✖


Jump to content

На общественных началах

Pro bono publico (англ. «для общественного блага» ), обычно сокращаемый до pro bono , — это латинское выражение, обозначающее профессиональную работу, выполняемую добровольно и без оплаты. Этот термин традиционно относится к предоставлению юридических услуг юристами людям, которые не могут их себе позволить. Совсем недавно этот термин использовался для описания специализированных услуг, предоставляемых любым профессионалом бесплатно отдельному лицу или сообществу.

Закон [ править ]

на общественных началах Юрисконсульт может помочь отдельному лицу или группе лиц в судебном деле путем подачи государственных заявлений или петиций. Иногда судья может постановить, что проигравший должен выплатить компенсацию выигравшему адвокату на общественных началах .

Япония [ править ]

В Японии количество зарегистрированных грантов на обслуживание НКО, которые координируют групповые программы pro bono , выросло в десять раз в период с 2010 по 2020 год и поддержало более 1000 проектов. Кроме того, введение pro bono привлекает внимание как возможность стимулировать участие граждан в корпоративной социальной ответственности (КСО) и развитии человеческих ресурсов в компаниях, а также решать проблемы развития сообществ в местных органах власти. Нынешняя уполномоченная некоммерческая организация Service Grant Japan была одной из первых, кто обратил внимание на возможности такой благотворительной деятельности , вернул эти ноу-хау в Японию и начал предлагать программу благотворительной помощи , соответствующую стране. С момента его запуска в 2005 году число людей, организаций и компаний, занимающихся благотворительной деятельностью в Японии, неуклонно росло. В то же время многие организации, координирующие деятельность pro bono, были созданы и в других странах, помимо Японии. присоединилось еще больше. Являясь членом этой «Глобальной сети Pro Bono», сертифицированная НКО, предоставляющая грант на обслуживание, активно участвует в создании сетей и сотрудничестве с различными частями мира. НКО имеет волонтерскую базу, насчитывающую более 7500 зарегистрированных специалистов ( работники pro bono ) и успешно участвуют в более чем 180 проектах ежегодно. [1]

Как и в США, некоторые ассоциации адвокатов в Японии устанавливают обязательные рабочие часы для деятельности в общественных интересах, и иногда эта деятельность рассматривается как деятельность на общественных началах . Сертифицированные бухгалтеры также получают признание благодаря новаторским усилиям компании PwC Aarata LLC. Консультанты по управлению малыми и средними предприятиями также активно участвуют в широком спектре мероприятий, таких как поездки в Тохоку с ланч-боксами и поддержка реконструкции местных предприятий и торговых районов, в основном для мероприятий по поддержке реконструкции Тохоку.

Нидерланды [ править ]

В Нидерландах юридические услуги, предлагаемые бесплатно, известны как pro deo . [2] [3]

Филиппины [ править ]

В конце 1974 года бывший филиппинский сенатор Хосе В. Диокно был освобожден из тюрьмы как политический заключенный. Он выступил в качестве судебного юриста, чтобы разработать средства борьбы с диктатурой Маркоса , и ввел термин « юридическая помощь в целях развития », который подразумевал, что юристы предоставляют бесплатные юридические услуги, но также предоставляют пособия своим клиентам, которые обычно представляли собой городскую бедноту, неформальную молодежь. поселенцы, фермеры и жертвы военного положения при Фердинанде Маркосе . Диокно основал Группу бесплатной юридической помощи (ФЛАГ) , старейшую правозащитную организацию в стране. Во время военного положения ФЛАГ рассмотрел большинство дел о нарушении прав человека против военной полиции и администрации. [4] Со временем концепция юридической помощи в целях развития расширилась, и от новых юристов требуется оказывать бесплатную юридическую помощь на условиях частичной занятости в течение значительного периода времени, что также называется Правилом общественной юридической помощи (CLAS). [5] Многие юридические услуги в области развития предоставляются большинством юридических фирм и НПО на Филиппинах.

