Запрос любви
Новый замок Ming | |
|---|---|
 2002 Police Mugshot of Quek Loo Ming | |
| Рожденный | Новый замок Ming 1 июня 1945 г. |
| Национальность | Сингапурский |
| Занятие | Лабораторный сотрудник (бывший) |
| Уголовный статус | Выпущенный |
| Супруг | Неназванная жена |
| Дети | 1+ |
| Мотив | Чтобы отомстить |
| Осуждение (ы) | Виновное убийство не составляет убийства (один счет) Добровольно причиняя причинение причинения вреда опасным средством (один счет) |
| Уголовное обвинение | Убийство (один счет) Добровольно причиняет причинение тяжести опасными средствами (два пункта) |
| Штраф | 15 лет тюремного заключения |
31 декабря 2001 года, работая волонтером на мероприятии в конце года, 56-летний Кек Лоу Мин (郭禄明 guō lùmíng), офицер лаборатории в отставке, пригласил бутылку воды с метомилом и предложил ее председателю Комитет резидента в Букит Тимах с надеждой, что председатель, который якобы плохо обращался с Квиком, будет страдать от диареи после выпивки загрязненной воды. Тем не менее, председатель не пил его, и вместо этого три других добровольца мероприятия выпили его, и это привело к тому, что они были госпитализированы.
Один из трех жертв, 62-летний Фонг Ой Лин , умер от отравления 3 января 2002 года; Двое других-66-летнего Ричарда Хо Син Шонг и 38-летний Вонг Ах Ким -были в критическом состоянии, прежде чем они выздоровели и выжили. Кьюк был позже арестован и обвинен в убийстве Фонга и причинении тяжести Вонга и Хо, и впоследствии самое серьезное обвинение в убийстве в деле Кека было понижено до непредумышленного убийства, и Кьюк был признан виновным и приговорен к девятилетнему листку за непредумышленное убийство и причиняя тяжкие травмы. После апелляции обвинения приговор Кека был увеличен до 15 лет лишения свободы. [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Родившись в 1945 году, Кьюк Лу Мин поступил в Сингапурский университет (нынешний Национальный университет Сингапура ) и получил степень бакалавра наук после окончания учебы. [ 2 ] Через некоторое время после окончания университетского образования и в течение его взрослых лет Кьюк работал офицером лаборатории и судебным ученом в токсикологической лаборатории Департамента научных служб (DSS), [ 3 ] перед слиянием с Департаментом судебной медицины (DFM) сформировать Институт криминалистики (IFS). Кьюк работал 12 лет в IFS, прежде чем он ушел в отставку в июне 2000 года, достигнув 55 лет. Он продолжал работать в качестве добровольного члена резидентского комитета в Букит Тима . [ 2 ] Другие источники показали, что Кек также работал иглотерапевтом. [ 4 ] Он был известен многим приятным и вежливым человеком, который старательно помогал в волонтерской деятельности. [ 5 ]
В течение его взрослой жизни Кек был женат, по крайней мере, с одной дочерью. [ 6 ]
Убийство Фонга Ой Лин
[ редактировать ]
31 декабря 2001 года Кек Лу Мин был одним из добровольцев на мероприятии в конце года, организованном резидентом. Согласно Квике, он был недоволен 49-летним председателем Комитета Дорин Лум (林丽卿 Lín lìqìng). Утверждалось, что Лум плохо обращался с Квиком, относившись к нему как к «мальчику порученности», и никогда не отдал ему должное за свою волонтерскую работу. В тот день Лум приказал Квик купить 20 пакетов куриного риса для добровольцев, и, несмотря на выполнение задачи, Кек был обижен за получение задачи в чрезвычайно коротких и в сочетании с его предыдущими проблемами с Лум, Кьюк решил искать Месть и преучить урок. [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ]
