 1,2 м (3,9 фута) в длину и не более 1,27 см (0,5 дюйма) в диаметре. Около 1,09 м (3,6 фута) в длину и не более 1,25 см (0,49 дюйма) в диаметре. Около 1,2 м (3,9 фута) в длину и не более 1,27 см (0,5 дюйма) в диаметре.
Тип трости Ко всем правонарушителям, независимо от совершенного преступления, применяется одна и та же ротанговая трость. Используются два типа ротанговых тростей: меньшая предназначена для преступников-белых воротничков, а большая - для других правонарушителей. Ко всем правонарушителям, независимо от совершенного преступления, применяется одна и та же ротанговая трость.
Режим работы Преступника привязывают к деревянной раме в наклоненном положении, ноги вместе. Вокруг его нижней части спины закреплена защитная прокладка, защищающая почки и нижнюю часть позвоночника от ударов, попадающих мимо цели. Преступник стоит прямо у деревянной рамы А-образной формы, расставив ноги и связав руки над головой. Вокруг нижней части его тела привязан специальный защитный «щит», который прикрывает поясницу и верхнюю часть бедер, оставляя ягодицы открытыми. Нарушителя привязывают к эстакаде в наклоненном положении, ноги вместе. Вокруг его нижней части спины закреплена защитная прокладка, защищающая почки и нижнюю часть позвоночника от ударов, попадающих мимо цели.

Тюремная порка тростью

[ редактировать ]

Осужденные мужского пола, не приговоренные судом к избиению палкой, могут быть избиты палками, если они совершили в тюрьме во время отбывания наказания преступления с отягчающими или тяжкими преступлениями. Этот вид порки палкой применяется так же, как и наказание палкой по решению суда.

Начальник тюрьмы может приказать заключенному получить до 12 ударов тростью за правонарушения при отягчающих обстоятельствах, которые имеют серьезные последствия для институционального порядка и дисциплины. [11] К таким правонарушениям относятся участие в бандитской деятельности, мятеж, попытка побега, уничтожение тюремного имущества и нападение на тюремный персонал или сокамерников. [63] После получения сообщения о правонарушении начальник тюрьмы проведет расследование с целью сбора и проверки доказательств. После этого обвиняемому заключенному предоставляется возможность выслушать обвинение и доказательства против него и представить свою защиту перед суперинтендантом. Дело также будет рассмотрено независимым комитетом, назначенным Министерством внутренних дел (MHA) , в состав которого входят авторитетные представители общественности и в том числе как минимум один член с юридическим образованием. [64] [65] После этого комиссар тюрем рассмотрит дело и подтвердит назначенное наказание или соответственно изменит его. В зависимости от обстоятельств дело может быть передано на рассмотрение выездного судьи , который имеет право приказать избить заключенного палкой. [63] [66]

В 2021 году MHA сообщило, что с 2011 по 2020 год Тюремная служба Сингапура подвергла 2149 заключенных наказанию палкой в ​​2875 случаях за совершение в тюрьме преступлений с отягчающими или тяжкими преступлениями. Среднее количество инсультов составило три, и наиболее распространенными правонарушениями были насилие при отягчающих обстоятельствах в отношении других заключенных и насилие в отношении тюремного персонала. За этот период ни одно дело не было передано на рассмотрение выездным судьям. [66]

Военная порка тростью

[ редактировать ]

В Вооруженных силах Сингапура (СВС) подчиненный военный суд или офицер, отвечающий за казармы содержания под стражей СВС, может приговорить военнослужащего максимум к 24 ударам тростью. [67] за совершение определенных военных преступлений или за совершение преступлений при отягчающих обстоятельствах во время содержания под стражей в казармах предварительного заключения. [68] Во всех случаях наказание палкой должно быть одобрено Советом Вооруженных Сил, прежде чем оно может быть приведено в исполнение. [69] Минимальный возраст военнослужащего, которого могут приговорить к избиению палкой, — 16 лет (сейчас 16 + 1 ⁄ 2 де-факто , поскольку вступление в СВС разрешено лицам старше этого возраста). [70] Эта форма порки палкой изначально предназначалась в первую очередь для использования против непокорных подростков-призывников, проходящих постоянную национальную службу в СВС. [71]

Военная порка палкой менее серьезна, чем гражданская, и предназначена для того, чтобы не вызывать чрезмерного кровотечения или не оставлять необратимых шрамов. Правонарушитель должен быть удостоверен медицинским работником о том, что он находится в состоянии здоровья, позволяющем нести наказание. [72] и должен носить «защитную одежду», как предписано. [73] Наказание наносится на ягодицы, которые прикрыты «защитной накладкой», предотвращающей порезы. [70] Используемая трость имеет диаметр не более 6,35 мм (0,25 дюйма) (около половины толщины тюремной/судебной трости). [74] Во время наказания преступника привязывают в согнутом положении к эстакаде, похожей на ту, которую используют для судебных/тюремных порок палками. [75]

Исправительное порка тростью

[ редактировать ]

Избиение палкой используется как форма законного телесного наказания в государственных домах, следственных изоляторах и других домах для несовершеннолетних.