Южная Корея [ править ]

Южнокорейские юристы обязаны выполнять не менее 30 часов работы на общественных началах в год; однако местные коллегии адвокатов могут сократить это требование до 20 часов в год. Те, у кого есть уважительная причина не выполнять это требование, могут вместо этого платить в благотворительный фонд 20 000–30 000 фунтов стерлингов (17–26 долларов США) в час. [6]

Соединенное Королевство [ править ]

С 2003 года многие юридические фирмы и юридические школы Великобритании ежегодно отмечают Неделю Pro Bono, которая поощряет адвокатов и адвокатов предлагать бесплатные услуги и повышает общую осведомленность о бесплатных услугах. [7] [8] LawWorks (операционное название Solicitors Pro Bono Group) — это национальная благотворительная организация, которая работает с адвокатами и студентами юридических факультетов, поощряя и поддерживая их в выполнении юридической работы pro bono. Он также действует как координационный центр для рассмотрения дел на общественных началах . Отдельные лица и общественные группы могут обращаться в благотворительную организацию за бесплатной юридической консультацией и посредничеством, если в противном случае они не могли бы позволить себе платить и не имеют права на юридическую помощь . [9] Компания Advocates for International Development, которая исключительно выступает международным посредником на общественных началах и способствует достижению Целей устойчивого развития , работает со штаб-квартирой в Лондоне. [10] Многие адвокаты предлагают бесплатные услуги в качестве прямой реакции на сокращение юридической помощи, вызванное LASPO 2012, от которого они не получают никакой прибыли. [11] Совет адвокатов сообщил, что чуть менее четверти адвокатов предлагают услуги на общественных началах; это 3486 адвокатов. Кроме того, в 2018 году коллегия адвокатов отработала на общественных началах почти 11 000 часов . [12] В Соединенном Королевстве сотрудничество между местными организациями интеллектуальной собственности под названием IP Pro Bono предлагает консультации по интеллектуальной собственности и юридическую поддержку истцам и ответчикам в спорах об интеллектуальной собственности. [13]

США [ править ]

(ABA) юристам в Соединенных Штатах рекомендуется В соответствии с этическими правилами Американской ассоциации адвокатов оказывать не менее 50 часов бесплатных услуг в год. [14] некоторых штатов коллегии адвокатов Однако могут рекомендовать меньше часов. Правило 6.1 Нью-Йоркских правил профессионального поведения настоятельно призывает юристов стремиться предоставлять не менее 50 часов бесплатных услуг каждый год и определяет минимальные финансовые вклады, которые юристы должны стремиться вносить в организации, предоставляющие юридические услуги бедным и малообеспеченным слоям населения. [15] Напротив, в других штатах, таких как Иллинойс, рекомендуемые часы работы отсутствуют, однако они требуют ежегодного раскрытия информации о часах добровольной благотворительной деятельности и взносах, сделанных в благотворительные организации. [16] Главный судья Нью-Йорка также ввел требование, согласно которому заявители, планирующие поступить в 2015 году и далее, должны пройти 50 часов бесплатной работы, чтобы получить право на участие в программе. [17] Все зарегистрированные адвокаты должны сообщить о своих добровольных часах работы на общественных началах или добровольных пожертвованиях. [18]

ABA провело четыре национальных исследования бесплатных услуг: одно опубликовано в августе 2005 г., [19] второй в феврале 2009 года, [20] третий в марте 2013 г. [21] и четвертый в апреле 2018 года. [22]

Постоянный комитет ABA по оказанию бесплатной юридической помощи и государственной службе и его проект «Центр бесплатной юридической помощи» являются национальным источником информации, ресурсов и помощи для поддержки, облегчения и расширения предоставления бесплатной юридической помощи. [23] Постоянный комитет ABA также спонсирует Неделю Pro Bono в течение недели с 23 по 29 октября. [24] [25] Постоянный комитет ABA по юридической помощи военнослужащим и Отдел судебных разбирательств совместно спонсируют проект ABA Military Pro Bono, который предоставляет бесплатную юридическую помощь военнослужащим, находящимся на действительной военной службе. [26]