Согласно показаниям Кека его адвокатам и полиции, он однажды рассмотрел дело о смерти филиппинской горничной, когда он еще был офицером лаборатории в DSS. В этом конкретном случае горничная покончила жизнь самоубийством, смешивая большую дозу метомила с ее кофе, прежде чем она ее пила; Метомил был сильным ядом, используемым для пестицидов, и мог вызвать смерть с большой дозой, обычно влияя на нервную систему и вызвать мышечный паралич. Кьюк, который получил яд с своего рабочего места за некоторое время до своего выхода на пенсию, вернулся домой по дороге и поместил столовую ложку порошкообразного метомила в пустую бутылку минеральной воды и добавил воду, смешивая с метомилом. Он предложил загрязненную воду ладить, надеясь, что она выпьет ее и страдает от диареи . [ 3 ] [ 9 ]
Тем не менее, Лум не потреблял воду. Вместо этого трое людей, присутствующих на мероприятии, пили загрязненную воду, когда на этом мероприятии употребляя сатай и другие продукты. Эти три человека сильно заболели и стали без сознания после того, как выпили воду и были доставлены в Национальную университетскую больницу для лечения, где они оставались в критическом состоянии. [ 10 ] 3 января 2002 года один из этих трех человек, 62-летний Фонг Ой Лин (冯爱莲 Féng aìlián; 1940-3 января 2002 г.), чайная женщина и волонтер этого события, умер в результате яда. [ 11 ] Оставшиеся два человека были 66-летним отставным бухгалтером и вице-президентом резидентного комитета Ричард Хо Син Шонг (何常胜 hé chángshèng) и 38-летний электрик Вонг Ах Ким (黄亚金 huáng yájīn), который оба потратили недели в Больница выздоравливала от яда и выжила. [ 12 ] Загрязненная вода была утилизирована Фонг до того, как она заболела, потому что она нашла вонючую, что помешало другим людям присутствовать на мероприятии ее употреблять. [ 3 ] [ 13 ]
Во время ее смерти Фонг пережил ее муж, дочь (34 года в 2002 году) и сына, и несколько других родственников. [ 14 ] [ 15 ] Один из детей Фонга в конечном итоге носил внука Фонга через некоторое время после ее смерти. [ 16 ]
Арест и обвинения
[ редактировать ]10 января 2002 года, через неделю после смерти Фонга Ой Лин, 56-летний Кек Лу Минг был арестован в его квартире Клементи после того, как следователи полиции обнаружили доказательства, связывающие Квик с делом отравления метомилом. Первоначально было неправильно понято полиция, что отравление было сделано на салах, съеденных тремя жертвами, [ 17 ] Прежде чем выяснилось, что Кек сделал отравление, пробив бутылку минеральной воды. [ 18 ]
Как сообщается, Кек выразил раскаяние за смерть Фонга Ой Лин ему. [ 3 ] В пресс -интервью Лам отрицал, что у нее были какие -либо личные проблемы с Квиком. [ 19 ] Лам также сожалел о смерти Фонга, с которой у нее были хорошие отношения. [ 20 ] [ 21 ] Арест Квика также шокировал семью Фонга, так как Кьюк присутствовал на похоронах Фонга, а также принял участие в подготовке к ее следу. [ 22 ] [ 23 ] Дочь Кека также сказала, что ее отец однажды посоветовал ей не нести обиду, что было ироничным из -за квика и действующего в его ненависти против Лум и, таким образом, привели к отравлению метомилом. [ 24 ] Жена Кека также заявила, что ее муж сломался, когда он был официально арестован за убийство Фонга. [ 25 ]
11 января 2002 года, на следующий день после его ареста, Кеку было предъявлено обвинение в убийстве за то, что он вызвал смерть Фонга с помощью метомильного отравления. [ 26 ] [ 27 ] Согласно закону, преступник, обвиняемый в убийстве, будет приговорен к смертной казни при его или ее осуждении. 18 января 2002 года Кек вернулся в суд, чтобы обвинить в двух пунктах добровольного причинения тяжкого ранения опасными средствами для повреждения как Вонга, так и Хо. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
