Убийство Джагагевана Джаярама
Джагагеван Джаярам | |
|---|---|
 Джагагеван Джаярам, получивший 11 ножевых ранений, скончался. | |
| Рожденный | Джагагеван Джаярам 9 апреля 1980 г. |
| Умер | 26 апреля 2006 г. (26 лет) |
| Причина смерти | Убит |
| Национальность | Сингапурский |
| Другие имена | Джагаиван Джаярам |
| Занятие | Вышибала |
| Известный | Жертва убийства |
25 апреля 2006 года на детской площадке в Анг Мо Кио , Сингапур , 26-летний Джагагеван Джаярам взял с собой вертолет и хотел отомстить 26-летнему Садаяну Аджмиршаху за предыдущий спор, но он закончился тем, что Джагагеван был убит Садаяном и двумя его друзьями, которые ответили на нападение Джагагевана. Садаян и двое его друзей, Арулл Ванан Тангарасу и Мелвин Матенкумар Сегарам , были арестованы и обвинены в убийстве; Арулл был зятем жертвы. [ 1 ] В конечном итоге обвинения в убийстве против троицы были смягчены: и Мелвин, и Арулл были признаны виновными в нанесении телесных повреждений опасным оружием, и каждый из них был заключен в тюрьму на четыре года с избиением палкой (по восемь ударов на каждого мужчину), а Садаян был признан виновным в наиболее серьезное обвинение в непредумышленном убийстве и приговорен к девяти годам тюремного заключения и 12 ударам тростью, несмотря на призывы обвинения назначить максимальное наказание в виде пожизненного заключения в случае Садаяна. [ 2 ]
Смертельное ножевое ранение
[ редактировать ]25 апреля 2006 года тело 26-летнего вышибалы было найдено с ножевыми ранениями на детской площадке в Анг Мо Кио . [ 3 ] Пострадавший, 26-летний Джагагеван Джаярам, через час скончался в больнице. [ 4 ] Считалось, что, согласно показаниям свидетелей, Джагагеван подвергся нападению со стороны группы из пяти или шести человек и поэтому был убит на месте, где было обнаружено его тело; Впоследствии было подтверждено, что к убийству были причастны всего три человека. [ 5 ] [ 6 ]
На основе расследования и более поздних источников выяснилось, что Джагагеван никогда не знал никого из нападавших на него, но в день его убийства Джагагеван и один из нападавших, опознанный как Садаян Аджмиршах, были вовлечены в спор между другом Садаяна и другом Джагагевана. сестра в то утро. Садаян, который пришел в квартиру Джагагевана в качестве посредника, предположительно плюнул на землю в гневе из-за того, что сестра Джагагевана словесно оскорбила его, но Садаян извинился перед тем, как покинуть квартиру. Джагагеван, присутствовавший в квартире, был разгневан этим и поэтому позже пошел с четырьмя мужчинами в квартиру Садаяна, где они напали на него, нанося удары руками, ногами и даже используя кухонную утварь, чтобы избить Садаяна. В результате нападения Садаян получил множественные травмы головы, лица и живота. Джагагеван и его друзья скрылись до прибытия полиции и скорой помощи. [ 7 ] [ 8 ]
Несмотря на тяжесть полученных травм, Садаян отказался ехать в больницу до тех пор, пока не уберет беспорядок и пятна крови в квартире. К ночи друзья Садаяна пришли забрать его в больницу. Когда они проходили мимо ближайшего продуктового магазина, группа заметила Джагагевана и его друзей, преследующих их, но проезжавшая мимо полицейская машина заставила Джагагевана и его друзей исчезнуть. Однако Джагагевана это не испугало, и он все еще был полон решимости причинить вред Садаяну, чтобы удовлетворить свою жажду мести, и поэтому вместе с одним из своих друзей Джагагеван вооружился вертолетом и отправился на поиски Садаяна. Сообщается, что Садаян увидел Джагагевана и запаниковал, когда увидел, что Джагагеван случайно уронил свой вертолет, и из страха, что Джагагеван снова нападет на него, Садаян пошел домой за кухонным ножом и вернулся, чтобы присоединиться к своим друзьям. [ 8 ] [ 9 ]