Подростки в возрасте 16 лет и младше, предположительно совершившие преступления, на период расследования могут быть помещены в следственные изоляторы. В случае признания виновным их могут отправить в государственные исправительные учреждения , а именно в сингапурский приют для мальчиков и сингапурский приют для девочек, на срок до трех лет. В сингапурском доме для мальчиков проживают подростки в возрасте от 11 до 18 лет, отправленные туда по решению суда за совершение таких правонарушений, как кража, грабеж или массовые беспорядки, или потому, что они были признаны находящимися вне родительского контроля. [76]

Несовершеннолетние, чьи родители подали заявление о вынесении в отношении них постановления о внеродительском контроле, на период расследования помещаются в следственные изоляторы. После этого они могут быть помещены в дома, где также содержатся несовершеннолетние правонарушители. [77]

Начальникам исправительных учреждений разрешено применять телесные наказания в виде порки палкой только к обитателям мужского пола в качестве крайней меры за серьезные проступки. Они обязаны вести учет подробностей и доказательств неправомерных действий правонарушителя, а также причин, по которым они использовали телесное наказание в качестве крайней меры. Лица с психическими или физическими недостатками освобождаются от такого наказания. Одиночное заключение также допускается для детей в возрасте от 12 лет, за исключением следственных изоляторов. [78]

Избиение палкой применяется наедине суперинтендантом в присутствии сотрудника или сотрудником, уполномоченным суперинтендантом, в присутствии другого сотрудника. Разрешается наносить максимум десять ударов по ладони или ягодицам поверх одежды. [79]

В сингапурском доме для мальчиков мальчиков регулярно бьют палками по ягодицам за серьезные правонарушения, такие как драки, издевательства и побег. В статье The Straits Times за 2006 год сообщалось, что в среднем происходило два случая издевательств в месяц; один молодой человек также рассказал, что за три года в сингапурском доме для мальчиков его били палкой более 60 раз. [80] Бывший житель сингапурского приюта для мальчиков, получивший 10 ударов за то, что скрылся, когда ему было 18 лет, сказал, что его ягодицы потребовались две недели, чтобы достаточно зажить, прежде чем он смог нормально сесть. [81]

В сингапурском доме для девочек наказание за серьезные правонарушения может включать одиночное заключение в комнате без окон. Раньше избиение тростью по ладони было разрешено жительницам женского пола и проводилось и раньше. [82] Однако Постановления 2011 года о детях и подростках (государственных домах) теперь четко запрещают телесные наказания проживающих в них женщин. [83]

Помимо сингапурского приюта для мальчиков и сингапурского приюта для девочек, существуют и другие учреждения для несовершеннолетних, управляемые добровольными благотворительными организациями, например, «Город мальчиков», которым управляет братья Монфор из Св. Габриэля для мальчиков в возрасте от 11 до 21 года. [81] Хотя по закону этим учреждениям для несовершеннолетних разрешено применять телесные наказания к правонарушителям мужского пола так же, как и государственным исправительным учреждениям, перед применением они должны получить разрешение комитета управления. [84]

Школьная порка тростью

[ редактировать ]

Избиение палкой является юридической дисциплинарной мерой в начальных и средних школах, младших колледжах и централизованных институтах . [85] Согласно статье 88 Положений об образовании (школах), [86] это разрешено только студентам мужского пола.

Министерство образования (МО) заявляет, что телесные наказания разрешены за серьезные или неоднократные проступки в соответствии с Положением об образовании (школах), и добавляет, что необходимо проводить консультации и последующие рекомендации. [87] В большинстве школ порка палкой применяется после задержания, но до отстранения от наказания в иерархии наказаний. В некоторых школах действует система штрафных баллов, при которой учащиеся получают обязательное наказание палкой после накопления определенного количества штрафных баллов за широкий спектр проступков. Возможность избиения палкой в ​​качестве исправительного действия часто прямо указывается в школьных учебниках или на их веб-сайтах. По состоянию на 2018 год 13% начальных школ и 53% средних школ (за исключением школ для девочек) сообщили на своих веб-сайтах, что учеников мужского пола могут подвергать наказанию палкой за серьезные проступки. [88]

Порку в школе можно разделить на следующие категории: [88]

  • Индивидуальное избиение палкой: наиболее распространенная форма школьного избиения палкой. Учащегося-нарушителя бьют палкой в ​​главном офисе школы в присутствии директора и/или заместителя директора и другого свидетеля (обычно классного руководителя или классного руководителя учащегося). Его родители или опекуны могут быть приглашены в школу, чтобы стать свидетелями исполнения наказания. [ нужна ссылка ]
  • Избиение тростью в классе: ученика-нарушителя бьют плеткой на глазах у всего класса, чтобы служить предупреждением для его одноклассников.
  • Публичная порка плетью: учащегося-нарушителя бьют тростью на глазах у всего школьного населения, что служит предупреждением потенциальным правонарушителям. Эта форма наказания обычно применяется за очень серьезные правонарушения и повторные правонарушения. К частым правонарушениям, которые требуют публичного избиения палкой, относятся курение, употребление алкоголя, деятельность, связанная с наркотиками или бандами, драки, причинение вреда другим, вандализм, поджоги, вымогательство, воровство и любые дела, связанные с полицией. [89] [90]
  • Другое: между «классной поркой палкой» и «публичной поркой палкой» могут быть промежуточные уровни, например, перед всеми классами того же года, что и ученик.

Согласно правилам Министерства образования, наказание может применяться только директором или любым сотрудником, находящимся под прямым руководством директора, обычно заместителем директора, руководителем дисциплины, операционным менеджером или любым другим специально делегированным членом школьного дисциплинарного комитета. Родители или опекуны провинившегося учащегося должны быть проинформированы о деталях как можно раньше после вынесения наказания. Некоторые школы могут запрашивать согласие родителей или опекунов перед применением наказания. [91] [92] [88] Максимум три удара [88] можно наносить за один раз, используя легкую ротанговую трость. Ранее ограничение составляло шесть ударов, но в 2017 году МЧС снизило его до трех ударов. [93] Студента можно бить палкой только по ладоням или ягодицам поверх одежды. [91] [92] Хотя палкой могут подвергаться мальчики любого возраста от шести до 19 лет, большинство из них приходится на учащихся средних школ в возрасте от 14 до 16 лет включительно. [88] Торжественная и официальная церемония, школьное избиение палкой обычно проводится аналогично наказанию палкой, применявшемуся в Англии до того, как школьные телесные наказания были запрещены там в 1998 году. Некоторые школы кладут защитный предмет (например, книгу, папку, свернутую газету, кусок картона) в пояс ученика, чтобы защитить поясницу в случае, если удар пройдет мимо цели. Затем ученик кладет руки на стол или стул, наклоняется или наклоняется вперед и получает удары ротанговой тростью по посадке своих брюк или шорт. [88]

