✖


Jump to content

Субхас Анандан

Edit links

Субхас Анандан
Анандан в 2011 году
Рожденный ( 1947-12-25 ) 25 декабря 1947 г.
Доминион Индии
Умер 7 января 2015 г. (07.01.2015) (67 лет)
Сингапур
Другие имена "Башер"
Образование Институт Раффлза
Сингапурский университет
Занятие Адвокат

Субхас Анандан [ 1 ] (25 декабря 1947 — 7 января 2015) был сингапурским адвокатом по уголовным делам , который, как известно, представлял преступников во многих громких делах, произошедших в Сингапуре. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

На момент смерти Анандан был старшим партнером юридической фирмы RHTLaw Taylor Wessing LLP и возглавлял ее отдел уголовного права. [ 3 ] [ 6 ] Он был одним из основателей и первым президентом Ассоциации юристов по уголовным делам Сингапура. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Он также был президентом Cuesports Singapore, национальной спортивной ассоциации бильярда, снукера и пула. [ 6 ] К концу жизни здоровье Анандана начало ухудшаться, и он умер от сердечной недостаточности в январе 2015 года .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Анандан родился 25 декабря 1947 года. [ 9 ] Раману Анандану [ 10 ] [ 1 ] и Говиндан Пушпанджалы [ 11 ] в Траванкоре-Кочине (ныне Керала , Индия). [ 6 ] Когда ему было пять месяцев, семья эмигрировала из Индии в Сингапур, где его отец нашел работу клерком в Британском Королевском флоте . Они жили в штабных помещениях британской военно-морской базы в Сембаванге, пока его отец не вышел на пенсию в начале 1970-х годов. [ 12 ]

Анандан посещал начальную и среднюю школу на военно-морской базе, сначала в Азиатской школе Адмиралтейства, а затем в Школе военно-морской базы . [ 13 ] где он преуспел в учебе. В 1963 году, получив первую оценку на старших Кембриджских экзаменах (ныне уровень «O» ), он вернулся в Индию, чтобы изучать медицину в Мадрасе (ныне Ченнаи ) по просьбе своей матери. Но после первых нескольких уроков он убедился, что ему не суждено стать врачом. Он вернулся домой через три месяца и начал доуниверситетское образование в Институте Раффлза в 1964 году. [ 14 ]

После сдачи экзаменов на получение аттестата о высшем образовании (теперь уровень «А» ) он хотел пойти в полицию , но в конце концов поступил в Университет Сингапура (ныне Национальный университет Сингапура ). [ 15 ] по настоянию отца. Получив степень юриста, он участвовал в различных внеклассных мероприятиях, в том числе играл в университетской футбольной команде и занимал должность генерального секретаря Клуба социалистов. [ 6 ] На юридическом факультете он был одноклассником Лоуренса Энга , который в будущем станет заместителем прокурора Сингапура. [ 16 ] Он получил юридическое образование в 1970 году и впоследствии стал протеже Чан Сек Кеонга , тогда старшего партнера юридической фирмы Shook Lin & Bok, а затем главного судьи Сингапура . [ 6 ]

Спустя годы и карьера

[ редактировать ]

По словам Анандана, его первое дело об убийстве было в 1972 году, когда он представлял человека по прозвищу «Тампинс Раджа», приговоренного к приговору. повесить за убийство человека по прозвищу « Раджа Битлз »; обвиняемый, который был известным знакомым Анандана, поощрял его продолжать защищать других, и это привело к тому, что Анандан продолжал защищать подозреваемых по делам, караемым смертной казнью, на протяжении всей своей 45-летней юридической карьеры. [ 17 ]

В марте 1976 года [ 18 ] Анандан был арестован полицией по подозрению в участии в тайном обществе в соответствии с Законом об уголовном праве (временные положения) . [ 19 ] Он был освобожден из-под стражи и реабилитирован в ноябре того же года после расследования, проведенного Бюро по расследованию коррупционной практики . [ 20 ]

