Чуа Сер Лиен

Чуа Сер Лиен
Чуа Сер Лиен
	Полицейский снимок Чуа в 2003 году.
Рожденный	в. 1961 год ; Сингапур
Умер	8 июля 2020 г. (58 лет) ; Больница общего профиля Чанги , Сингапур
Занятие	Директор клининговой компании (бывший)
Уголовный статус	Покончил жизнь самоубийством в тюрьме
Уголовное обвинение	Похищение с целью выкупа
Штраф	Пожизненное заключение и три удара тростью

Чуа Сер Лиен (蔡思连 Цай Силиан; ок. 1961 - 8 июля 2020) был сингапурцем , который вместе со своим сообщником Тан Пинг Куном похитил семилетнюю девочку во время Рождества 2003 года. Похищение было непродолжительным и засвидетельствовано несколько человек, один из которых погнался за парой. И Чуа, и Тан, которым тогда было 42 и 35 лет соответственно, поняли, что за ними следят, и освободили девушку в Тампинсе. Однако на следующий день двое похитителей позвонили отцу девочки и потребовали от него 1 миллион сингапурских долларов, иначе они причинят вред ее семье. Сумма в 70 000 сингапурских долларов была в конечном итоге согласована и выплачена им перед обоими арестами 27 декабря 2003 года. ^{[ 1 ]}

После того, как в сентябре 2004 года они оба предстали перед судом и признали себя виновными, Тан и Чуа были приговорены к пожизненному заключению и трем ударам тростью . В июле 2020 года, после 17 лет за решеткой, Чуа, страдавший биполярным расстройством , попытался покончить жизнь самоубийством и упал с перил во время работы во дворе тюрьмы Чанги (где он отбывал наказание) и умер в тот же день после падения. ^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Чуа Сер Лиен родился в Сингапуре в 1961 году. Он был третьим ребенком в семье и рос вместе с несколькими братьями и сестрами. ^{[ 3 ]}

Окончив школу и достиг совершеннолетия, Чуа позже основал клининговую компанию и стал ее директором. Он женился на женщине в 1985 году, и у пары родилось двое сыновей, родившихся в 1998 и 1999 годах соответственно; у младшего сына диагностировали расстройство аутистического спектра . Чуа также был единственным кормильцем своей семьи. ^{[ 4 ]}

В зрелом возрасте Чуа испытал ряд психиатрических проблем. В мае 2001 года ему впервые поставили диагноз шизоаффективное расстройство , тяжелую форму психического заболевания. В течение этого времени было замечено, что Чуа был разговорчивым и неуместным в своей речи, имел манию величия и паранойю и продолжал слышать галлюцинаторные голоса. По словам психиатра, Чуа «вел себя нелогично, его суждения были сильно нарушены, и он был оторван от реальности». С 27 мая по 16 июня 2001 года он был госпитализирован в больницу Адам Роуд для лечения. Хотя Чуа выздоровел и был психически стабильным с июня 2001 года по май 2002 года, с июля 2002 года он начал чувствовать депрессию, у него были приступы бессонницы и перепады настроения. Жена Чуа также постепенно обратила внимание на странное поведение своего мужа (вызванное психическим состоянием Чуа), например, его внезапное заявление пожертвовать миллион долларов во время встречи в Наньянском технологическом университете , Чуа трижды менял машины и покупал шесть дорогих часов за один раз. и его настойчивое утверждение, что кухня — это ад, а гостиная — рай. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Позже она направила мужа к психиатру после того, как однажды он заперся в своей комнате с двумя кусками хлеба. ^{[ 8 ]} В конце концов Чуа поставили диагноз биполярное расстройство , и для лечения этого расстройства ему прописали антипсихотические препараты. ^{[ 9 ]}