Некоторые школы применяют особую практику. Например, следуя английским традициям, некоторые школы (в основном школы для мальчиков) требуют, чтобы в качестве наказания учащийся переоделся в форму для физкультуры (физкультуры), поскольку шорты для физкультуры явно тоньше, чем обычные форменные брюки/шорты, хотя основная цель - вероятно, чтобы усилить формальность мероприятия. В некоторых школах, если порка палкой проводится публично, от ученика требуется принести публичные извинения до или после получения наказания. [88] Хотя порка палкой по ладони применяется редко, одним заметным исключением является средняя школа Святого Андрея , где учащихся могут бить палкой по руке за совершение менее серьезных правонарушений, тогда как порка палкой по ягодицам предназначена для более серьезных правонарушений. [94]

Судя по свидетельствам из первых рук, студент обычно чувствует боль от умеренной до острой в течение первых нескольких минут, в зависимости от количества ударов. Вскоре это приводит к ощущению жжения и общей болезненности в местах удара, обычно длящейся несколько часов; сидеть, скорее всего, будет неудобно. На ягодицах могут появиться поверхностные синяки и рубцы, которые сохраняются в течение нескольких дней после наказания. [88]

Студентки

[ редактировать ]

Поскольку Министерство образования не разрешает применять какие-либо формы телесных наказаний к студенткам, они получают альтернативные формы наказания, такие как задержание , приказы об исправительных работах, отстранение от занятий на дому, консультирование или отстранение . [95] [96] [90] [97] [98]

В 2004 году Нг Ли Хуат, директор средней школы Нан Чиау , ушел в отставку после того, как признался, что ударил 14-летнюю ученицу книгой в мягкой обложке. [99]

Домашняя порка тростью

[ редактировать ]
Трости, продаваемые в продуктовых магазинах и используемые родителями для дисциплинирования детей дома.

Родители также применяют к детям наказание палкой за такие проступки, как плохие/неидеальные результаты, [100] [101] неуважение, [102] непослушание, невыполнение работы, [103] врущий, [104] и пытается избежать порки палкой. [100] Плохого ребенка обычно бьют палкой по ягодицам или ладоням. [105] Иногда трость промахивается и задевает голые бедра/икры, вызывая еще большую боль. [106] Избиение палкой обычно оставляет у ребенка болезненные красные рубцы. [101] это исчезнет в течение нескольких дней.

Наиболее часто используемый инструмент — тонкая и легкая ротанговая трость, которую обычно и дешево можно найти (около 50 сингапурских центов) в местных продовольственных магазинах. [107] Обычно спрос выше, когда студенты готовятся к экзаменам, и трость будет использоваться чаще, что приводит к поломкам. [108] Иногда родители используют другие инструменты, такие как ротанговая ручка метлы, бамбуковые шесты, линейки, вешалки для одежды. [109] или даже голыми руками. [110]

В Сингапуре отказ от порки детей считается проявлением мягкости по отношению к ним и не прививает должной дисциплины. По данным опроса, проведенного газетой The Sunday Times в январе 2009 года, 57 процентов опрошенных родителей выразили мнение, что избиение палкой является приемлемой формой наказания и что они применяли ее к своим детям по таким причинам, как упрямство, отказ слушать и опасное наказание. /вредные действия. [111] Новое исследование, проведенное YouGov в 2019 году, показало, что почти 80 процентов родителей в Сингапуре применяли телесные наказания дома. [112]

Избиение родителей палкой разрешено в Сингапуре, но не особо поощряется властями. В соответствии с Законом о детях и подростках жестокое обращение с ребенком или молодым человеком определяется как причинение любой ненужной физической боли, страдания или травмы, любого эмоционального вреда или любого вреда здоровью или развитию ребенка. Лицо, осуществляющее опеку, попечительство или уход за ребенком или молодым человеком, подвергшимся жестокому обращению, может быть приговорено к штрафу в размере до 8000 сингапурских долларов или тюремному заключению на срок до восьми лет, или к тому и другому. [113] [114] При определении того, является ли телесное наказание родителей уголовным преступлением, обычно учитывается несколько факторов: соразмерность наказания правонарушению, возраст ребенка, а также частота применения наказания. Служба защиты детей Министерства социального и семейного развития также будет расследовать и вмешиваться в тех случаях, когда возникают серьезные проблемы с защитой детей, например, когда дисциплинарные меры со стороны родителей приводят к серьезным физическим травмам или эмоциональным травмам ребенка. [115]

Мнения политиков о порке палкой в ​​Сингапуре

[ редактировать ]

Судебная порка палкой

[ редактировать ]
Смотрите также: Ли Куан Ю § Телесные наказания

Предполагается, что судебная порка палкой призвана служить унизительным опытом для правонарушителей и сильным средством сдерживания преступности. Сингапура В 1966 году, когда первый премьер-министр : «[...] если (преступник) знает , Ли Куан Ю ввел избиение палкой в ​​качестве обязательного наказания за вандализм, он заявил в парламенте что он получит троих лучших, я Думаю, он потеряет значительную часть энтузиазма, потому что довольно унизительный опыт наказания палкой не приносит никакой славы». [116]

В интервью Центральному телевидению Китая в 2004 году Ли объяснил, почему избиение палкой должно продолжаться в Сингапуре, ссылаясь на инцидент с Майклом Фэем в 1994 году : «Мы знаем, что в каждой стране есть свои проблемы, с которыми приходится сталкиваться. это не имеет значения. Он не изменится. Потому что вы соблюдаете определенные правила, достаточно еды, достаточно упражнений, свежего воздуха, солнечного света... Но если вы его высекете, и он знает, ему дадут шесть лучших по ягодицам. , и неделю ему будет больно, что он не сможет удобно сесть, он снова подумает». [117]