Впоследствии произошла стычка между Джагагеваном и Садаяном возле детской площадки, где Джагагеван и погиб. Двое друзей Садаяна - Мелвин Матенкумар Сегарам и Арул Ванан Тангарасу (шурин Джагагевана) - присоединились к противостоянию. Джагагеван, нанесший вертолет на шею Садаяна, получил от Садаяна 11 ножевых ранений в шею и живот, в результате которых Джагагеван скончался. После того, как они закончили нападать на погибшего, троица скрылась с места происшествия. [ 8 ] [ 9 ] На момент смерти у Джагагевана, старшего из троих детей, остались мать и двое братьев и сестер. Его семья описала его как человека, который любил свою семью, и отметили, что он изо всех сил старался изменить свой образ жизни после выхода из тюрьмы в феврале того же года. Джагагеван ранее был четырежды заключен в тюрьму за такие правонарушения, как воровство и драки (включая исправительное обучение). [ 10 ]
Уголовные обвинения
[ редактировать ]Менее чем через полдня после убийства трое нападавших в возрасте от 23 до 26 лет сдались полиции за то, что стали причиной смерти Джагагевана. [ 11 ] Сестра Садаяна, чей муж Арулл был среди убийц, связалась с мужем, узнав о случившемся, и убедила его сдаться полиции. [ 12 ] Трем подозреваемым - Мелвину Матенкумару Сегараму, Садаяну Аджмиршаху и Арулу Ванану Тангарасу - были предъявлены обвинения в убийстве 27 апреля 2006 года. [ 13 ] Если троица будет признана виновной в убийстве, троица будет приговорена к смертной казни в соответствии со статьей 302 Уголовного кодекса Сингапура . [ 14 ]
До инцидента один из предполагаемых нападавших, Мелвин, ранее был осужден за участие в массовых беспорядках еще в 2001 году. 28 августа 2000 года Мелвин и как минимум девять других мужчин напали на группу из семи человек и применили насилие, будучи частью незаконного собрания. . Мелвин, которому тогда было 18 лет и который также был ответственен за беспорядки в 1999 году, был признан виновным по этим обвинениям в массовых беспорядках в марте 2001 года и приговорен в общей сложности к 22 месяцам тюремного заключения и шести ударам тростью . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
В апреле 2007 года Мелвин Матенкумар Сегарам и Арул Ванан Тангарасу, 24 и 22 года соответственно, были осуждены по смягченным обвинениям в причинении вреда с применением опасного оружия. И Мелвин, и Арулл, признавшие себя виновными, были приговорены к четырем годам тюремного заключения и восьми ударам тростью каждый . На тот момент Садаян был единственным человеком, которому было предъявлено обвинение в убийстве за нанесение ножевого ранения Джагагевану, и он оставался в следственной тюрьме Квинстауна в ожидании суда. [ 9 ]
Суд над Садаяном Аджмиршахом
[ редактировать ]Происхождение обвиняемого
[ редактировать ]Весь Аджмиршах | |
|---|---|
| Рожденный | Весь Аджмиршах 27 августа 1980 г. |
| Другие имена | Джимми |
| Род занятий | Подработка (бывший) Бармен (бывший) |
| Уголовный статус | Выпускается с 2015 года. |
| Дети | 1 дочь |
| Родители) | Сатик Садаян (отец) Ахмед Нурджехан (мать) |
| Мотив | Из-за страха и разочарования из-за нападений и преследований жертвы |
| Приговор(а) | Непредумышленное убийство (один пункт) |
| Уголовное обвинение | Убийство (один пункт) |
| Штраф | Девять лет тюремного заключения и 12 ударов тростью |
Главный преступник, Садаян Аджмиршах, родился в Сингапуре 27 августа 1980 года. Садаян был младшим из четырех детей, у него было два старших брата и одна старшая сестра. Садаян доучился до средней школы и закончил N-уровень , но потом бросил учебу. Садаян завершил свою национальную службу в 2002 году, после чего подрабатывал случайными заработками и в конце концов устроился барменом в ночной клуб. До убийства Садаян изначально планировал жениться на своей невесте в мае 2006 года и жил вместе с женщиной в съемной квартире в Анг Мо Кио . Первый ребенок пары, дочь, родилась в ноябре 2006 года, когда Садаян все еще находился в предварительном заключении в ожидании суда по делу об убийстве Джагагевана Джаярама. [ 18 ] [ 19 ]
Фактически, до своего первого столкновения с законом Садаян получил благодарность полиции за помощь в поимке нескольких воров в 1998 году, но четыре года спустя, с 2002 по 2006 год, у Садаяна были проблемы с законом по пяти отдельным правонарушениям. включая случай кражи, совершенной еще двумя мужчинами в 2002 году, когда он еще служил на национальной службе. [ 20 ] За эти преступления Садаян провел в тюрьме в общей сложности два месяца, включая одну неделю тюремного заключения за вышеупомянутую кражу. Еще одно из этих преступлений касалось инцидента, когда Садаян напал на государственного служащего. [ 9 ]