2003 Дело о похищении Ио Чу Канга

Планирование плана похищения

К концу 2003 года клининговая компания Чуа Сер Лиена столкнулась с рядом финансовых проблем, и Чуа также накопил игровой долг в размере около 600 000 сингапурских долларов . В начале декабря 2003 года 42-летний Чуа, испытывающий стресс из-за своих финансовых проблем, встретился со своим 35-летним другом Тан Пинг Куном (陈平坤 Чен Пингкун), который работал не по найму транспортным менеджером, чтобы поговорить о нем. его долги. Точно так же и сам Тан в то время был обеспокоен своим шатким финансовым положением и долгами в полмиллиона долларов, а его жена оставила его и девятилетнюю дочь жить отдельно. До этого Тан и Чуа знали друг друга семь лет, поскольку оба жили в одном районе государственного жилья в Тампинсе . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Оба мужчины говорили о своих финансовых долгах и обсуждали способы их погашения. Сначала мужчины подумывали о торговле наркотиками, но боялись в ней участвовать из-за низкой прибыли и риска смертной казни . ^{[ 12 ]} Позже Чуа предложил им похитить человека и потребовать выкуп в размере 2 миллионов долларов. Они оба собрали информацию, чтобы найти возможные цели, и после того, как Чуа определил две компании как лучшие варианты, он решил выбрать одну из компаний, поскольку он услышал от друга, что управляющий директор этой конкретной компании имеет огромный доход, для которого это было более чем достаточно, чтобы потребовать от него выкуп в размере 2 миллионов долларов. Чуа и Тан решили, что они нацелятся на похищение одного из детей директора. Фактически, они планировали отменить похищение, если выиграют в еженедельной лотерее на основе двух номеров, которые они выбрали в качестве фальшивых регистрационных номеров для своей машины для бегства, но они этого не сделали. ^{[ 9 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Похищение детей и выкуп

25 декабря 2003 года, по совпадению, в день Рождества , после недели планирования и поиска адреса, Чуа и Тан привели свой план в действие, поехав на белой машине Чуа с фальшивыми регистрационными номерами к дому-бунгало директора в Ио Чу Канге . Обсуждалось, что Чуа похитит ребенка, пока Тан будет водителем, поскольку Тан был толще по сравнению с размером тела Чуа и мог быть недостаточно быстрым для передвижения; они также подумывали о том, чтобы запереть ребенка в квартире Тана на какое-то время, пока не будет выплачен выкуп. Мужчины, увидев, что ворота открыты, а трое детей директора сидят в гостиной и смотрят телевизор, мужчины сделали свой ход. ^{[ 15 ]}

Чуа, закрыв лицо маской, вышел из машины и быстро вошел в дом, где семья была занята подготовкой к вечеринке в честь Рождества. Чуа вошел в гостиную и схватил одного из детей - семилетнюю девочку, родившуюся 26 августа 1996 года, - которая была к нему ближе всех. Два брата девочки, игравшие в электронные игры, случайно стали свидетелями похищения сестры и быстро сообщили об этом матери, которая вызвала полицию. Тем временем Чуа села в машину вместе с девушкой, и пока Тан вел машину, Чуа неоднократно заверял девушку, что она в безопасности и он не причинит ей вреда, и принял ее просьбы не связывать, не затыкать рот и не завязывать глаза. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Однако Чуа и Тан были пойманы с поличным двумя помощниками общественного питания, один из которых записал номерной знак. О похищении девушки сообщили мужу одной из двух помощниц общественного питания, и когда он заметил машину для бегства, он решил последовать за ними на своем собственном автомобиле. Двое похитителей, осознав, что за ними следят, решили отменить свой первоначальный план похищения и высадить девушку в Тампинсе , всего через тридцать минут после того, как они похитили девушку, которую впоследствии привез домой мужчина, преследовавший фургон дуэта. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Несмотря на отказ от своего плана, Чуа и Тан придумали план Б, который заключался в том, чтобы на следующий день связаться с отцом девочки и потребовать от отца выплатить выкуп в размере 1 миллиона сингапурских долларов в обмен на безопасность семьи; они также сделали вид, что у них есть вдохновитель, который приказал им похитить девушку и потребовать выкуп. Отец сообщил об этом в полицию, которая придумала план подыграть просьбам похитителей и задержать их сразу после выплаты выкупа. После нескольких телефонных разговоров (под наблюдением полиции) было решено, что отец заплатит дуэту выкуп в размере 70 000 сингапурских долларов, и они оставят выкуп в телефонной будке SOS на скоростной автомагистрали острова Пан . После высадки Чуа забрал сумку с деньгами и ушел вместе с Таном. Оба мужчины не заметили, как за ними наблюдали полицейские, которые следили за ними, пока мужчины уходили с места в Тампинс . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Арест