Анандан основал Ассоциацию юристов по уголовным делам Сингапура в 2002 году с целью увеличения числа адвокатов по уголовным делам в стране. [ 21 ] В 2011 году Анандан вместе с практикующими юристами, включая Раджана Менона, основал RHTLaw TaylorWessing и оставался одним из ее старших партнеров до своей смерти. [ 9 ] [ 21 ]

Анандан начал свою практику, рассматривая в основном гражданские дела , дела о несчастных случаях и семейные дела, но вскоре начал тяготеть к уголовному праву . За свою жизнь он рассмотрел более тысячи уголовных дел, связанных с широким кругом преступлений, включая убийства , изнасилования , жестокое обращение с домашней прислугой, торговлю наркотиками и преступления, совершаемые «белыми воротничками» . Известный своими резкими и колкими нападками в зале суда, он получил прозвище «Убийца». [ 6 ] внутри юридического сообщества. Его присутствие в суде было охарактеризовано как устрашающее, учитывая его свирепый взгляд и объемистую бороду. Как один из ведущих сингапурских адвокатов по уголовным делам, он так часто появлялся в средствах массовой информации, что некоторые называли его «охотой за рекламой». [ 6 ]

Хотя Анандан критиковал некоторые аспекты системы уголовного правосудия в Сингапуре, он считал, что этой системе необходимо следовать. У него также была личная мантра: «самые гнусные преступники заслуживают своего дня в суде»; следовательно, Анандан утверждал, что никогда не отклонял дела из-за преступления, в котором обвинялось лицо. [ 15 ] [ 22 ]

В 2013 году Анандан входил в состав руководящего комитета из 12 человек, который руководил развитием юридического факультета Сингапурского университета социальных наук . [ 23 ]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Анандан, который раньше был лицом без гражданства , впервые подал заявление на получение гражданства Сингапура в 1972 году, но десять лет спустя ему сообщили, что его заявление было отклонено. [ 6 ] Он попробовал еще раз в 2002 году и наконец получил гражданство. [ 6 ]

Субхас Анандан был женат на Вимале Кешаване. У пары родился сын Суджеш Анандан (1990 или 1991 года рождения), который, как и его отец, стал юристом. Сообщается, что Суджеша вызвали в коллегию адвокатов в начале 2019 года. [ 24 ] Двое племянников Анандана, Сунил Судхисан и Ананд Налачандран, также были юристами. [ 17 ] Из двух племянников мать Судхисана китайского происхождения. [ 25 ]

Брат Анандана Сураш был футболистом, а позже работал стюардессой в авиакомпании Singapore Airlines . 31 октября 2000 года он погиб вместе с 82 другими пассажирами и членами экипажа в результате крушения рейса 006 Сингапурских авиалиний в международном аэропорту Чан Кайши в Тайбэе, Тайвань . [ 26 ] Сураш по совпадению был бывшим коллегой Констанс Чи Чонг Хин , стюардессы, обвиненной в убийстве четырехлетней девочки, а Анандан защищала Чи во время суда. [ 17 ]

Согласно книге Анандана « Лучшее, что я мог» , бывший генеральный солиситор Фрэнсис Соу задолжал Анандану 25 000 сингапурских долларов с 1980-х годов, после того как Соу покинул страну, столкнувшись с обвинениями в подоходном налоге. [ 27 ]

Анандан особенно увлекался автомобилями большой вместимости. [ 3 ] Эта любовь у него развилась еще в школьные годы, когда он видел, как другие ученики водят или ездят на роскошных автомобилях, таких как Mercedes Benz. [ 3 ] и Ягуары . Помимо роскошных автомобилей, он любил коллекционировать старинные или миниатюрные мечи, сабли и крисы . Он часто ходил в Сингапурский крикетный клуб, чтобы поиграть в снукер и бильярд, чтобы снять стресс, вызванный работой. Он также проводил большую часть своего времени в храме Святого Древа Шри Баласубраманьяра, где был председателем его попечительского совета. [ 3 ]