Признание вины и осуждение
[ редактировать ]Первоначально, 10 мая 2007 года, 26-летний Садаян Аджмиршах должен был предстать перед Высоким судом по смягченному обвинению в непредумышленном убийстве, не приравниваемом к убийству (эквивалентному непредумышленному убийству в юридическом контексте Сингапура ) . Однако в ходе слушания заявление Садаяна о признании вины не было принято, поскольку «некоторые вопросы» не могли быть решены между обвинением и защитой, и, следовательно, обвинение Садаяна в убийстве было возобновлено, в результате чего Садаян снова столкнулся с возможностью смерти . приговор, если он признан виновным по первоначальному обвинению в убийстве. Сообщается, что Садаян заявил, что он скорее будет приговорен к смертной казни, чем признает себя виновным в непредумышленном убийстве. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
13 августа 2007 года Садаян снова предстал перед Высоким судом за убийство 26-летнего Джагагевана Джаярама в 2006 году. После некоторых событий в его деле обвинение в убийстве Садаяну было заменено непредумышленным убийством. На слушаниях, проведенных судьей Высокого суда Тай Ён Кваном , Садаян, которому через две недели исполнится 27 лет, признал себя виновным по обвинению в непредумышленном убийстве и, следовательно, был признан виновным по предъявленным обвинениям. Возможное наказание, которое могло грозить Садаяну за непредумышленное убийство, заключалось в пожизненном заключении или тюремном заключении на срок до десяти лет (в дополнение к возможному штрафу или наказанию палкой ). [ 24 ]
Представления и приговор
[ редактировать ]Обвинение, возглавляемое Ли Чео Ханом, добивалось максимального наказания в виде пожизненного заключения, назвав Садаяна «опасностью для общества» из-за его частых нарушений закона, большинство из которых были насильственными преступлениями, и даже подняло вопрос об уголовном преследовании. тот факт, что отец Садаяна вынес ордер на личную защиту против его сына, и они указали, что у Садаяна не было никаких оснований наносить Джагагевану 11 ножевых ранений, и заявили, что Садаян не выказал раскаяния в убийстве Джагагевана, поскольку Садаян избавился от ножа после преступления и сдался только после того, как услышал, что его друзья сдались, и даже пытался возложить вину на жертву, вместо того, чтобы взять на себя ответственность за его действия. Психиатрическое заключение показало, что Садаян страдал антисоциальным расстройством личности , что подчеркивало пренебрежение Садаяном к власти и социальным нормам и демонстрировало его склонность прибегать к насилию, а также у него был высокий риск повторного правонарушения. На основании этого обвинение настоятельно просило суд приговорить Садаяна к пожизненному заключению за защиту общества. [ 25 ]
В опровержение адвокат Садаяна, состоящий из опытных адвокатов Питера Кейта Фернандо, Субхаса Анандана и Сунила Судхисана (племянника Анандана), утверждал, что Садаяну следует дать десять лет тюрьмы, а не пожизненное заключение. Анандан утверждал, что, хотя Садаян был виновен в убийстве Джагагевана и никогда не обращался за помощью в полицию, он заявил, что Джагагеван не был невинным ангелом, поскольку он явно был агрессором и был тем, кто спровоцировал весь поворот событий, который возложил на него частичную ответственность за свою гибель от рук Садаяна и его друзей, которые ответили только из-за безжалостного стремления Джагагевана отомстить, и Садаян действительно был раскаявшийся и полный тоски из-за того, что нанес ножевое ранение жертве из-за непрекращающегося преследования Джагагевана. Фернандо также добавил, что Садаян, который тогда имел стабильную работу и надеялся стать и мужем, и отцом, просто оказался втянутым в «паутину неудачных обстоятельств и инцидентов, которые вышли из-под контроля». В результате драматического и в то же время трогательного поворота событий во время заседания Садаян лично подал письмо в суд первой инстанции, умоляя дать второй шанс и помиловать закон. Садаян заявил, что ему грустно и жаль то, что произошло, и, кроме того, Садаян написал, что благодаря этому испытанию он по-настоящему осознал, как сильно его отец любил его, поскольку отец Садаяна фактически продал их семейную квартиру и посвятил себя как доходы, так и его личные сбережения, чтобы нанять лучших адвокатов для защиты своего сына, и Садаян писал, что неправильно понял, что его отец не любил его, а ненавидел его. Садаян также выразил желание быть сыновним по отношению к своему отцу и хотел отплатить ему, и надеялся вернуться к дочери и позаботиться о ней. [ 26 ]