Полиция выследила Чуа и Тана, которые оба получили выкуп в пункте сбора, и, не зная, что за ними следят, мужчины отправились в Тампинс, чтобы пообедать в кафе. Они поели и вернулись к машине, где попали в засаду и были арестованы полицейскими за похищение девочки двумя днями ранее и вымогательство выкупа у ее отца. Оба мужчины были обвинены в суде в похищении людей с целью получения выкупа 29 декабря 2003 года; в случае признания виновными в таком преступлении Чуа и Тану грозило либо пожизненное заключение , либо смертная казнь . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Похищение на Рождество 2003 года было не единственным случаем похищения, произошедшим в самом 2003 году. Всего четырьмя месяцами ранее 45-летний безработный сингапурец по имени Сельвараджу Сатиппан похитил двух женщин - журналистку MediaCorp Нину Элизабет Варгезе и ее горничную - с целью выкупа и даже пытался убить заложников. Сельвараджу был арестован, обвинен и приговорен к пожизненному заключению и 24 ударам тростью за похищение, покушение на убийство, причинение телесных повреждений и поджог. ^{[ 25 ]}

Суд по делу о похищении

Признание вины и заявления

6 сентября 2004 года Чуа Сер Лиен и Тан Пинг Кун предстали перед Высоким судом по обвинению в похищении семилетней девочки и вымогательстве. Хотя оба мужчины первоначально утверждали, что нет оснований для ответа, поскольку требование выкупа не было предъявлено после похищения девушки, и Тан, и Чуа в конечном итоге передумали и признали себя виновными в похищении девушки с целью выкупа. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Адвокаты мужчин Ли Тек Ленг (адвокат Чуа) и Субхас Анандан (адвокат Тана) утверждали, что смертная казнь неуместна для их двух клиентов. В случае с Чуа Ли утверждал, что Чуа был первым преступником и совершил преступление из-за финансовых трудностей, с которыми столкнулась его клининговая фирма, и во время 30-минутного похищения Чуа и Тан не причинили девушке вреда и не связали ее. , и Чуа также принял просьбу девушки не затыкать рот, и Чуа неоднократно заверял девушку, что он и Тан не причинят ей вреда и с ней все будет в порядке. Ее освобождение до требования выкупа также избавило девушку и ее семью от травм, связанных с необходимостью вести переговоры о ее освобождении и платить выкуп. ^{[ 9 ]}^{[ 29 ]}

Ли не только подчеркнул раскаяние Чуа и полное сотрудничество с полицией, Ли также представил психиатрические заключения, показывающие, что серьезные психиатрические проблемы Чуа оказали значительное влияние на его умственные способности и способность мыслить, что серьезно нарушило его умственную ответственность и, по словам Ли, психиатру доктору Фрэнсису Нгуи (который осматривал Чуа), Чуа не совершил бы преступление, если бы он не страдал психическими расстройствами. Таким образом, суд первой инстанции был призван смягчить правосудие милосердием и проявить снисходительность к Чуа с точки зрения приговора. ^{[ 30 ]} Аналогично и в случае Тана, его адвокат Анандан подчеркнул психиатрические проблемы Тана и его низкий IQ, чтобы убедить судью первой инстанции не подвергать Тана суровому наказанию из-за тех же смягчающих факторов, изложенных адвокатом Чуа. Сторона обвинения не представила никаких объяснений по поводу приговора. ^{[ 9 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Приговор к пожизненному заключению

9 сентября 2004 года 42-летний Чуа Сер Лиан был приговорен к пожизненному заключению и трем ударам тростью . Такой же пожизненный срок с избиением палкой (три удара) за похищение получил и 35-летний Тан Пинг Кун. ^{[ 33 ]} Несмотря на свою симпатию к мужчинам из-за их личных трудностей, судья Высокого суда Тай Ён Кван, тем не менее, сделал выговор Чуа и Тану за то, что они напали на маленького ребенка, и заявил, что оба мужчины, которые сами были отцами, должны лучше, чем кто-либо, знать страдания любого родителя. чей ребенок пропал. Судья Тэй также отметил, что, хотя мужчины и освободили девочку вскоре после похищения, они сделали это не из-за раздумий, а из-за «простого невезения», и они пытались вымогать деньги у семьи под угрозами их безопасность, несмотря на провал. Судья пришел к выводу, что мужчины планировали похищение в течение недели, и это продемонстрировало тщательное планирование и преднамеренность со стороны обоих мужчин (особенно Чуа), поскольку «их действия были оппортунистическими, нацеленными на легких жертв, таких как дети, и вторжением в дом в время, когда шли приготовления к вечеринке и когда незнакомцев нельзя было сразу заметить». ^{[ 34 ]}