В молодости действующий спортсмен, [ 4 ] Анандан принимал 22 вида лекарств каждый день из-за ухудшения его здоровья в последние годы вплоть до его смерти. [ 20 ] [ 4 ] У него было три инфаркта, [ 28 ] а также перенес шунтирование сердца и ангиопластику . [ 4 ] Он также потерял одну почку из -за рака и страдал диабетом . [ 6 ] [ 4 ]

Около 23:00 (GMT+8) 7 января 2015 года Анандан скончался во время госпитализации в больницу общего профиля Сингапура от осложнений, вызванных сердечной недостаточностью, которая у него была диагностирована в 2014 году. [ 29 ] Его смерть вызвала волну горя, особенно среди представителей юридической отрасли Сингапура. Министр юстиции К. Шанмугам назвал Анандана «титаном уголовного права», а также «юридической легендой», а генеральный прокурор В.К. Раджа похвалил его «сверхъестественную юридическую хватку». [ 30 ] Его похороны, на которых присутствовали «сотни», [ 21 ] состоялось на следующий вечер, и в тот же день тело Анандана было кремировано по индуистским обрядам. [ 21 ] [ 31 ] [ 32 ]

Наследие

[ редактировать ]

Анандан был награжден премией Legal Eagle Award 2001 года, присуждаемой Обществом юристов Сингапура . [ 3 ] [ 6 ]

28 октября 2014 года Анандан был удостоен награды Ассоциации мусульманских юристов за его значительный вклад в юридическую профессию и за то, что он был поборником работы на общественных началах на протяжении нескольких десятилетий. Церемония памяти прошла в зале Верховного суда , на ней присутствовало около 400 представителей юридического сообщества, в том числе министр юстиции К. Шанмугам , бывший президент С.Р. Натан , генеральный прокурор В.К. Раджа и несколько судей. На церемонии была учреждена недавно созданная премия « Фонд желтой ленты Субхаса Анандана» на сумму 250 000 сингапурских долларов, которая предоставит финансовую поддержку бывшим заключенным, желающим продолжить образование и получить второй шанс в обществе - дело, впервые начатое Ананданом во время церемонии. его четырехдесятилетняя карьера. [ 33 ] Книга Анандана 2009 года « Лучшее, что я мог» , документирующая его наиболее известные случаи, была адаптирована в на канале 5 одноименный телесериал . Он длился два сезона. [ 17 ] [ 34 ] Вторая книга Анандана « Плакать легко » была посмертно опубликована 15 сентября 2015 года.

Предыдущие дела

[ редактировать ]

За свою карьеру, начиная с 1970 года и до своей смерти в 2015 году, Анандан участвовал во многих примечательных делах, особенно в тех, которые были связаны со смертной казнью , или в делах об убийствах при отягчающих обстоятельствах, которые потрясли нацию Сингапура, таких как дела Энтони Лера , который манипулировал и провоцировал 15-летний мальчик убил свою бывшую жену в 2001 году; [ 35 ] [ 36 ] Тук Ленг Хау , убивший Хуан На в 2004 году; [ 37 ] грабитель и похититель Абдул Насир бин Амер Хамса ; [ 17 ] бывшая стюардесса Констанс Чи Чеонг Хин , убившая четырехлетнюю девочку; [ 38 ] Тан Чор Джин , застреливший владельца ночного клуба в Серангуне ; [ 17 ] и Леонг Сью Чор , убивший и расчленивший свою возлюбленную. [ 17 ]