Испытание на кек Лунг
[ редактировать ]Призыв о вине
[ редактировать ]Суд над Квик Лу Мин начался в Высоком суде 2 августа 2002 года. [ 32 ] The proceeding was presided by Choo Han TeckТеку преступник Лучший Сингапура . Обвинение - это камеры (AGC). [ 33 ]
Перед началом судебного разбирательства Кек Анандан сделал представления в AGC, чтобы снизить обвинение в убийстве в рамках сделки о признании вины, [ 34 ] И обвинение в конечном итоге согласилось изменить обвинение в убийстве в одном из виновных убийств, не предназначенного для убийства, что было эквивалентно непредумышленным убийству в Сингапурском законодательстве. В результате сокращения обвинения в убийстве Кек избежал смертной казни , [ 3 ] [ 35 ] [ 36 ] И он также выразил свое намерение признать себя виновным во всех обвинениях против него. Максимальное наказание за любое из обвинений стало тюремное заключение . [ 37 ] [ 38 ]
При просьбе к Кеку о вине он был осужден за одно обвинение в непредумышленном убийстве и один обвинение в причинении тяжкого ранения, и он также согласился на то, что во время вынесения приговора он также согласился привести к причинению тяжкого ранения. Обвинение утверждало, что Квик был приговорен к максимальному приговору о ликвидации пожизненного заключения или, по крайней мере, сроком тюремного заключения, продолжительным более десяти лет ввиду обвинений, уделяя акцент на степень вреда, причиненного жертвам и возможной смерти Фонг в результате действий Кека, а также ради сдерживания и умиротворяет возмущение чувств сообщества. [ 33 ]
В соответствии с действующим законодательством, после того, как 20 августа 1997 года Абдул Насир Амер Хамса Хамса , преступник, приговоренный к пожизненному заключению, должен оставаться в тюрьме на оставшуюся часть своей естественной жизни, вместо того, чтобы следовать старому толкованию лишения свободы как 20 лет ' Тюрьма, и решение знакового постановления должно было подать заявку на преступления (имея в виду тех, кто наказуется по жизни), совершенные после 20 августа 1997 года, и это сделало Квик, который совершил преступление 31 декабря 2001 года (через четыре года после решения знакома), столкнувшись с возможностью. Быть заключенным в тюрьму на оставшуюся часть своей жизни, если он получил пожизненное заключение за убийство Фонга и повреждение Хо и Вонга. [ 39 ]
Предложение
[ редактировать ]5 августа 2002 года судебный комиссар Чу выпустил свой приговор о приговоре.
Судья установил, что Кек не должен быть приговорен к пожизненному заключению, и он заявил, что, хотя возраст не должен ограничивать суды от присутствия пожизненного срока для любого преступника, пожизненное заключение для человека возраста Кек. Жизненный термин, предоставленный, они дожили до того же возраста, и он также заявил о отсутствии прецедентных случаев с аналогичным характером с преступностью Кека и смягчающими обстоятельствами были причин, по которым приговор Кека должен быть ниже пожизнения в этом случае. Судебный комиссар Чу заявил, что, хотя природа преступлений была плачевным и отвратительным, а жизнь была потеряна из -за небольшой проблемы, [ 40 ] Он отметил, что Кьюк был первым правонарушителем с «незаключенным отчетом» и внес свой вклад в общество во время своего времени под руководством правительства, а также отметил, что Кек был искренне раскаявшимся в своих действиях. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] Несмотря на это, судебный комиссар Чу отклонил аргумент защиты о том, что жертвы не были целью Кека как смягчающим фактором, заявив, что это не было достоверным оправданием для человека, который неправомерно причинял вред другому человеку, когда его первоначальной целью был кто -то другой. [ 33 ]