В тот же день судья Тай Ён Кван вынес приговор, приговорив 26-летнего Садаяна Аджмиршаха к девяти годам тюремного заключения. Несмотря на многочисленные аргументы обвинения в пользу пожизненного заключения, судья Тэй отказался назначить пожизненное заключение по делу Садаяна, которое, по словам судьи, «отражает печальную правду и трагедию мести и насилия». Судья Тэй отметил, что причиной начала нападения стал сам жертва Джагагеван, который неоднократно преследовал Садаяна и его друзей и продолжал преследовать их из мести, а Джагагеван слишком остро отреагировал, пытаясь отомстить с помощью вертолета за тривиальный инцидент. . Судья Тэй также сказал, что на протяжении всех событий, приведших к убийству, Садаян ни разу не хотел причинить вред, а хотел мира только после того, как его втянули в грязь споры других людей, и сам он никогда не сопротивлялся, даже когда Джагагеван несколько часов нападал на него. до убийства, которое стало результатом действий самого Джагагевана и «безумного разочарования» Садаяна. Судья Тэй также процитировал: «Семья покойного (Джагагевана) потеряла сына, и обвиняемый (Садаян) тоже будет наказан соответствующим образом. Вражда должна закончиться здесь. Горе, перенесенное обеими семьями, не должно повториться». [ 27 ]
Таким образом, судья Тэй определил, что с точки зрения баланса вероятностей было бы неуместно и неоправданно сурово подвергать Садаяна пожизненному заключению, и он полагал, что, приговорив Садаяна к девяти годам тюремного заключения с избиением палкой, Садаян будет использовать свое время в тюрьме мудро. повзрослеть, пройти реабилитацию и стать лучше. Судья Тэй также лично обратился к Садаяну, посоветовав ему помнить о своем обещании измениться и смотреть на свою дочь как на «маяк надежды», позволяющий ему начать все заново после освобождения. Помимо девятилетнего тюремного заключения, судья Тэй также добавил к приговору Садаяна 12 ударов тростью, а приговор к тюремному заключению был перенесен задним числом на дату ареста Садаяна 26 апреля 2006 года. [ 28 ] [ 29 ]
С 2015 года Садаян Аджмиршах был освобожден из тюрьмы после отбытия срока тюремного заключения.
Последствия
[ редактировать ]Менее чем через неделю после вынесения приговора его сыну 69-летний отец Садаяна согласился дать интервью национальной газете The Straits Times и рассказать о деле своего сына. Отец Садаяна рассказал, что у них с Садаяном были натянутые отношения, учитывая, что он и его сын часто конфликтовали друг с другом. Отец Садаяна верил в жестокую любовь и даже выгнал сына из дома в надежде, что тот повзрослеет, но он никогда не ожидал, что сын сбьется с пути, и несколько раз попадал в проблемы с законом. К тому времени, когда он узнал об аресте Садаяна за убийство Джагагевана Джаярама, отец Садаяна не мог продолжать стоять в стороне и пытался найти способы помочь своему сыну, как мог, и даже продал свою 30-летнюю четырехкомнатную квартиру. в Marine Parade и выложил 2500 сингапурских долларов из доходов от продажи квартиры на оплату судебных издержек своего сына, прежде чем переехать в трехкомнатную квартиру в Hougang . Отец Садаяна рассказал, что считает это решение маленькой жертвой ради сына и очень любит его, и он был тронут, увидев письмо сына. Отец Садаяна также заявил, что он был готов позволить Садаяну переехать к нему и жить с ним после того, как он будет освобожден, и было упомянуто, что он и его жена регулярно заботились о дочери Садаяна, когда мать девочки была на работе. 31-летняя сестра Садаяна также рассказала прессе, что ее брат в юности часто тусовался, а их отец очень ненавидел то, что Садаян поздно возвращался домой, и поэтому их отношения между отцом и сыном были очень непростыми и полными конфликтов. Сестра Садаяна также сказала, что в прошлом их отец, как правило, отдавал предпочтение братьям Садаяну, а не Садаяну, поскольку они оба были «прилежными типами», в отличие от Садаяна. [ 30 ]