Учитывая смягчающие обстоятельства, психиатрическое состояние мужчин и отсутствие причинения вреда девочке, а также отсутствие оружия, использованного при похищении, судья Тэй пришел к выводу, что смертная казнь неправомерна, и, таким образом, назначил минимальные сроки наказания — пожизненное заключение на Чуа и Тане. Судья Тэй также добавил три удара тростью к каждому из соответствующих предложений мужчин, чтобы, по словам судьи Тэя, «донести мысль о том, что похищение людей, особенно уязвимых жертв, вероятно, будет иметь болезненные последствия». Прежде чем вынести приговор, судья похвалил доброту прохожих за то, что они были бдительны и без колебаний помогли девочке, а их действия сыграли решающую роль в спасении девочки и дали полиции возможность получить информацию о похитителях из первых рук, чтобы обеспечить безопасность. оба они будут привлечены к ответственности. Он также похвалил полицию за то, что она быстро арестовала похитителей и позволила завершить расследование в короткие сроки благодаря своим кропотливым усилиям и упорной работе. ^{[ 9 ]}^{[ 35 ]}

Прежде чем их отправили в тюрьму Чанги для отбытия наказания, Тану разрешили поговорить со своей дочерью и младшей сестрой, в то время как Чуа, у которого на слушаниях присутствовал только один родственник, хранил молчание и спокойствие во время и после вынесения приговора. ^{[ 36 ]} В интервью бывшая жена Тана отметила, что, если бы ее муж вообще не был пристрастием к азартным играм, он бы не оказался пронизан огромными долгами и не провел бы всю свою жизнь в тюрьме. ^{[ 37 ]}

После судебного разбирательства по делу о похищении Чуа дело о похищении семилетней девочки было инсценировано в сингапурском криминальном шоу Crimewatch , вышедшем в эфир в качестве девятого эпизода ежегодного сезона шоу в 2004 году. ^{[ 38 ]}

Заключение и смерть

Тюремная жизнь и психическое состояние

После вынесения приговора в 2004 году Чуа был переведен в блок А тюрьмы Чанги , где он начал отбывать пожизненное заключение со дня его ареста 27 декабря 2003 года. В 2005 году, через год после осуждения и вынесения приговора Чуа, жена Чуа развелась с ним, чтобы подать заявление на съем квартиры, чтобы обеспечить место для переезда ей и ее сыновьям. Тем не менее, бывшая жена Чуа все еще любила его и считала Чуа своим мужем, и его продолжали регулярно навещать его сыновья и бывшая жена. Чуа также постоянно получал медицинскую помощь по поводу своего психиатрического заболевания. ^{[ 4 ]}

Чуа В 2018 году состояние биполярного расстройства ухудшилось, и ввиду ухудшения симптомов Чуа был переведен в психиатрическое отделение тюрьмы Чанги, где он продолжил отбывать наказание. К 2019 году бывшая жена Чуа заметила, что ее бывший муж стал более агрессивным по отношению к ней во время ее визитов, предполагая, что лекарство не подействовало на Чуа, и в последний раз она навещала его в ноябре 2019 года, прежде чем поговорить с ним по телефону в Июнь 2020 года. Тем не менее, Чуа периодически осматривался, и у него не было выявлено никаких суицидальных наклонностей, что также было отмечено сокамерником Чуа и сотрудниками тюрьмы. Поведение Чуа в тюрьме также показало положительную оценку того, что он может иметь право на условно-досрочное освобождение по достижении двадцатилетнего срока заключения, и он планировал жить со своей матерью после своего будущего освобождения. ^{[ 5 ]}

По словам матери Чуа, ее сын постоянно выражал раскаяние в своем преступлении и травме, которую он нанес семилетней девочке, и ему было жаль, что он причинил много трудностей и страданий своей семье. Его жизнь в тюрьме также не была гладкой, как утверждают его родственники, навещавшие его дважды в месяц. ^{[ 3 ]}