На пресс-конференции в октябре 2007 года, о которой сообщалось в The Wall Street Journal и The New York Times , группа студентов-юристов «Построение лучшей юридической профессии» опубликовала свой первый ежегодный рейтинг ведущих юридических фирм по среднему оплачиваемому времени, участию на общественных началах и демографическому разнообразию. [27] [28] В докладе установлено, что большинство крупных фирм не достигают своих целей по оказанию благотворительной помощи . [29] Группа разослала информацию в ведущие юридические школы по всей стране, призывая студентов учитывать эти данные при выборе места работы после окончания учебы. [30]

Журнал American Lawyer собирает из своих 200 юридических фирм с самым высоким рейтингом те, которые предоставили больше всего часов работы на общественных началах в течение предыдущего календарного года, и публикует список ежегодно. [31] [32] В Соединенных Штатах Программа Patent Pro Bono представляет собой общенациональную сеть независимых региональных программ, которая объединяет добровольных специалистов в области патентов с изобретателями и малыми предприятиями, испытывающими нехватку финансовых ресурсов, с целью обеспечения патентной защиты. [33]

Архитектура [ править ]

Традиционно архитекторы проводят альтруистическую работу индивидуально или в составе таких организаций, как Architecture Sans Frontières International или ее различные национальные альтернативы или партнеры, помогая усилиям по установлению мира и восстановлению после конфликта или катастрофы, когда большая часть жилья, больниц, образовательных, транспортных, гражданских и других инфраструктура разрушена или повреждена. [34] В последнее время все большее распространение получает собственно работа pro bono , то есть услуги, бесплатно предоставляемые отдельным лицам или организациям непосредственно архитекторами или архитектурными фирмами. Услуги предоставляются либо самостоятельно, либо через новые организации. [35] [36]

Первая национальная организация по продвижению и предоставлению бесплатных архитектурных услуг Architects Assist была создана в Австралии в 2020 году. [37] [38] исходя из того, что «подобно здравоохранению и юридическому представительству, устойчивая и устойчивая архитектура – ​​это не роскошь. Это условие нашего будущего выживания и право человека». [39]

Австралия [ править ]

Architects Assist — это национальная организация австралийских архитекторов и других специалистов в области искусственной среды, предоставляющая бесплатные услуги частным лицам или организациям, пострадавшим от стихийных бедствий, таких как лесные пожары или наводнения , или других неблагоприятных обстоятельств. Организация действует при Австралийском институте архитекторов . [38]

Чехия [ править ]

Architekti Pro Bono — это инициатива чешских архитекторов, реализуемая Чешской палатой архитекторов. [40]

США [ править ]

Американский институт архитекторов поощряет своих членов предоставлять бесплатные услуги в рамках своего вклада в реализацию профессиональных устремлений и служения обществу. [41]

Другое использование [ править ]

Корпоративный [ править ]

Корпоративные усилия на общественных началах обычно направлены на наращивание потенциала местных некоммерческих организаций или наставничество местных предприятий. Существует множество моделей, которые компании используют и адаптируют к своим сильным сторонам. Они могут одалживать сотрудников, обеспечивать коучинг и наставничество, проходить сервисный марафон, создавать стандартизированные командные проекты, участвовать в открытом аутсорсинге, предоставлять отраслевые решения, выполнять генеральный подряд или работать над фирменной проблемой. [42]

В интеллектуальной собственности [ править ]

Чтобы сделать услуги, связанные с интеллектуальной собственностью (ИС), более доступными, ряд организаций создали бесплатные инициативы. Эти организации предлагают бесплатную поддержку со стороны юристов. Услуги обычно покрывают профессиональные гонорары, связанные с соответствующими услугами, но не включают официальные сборы, связанные с расходами для ведомств интеллектуальной собственности. [43]

Программа помощи изобретателям, созданная в 2015 году, помогает изобретателям бесплатно ориентироваться в патентной системе в своей стране и ряде других юрисдикций. Индивидуальные изобретатели и предприятия должны быть из страны-участницы и соответствовать определенным критериям отбора. [44] Кандидаты подают заявки через онлайн-платформу IAP. [45] [46] Текущие страны-участницы включают Колумбию, [47] Чили, [48] Эквадор, Марокко, [49] Перу, [50] Филиппины, [51] и Южная Африка. [52] Программой управляет Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС). В 2020 году WIPO GREEN возобновила свою на общественных началах . программу юридических консультаций [53] [54]