Через восемь лет после того, как он взялся за это дело, бывший адвокат Садаяна Субхас Анандан умер от сердечной недостаточности в январе 2015 года в возрасте 67 лет. [ 31 ] Его вторая и последняя книга «Плакать легко» была посмертно опубликована в октябре 2015 года, через девять месяцев после его смерти. [ 32 ] Анандан, который закончил писать свою книгу перед своей смертью, упомянул случай Садаяна Аджмиршаха и признал, что изначально он не представлял Садаяна во время суда, а его старый друг и коллега-юрист Питер Фернандо вел дело Садаяна и помогал ему. Садаяну добиться смягчения обвинения в убийстве до непредумышленного убийства. Анандан заявил, что до вынесения приговора Садаяну отец Садаяна обратился к нему за помощью, чтобы взять на себя дело и представлять своего сына при смягчении наказания и вынесении приговора, и Анандан попросил, чтобы он мог принять дело только при условии, что Фернандо также будет сохранен в качестве адвоката Садаяна. и компромисс был принят отцом Садаяна. [ 2 ]
Анандан обнаружил, что Садаян был «приятным человеком» при первой встрече, но больше всего он был удивлен, когда Садаян написал рукописное письмо, в котором признал свою вину и свое желание отплатить за любовь своего отца, о чем он сожалел, что не знал раньше. Анандан заявил, что первоначально он убедил судью воздержаться от пожизненного заключения и назначить тюремный срок в десять лет, но после получения письма судья Тай Ён Кван был тронут, увидев письмо Садаяна, и поэтому сделал исключение, отняв один год. от предложенного Ананданом приговора и позволил Садаяну отбыть только девять лет тюремного заключения. Анандан также сообщил, что Садаян был благодарен Анандану за то, что он взял с него символическую плату, поскольку его семья была небогатой, и он хотел пожертвовать Анандану свою почку, чтобы отплатить ему, но Анандан отказался принять почку Садаяна и сказал, что он предложил Садаяну не получить почку, а только помочь человеку, который поступил неправильно в силу обстоятельств, и посоветовал Садаяну сдержать свое обещание исправиться и быть сыновним по отношению к своему отцу. Анандан также заявил, что он надеется, что общество сможет быть более сострадательным к бывшим заключенным, таким как Садаян, которые все хотели начать новую жизнь и быть менее осуждающими. [ 2 ]
В 2014 году на имя Анандана была учреждена стипендия на образование для бывших правонарушителей, целью которой было помочь бывшим правонарушителям реинтегрироваться в общество. [ 33 ] В 2019 году, через четыре года после смерти Анандана, была проведена церемония открытия стипендии, чтобы почтить память о наследии покойного Анандана. Старший министр юстиции Эдвин Тонг , выступивший с речью во время церемонии, назвал дело Садаяна Аджмиршаха одним из знаковых дел Анандана, когда он посвятил себя вере во второй шанс, подав прошение о смягчении наказания, чтобы избежать возможного пожизненного заключения за Садаян. Министр Тонг заявил, что наследие Анандана живет благодаря тому, что многие из бывших преступников, которые были бывшими клиентами Анандана, усердно работали, чтобы сделать свою жизнь лучше, и мудро использовали свой второй шанс в жизни, и он заявил, что фонд и другие будущие меры могут помочь построить более сострадательное общество, чтобы помочь бывшим заключенным реинтегрироваться и пройти реабилитацию, чтобы уберечь их от преступной жизни. [ 34 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «3 ЗАВЕРШЕНЫ ЗА УБИЙСТВО» . СЕГОДНЯ (дневной выпуск) . 27 апреля 2006 г.
- ^ Jump up to: а б с Анандан, Субхас (2015). Легко плакать . Издания Маршалла Кавендиша. ISBN 978-981-4677-81-3 . Проверено 2 июня 2024 г.
- ^ «Человек зарезан». «Стрейтс Таймс» . 26 апреля 2006 г.
- ^ «Молодой человек был избит до смерти после ссоры с другими». Ляньхэ Ваньбао (27 апреля 2006 г.).
- ^ « Они били его до тех пор, пока он не упал» . Новая газета . 26 апреля 2006 г.