Таким образом, судебный комиссар Чу выпустил тюремный срок девяти лет за первое обвинение в непредумышленном убийстве и второй тюремный срок в течение трех лет за один из двух пунктов добровольного причинения причинения тяжести. Кроме того, судебный комиссар Чу приказал одновременно работать два приговора. Таким образом, 57-летний Кек Лу Мин был приговорен к девятилетней тюрьме, с датой его ареста (10 января 2002 г.). Хотя Кэнинг был оправдан для обоих преступлений, за которые был признан виновным, Кьюк не был подвощен, так как ему было более 50 лет во время вынесения приговора. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
Получив новости о вынесении приговора Кека, Дорин Лум рассказала газетам, что она уже простила Квик за попытку причинить ей вред, и Лам дополнительно рассказала, что с самого начала она надеялась, что Кекк не получит смертный приговор за убийство Фонга Ой Лин. [ 47 ] Жена Кека также публично извинилась перед погибленными родственниками Фонга, а также двум другим жертвам и их семьям за преступление ее мужа. [ 48 ]
Апелляция обвинения
[ редактировать ]Слушание
[ редактировать ]Вскоре после вынесения приговора Кек Лу Мин обвинение обратилось против приговора метомила -убийцы в девятилетнее тюремное заключение, на том основании, что приговор был явно неадекватным. Апелляция была заслужена перед группой Апелляционного суда из трех судей , высшим судом страны. [ 49 ] [ 50 ]
В поисках приговора более девяти лет обвинение утверждало, что действия Кека о отравлении воды не были сделаны из импульса, и это продемонстрировало высокий уровень преднамеренности с его стороны. Они указали, что Quek намеренно положил бутылку загрязненной воды в место, где люди могли бы схватить ее и выпить из нее, в надежде, что он сможет удовлетворить свою месть, чтобы заставить Дорин Лам выпить его и страдать от отравления. Они утверждали, что чистые записи о кеке имели небольшой вес с учетом сочетания отягчающих факторов в случае отравления метомильным , неправильный сигнал может быть отправлен через дело Кека, когда дело дошло до вынесения приговора правонарушителей, которые вызвали смерть путем отравления, и обязанностью суда было обеспечить достаточное суровое приговор, чтобы удержать других единомышленников, которые могут отправиться На том же пути, что и Quek, чтобы совершить преступления из аналогичных мотивов. [ 2 ]
В ходе обвинения также указано, что независимо от того, продемонстрировал ли Кейк искреннее сожаление о своих действиях, их позиция была, если бы Кек действительно был раскаялся, он при первой возможности предоставил врачам информацию о яде и, в свою очередь, помогли они, чтобы относиться к его жертвам на более ранней стадии. Они также указали, что Кек не сдался полиции и был арестован только после того, как расследование связало его с делом отравления. Следовательно, обвинение утверждало, что Кек должен быть заключен в тюрьму на более девяти лет. [ 2 ]
Апелляция постановления
[ редактировать ]21 октября 2002 года три судьи Апелляционного суда - Главный судья Йонг Пунг , как судья Высокого суда Тан Ли Мэн и судья Апелляции Чао Хик Тин - приняли решение по апелляции обвинения.