Межамериканская ассоциация интеллектуальной собственности предлагает бесплатные услуги, связанные с интеллектуальной собственностью. [55] [56] Услуги включают в себя заявки на авторские права , патенты и товарные знаки , академическую подготовку, консультации по контрактам, связанным с интеллектуальной собственностью, и спорам, связанным с интеллектуальной собственностью. [57]

Международная ассоциация по товарным знакам подбирает подходящих клиентов, сталкивающихся с проблемами товарных знаков , с адвокатами-членами, которые добровольно предоставляют услуги бесплатно. [58] Первоначально программа принимала заявки в США и Латинской Америке, а затем расширилась по всему миру. [58]

( Ведомство интеллектуальной собственности Европейского Союза EUIPO) предлагает бесплатную персонализированную поддержку интеллектуальной собственности малому бизнесу для малых и средних предприятий ЕС. [59] Работа не ограничивается конкретной областью ИС, но охватывает практически все аспекты и услуги ИС, включая помощь в подаче патентов, товарных знаков, заявок на промышленные образцы, авторское право, сорта растений, географические указания, коммерческую тайну и доменные имена, а также лицензирование. , принудительное исполнение, франчайзинг, передача технологий прав интеллектуальной собственности или любые «другие вопросы и споры в области интеллектуальной собственности». [60]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Глобальная сеть Pro Bono – грант на оказание услуг в Японии» . Глобальная сеть Pro Bono . Проверено 11 июня 2023 г.
  2. ^ «Бывший полицейский осужден по апелляциям Джорджа Флойда о смертной казни» . nos.nl (на голландском языке). 24 сентября 2021 г. . Проверено 23 апреля 2022 г.
  3. ^ «Спонг уважает приговор по декабрьскому делу об убийстве» . Waterkant.net (на голландском языке). 19 октября 2007 года . Проверено 23 апреля 2022 г.
  4. ^ Гавилан, Йодес (21 сентября 2017 г.). «Нет более достойного дела: борьба Ка Пепе Диокно за права человека» . Проверено 14 октября 2020 г.
  5. ^ Те, Теодор (20 декабря 2018 г.). «АНАЛИЗ-Глубокое погружение, Служба юридической помощи сообщества: слишком много, слишком рано?» . Проверено 15 октября 2020 г.
  6. ^ Правило Корейской ассоциации адвокатов о статье 3 Pro Bono
  7. ^ Дайер, Клэр. «Выиграете или проиграете, без комиссии: неделя pro bono продвигает бесплатные юридические услуги». Работа на общественных началах. Хранитель. 6 июня 2007 г. Проверено 2 июня 2007 г.
  8. ^ Доуэлл, Кэти. «Генеральный прокурор создает глобальную базу данных pro bono». Неделя благотворительности. Адвокат. 17 ноября 2008 г. Проверено 4 декабря 2008 г.
  9. ^ «LawWorks — Группа Solicitors Pro Bono — Бесплатная поддержка на всей территории Англии и Уэльса, предоставляемая адвокатами, посредниками и студентами-юристами» . Проверено 15 октября 2012 г.
  10. ^ «А4ИД» . Проверено 19 августа 2013 г.
  11. ^ Тайный адвокат . Пикадор. 4 апреля 2019 г. ISBN  978-1509841141 .
  12. ^ «Про боно» .
  13. ^ «Мой сайт» . www.ipprobono.org.uk . Проверено 31 декабря 2021 г.
  14. ^ «Типовое правило ABA 6.1 Добровольная бесплатная услуга». Pro Bono и государственная служба. Проверено 2 июня 2007 г.
  15. ^ «Правила профессионального поведения (22 NYCRR, часть 1200)» (PDF) .
  16. ^ См. Правило 756 (f) Верховного суда штата Иллинойс.
  17. ^ «Требования к поступающим в бар Pro Bono — NYCOURTS.GOV» . www.nycourts.gov .