Среди многих других дел Анандан также представлял интересы Мухаммеда Насира Абдул Азиза, который убил мужа своей возлюбленной. [ 39 ] [ 40 ] Квек Лу Минг, ставший причиной смерти пожилой женщины в результате отравления, [ 41 ] Патип Сельван Сугумаран, убивший свою девушку, [ 42 ] У Юн Юнь, убившая своего зятя, [ 43 ] Ю Лим Хоклай , смертельно ранивший владельца массажного салона, [ 44 ] Салакау Член банды Хайрул Фами бин Мохамед Самсудин, который смертельно напал на футболиста национальной сборной Сулеймана бин Хашима , [ 45 ] охранник Маниам Ратинсвами, убивший ростовщика, [ 46 ] детоубийца Сусаинатан Дасс Саминатан , [ 47 ] обидчик горничной Нг Хуа Че, который оскорбил и убил свою горничную, [ 17 ] Мохамад Ашиек Саллех, убивший таксиста в Ишуне , [ 48 ] торговец наркотиками Пан Сью Фум, помог которому Чхонг Чун Инь импортировать 2 кг героина , [ 49 ] торговец рыбой Лау Ли Пэн, который ограбил и убил своего друга и продавца фруктов Тан Энг Яна , [ 50 ] похититель Тан Пин Кун, похитивший ребенка с целью выкупа, [ 51 ] армейский дезертир Кристофер Самсон Анпалаган, ограбивший и убивший водителя грузовика, [ 52 ] водитель грузовика С. Нагараджан Куппусами, убивший тюремного надзирателя, [ 53 ] Индонезийская горничная Пурванти Парджи, убившая тещу своего работодателя, малайзийского торговца наркотиками Виньеса Мурти . [ 54 ] водитель грузовика Раму Аннадаваскан, убивший кочегара, [ 17 ] Вадивелу Катикесан , убивший двоих мужчин в 1979 году. [ 55 ] Джахабар Багурудин, убивший менялу, [ 56 ] Онг Панг Сью, задушивший свою падчерицу, [ 57 ] осужденный за жестокое обращение с детьми и мошенник Чонг Кенг Чье , [ 58 ] и пять членов банды, обвиненные в убийстве 19-летнего Республиканского политехнического института студента Даррена Нг Вей Цзе в восточном центре города в 2010 году. [ 59 ]

Анандан также представлял осужденного убийцу Матхаваканнана Калимуту в его апелляции в 1997 году и ходатайстве о помиловании в 1998 году и успешно убедил президента Сингапура Онг Тенг Чеонга помиловать тогдашнего 19-летнего Матхаваканнана и заменить его смертный приговор пожизненным заключением . [ 60 ] Анандан также защищал механика Надасана Чандру Сечарана , обвиненного в убийстве своей возлюбленной, и Анандан успешно убедил Апелляционный суд отменить смертный приговор Надасану и вынести ему оправдание на том основании, что его не было на месте преступления и действия прокуратуры. слабые доказательства против него. [ 17 ]

Среди других дел, не связанных с смертной казнью, которые расследовал Анандан, также было дело, в котором актриса Цюань И Фонг сбила таксиста в 2010 году. [ 61 ] и дело с участием магната розничной торговли Тан Ви Сона в 2008 году, который пытался незаконно приобрести почку у живого донора, и Онга Мингви , которого обвинили в изнасиловании женщины, которую он встретил в Зуке , и который был оправдан после того, как нанял Анандана для подачи апелляции. [ 62 ]