Хотя широкое использование судебной палки является политикой, обычно ассоциируемой с правящей Партией народного действия (ПНД), оппозиционные партии не выступают против нее, поскольку согласны с ее эффективностью в качестве средства сдерживания преступности. [118] Политики оппозиционных партий высказались в поддержку телесных наказаний. Эдмунд Нг , кандидат от Демократического альянса Сингапура на всеобщих выборах 2006 года , сказал: «Для преступников порка палкой служит сдерживающим фактором [...] Я бы не стал менять формулу победы». [119] Сильвия Лим , член парламента от Рабочей партии , также сказала в 2007 году: «Каковы цели тюрьмы, штрафа и порки палкой? боль, которую правонарушитель причинил жертве, например, ранение, травма или угроза насилия. Избиение палкой является суровым наказанием, и оно всегда сочетается с тюремным заключением, поскольку правонарушения, как правило, являются серьезными и облегчают его в административном отношении. организовать избиение палкой». [120]

Тяжесть и унижение наказания широко освещаются различными способами, в основном через прессу, но также и другими средствами, такими как система образования. Например, несовершеннолетние правонарушители могут наблюдать за реальной демонстрацией порки манекена во время обязательных посещений тюрьмы. [118]

Сингапур подвергся резкой международной критике за практику применения судейских палок, особенно после инцидента с Майклом Фэем в 1994 году. Amnesty International осудила практику судебного порки палкой в ​​Сингапуре как «жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство наказание». [121] Некоторые международные наблюдатели также расценивают это как нарушение статьи 1 Конвенции ООН против пыток . Однако Сингапур не является участником Конвенции. [122] Хьюман Райтс Вотч также назвала практику избиения палкой «жестоким по своей сути наказанием». [123]

Правительство Сингапура отстаивает свою позицию в отношении судебного наказания палкой и заявляет, что наказание не приравнивается к пыткам и проводится в соответствии со строгими стандартами и под медицинским наблюдением. [124] Хотя большинство сингапурцев либо поддерживают практику судебного избиения палкой, либо безразличны к ней, существует меньшинство, в том числе диссидент Гопалан Наир , [125] адвокат М Рави [126] и бизнесмен Хо Квон Пинг , которые полностью или частично против этого. [127]

Получатель девяти ударов думает, что, хотя в первый раз это может быть кошмаром, преступник, которого уже били палкой, испытал степень страха перед уголовным наказанием и поэтому, возможно, не сочтет это таким уж сдерживающим фактором для совершения повторных преступлений. . Он сказал: «После того, как он узнает, на что это похоже, ему больше нечего будет бояться. Он будет знать, чего ожидать, независимо от того, сколько инсультов он получит – это одно и то же. Никакого алкоголя и женщин – кроме этих двух вещей, тюрьма на самом деле не так уж и плоха». [42]

В 2022 году президент Халима Якоб заявила о необходимости пересмотреть возрастной предел применения палки в отношении сексуальных преступников в свете нескольких громких случаев изнасилования (особенно тех, в которых отцы насиловали своих дочерей), где большинство преступников в возрасте 50 и выше, которые избежали порки палкой, несмотря на то, что суды сурово приговорили их к длительным срокам тюремного заключения, в том числе 55-летний уборщик, который был заключен в тюрьму на 33 года после того, как был признан виновным в изнасиловании трех своих дочерей в течение 14 лет, 54-летний -старый репетитор и педофил, приговоренный к 45 годам лишения свободы за изнасилование восьми детей (в том числе с трудностями в учебе), и пятидесятилетний мужчина, получивший 23 года лишения свободы за изнасилование своей одиннадцатилетней дочери в течение трех лет. месяцев по совету мастера фэншуй. [128] [129] Хотя некоторые выразили обеспокоенность по поводу сдерживающего эффекта порки палкой в ​​отношении насильников старше пятидесяти лет, большинство юристов также поддержали необходимость пересмотра возрастного ограничения для порки палкой в ​​связи с тяжкими преступлениями, такими как изнасилование, поскольку они считали, что пригодность к порке палкой должна быть решения принимаются на основе состояния здоровья, а не возраста, и это может проложить путь к большей последовательности при вынесении приговоров. Среди них адвокат по уголовным делам Йоханнес Хади назвал возрастной предел в 50 лет «произвольной линией на песке» и поставил под сомнение освобождение женщин от порки палкой, основанное на сексистских идеях о физических различиях между мужчинами и женщинами. Другой юрист, президент Общества юристов Сингапура Адриан Тан, так прокомментировал необходимость бить насильников тростью независимо от их возраста: «Если вы достаточно подготовлены для изнасилования, вы должны быть достаточно подготовлены, чтобы подвергаться плетке». [130] Адвокат по уголовным делам Сунил Судхисан также заявил, что также должны быть приняты меры, гарантирующие, что 50-летний заключенный может подвергаться избиению тростью с учетом состояния его здоровья, чтобы избежать каких-либо внезапных проблем со здоровьем, возникающих во время процесса избиения тростью. [131]

Школьная порка тростью

[ редактировать ]

Критики [ ВОЗ? ] утверждают, что, поскольку Сингапур подписал Конвенцию о правах ребенка , он обязан «принять все соответствующие законодательные, административные, социальные и образовательные меры для защиты ребенка от всех форм физического или психического насилия, травм или жестокого обращения». Однако правительство Сингапура заявило, что считает «разумным применение телесных наказаний в наилучших интересах ребенка». [132]

По мере развития Сингапура некоторые граждане могут почувствовать, что школы воздерживаются от применения телесных наказаний из-за опасений резкой реакции со стороны родителей. [133] Педагоги в интервью говорят, что они осознают меняющуюся ситуацию в Сингапуре, как с точки зрения структуры семьи, так и влияния социальных сетей на сокращение телесных наказаний в школах. Они отмечают, что понимание и принятие такого наказания имеет важное значение для эффективности наказания палкой в ​​качестве средства сдерживания проступков. [134] По данным сингапурского веб-сайта юридических консультаций, пока школы применяют телесные наказания в соответствии с руководящими принципами Министерства образования, родители не могут подавать в суд против школы, поскольку они не являются ее прямыми работодателями. [135]

В искусстве и СМИ

[ редактировать ]