  18. ^ «Требования к отчетности – Регистрация адвокатов – NYCOURTS.GOV» . www.nycourts.gov .
  19. ^ «Поддержка правосудия: отчет о благотворительной работе американских юристов» (PDF) . сайт americanbar.org . Чикаго, Иллинойс, США: Американская ассоциация адвокатов . 23 июля 2008 г. [9 августа 2005 г.]. Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2018 года . Проверено 15 октября 2012 г.
  20. ^ «Поддержка правосудия II: отчет о благотворительной работе американских юристов» (PDF) . сайт americanbar.org . Чикаго, Иллинойс, США: Американская ассоциация адвокатов . 6 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2018 г. . Проверено 15 октября 2012 г.
  21. ^ «Поддержка правосудия III: отчет о благотворительной работе американских юристов» (PDF) . сайт americanbar.org . Чикаго, Иллинойс, США: Американская ассоциация адвокатов . 22 марта 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2019 г. . Проверено 22 марта 2013 г.
  22. ^ «Поддержка правосудия: отчет о благотворительной работе американских юристов (апрель 2018 г.)» (PDF) .
  23. ^ «Постоянный комитет / Pro Bono и государственная служба» . сайт americanbar.org . Чикаго, Иллинойс, США: Американская ассоциация адвокатов . Проверено 15 октября 2012 г.
  24. ^ «ABA признает работу юристов на общественных началах во время первого национального праздника – пресс-релиз» . Apps.americanbar.org. 8 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Проверено 16 октября 2012 г.
  25. ^ Пара, Кэти (21 сентября 2009 г.). «Пейтон провозглашает «Отпразднуйте неделю Pro Bono» » . Jaxdailyrecord.com . Проверено 16 октября 2012 г.
  26. ^ «Военный благотворительный проект» . Militaryprobono.org . Проверено 16 октября 2012 г.
  27. ^ Эфрати, Амир (10 октября 2007 г.), «Вы говорите, что хотите революции большого закона, возьмите II» , Wall Street Journal , Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Dow Jones & Company (принадлежит News Corporation ), заархивировано из оригинала 17 июня 2015 г. , дата обращения 15 октября 2012 г.
  28. ^ Липтак, Адам (29 октября 2007 г.), «В глазах студентов похожие юристы не добиваются успеха» , New York Times , дата обращения 15 октября 2012 г.
  29. ^ Значок закрытого доступа Адкок, Томас ; Элинсон, Зуша (19 октября 2007 г.), «Студенческие группы оценивают фирмы по вопросам разнообразия, бесплатная работа» , New York Law Journal , получено 15 октября 2012 г. (требуется подписка)
  30. ^ Вайнштейн, Генри (11 октября 2007 г.), «Недостаток разнообразия характерен для закона Лос-Анджелеса - исследование обнаруживает« разрыв в возможностях »для меньшинств и женщин в крупных фирмах в этом районе» , Los Angeles Times , заархивировано из оригинала 22 апреля 2009 г. , получено 15 октября 2012 г.
  31. ^ «Фирмы Biglaw, где юристы выполняли больше всего работы на общественных началах (2020)» , Стейси Зарецки, «Выше закона» , 19 августа 2021 г. Проверено 14 ноября 2021 г.
  32. ^ «Оценочная таблица Pro Bono 2021: национальные рейтинги» The American Lawyer , 28 июня 2021 г. Проверено 14 ноября 2021 г.
  33. ^ «Программа Patent Pro Bono для независимых изобретателей и малого бизнеса» . www.uspto.gov . Проверено 31 декабря 2021 г.
  34. ^ Чарльзворт, Эстер; Чарльзуорт, Эстер Рут (2006). Архитекторы без границ: война, реконструкция и ответственность за проектирование (1-е изд.). Амстердам Гейдельберг: Эльзевир. ISBN  978-0-7506-6840-8 .