В своем вынесении три судьи согласились с обвинением, что тюремный срок в девять лет Кека был явно неадекватным, и что в деле Кека было оправдано более тяжелый приговор. [ 51 ] Три судьи, основанные на первоначальном предложении Кека, ему будут предоставлены условно-досрочное освобождение после отбывания шести лет (две трети приговора) с хорошим поведением, и это будет послать неправильный сигнал относительно наказания за случаи смерти путем отравления. [ 2 ] [ 52 ] Они заявили, что отравление водой было сделано не мирянином, а бывшим офицером лаборатории, который знал, что метомил был чрезвычайно мощным ядом, который вызвал смерть филиппинской горничной много лет назад, и последствия метомила были Настолько, что даже небольшой его объем убил 62-летнего Фонга Ой Лин и поместил как жизнь 38-летнего Вонга Ах Ким, так и 66-летнего Ричарда Хо в могилу. Апелляционный суд предупредил Квика за то, что он «действовал с полным пренебрежением к жизни и безопасности других» и, следовательно, определил, что на этих аспектах и пунктах, поднятых обвинением, Кек заслуживает заключения в течение некоторого периода, более девяти лет. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]
Таким образом, Апелляционный суд разрешил апелляцию обвинения и отменил первоначальный приговор Кека в девятилетней тюрьме. Вместо этого они приговорили к Квику к десяти годам тюремного заключения за первое количество непредумышленного убийства и еще пять лет тюрьмы за второй подсчет причинения тяжести. Отметив, что максимальным штрафом за обоих преступлений было заключение пожизненного заключения (приговор, который в конечном итоге уклонился), Апелляционный суд распорядился, чтобы оба эти пересмотренные приговор были вынесены последовательно. В общей сложности 57-летний Кек Лу Минг должен был отбыть 15 лет тюрьмы. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
Тюремное заключение и последствия
[ редактировать ]После завершения судебного разбирательства Кьюк остался в тюрьме Чанги , отбывая его приговор в 15 лет, с возможностью условно-досрочного освобождения после завершения не менее двух третей своего приговора (эквивалентно десять лет) при условии, что он поддерживал хорошее поведение в тюрьма.
Через год после того, как Кейк был осужден за убийство Фонга и нанесение вреда как Вонгу, так и Хо, он и двух других иглотерапевтов в других отдельных уголовных делах были лишены квалификации от практики в качестве иглотерапевта. [ 59 ] [ 60 ]
С 2017 года Кьюк был освобожден из тюрьмы, и предполагалось, что Кекк эмигрировал в другую страну со своей женой и в настоящее время больше не живет в Сингапуре. [ 3 ]
В ноябре 2002 года, через месяц после апелляции обвинения по делу Кека, сингапурское криминальное шоу Crimewatch повторно разработало дело Кек Лу Минг и транслировал его по телевидению. [ 61 ]
Дело Кека было записано в автобиографии его бывшего адвоката Субхаса Анандана под названием «Лучшее, что я мог », который был впервые опубликован в 2009 году. [ 62 ] Анандан писал, что когда он впервые встретил Квика, он отметил, что Кьюк был по -настоящему раскаявшимся за убийство Фонга и причинял большие страдания Хо и Вонгу, и он также считал, что Кьюк никогда не намеревался, чтобы три жертвы были ранены, когда он хотел пойти после Дорин Lum за их личные конфликты. [ 3 ] Несмотря на это, Анандан назвал Кека «очень глупым человеком, который обиделся на мелкие вещи» и описал безвременную смерть Фонга как «совершенно неуместную для», основываясь на реакции Кека на проблемы, которые он имел с Lum. Кроме того, Анандан заявил, что он уважал жену Кека как замечательную женщину, которая спокойно поддерживала своего мужа на протяжении всего процесса. В результате этого случая жена Кека была вынуждена покинуть свою квартиру Клементи и переехать в другой район. Во время написания жена Кека планировала покинуть Сингапур и эмигрировать в другую страну, а также хотела, чтобы ее муж присоединился к ней после его освобождения. [ 3 ]
Пять лет спустя книга Анандана также будет воспроизведена как двухсезонный телесериал с одним и тем же названием. Случай Кек Лу Мин был повторно пристановлен и вышел в эфир как девятый эпизод второго сезона шоу. [ 63 ]
В 2013 году криминальное шоу в холодной крови повторно разработало дело в восьмом эпизоде третьего сезона шоу. [ 64 ]
Лиз Портер, писатель -криминал из Австралии , включила дело Кек Лу Мин на своем сцене преступления в книге в Азии: когда судебные доказательства становятся молчаливым свидетелем . Книга была о случаях убийства из Азии, которые были раскрыты с помощью судебных доказательств; Эти зарегистрированные случаи поступили из азиатских стран, таких как Сингапур , Малайзия и Гонконг . [ 65 ]
Было известно, что случай Quek Loo Ming был одним из громких инцидентов, которые попали в заголовки в Сингапуре еще в 2002 году. [ 66 ]
Смотрите также
[ редактировать ]- Пожизненное заключение в Сингапуре
- Смертная казнь в Сингапуре
- Список крупных преступлений в Сингапуре
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Обвинение в случае ядовитой воды может продлить приговор ответчика на 9 лет до 15 лет» « .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Государственный прокурор V Quek Loo Ming (апелляция)» . Суждения Верховного суда . 8 ноября 2002 г.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Anandan, Subhas (2015). Лучшее, что я мог . Marshall Cavendish Editions. ISBN 978-981-4677-81-3 Полем Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 года . Получено 12 августа 2023 года .