СМИ

[ редактировать ]
  • Заключить меня в тюрьму? Ни за что! , 15-минутное видео, снятое по заказу Национального совета Сингапура по предотвращению преступности с целью удержать подростков от преступности. Видео, выпущенное в 1998 году и снятое в тюрьме Чанги и исправительно-учебном центре Чанги, показывает жизнь в тюрьме с точки зрения двух молодых преступников и включает в себя инсценировку судебного избиения палкой. [136]
  • Возвращение домой , [137] сингапурский телесериал 2007 года производства MediaCorp . В драме четверо мужчин были осуждены за поджог в молодости и приговорены к тюремному заключению и трем ударам палкой каждый. Один из них получил еще один удар, предположительно за то, что был вдохновителем. Сцена порки палкой кратко упоминается в воспоминаниях.
  • «Ило Ило» — сингапурский семейный фильм 2013 года режиссёра Энтони Чена . В одной из сцен главный герой Джиале (Ко Цзя Лер) подвергается публичной порке в школе за драку со своим одноклассником в туалете. [138]
  • Ротан , сингапурский короткометражный фильм 2017 года, показанный на Сингапурском международном кинофестивале 2017 года, режиссер Хамза Фансури. В фильме рассказывается об отце, который также является учителем дисциплины в школе своего сына, которому приходится отстаивать свои принципы и наказывать своего непослушного сына за нарушение школьных правил. [139]