  35. ^ «Лучшие бесплатные проекты ведущих архитекторов, открывающиеся в 2019 году» . Архитектурный дайджест . 17 декабря 2018 года . Проверено 30 октября 2023 г.
  36. ^ МИЛЛЕР, СТЕФАНИ Л. «Архитекторы по-прежнему привержены работе на общественных началах» .
  37. ^ «Австралийские архитекторы предлагают жертвам лесных пожаров бесплатные дизайнерские услуги» . Дезин . 7 января 2020 г. Проверено 30 октября 2023 г.
  38. ^ Jump up to: а б Нильсен, Дункан (8 января 2020 г.). «Австралийские архитекторы предлагают жертвам пожара бесплатные дизайнерские услуги» . Жить . Проверено 28 октября 2023 г.
  39. ^ «Иржи Лев» . МПавильон . Проверено 30 октября 2023 г.
  40. ^ «Archiweb — Более 50 архитекторов зарегистрировались на сайте, чтобы помочь муниципалитетам, пострадавшим от торнадо» . www.archiweb.cz . Проверено 28 октября 2023 г.
  41. ^ Американский институт архитекторов (2008). «РУКОВОДСТВА ИНСТИТУТА по оказанию помощи членам, фирмам и компонентам AIA в оказании бесплатных услуг» (PDF) .
  42. ^ Касси-Вивье, Йоанн; Дженнифер Павловски; Кэрол Гаттери; Дима Мостовой (17 января 2012 г.). «Демонстрация коммерческой ценности бесплатных услуг» (PDF) . Фонд Taproot и лаборатория Pro Bono. Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2012 года . Проверено 13 февраля 2013 г.
  43. ^ «Что на самом деле означает Pro Bono?» . Инвестопедия . Проверено 27 декабря 2021 г.
  44. ^ «Страны-участницы МАП» . Проверено 2 декабря 2021 г.
  45. ^ «Онлайн-платформа Программы помощи изобретателям (IAP)» . iap.wipo.int . Проверено 31 декабря 2021 г.
  46. ^ «Программа помощи изобретателям» .
  47. ^ «Программа помощи изобретателям – PAI | Управление промышленности и торговли» . www.sic.gov.co. Проверено 31 декабря 2021 г.
  48. ^ «Чили присоединяется к программе ВОИС по оказанию помощи изобретателям» . www.wipo.int . Проверено 16 июня 2022 г.
  49. ^ «ЦПТИ: Сеть центров технологической информации в Марокко: Ресурсы» . www.tisc.ma. Проверено 31 декабря 2021 г.
  50. ^ «ОТЕЦ Перу — Индекопи» . www.patenta.pe . Проверено 31 декабря 2021 г.
  51. ^ «Программа помощи изобретателям Управления интеллектуальной собственности Республики Филиппины» .
  52. ^ «CIPC :: Программа помощи изобретателям» . www.cipc.co.za. ​Проверено 31 декабря 2021 г.
  53. ^ «Pro ​​Bono: Юридические услуги через WIPO GREEN» .
  54. ^ «WIPO GREEN: Глобальный рынок устойчивых технологий» . www3.wipo.int . Проверено 31 декабря 2021 г.
  55. ^ «ASIPI Pro Bono» . Проверено 2 декабря 2021 г.
  56. ^ "Дом" . ASIPI — Межамериканская ассоциация интеллектуальной собственности . 20 августа 2019 года . Проверено 31 декабря 2021 г.
  57. ^ «Заявка ASIPI на оказание бесплатных услуг» . Проверено 2 декабря 2021 г.
  58. ^ Jump up to: а б «ИНТА Pro Bono Ресурсы» . Проверено 2 декабря 2021 г.
  59. ^ «Бесплатная персонализированная юридическая поддержка EUIPO» . Проверено 2 декабря 2021 г.
  60. ^ «Новая программа EUIPO Pro Bono» . Проверено 2 декабря 2021 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pro_bono&oldid=1227121987"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cadb031c3f5c1d5ecfab01faa64bfc8a__1717437780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/8a/cadb031c3f5c1d5ecfab01faa64bfc8a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pro bono - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)