- ^ работал в морге» «Очень знаком с наркотиками. Ответчик работал в качестве иглотерапии и .
- ^ « Приятный» пенсионер обвинил в убийстве ». Новая бумага . 11 января 2002 г.
- ^ «RC Helper говорит дочь: никогда не жаждет». Новая бумага . 3 августа 2002 г.
- ^ что председатель послал его купить 20 пакетов риса». , «Ответчик был зол
- ^ ядовитой водой был недоволен женщиной -председателем соседнего комитета с просьбой купить 20 упаковок куриного риса». «Внутренняя история обвинения : обвиняемый в случае с
- ^ «Ответчик принес пестицид домой после проверки доказательств самоубийства филиппинской горничной . »
- ^ «Случай отравления RC:« немного сатай и воды, затем я потерял сознание ». Пролива времена . 6 января 2002 г.
- ^ «Пищевое отравление RC: женщина умирает». Пролива времена . 4 января 2002 г.
- ^ «Два могут оставить отделение интенсивной терапии». Пролива времена . 5 января 2002 г.
- ^ «Старушка невинно, но ежедневно спасала других . »
- ^ «Он был ашером». СЕГОДНЯ . 12 января 2002 г.
- ^ «Кин мертвой женщины в суде». Пролива времена . 2 августа 2002 г.
- ^ женщина не видит своего внука» « Мертвая .
- ^ «Три критических после« ядовитого сатая » . Пролива времена . 3 января 2002 г.
- ^ Фактальная минеральная вода -водохранилище . «
- ^ «Председатель комитета по соседству приняла интервью с нашей газетой:« У меня нет глубокой ненависти к . подозреваемому »
- ^ что ее мать отравлена до смерти председателя». том , «Дочь мертвого фенга Айлиана: Чувство виноваты в
- ^ разбитым горем:« Я бы предпочел быть мной . «Председатель Комитета по соседству Лин Лицин был »
- ^ как будто ничего не произошло». «Семья старухи была глубоко шокирована, когда она помогла своим похоронам ,
- ^ что и покойный, и отравил старуху, и осмелился оплакивать его». « Я был членом того же пожилого гражданина ,
- ^ однажды посоветовал своей дочери не обидеть на других» « Ответчик .
- ^ когда увидел ее» «Когда мой муж был арестован, он плакал и извинился перед ней , .
- ^ «Человек обвиняется в убийстве». СЕГОДНЯ . 11 января 2002 г.
- ^ «Член RC обвиняется в убийстве». Пролива времена . 11 января 2002 г.
- ^ «Член RC сталкивается с еще двумя обвинениями». Пролива времена . 19 января 2002 г.
- ^ «Человек в ядовителе: еще 2 обвинения». СЕГОДНЯ . 19 января 2002 г.
- ^ «Ответчик в воде, просачивающийся в пестицидах, обвиняется в отравлении двух других мужчин » .
- ^ Лысый Хандзия, подозревается в отравлении под минеральной водой и травмируя 2 человека» « .
- ^ «Подозреваемый в пестицидах-смерти предстать перед судом сегодня». СЕГОДНЯ . 2 августа 2002 г.
- ^ Jump up to: а беременный в «Государственный прокурор V Quek Loo Ming (суд)» . Суждения Верховного суда . 5 августа 2002 г.
- ^ «Есть ли случай для переговоров о признании вины». Пролива времена . 20 августа 2002 г.