Литература

[ редактировать ]
  • Избиение тростью Майкла Фэя: внутренняя история сингапурца (1994), [140] документальная книга Гопала Баратама, опубликованная после скандального избиения палкой Майкла П. Фэя . Он концентрируется на личных аспектах, наказании и социологии порки палкой в ​​Сингапуре. В книгу вошли некоторые описания порки палкой и фотографии ее результатов, а также два личных интервью с мужчинами, которых раньше избивали палкой.
  • Порка Сингапура: Дело Майкла Фэя (1994) Асада Латифа. [141]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #История порки палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее» . Мировые исследования телесных наказаний . Январь 2019. Архивировано из оригинала 15 января 2015 года . Проверено 6 июля 2019 г.
  2. ↑ Статус ратификации . Архивировано 11 февраля 2014 года в Wayback Machine на веб-сайте Организации Объединенных Наций .
  3. ^ Jump up to: а б Статья 331 Уголовно-процессуального кодекса.
  4. ^ Jump up to: а б Статья 328 Уголовно-процессуального кодекса.
  5. ^ Томас, Суджин (12 декабря 2008 г.). «24-тактный кепка для палки должна быть официально оформлена» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  6. ^ Наир, Суреш (5 июня 1991 г.). «Я получил 48 ударов вместо 24». Новая газета . Сингапур.
  7. ^ Jump up to: а б с Статья 330 УПК.
  8. ^ Jump up to: а б с д Статья 329 Уголовно-процессуального кодекса.
  9. ^ Jump up to: а б Статья 325(1) Уголовно-процессуального кодекса.
  10. ^ Jump up to: а б с «Ён Вуй Конг против государственного обвинителя [2015] SGCA 11» . Сингапурское право.sg . 4 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 28 мая 2017 г.
  11. ^ Jump up to: а б Статья 71 Закона о тюрьмах.
  12. ^ «Подход Сингапура к правам человека» . Сингапурский Самиздат . 12 апреля 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
  13. ^ Разделы 325–332 Уголовно-процессуального кодекса.
  14. ^ Челван, Ванесса Пейдж (9 мая 2017 г.). «Срок тюремного заключения для тех, кто освобожден от порки палкой, не должен повышаться «автоматически»: Высокий суд» . Канал новостей Азия . Архивировано из оригинала 12 мая 2017 года . Проверено 10 мая 2017 г.
  15. ^ Лам, Лидия (20 июля 2020 г.). «Насильнику, испражнявшемуся в суде, грозит дополнительный срок, так как он непригоден для порки палкой» . Канал новостей Азия . Проверено 7 августа 2020 г.
  16. ^ Нараян, Лакшми (24 декабря 2012 г.). «Возьми жезл, останови гниль» . Азиатский век . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
  17. ^ «Сингапур: Судебная и тюремная порка: Таблица правонарушений, за которые допускается порка» . Мировые исследования телесных наказаний. 2011. Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  18. ^ Раздел 15 (3b) Закона об иммиграции.
  19. ^ Jump up to: а б Раджа, Джоти (апрель 2012 г.). Авторитарное верховенство закона: законодательство, дискурс и легитимность в Сингапуре . Издательство Кембриджского университета. ISBN  9781107634169 .
  20. ^ Закон о вандализме, раздел 3.
  21. ^ Jump up to: а б «Судебное наказание палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Правонарушения, за которые налагается наказание палкой» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Проверено 23 августа 2016 г.
  22. ^ «Эти шестеро были наказаны палками за найм нелегалов» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 3 июля 1998 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 20 декабря 2016 г.
  23. ^ Разделы 8–9 Закона о контроле за производством.
  24. ^ Jump up to: а б «Практика прав человека Сингапура, 1994 г.» . Электронные исследовательские коллекции . Государственный департамент США. Февраль 1995 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2010 года . Проверено 25 января 2015 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Сингапур» . Государственный департамент США. 11 марта 2008 года . Проверено 25 января 2015 г.
  26. ^ «Сингапур» . Государственный департамент США. 6 марта 2007 года . Проверено 25 января 2015 г.
  27. ^ «Отчет о правах человека за 2008 год: Сингапур» . Государственный департамент США. 25 февраля 2009 года . Проверено 25 января 2015 г.
  28. ^ «Отчет о правах человека за 2009 год: Сингапур» . Государственный департамент США. 11 марта 2010 года . Проверено 25 января 2015 г.
  29. ^ «Отчет о правах человека за 2010 год: Сингапур» . Государственный департамент США. 8 апреля 2011 года . Проверено 25 января 2015 г.
  30. ^ «Отчет о правах человека за 2011 год: Сингапур» . Государственный департамент США. 24 мая 2012 года . Проверено 25 января 2015 г.
  31. ^ «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2012 год: Сингапур» . Государственный департамент США . Проверено 25 января 2015 г.
  32. ^ «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2014 год: Сингапур» . Государственный департамент США . Проверено 26 ноября 2016 г.
  33. ^ «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2015 год: Сингапур» . Государственный департамент США. Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 3 июня 2017 г.
  34. ^ «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2016 год: Сингапур» . Государственный департамент США . Проверено 3 июня 2017 г.
  35. ^ «Судебная порка палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Сколько наносят ударов» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Проверено 27 августа 2016 г.
  36. ^ «Как бьют заключенного палкой». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 1 мая 1994 года.
  37. ^ Jump up to: а б с д и Раман, премьер-министр (13 сентября 1974 г.). «Крендинг плохих шляп на всю жизнь» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 10 января 2015 г.
  38. ^ Jump up to: а б Фон Мирбах, Йохан (5 марта 2015 г.). «Невидимые шрамы, оставленные ударами трости» . Немецкая волна . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
  39. ^ «Вселяя страх в сердца самых закоренелых преступников» . Новые времена проливов . Куала-Лумпур. 27 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. . Проверено 23 января 2018 г.
  40. ^ Раздел 139 (5) Тюремных правил.
  41. ^ Jump up to: а б с д «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Процедура в деталях» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Проверено 25 января 2015 г.
  42. ^ Jump up to: а б с Тан, Жанетт (6 июля 2018 г.). «Лидер С'порской банды отсидел 10 лет тюрьмы, получил 9 ударов тростью и теперь имеет собственную выставку керамики» . Материнский корабль . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  43. ^ Jump up to: а б с д и Хокинс, Джейми (29 августа 2020 г.). «Бывший британский школьник получил ужасные ранения после того, как его 24 раза пороли в Сингапуре» . Зеркало . Лондон . Проверено 30 августа 2020 г.
  44. ^ Jump up to: а б с д кай (23 сентября 2008 г.). «Моя история 第五部» . Абунене . Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года . Проверено 17 августа 2019 г.
  45. ^ Раздел 139 (4) Тюремных правил.
  46. ^ « Без предварительного уведомления о порке палкой» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 4 мая 1994 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2015 года . Проверено 24 января 2015 г.
  47. ^ Джон, Арул; Чан, Кристал (1 июля 2007 г.). «Заключенным предоставлена ​​возможность заранее подтвердить приговор» . Новая газета . Сингапур. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  48. ^ «Использование судебного аппарата палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2016 г. Проверено 23 ноября 2016 г.