Бывшие дела Субхаса Анандана

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Р. Анандана « Некролог ». «Стрейтс Таймс» . 14 ноября 1984 г. с. 39.
  2. ↑ Чан, К. (16 мая 2007 г.) « Сожаления? У него есть несколько… » The New Paper . Проверено 29 января 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Интервью с адвокатом по уголовным делам г-ном Субхасом Ананданом . Архивировано 29 мая 2012 года в журнале Wayback Machine Singapore Law Review . Проверено 14 июля 2012 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и Джойселин Вонг (11 декабря 2008 г.). «Моя собственная семья ругает меня за дела, которые я беру» . АзияОдин. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 июля 2012 г.
  5. ^ Шибани Махтани (9 июля 2012 г.). «Сингапур смягчит смертную казнь за наркотики» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Проверено 14 июля 2012 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Яп, С. (30 июня 2008 г.). « Парящий юридический орел » The Straits Times . Проверено 29 января 2010 г.
  7. ^ «Замечания Чёрча могут помешать судебному процессу: юристы» . АзияОдин. 30 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2012 года . Проверено 14 июля 2012 г.
  8. ^ «Сингапур легализует анальный и оральный секс – но только для гетеросексуалов» . Фрида. 9 ноября 2006 года . Проверено 14 июля 2012 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Сегодня мы скорбим о потере великого человека» . RHTLaw ТейлорВессинг. 7 января 2015 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 января 2015 г.
  10. ^ «Задержанный адвокат: просьба отца». «Стрейтс Таймс» . 31 января 1976 г. с. 11.
  11. ^ " Мдм Говиндан Пушпанджалы " Некролог . (6 июля 1995 г.). The Straits Times , стр. 34. Проверено 29 января 2010 г.
  12. ^ Анандан 2009 , с. 4.
  13. ^ Анандан 2009 , с. 3.
  14. ^ Анандан 2009 , с. 12.
  15. ^ Jump up to: а б «Сожалеет? У него есть несколько…» . АзияОдин. 1 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 г. Проверено 14 июля 2012 г.
  16. ^ «Адвокат Субхас Анандан о защите самых отвратительных преступников Споры и проигрыше своего первого дела об убийстве» . Mothership.sg . Проверено 29 ноября 2023 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Анандан, Субхас (2015). Лучшее, что я мог . Издания Маршалла Кавендиша. ISBN  978-981-4677-81-3 .
  18. ^ «Адвокат Субхас оправдан». «Стрейтс Таймс» . 22 февраля 1976 г. с. 9.
  19. ^ «2011 U@Live с участием Субхаса Анандана» . Национальный университет Сингапура . Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Проверено 10 января 2015 г.
  20. ^ Jump up to: а б Тэй, Марк (2 декабря 2013 г.). «Субхас Анандан» . Эсквайр Сингапур . Архивировано из оригинала 15 января 2015 года.
  21. ^ Jump up to: а б с д Ченг, Кеннет (9 января 2015 г.). «Сотни отдают последнее дань уважения Субхасу Анандану» . Сегодня . Архивировано из оригинала 11 января 2015 года . Проверено 10 января 2015 г.
  22. ^ « Адвокат второго шанса» Субхас Анандан приложил все усилия для своих клиентов» . Канал NewsAsia . 8 января 2015 г. Архивировано из оригинала 11 января 2015 г.
  23. ^ «Представлен руководящий комитет юридической школы UniSIM» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 сентября 2017 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
  24. ^ «Сыну «легенды закона» Субхасу Анандану предстоит занять большую должность» . «Стрейтс Таймс» . 16 апреля 2019 года . Проверено 25 октября 2020 г.
  25. ^ «На месте преступления - S1, эпизод 3, улики» . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 18 марта 2022 г.
  26. ^ Наир, Суреш (1 июня 2016 г.). «Сураш Анандан: сингапурский «герой» » . Спорт 247 . Проверено 10 октября 2023 г.
  27. ^ Анандан 2009 , с. 214.
  28. ^ Анандан 2009 , с. 16.
  29. ^ Лам, Селина (7 января 2015 г.). «Ветеран уголовного адвоката Субхас Анандан умирает от сердечной недостаточности в возрасте 67 лет» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 8 января 2015 года . Проверено 8 января 2015 г.
  30. ^ Лим, И Хан (8 января 2015 г.). «Отдается дань уважения покойному адвокату по уголовным делам Субхасу Анандану» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 9 января 2015 года . Проверено 8 января 2015 г.