- ^ «Ответчик избежал смертной казни по делу об убийстве в убийстве ядовитой воды! » .
- ^ «Отравление водой .
- ^ «Пенсионер, 56 лет, чтобы признать себя виновным в непредумышленном убийстве». Пролива времена . 2 августа 2002 г.
- ^ Преступление убийства было изменено на преднамеренную проведение обвиняемого в непредумышленном убийстве» « .
- ^ Абдул Насир бин Амер Хамсах против государственного прокурора [1997] SGCA 38, Апелляционный суд (Сингапур).
- ^ «Занимая жизнь за мелочи » .
- ^ свою жизнь». « Ответчик продемонстрировал сожаление и не может заплатить за
- ^ 9 лет в сенсационном случае старуха, которая была отравлена до смерти в случае с ядовитой водой» . «Ответчик в тюрьме в течение
- ^ Ответчик в бутилированной воде был приговорен к девяти годам тюрьмы» « .
- ^ Ответчик в случае принятия ядовитой воды был приговорен к 9 годам тюрьмы» « .
- ^ «Пенсионер, который отравленная вода получает 9 -летнюю тюрьму». Пролива времена . 6 августа 2002 г.
- ^ «Государственный прокурор V Quek Loo Ming (суд)» (PDF) . Сингапурский юридический часов . Получено 21 октября 2023 года .
- ^ он избегает смертной казни». «Председатель Комитета по соседству Лин Лицин: я простил его и надеюсь , что
- ^ извинилась перед жертвой». «Муж отравил воду и убил 1 и ранил 2. Его жена публично
- ^ Ответчик был приговорен к 9 годам тюрьмы и отказался принять апелляцию обвинения» « .
- ^ «Апелляция против приговора в случае с ядом RC». Пролива времена . 7 августа 2002 г.
- ^ «Расширенный срок тюремного заключения RC« Сильное осуждение » ». Пролива времена . 30 ноября 2002 г.
- ^ в случае повторного оформления ядовитой воды и объясняют причину». « Три обвиняемых
- ^ «Государственный прокурор V Quek Loo Ming (апелляция)» (PDF) . Сингапурский юридический часов . Получено 21 октября 2023 года .
- ^ «Сержевый Sentehce нужен». Пролива времена . 22 октября 2002 г.
- ^ «Дай ему шанс». Пролива времена . 22 октября 2002 г.
- ^ «Срок тюремного заключения отчетника увеличился до 15 лет». Пролива времена . 22 октября 2002 г.
- ^ «Новое развитие делом ядовитой воды в Джин Венаи отравило старуху. Обвинение обратилось к мужчине в течение 15 лет тюрьмы. Shin Min ежедневно (на китайском языке). 22 октября 2002 года.
- ^ «Обвинение обжаловало, что обвиняемый по делу о воде прямого отравления увеличился с 9 до 15 лет . »
- ^ медициной выступил с заявлением: 3 иглотерапии были удалены из списка». «Традиционный комитет по управлению китайской
- ^ участвуют в деле». удаленные из списка , «3 Акупунктура ,
- ^ «Crimewatch 2002 S1 EP 9 Отравление минеральной воды / Jelapang Rd серийного брака / Гилстеда RD кража» . Mewatch . Получено 21 октября 2023 года .
- ^ «Сингапур. Поделиться взглядами с читателями. Известные адвокаты пишут книги, чтобы раскрыть серьезные . » случаи
- ^ «Лучшее, что я мог бы S2 EP 9 на низовом уровне» . Mewatch . Получено 21 октября 2023 года .
- ^ «S3 EP 8 Смерть от яда» . Mewatch . Получено 2023-11-21 .
- ^ Портер, Лиз (15 ноября 2017 г.). «Случайный убийца». Сцена преступления Азия: когда судебные доказательства становятся молчаливым свидетельством . Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. ISBN 978-981-4794-54-1 .
- ^ «Случайные знаменитости». Пролива времена . 29 декабря 2002 г.