  49. ^ Раздел 139 (6) Тюремных правил.
  50. ^ Раздел 139 (3) Тюремных правил.
  51. ^ Вияджан, КЦ (30 июня 2007 г.). «Вандал нанес на три удара больше, чем было приказано» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года . Проверено 26 ноября 2016 г.
  52. ^ Раздел 332 Уголовно-процессуального кодекса.
  53. ^ «Фэй описывает избиение палкой, видя образовавшиеся шрамы» . Лос-Анджелес Таймс . Рейтер. 26 июня 1994 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2015 года . Проверено 24 января 2015 г.
  54. ^ «Судебная порка палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Непосредственные физические последствия» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Проверено 25 января 2015 г.
  55. ^ Ура, Ян Чонг; Анг, Дэйв (10 сентября 1991 г.). «Не подражайте нам». Новая газета . Сингапур.
  56. ^ «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Описания опыта мужчин, подвергшихся избиению палкой» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Проверено 25 января 2015 г.
  57. ^ Нг, Ирен; По, Эмброуз (12 октября 1988 г.). «Мои испытания в тростниковой комнате». Новая газета . Сингапур.
  58. ^ Баратам, Гопал (1994). Избиение тростью Майкла Фэя: внутренняя история сингапурца . Сингапур: Публикации KRP. п. 81.
  59. ^ «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Медицинское лечение» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Проверено 25 января 2015 г.
  60. ^ Jump up to: а б «Судебная порка палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Последствия: исцеление ран» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Проверено 25 января 2015 г.
  61. ^ «Судебная порка палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Некоторые различия между Сингапуром и Малайзией» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Проверено 25 января 2015 г.
  62. ^ «57 лет тюрьмы и 12 инсультов за изнасилование родственника» . Звезда . Куала-Лумпур. 30 апреля 2008 года . Проверено 24 января 2015 г.
  63. ^ Jump up to: а б Йео, Андре (20 августа 2007 г.). «Совершили серьезное преступление в тюрьме? Рискуешь избить палкой» . Новая газета . Сингапур. Архивировано из оригинала 19 июля 2017 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
  64. ^ Закон о тюрьмах, раздел 75.
  65. ^ Тех Джу Линь (15 сентября 2008 г.). «Новая проверка по наказанию заключенных» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  66. ^ Jump up to: а б «Письменный ответ г-на К. Шанмугама, министра внутренних дел и министра юстиции, на парламентский вопрос о случаях применения палкой палкой в ​​тюремной службе Сингапура без вынесения судебного приговора за последние 10 лет» . Министерство внутренних дел (Сингапур) . 3 августа 2021 г. Проверено 13 августа 2021 г.
  67. ^ Закон о вооруженных силах Сингапура, раздел 125 (2).
  68. ^ Закон о вооруженных силах Сингапура, раздел 119 (1).
  69. ^ Закон о вооруженных силах Сингапура, раздел 119 (2).
  70. ^ Jump up to: а б «Сингапур: Избиение палкой в ​​вооруженных силах» . Мировые исследования телесных наказаний . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  71. ^ «Солдаты, обвиняемые в убийстве, могут предстать перед военным трибуналом» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 30 июля 1975 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  72. ^ Закон о вооруженных силах Сингапура, раздел 125 (5).
  73. ^ Закон о вооруженных силах Сингапура, раздел 125 (6).
  74. ^ Закон о вооруженных силах Сингапура, раздел 125 (4).
  75. ^ Вооруженные силы Сингапура (2006). «Гордость, дисциплина, честь» (книга, посвященная 40-летию Командования военной полиции СВС).
  76. ^ Лим, Хуэй Мин (2014). Ювенальная юстиция: где реабилитация занимает центральное место . Сингапур: Издательство Академии. ISBN  978-9810790950 .
  77. ^ «Области пропаганды» (PDF) . За пределами социальных услуг. Февраль 2010. с. 9 . Проверено 8 мая 2012 г.
  78. ^ Положения о детях и подростках (правительственные дома) 2011 г. (глава 38, правила 22–24, ред. Ed Sing, 2001 г.), правила 22–24; Положения о детях и подростках (лицензирование домов) 2011 г. (глава 38, правила 25–27, ред. Ed Sing, 2001 г.), правила 25–27; Положения о детях и подростках (дома предварительного заключения) 2001 года (глава 38, правила 20–21, ред. Ed Sing, 1993 г.), правила 20–21.
  79. ^ Положения о детях и подростках (правительственные дома) 2011 г. (глава 38, правила 22–24, ред. Ed Sing, 2001 г.), правило 24.
  80. ^ Фонг, Таня; Яп, Су-Инь (20 ноября 2006 г.). «Дом мальчика: Когда у некоторых ничего не получается» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 7 июня 2019 г.
  81. ^ Jump up to: а б «Сингапур: реформаторская компартия» . Мировые исследования телесных наказаний . Апрель 2019 года . Проверено 7 июня 2019 г.
  82. ^ Го, Джолин (10 октября 2012 г.). История Джолин . Маршалл Кавендиш Интернэшнл Азия. ISBN  978-981-4408-99-8 .
  83. ^ Положения о детях и подростках (правительственные дома) 2011 г. (глава 38, правила 22–24, ред. Ed Sing, 2001 г.), правило 24 (6).
  84. ^ Положения о детях и подростках (лицензирование домов) 2011 г., раздел 27.
  85. ^ «Правила об образовании (школах)» . Устав Сингапура в Интернете . Генеральный прокурор Чемберс, Сингапур . Проверено 6 июня 2019 г.
  86. ^ «В Сингапуре гендерный разрыв начинается в школе» . РИС . 14 января 2017 года . Проверено 13 октября 2020 г.
  87. ^ «МЧС и школы стремятся поддерживать высокие стандарты дисциплины в школах» . Ответ на форуме . Министерство образования. 19 мая 2014 г.
  88. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Сингапур: Телесные наказания в школах» . Мировые исследования телесных наказаний . Январь 2019. Архивировано из оригинала 26 января 2015 года . Проверено 6 июня 2019 г.
  89. ^ Хусна, Набила (20 июня 2019 г.). «Думают ли сингапурцы о детях как о людях?» . Середина . Проверено 13 сентября 2019 г.
  90. ^ Jump up to: а б «ПИТКА, ШЛЕСТЬ И ШПКА: ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ИЗ СОВРЕМЕННЫХ ШКОЛЬНЫХ ПОСОБИЙ» . Мировые исследования телесных наказаний . Проверено 18 ноября 2019 г.
  91. ^ Jump up to: а б Положения об образовании (школах), раздел 88.
  92. ^ Jump up to: а б «Справочник директора школы, раздел 19» . Мировые исследования телесных наказаний . Архивировано из оригинала 8 марта 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  93. ^ «Все больше спореанцев отказываются от телесных наказаний» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 24 августа 2019 г.
  94. ^ «Структура дисциплинарного комитета (2005 г.) - 2013_Discipline_Rule_Book.pdf» (PDF) . Андреевская средняя школа. Архивировано (PDF) из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  95. ^ «Сингапур: мусульманских школьниц отстраняют от занятий за ношение платков» . Мусульманская деревня.com . 7 февраля 2002 г. Проверено 8 сентября 2019 г.
  96. ^ Унантенн, Налика (22 октября 2013 г.). «Является ли наказание в школах Сингапура слишком суровым?» . sg.theasianparent.com . Проверено 8 сентября 2019 г.
  97. ^ «Должны ли школы жалеть розги, когда дело доходит до порки девочек?» . Новая газета . Сингапур. 3 декабря 2007 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  98. ^ «Сингапурцы поддерживают избиение палкой студентов, пропустивших тесты» . Почта Китая . Тайбэй. Агентство Франс-Пресс. 28 сентября 2001 года . Проверено 20 марта 2021 г.