  31. ^ «Массовая явка на похороны Субхаса Анандана» . Бритва. 8 января 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
  32. ^ «Легенда права умирает от сердечной недостаточности в 67 лет» . Моя бумага . Архивировано из оригинала 17 января 2015 года.
  33. ^ Лим, И Хан (28 октября 2014 г.). «Новый образовательный фонд для бывших заключенных имени адвоката по уголовным делам Субхаса Анандана» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 7 января 2015 г.
  34. ^ «Лучшее, что я мог» . Переключать. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года.
  35. ^ НЕ ангел, А МОНСТР . «Стрейтс Таймс». 30 ноября 2001 г. с. 1.
  36. ^ «Виновен по обвинению: Энтони Лер склонил подростка к убийству своей жены» . «Стрейтс Таймс» . 16 мая 2016 г.
  37. ^ «Виновен по обвинению: Хуан На, 8 лет, убит мужчиной, к которому она относилась как к дяде» . «Стрейтс Таймс» . 17 мая 2016 г.
  38. ^ «Субхас Анандан: Известные дела, которые взял на себя ведущий сингапурский адвокат по уголовным делам» . «Стрейтс Таймс» . 7 января 2015 г.
  39. ^ «17-летний подросток признает себя виновным, но его не повесят». «Стрейтс Таймс» . 15 апреля 2008 г.
  40. ^ «Манипулируемый, но всё равно убийца» . СЕГОДНЯ . 16 апреля 2008 г.
  41. ^ «Срок отравителю увеличен до 15 лет». «Стрейтс Таймс» . 22 октября 2002 г.
  42. ^ «Смертная казнь отменена для мужчины, убившего подругу» . СЕГОДНЯ . 16 августа 2012 г.
  43. ^ «Приговорен к 16 годам лишения свободы» . СЕГОДНЯ . 18 ноября 2009 г.
  44. ^ «Человек, убивший китайскую любовницу, приговорен к 10 годам тюрьмы» . СЕГОДНЯ . 28 мая 2011 г.
  45. ^ «True Files S4 E12 — Ошибка» . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 6 мая 2020 г.
  46. ^ «Экс-чекист получил смерть за убийство ростовщика» . «Стрейтс Таймс». 4 декабря 1993 г.
  47. ^ «Детоубийца приговорен к смертной казни» . «Стрейтс Таймс» . 16 июля 2003 г.
  48. ^ «Двое приговорены к смертной казни за убийство таксиста» . «Стрейтс Таймс» . 11 марта 1994 года.
  49. ^ «Государственный прокурор против Панг Сью Фума и других» (PDF) . Сингапурский юридический обзор . 4 февраля 2010 г.
  50. ^ «Человека, которого повесят за убийство продавца фруктов» . «Стрейтс Таймс» . 13 ноября 1999 г.
  51. ^ «Похитители получают пожизненное заключение». СЕГОДНЯ . 10 сентября 2004 г.
  52. ^ «Дуэт спасен от виселицы» . Сегодня . 10 сентября 2010 г.
  53. ^ «Апелляция водителя на смертный приговор отклонена» . «Стрейтс Таймс» . 19 января 1999 г.
  54. ^ «Виньес с/о Мурти и другие против государственного прокурора и еще одно дело» . Верховный суд Сингапура . Проверено 20 марта 2023 г.
  55. ^ «Обвинение обвиняемого во втором убийстве снято» . «Стрейтс Таймс» . 12 марта 1982 года.
  56. ^ «Индийский бизнесмен приговорен к смертной казни за убийство человека» . «Стрейтс Таймс» . 7 июля 1994 г.
  57. ^ «Прокурор против Онг Пан Сью [2009] SGHC 173 177» (PDF) . Сингапурский юридический обзор . 30 июля 2009 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  58. ^ «True Files S3 Ep 5 убит любовником своей матери» . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 2 декабря 2023 г.
  59. ^ «Убийство в центре Восточного города: пятеро молодых людей приговорены к тюремному заключению и избиению палкой». АзияОдин . 8 сентября 2012 г.
  60. ^ «Человек, отбывающий пожизненное заключение, должен быть освобожден» . Сегодня (Сингапур). 21 января 2012 г.
  61. ^ «Цюань Ифэн признает себя виновным в причинении вреда» . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 21 ноября 2018 г.
  62. ^ Закон, Элизабет. «Человек оправдан в изнасиловании: Субхас был моей единственной надеждой доказать свою невиновность | The New Paper» . www.tnp.sg. ​Проверено 20 декабря 2023 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Анандан, Субхас (2009). Лучшее, что я мог . Маршалл Кавендиш. ISBN  978-9812619587 .
  • Анандан, Субхас (2015). Легко плакать . Маршалл Кавендиш. ISBN  9789814561525 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Subhas_Anandan&oldid=1236284467"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 63593860ff4669b1cc259caebe169fe3__1721760120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/e3/63593860ff4669b1cc259caebe169fe3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Subhas Anandan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)