Смерть

Утром 8 июля 2020 года после приема лекарств заключенным психиатрического корпуса разрешили выйти из камер на один час телетрансляции. Чуа, которого описывали как «затворника», не присоединялся к остальным, чтобы смотреть телевизор, и предпочитал гулять в одиночестве по комнате отдыха, что он обычно делал в течение последних нескольких месяцев без проблем. ^{[ 39 ]}

Однако сотрудники тюрьмы заметили что-то неладное, когда камеры видеонаблюдения засняли, как Чуа поднимался по лестнице с третьего этажа на четвертый, где он начал взбираться по перилам с решетками. Он поднялся по решетке боком, используя их как ступеньки, пока не оказался на четвертом уровне. К тому времени, когда сотрудники тюрьмы прибыли, чтобы остановить его, было уже слишком поздно: Чуа ослабил хватку и упал назад, прежде чем первый офицер смог до него добраться, и ударился головой о подножие лестницы на третьем этаже. В результате падения Чуа, получивший травму головы, не смог прийти в себя, несмотря на попытки офицеров реанимировать его, и он скончался в больнице общего профиля Чанги в 10:15. На момент смерти Чуа Сер Лиену было 58 лет, и он отбыл за решеткой 16 лет, шесть месяцев и 12 дней. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

Похороны Чуа длились пять дней, и после кремации его прах был захоронен в крематории Мандай . Однако о смерти Чуа не сообщалось в средствах массовой информации до тех пор, пока не было освещено расследование коронера по поводу его смерти. ^{[ 42 ]}

Расследование коронера

22 декабря 2020 года, почти через 17 лет после похищения, коронерское расследование не обнаружило никаких признаков нечестной игры или халатности со стороны сотрудников тюрьмы и признало смерть Чуа самоубийством после пятимесячного расследования .

Коронер доктор Марвин Бэй отметил в своем отчете, что Чуа получал соответствующее лечение во время своего заключения, и выразил соболезнования семье Чуа. ^{[ 5 ]} 82-летняя мать Чуа, которая узнала, что причиной смерти ее сына стало самоубийство после сообщения о приговоре коронера, рассказала китайским газетам, что она была опустошена, узнав, что ее сын покончил с собой. Она сказала, что, когда она и ее муж получили известие о смерти своего сына, они так и не узнали, что это было самоубийство, и этот факт умалчивается другими ее детьми. Мать Чуа была убита горем из-за смерти сына, который, как она думала, воссоединится с ней после выхода из тюрьмы. ^{[ 3 ]}

После инцидента Тюремная служба Сингапура решила, что ни одному заключенному не будет разрешено оставаться одному вне своих камер. Заключенные из группы повышенного риска будут помещены в тюремный медицинский центр. Власти также рассмотрели возможность пересмотреть тюремную инфраструктуру и обдумывают установку системы датчиков, которая срабатывала бы всякий раз, когда кто-либо пытался приблизиться к перилам, которые они установили, чтобы никто не упал со второго этажа (по иронии судьбы, это также привело к падению Чуа). до его смерти). CNA сообщило, что перила, скорее всего, будут заменены на такие, за которые невозможно ухватиться или удержаться. ^{[ 5 ]}