  99. ^ Дэви, Сандра (29 апреля 2004 г.). «Все больше учеников, родители хотят вернуть директора» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур.
  100. ^ Jump up to: а б Команда Goody Feed (3 июля 2018 г.). «9 вещей, которые неклубничники помнят о трости, которые клубника не поймет» . Гуди корм . Проверено 18 марта 2020 г.
  101. ^ Jump up to: а б «Учись усердно и получай высшее образование, иначе Кена Ротан! Но после этого… Как?» . RedWire Times Сингапур . 23 октября 2014 года . Проверено 19 марта 2020 г.
  102. ^ «Что плохого в том, чтобы бить палками наших детей?» . Гордость . 31 мая 2017 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  103. ^ «Как они могут забрать мою девушку?» . www.asiaone.com . Сингапур. 21 февраля 2011 года . Проверено 31 июля 2020 г.
  104. ^ Мати, Браэма; Андриани, Сити (11 апреля 1999 г.). «Избавить ребенка от розги? Нет» . Санди Таймс . Сингапур. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  105. ^ «Плечь или не палить...» www.asiaone.com . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  106. ^ Команда Goody Feed (3 июля 2018 г.). «9 вещей, которые неклубничники помнят о трости, которые клубника не поймет» . Гуди корм . Проверено 18 марта 2020 г.
  107. ^ «С'порейская мама обнаружила, что трости распроданы в двух магазинах, что является побочным эффектом работы на дому» . Mothership.sg . Проверено 15 мая 2021 г.
  108. ^ «Дети говорят: что им подходит» . Санди Таймс . Сингапур. 11 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  109. ^ Хун, Бун (26 мая 2017 г.). «Мать С'поры засняла на видео, как дочь бьют тростью, когда она публично извиняется и говорит, что пойдет на консультацию» . Гуди корм . Проверено 13 сентября 2019 г.
  110. ^ «Наказание или насилие? Видео, на котором сингапурский мужчина публично шлепает стоящую на коленях девушку, стало вирусным» . Новые времена проливов . Куала-Лумпур. 11 ноября 2018 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  111. ^ Суддеруддин, Шули (13 января 2009 г.). «Плечь или не трость…» The Straits Times . Сингапур. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  112. ^ Тенг, Амелия (30 июля 2019 г.). «Большинство родителей здесь не жалеют розг для детей дома: учитесь» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 13 сентября 2019 г.
  113. ^ Закон о детях и молодежи, раздел 5.
  114. ^ Лам, Лидия (6 декабря 2018 г.). «Тюрьма для отца, который избил 9-летнего сына вешалкой из-за домашнего задания» . Канал новостей Азия . Сингапур . Проверено 13 сентября 2019 г.
  115. ^ Го, Чью Тонг (22 декабря 2020 г.). «Когда избиение детей палкой становится насилием: юристы объясняют правовые параметры» . ЦНА . Проверено 15 февраля 2021 г.
  116. ^ Парламентские дебаты Сингапура, Официальный отчет (26 августа 1966 г.), том 20, столбцы 291–305.
  117. ^ «Разговор с LKY (CCTV), часть 1/2 (июнь 2004 г.)» . Ютуб. 7 октября 2011 г. Проверено 7 февраля 2018 г.
  118. ^ Jump up to: а б «Судебная порка палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Унижение и сдерживание» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Проверено 28 августа 2016 г.
  119. ^ «Мы задали одни и те же вопросы двум кандидатам от Демократического альянса Сингапура». Новая газета . Сингапур. 12 апреля 2006 г.
  120. ^ Парламентские дебаты Сингапура, Официальный отчет (22 октября 2007 г.), том 83, столбцы 2175–2242.
  121. ^ «Сингапур – Отчет Amnesty International за 2008 год» . Международная амнистия . Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  122. ^ «Представление Республики Сингапур для универсального периодического обзора ООН» (PDF) . Международная ассоциация снижения вреда . 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  123. ^ «Всемирный доклад 2014: Сингапурская #система уголовного правосудия» . Хьюман Райтс Вотч . 21 января 2014 года. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  124. ^ Парамешваран, Прашант (10 марта 2015 г.). «Сингапур защищает палку» . Дипломат . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
  125. ^ Наир, Гопалан (12 августа 2014 г.). «Сингапур приказал жестоко избить (избить палкой) антиправительственного художника-граффитиста» . Сингапурский диссидент . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
  126. ^ Лам, Селина (23 августа 2014 г.). «Адвокат наркокурьера оспаривает приговор» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 11 июля 2015 г.
  127. ^ Хо, Квон Пинг (6 февраля 2015 г.). «Следующие 50 лет безопасности Сингапура и то, как NS, ISA и порка должны измениться» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
  128. ^ «Президент Халима призывает пересмотреть закон, запрещающий избивать палками насильников старше 50 лет: 5 худших случаев» . «Стрейтс Таймс» . 19 декабря 2022 г. Проверено 27 декабря 2022 г.
  129. ^ «CNA объясняет: почему преступников старше 50 лет избегают порки палкой и как это может измениться?» . Канал NewsAsia . Сингапур. 22 декабря 2022 г. Проверено 3 января 2023 г.
  130. ^ «Своевременно пересмотреть возрастной ценз для избиения насильников палкой, - говорят некоторые юристы» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 25 декабря 2022 г. Проверено 27 декабря 2022 г.
  131. ^ «Насильников старше 50 лет нельзя щадить, порывая палками, и пора пересмотреть закон: президент Халима» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 19 декабря 2022 г. Проверено 27 декабря 2022 г.
  132. ↑ Статус ратификации . Архивировано 11 февраля 2014 года в Wayback Machine на веб-сайте Организации Объединенных Наций.
  133. ^ «Время телесных наказаний в школах?» . Все вещи из Сингапура .
  134. ^ «Ответы на шесть дисциплинарных вопросов» . Школьная сумка: сайт новостей образования . Министерство образования. 14 января 2019 года . Проверено 6 июня 2019 г.
  135. ^ «Писка в Сингапуре: судебные, школьные и родительские телесные наказания» . Юридическая консультация Сингапура . 22 апреля 2019 г.
  136. ^ Чонг, Чи Кин (7 октября 1998 г.). «Смотрите это и держитесь подальше от преступлений» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 6 мая 2017 года . Проверено 19 декабря 2016 г.
  137. ^ Тео, Венди (3 апреля 2007 г.). «Рэйсон Тан впервые обнажает свою задницу в новой драме 8-го канала только для того, чтобы стать… объектом шуток» . Новая газета . Сингапур. Архивировано из оригинала 2 марта 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  138. ^ «Ило Ило Энтони Чена настолько реально, насколько это возможно» . Ее мир Сингапур . 4 июня 2013 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  139. ^ «Панорама Сингапура: Программа короткометражных фильмов 1» . Сингапурский международный кинофестиваль 2017 . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
  140. ^ Баратам, Гопал (1994). Избиение тростью Майкла Фэя . Сингапур: Публикации KRP. ISBN  981-00-5747-4 .
  141. ^ Латиф, Асад (1994). Порка Сингапура: Дело Майкла Фэя . Сингапур: Times Books International. ISBN  981-204-530-9 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caning_in_Singapore&oldid=1234694241"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3a2dc5ac70ff5d7eba1d76685738d04b__1721054280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3a/4b/3a2dc5ac70ff5d7eba1d76685738d04b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Caning in Singapore - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)