- ^ совершившего шокирующее убийство на улице Анг Мо Кио, 6, преследовали пять или шесть человек, и он умер в больнице» «Человека , (на китайском языке) .
- ^ «Повторяющиеся столкновения доводят его до крайности». Новая газета . 14 августа 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с Государственный обвинитель против Садаяна Аджмиршаха (2007 г.; не сообщается), Высокий суд (Сингапур).
- ^ Jump up to: а б с д «Когда-то герой, теперь он убил человека» . СЕГОДНЯ (дневной выпуск) . 14 августа 2007 г.
- ^ «Выйдя из тюрьмы, жертва пыталась начать новую жизнь». «Стрейтс Таймс» . 28 апреля 2006 г.
- ^ «3 ЗАВЕРШЕНЫ ЗА УБИЙСТВО» . СЕГОДНЯ . 27 апреля 2006 г.
- ^ «Мужчину ударили ножом 16 раз на детской площадке». «Стрейтс Таймс» . 27 апреля 2006 г.
- ^ «Трое молодых людей обвинены в убийстве после того, как был убит патрульный» Ляньхэ Заобао (28 апреля 2006 г.).
- ^ Глава 224, 1985 г., Ред.
- ^ «СИНГАПУРская судебная комиссия – март 2001 г. / Бежала от одной группы, но ждали еще 10» . Корпус . Проверено 4 июня 2024 г.
- ^ «Бежала одна группа, но ждали еще 10». Новая газета . 5 марта 2001 г.
- ^ «ЗАКЛЮЧЕН». Новая газета . 5 марта 2001 г.
- ^ «Сингапурская судебная коллегия – август 2007 г. / Обвинение сына в нанесении ножевого ранения помогает отцу прийти в себя» . Корпус . Проверено 4 июня 2024 г.
- ^ «Во время задержания девочка обвиняемого стала отцом, и ей уже исполнилось 7 месяцев » .
- ^ «Офицер иммиграционной службы принял участие в ограблении». Улицы . 8 февраля 2002 г.
- ^ «Обвинение в убийстве предъявлено человеку». «Стрейтс Таймс» . 11 мая 2007 г.
- ^ «Бармен, подозреваемый в убийстве патрульного, скорее получит смертную казнь, чем признает непредумышленное убийство» ( на китайском языке).
- ^ «Обвинение в убийстве обвиняемого-мужчины по делу об убийстве сотрудника бара не было сведено к непредумышленному убийству» ( на китайском языке), 11 мая 2007 г.
- ^ «Будущий жених был заключен в тюрьму на 9 лет и подвергнут 12 ударам плети за убийство бармена в баре». Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 13 августа 2007 г.).
- ^ «Смертельное ножевое ранение: отчужденный отец продал квартиру, чтобы помочь сыну». «Стрейтс Таймс» . 14 августа 2007 г.
- ^ « Я ДУМАЛ, ПАПА МЕНЯ НЕНАВИДИТ, — ГОВОРИТ СЫН, ДО ПОКА…» СЕГОДНЯ . 14 августа 2007 г.
- ^ «9 лет дадут ему шанс измениться». Новая газета . 14 августа 2007 г.
- ^ «ПРИЧИНЫ СУДЬЯ (справа) НЕ ПРИГОВОРИЛ ПОЖИЗНЕННО». Новая газета . 14 августа 2007 г.
- ^ «Бармен, зарезавший бармена, был приговорен к девяти годам тюремного заключения и 12 ударам тростью» ( на китайском языке) .
- ^ «Обвинение сына в нанесении ножевого ранения помогает отцу прийти в себя». «Стрейтс Таймс» . 19 августа 2007 г.
- ^ «Ветеран уголовного адвоката Субхас Анандан умирает от сердечной недостаточности в возрасте 67 лет» . «Стрейтс Таймс» . 7 января 2015 г.
- ^ «Человечность выдвинута на первый план в новой книге Субхаса Анандана» . «Стрейтс Таймс» . 2 сентября 2015 г.
- ^ «Новый образовательный фонд для бывших заключенных имени адвоката по уголовным делам Субхаса Анандана» . «Стрейтс Таймс» . 28 октября 2014 г.
- ^ «Выступление г-на Эдвина Тонга, старшего государственного министра по вопросам права и здравоохранения, на церемонии вручения премии Фонда «Желтая лента» Субхаса Анандана «Звездная стипендия» — запуск сбора средств в 2019 году» . Министерство юстиции . 27 сентября 2019 г.