См. также

Ссылки

^ Лэй, Бельмонт (25 января 2018 г.). «Последние два раза детей похищали на улицах Споре: в 1999 и 2003 годах» . Mothership.sg . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ «Похититель, отбывающий пожизненное заключение в тюрьме Чанги, покончил с собой» . АзияОдин . 22 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Грабитель дома покончил жизнь самоубийством в тюрьме, мать: сожалеет о смерти сына» Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке, 24 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Проверено 11 ноября 2022 г. ).
^ Jump up to: ^а ^б Заключенный с биполярным расстройством, приговоренный к пожизненному заключению за похищение девушки 17 лет назад, разбился в тюрьме « Архивировано (на китайском языке). из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 14 ноября. 2022 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Человек, приговоренный к пожизненному заключению в 2004 году, покончил жизнь самоубийством, тюрьма проверяет проект инфраструктуры: коронер» . ЦНА . 22 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ «Обвиняемый был сумасшедшим и однажды пришел в ПолиУ и сказал, что пожертвует миллионы». Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 8 сентября 2004 г.).
^ «Жена однажды пожаловалась, что ее муж повел себя ненормально, сменил 3 машины и купил 6 роскошных часов». Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 8 сентября 2004 г.).
^ «Человек, отбывающий пожизненное заключение за похищение, покончил жизнь самоубийством в тюрьме: коронер» . Yahoo Новости . 22 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Прокурор против Тан Пинг Куна и других» . 9 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2022 г. Проверено 13 ноября 2022 г.
^ «2 Ответчик должен А'лонгу» ( на китайском языке).
^ «Двум гангстерам, похитившим девушку, был долг в размере 1,1 миллиона долларов. Одна банда задолжала А'лонгу 500 000 юаней, а другая - 600 000 юаней газете Shin Min Daily (на китайском языке), 8 сентября 2004 года».
^ «Двое обвиняемых думали о торговле наркотиками, прежде чем похитить маленькую девочку». Ляньхэ Заобао (на китайском языке, 9 сентября 2004 г.).
^ «Прежде чем совершить преступление, гангстер делал сумасшедшие ставки в надежде выиграть огромные призы, не рискуя быть похищенным», Shin Min Daily (на китайском языке, 9 сентября 2004 г.).
^ «2 Как ответчик нашел билет на мясо?» Ляньхэ Ваньбао (8 сентября 2004 г.).
^ «Долг 1,1 миллиона, двое гангстеров похитили девушку» Shin Min Daily (на китайском языке), 8 сентября 2004 г.
^ «Похитители в масках ворвались в бунгало и похитили девушку» Ляньхэ Заобао (на китайском языке).
^ «Три последних случая похищения» . Сегодня . 10 января 2014 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 г. Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Лэй, Бельмонт (25 января 2018 г.). «Последние два раза детей похищали на улицах Споре: в 1999 и 2003 годах» . Mothership.sg . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ "Судебный КП - сентябрь 2004 г. / Пожизненный срок, порка тростью для похитителей девушек" . Корпус . 10 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2023 г. Проверено 14 ноября 2022 г.
^ « Закулисный босс» предлагает 5 миллионов долларов за убийство богатой бизнес-леди Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке).
^ «Похищение людей редкое из-за смертной казни» . АзияОдин . 12 января 2014 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. . Проверено 15 ноября 2022 г.
^ «Похищенная семилетняя девочка сохраняла хладнокровие во время испытаний». Новая газета . 30 декабря 2003 г.
^ «Двое мужчин предстают перед судом по обвинению в похищении». «Стрейтс Таймс» . 30 декабря 2003 г.
^ «Двоим предъявлено обвинение в похищении человека» . Сегодня . 30 декабря 2003 г. Проверено 14 ноября 2022 г.
^ «Похититель получает жизнь» . Сегодня . 25 мая 2004 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ «Двое обвиняемых в похищении девушки предстанут перед судом» . «Стрейтс Таймс» . 11 августа 2004 г.
^ «Теперь дуэт признает себя виновным по обвинению в похищении». «Стрейтс Таймс» . 9 сентября 2004 г.
^ «Похищение богатой бизнесвумен. Бизнесмен признает себя виновным» ( на китайском языке, 8 сентября 2004 г.).
^ «Похитители признаны виновными». Сегодня . 9 сентября 2004 г.
^ «Адвокат: Второй обвиняемый психически болен», Shin Min Daily (на китайском языке), 8 сентября 2004 г.
^ «Похитители получают пожизненное заключение». Сегодня . 10 сентября 2004 г.
^ низкий IQ и плохая способность решать проблемы» «У первого обвиняемого (на китайском языке, 8 сентября 2004 г.).
^ «Двое гангстеров, похитивших 8-летнюю девочку, приговорены к пожизненному заключению» Ляньхэ Ваньбао (10 сентября 2004 г.).
^ «Пожизненный срок, порка палкой для похитителей девушек». «Стрейтс Таймс» . 10 сентября 2004 г.
^ «Государственный прокурор против Тан Пинг Куна и других» (PDF) . Сингапурский юридический обзор . 9 сентября 2004 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 ноября 2022 г. . Проверено 15 ноября 2022 г.
^ «Два похитителя по делу о похищении молодой девушки богатого бизнесмена были приговорены к пожизненному заключению и трем ударам тростью» Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года. Проверено 14 раз. Ноябрь 2022 года .
^ «Интервью с женой похитителя Чэнь Пинкуна: «Азартные игры навредили ему». Она продала свой дом, чтобы выплатить долги, но не раскаялась». Shin Min Daily (10 сентября 2004 г.).
^ «Crimewatch 2004 S1 Ep 9 Предложение выкупа похитителей сорвано / Ограбление султана / Убийство таксиста» . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ «Одержимость 3,3 миллиона юаней — похищение 7-летней девочки на Рождество — похититель покончил жизнь самоубийством в тюрьме 16 лет спустя» . Johor China Press (на китайском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года. Проверено 14 ноября. 2022 .
^ «Человек, отбывающий пожизненное заключение за похищение в 2003 году, покончил с собой в тюрьме Чанги: коронер» . «Стрейтс Таймс» . 22 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ «Похититель разбился насмерть в тюрьме в ходе нашумевшего дела о похищении в 2003 году» Ляньхэ Заобао (на китайском языке, 24 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Проверено 11 ноября 2022 г. ).
^ «Грабитель дома покончил жизнь самоубийством в тюрьме, мать: сожалеет перед смертью сына» Ляньхэ Заобао (на китайском языке, 22 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Проверено 11 ноября 2022 г. ).

[1] Лэй, Бельмонт (25 января 2018 г.). «Последние два раза детей похищали на улицах Споре: в 1999 и 2003 годах» . Mothership.sg . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 9 ноября 2022 г.

[2] «Похититель, отбывающий пожизненное заключение в тюрьме Чанги, покончил с собой» . АзияОдин . 22 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 14 ноября 2022 г.

[auto-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Грабитель дома покончил жизнь самоубийством в тюрьме, мать: сожалеет о смерти сына» Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке, 24 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Проверено 11 ноября 2022 г. ).

[17年前拐走女童判终身监禁_患躁郁症囚犯狱中坠死-4] Jump up to: ^а ^б Заключенный с биполярным расстройством, приговоренный к пожизненному заключению за похищение девушки 17 лет назад, разбился в тюрьме « Архивировано (на китайском языке). из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 14 ноября. 2022 .

[auto2-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Человек, приговоренный к пожизненному заключению в 2004 году, покончил жизнь самоубийством, тюрьма проверяет проект инфраструктуры: коронер» . ЦНА . 22 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 9 ноября 2022 г.

[6] «Обвиняемый был сумасшедшим и однажды пришел в ПолиУ и сказал, что пожертвует миллионы». Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 8 сентября 2004 г.).

[7] «Жена однажды пожаловалась, что ее муж повел себя ненормально, сменил 3 машины и купил 6 роскошных часов». Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 8 сентября 2004 г.).

[8] «Человек, отбывающий пожизненное заключение за похищение, покончил жизнь самоубийством в тюрьме: коронер» . Yahoo Новости . 22 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 14 ноября 2022 г.

[auto1-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Прокурор против Тан Пинг Куна и других» . 9 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2022 г. Проверено 13 ноября 2022 г.

[10] «2 Ответчик должен А'лонгу» ( на китайском языке).

[11] «Двум гангстерам, похитившим девушку, был долг в размере 1,1 миллиона долларов. Одна банда задолжала А'лонгу 500 000 юаней, а другая - 600 000 юаней газете Shin Min Daily (на китайском языке), 8 сентября 2004 года».

[12] «Двое обвиняемых думали о торговле наркотиками, прежде чем похитить маленькую девочку». Ляньхэ Заобао (на китайском языке, 9 сентября 2004 г.).

[13] «Прежде чем совершить преступление, гангстер делал сумасшедшие ставки в надежде выиграть огромные призы, не рискуя быть похищенным», Shin Min Daily (на китайском языке, 9 сентября 2004 г.).

[14] «2 Как ответчик нашел билет на мясо?» Ляньхэ Ваньбао (8 сентября 2004 г.).

[15] «Долг 1,1 миллиона, двое гангстеров похитили девушку» Shin Min Daily (на китайском языке), 8 сентября 2004 г.

[16] «Похитители в масках ворвались в бунгало и похитили девушку» Ляньхэ Заобао (на китайском языке).

[17] «Три последних случая похищения» . Сегодня . 10 января 2014 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 г. Проверено 9 ноября 2022 г.

[18] Лэй, Бельмонт (25 января 2018 г.). «Последние два раза детей похищали на улицах Споре: в 1999 и 2003 годах» . Mothership.sg . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 9 ноября 2022 г.

[19] "Судебный КП - сентябрь 2004 г. / Пожизненный срок, порка тростью для похитителей девушек" . Корпус . 10 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2023 г. Проверено 14 ноября 2022 г.

[20] « Закулисный босс» предлагает 5 миллионов долларов за убийство богатой бизнес-леди Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке).

[21] «Похищение людей редкое из-за смертной казни» . АзияОдин . 12 января 2014 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. . Проверено 15 ноября 2022 г.

[22] «Похищенная семилетняя девочка сохраняла хладнокровие во время испытаний». Новая газета . 30 декабря 2003 г.

[23] «Двое мужчин предстают перед судом по обвинению в похищении». «Стрейтс Таймс» . 30 декабря 2003 г.

[24] «Двоим предъявлено обвинение в похищении человека» . Сегодня . 30 декабря 2003 г. Проверено 14 ноября 2022 г.

[25] «Похититель получает жизнь» . Сегодня . 25 мая 2004 года . Проверено 14 ноября 2022 г.

[26] «Двое обвиняемых в похищении девушки предстанут перед судом» . «Стрейтс Таймс» . 11 августа 2004 г.

[27] «Теперь дуэт признает себя виновным по обвинению в похищении». «Стрейтс Таймс» . 9 сентября 2004 г.

[28] «Похищение богатой бизнесвумен. Бизнесмен признает себя виновным» ( на китайском языке, 8 сентября 2004 г.).

[29] «Похитители признаны виновными». Сегодня . 9 сентября 2004 г.

[30] «Адвокат: Второй обвиняемый психически болен», Shin Min Daily (на китайском языке), 8 сентября 2004 г.

[31] «Похитители получают пожизненное заключение». Сегодня . 10 сентября 2004 г.

[32] низкий IQ и плохая способность решать проблемы» «У первого обвиняемого (на китайском языке, 8 сентября 2004 г.).

[33] «Двое гангстеров, похитивших 8-летнюю девочку, приговорены к пожизненному заключению» Ляньхэ Ваньбао (10 сентября 2004 г.).

[34] «Пожизненный срок, порка палкой для похитителей девушек». «Стрейтс Таймс» . 10 сентября 2004 г.

[35] «Государственный прокурор против Тан Пинг Куна и других» (PDF) . Сингапурский юридический обзор . 9 сентября 2004 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 ноября 2022 г. . Проверено 15 ноября 2022 г.

[36] «Два похитителя по делу о похищении молодой девушки богатого бизнесмена были приговорены к пожизненному заключению и трем ударам тростью» Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года. Проверено 14 раз. Ноябрь 2022 года .

[37] «Интервью с женой похитителя Чэнь Пинкуна: «Азартные игры навредили ему». Она продала свой дом, чтобы выплатить долги, но не раскаялась». Shin Min Daily (10 сентября 2004 г.).

[38] «Crimewatch 2004 S1 Ep 9 Предложение выкупа похитителей сорвано / Ограбление султана / Убийство таксиста» . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 9 ноября 2022 г.

[39] «Одержимость 3,3 миллиона юаней — похищение 7-летней девочки на Рождество — похититель покончил жизнь самоубийством в тюрьме 16 лет спустя» . Johor China Press (на китайском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года. Проверено 14 ноября. 2022 .

[40] «Человек, отбывающий пожизненное заключение за похищение в 2003 году, покончил с собой в тюрьме Чанги: коронер» . «Стрейтс Таймс» . 22 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.

[41] «Похититель разбился насмерть в тюрьме в ходе нашумевшего дела о похищении в 2003 году» Ляньхэ Заобао (на китайском языке, 24 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Проверено 11 ноября 2022 г. ).

[42] «Грабитель дома покончил жизнь самоубийством в тюрьме, мать: сожалеет перед смертью сына» Ляньхэ Заобао (на китайском языке, 22 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Проверено 11 ноября 2022 г. ).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]