Убийство Пан Хуи

Пан Хуи
Рожденный	Пан Хуи 1992 Джилин , Китайская Народная Республика
Умер	20 октября 2007 г. (15 лет) Марсилинг , Сингапур
Национальность	Китайский (1992–2007) Сингапур (2007)
Другие имена	ONG PAN HUI
Образование	Начальная шестерка (Сингапур)
Занятие	Студент
Известен для	Жертва убийства

Пан Хуи ( . 1992 2007 года китайский : еда ; пин . ; - ок октября 20 ¹ Хуи ¹ ) была 15-летняя женщина, которая была найдена мертвой 20 октября 2007 года в квартире аренды в Марзилинге , Сингапур . 45-летний водитель автобуса Ong Pang Siew (родился 17 августа 1962 года; китайский : 王邦守 ; пининин : ванг Бангшху ; Уэйд-Гилз : Ван ² Пропасть ¹ -shou ³ ), Отчим Пан Хуи, был обвинен в убийстве. В суде выяснилось, что после развода биологическая мать Онг и Пан спорили о необходимости посещения его биологического сына. На дату убийства Онг отправился туда, чтобы увидеть его сына, и его разговор с Пан в конечном итоге переразился в аргумент, который привел к удушению.

Онг был диагностирован психиатром защиты, чтобы он страдал от серьезного депрессивного расстройства , что нарушало его психическую ответственность во время убийства, и его предыдущее употребление алкоголя, вероятно, также способствовало нарушению психического состояния Онга в материальное время. Однако суд первой инстанции отклонил психиатрические доказательства защиты и вынес решение в пользу психического мнения обвинения, и, следовательно, он был приговорен к смерти за убийство. Тем не менее, по апелляции Онга, его осуждение за убийство было уменьшено до непредумышленного убийства на основании снижения ответственности, а смертный приговор Онга был заменен в течение десяти лет.

Фон

Пан Хуэй родилась в провинции Джилин , Китай в 1992 году. Она была единственным ребенком своей матери Сю Янхон и ее биологического отца, чье имя неизвестно. Впервые Сиу приехала в Сингапур на работу в 1997 году, разводя ее мужа и получив опеку над Пан два года спустя.

Родился в Сингапуре 17 августа 1962 года, онг Панг Сью был шестым из двенадцати детей его семьи, двое из которых умерли до убийства Пан. Сначала он встретился с Сиу в 1997 году, когда работал водителем автобуса. В конце концов у него и Сю развились отношения после того, как он отправился в Китай, чтобы встретиться с ней. В июле 2002 года Онг и Сю были официально женаты, и Пан, таким образом, стала падчерицей Онга, взяв на себя имя своего отчима. Сюра родила биологического сына Онга. Он 8 августа 2003 года. Из-за ее плохого командования английским языком Пан запустила свое начальное школьное образование, поступив в начальную школу в начальной школе Yishun в возрасте десяти лет. По словам Онга, он и Пан "ладили хорошо".

Однако к 2005 году их брак значительно испортился; XIU стал массажированным и начал проводить больше времени с клиентами, что привело к тому, что он подозревает, что у нее роман. Пан выпала с ONG в следующем году, после того, как Онг, как сообщается, ударила ее по дню рождения. В конце концов, Сиу вышел из супружеского дома и жил в арендованной квартире в Марсилинге . В мае 2007 года XIU подал на развод. Предложение было предоставлено в октябре 2007 года, когда XIU получила полную опекунку на PAN и совместную опеку над Cong.

После битвы за содержание под стражей, он, как сообщается, попал в депрессивное состояние. Суд позволил Онгу посетить его сына по выходным, но, по словам Субхаса Анандана , Сю часто намеренно затрудняла для Онга поговорить с ним.

Убийство

Около 9   часов вечера ( UTC+08: 00 ) 20 октября 2007 года, вскоре после сеанса пива с друзьями, Онг позвонил в Сиу, чтобы узнать, почему ему не разрешили видеть его сына Конга. Разговор стал нагретым, и после того, как Онг использовал некоторые «неприятные слова», Сю повесил трубку. Онг назвал XIU еще десять раз, прежде чем отправиться в квартиру XIU. Сю и Конг не были в квартире в то время.

После прибытия Онг, он поговорил с Пан в отношении ее недавно приобретенного сингапурского гражданства и ее начальной школы, выходящих из экзаменов (PSLE). Тем не менее, они начали спорить, когда он обвинял Пан в Конг , который она отрицала. Затем Онг увидел, как Пан забрал что -то рядом с ее компьютером, что, по его мнению, является ножом, что приводило к нему к борьбе.

Чжао Цзин, коллега -арендатор, сообщил, что он увидел, как я кричит: «Кто я?» В мандарине , душив сковороду и разбивая голову по полу. Она позвонила Сю, которая возвращалась в квартиру с Конгом, а затем 999 . К тому времени, когда прибыла полиция, Пан умер. Онг была замечена, сидя на ее теле. По словам доктора Тео Энг Сви, судебно -медицинского патолога, который исследовал труп Пан, к ее шее была применена степень давления от умеренной до тяжелой степени, у которой также было несколько поверхностных разрезов, вызванных ножом; По сообщениям, на месте происшествия было обнаружено сломанное лезвие, где был убит Пан.

До того, как его арестовали, Онг вызвал нескольких человек, обильно извиняясь за то, что произошло. При звонке со своим братом он даже утверждал, что рассматривает возможность самоубийства. Впоследствии Онг был арестован на месте происшествия, И он был обвинен в убийстве через день. Впоследствии ONG было приказано предстать перед судом во время предварительного слушания в мае 2008 года.

Испытание Ong Pang Siew

Ong Pang Siew
Рожденный	Ong Pang Siew ( 1962-08-17 ) 17 августа 1962 г. Колония Сингапура
Занятие	Водитель автобуса (бывший)
Уголовный статус	Выпущенный
Супруг	Сю Янхон ( M. 2002; Div. 2007)
Дети	Пан Хуи (падчерица) Ong cong he (сын)
Осуждение (ы)	Преступник (один счет)
Уголовное обвинение	Убийство (один счет)
Штраф	Смерть , добравшись до десятилетнего тюремного заключения (2011)

29 сентября 2008 года 46-летний Онг Панг Сьют предстал перед судом в Высоком суде за убийство своей падчерицы Пан Хуи. Онг был представлен лучшим адвокатом по уголовным делам Сингапура Субхас Анандан и Сунил Судхисна, в то время как обвинение возглавляли Амарджит Сингх и Дайан Тан. Судебный процесс председательствовал судьей Тей Юн Кванг из Высокого суда.

Во время самого судебного разбирательства Онг не отрицал, что он задушил Пан, но он заявил, что никогда не намеревался вызывать ее смерть, и его главная защита была уменьшена ответственность. Доктор Томми Тан, частное психиатр -консультант, показал, что Онг, у которого была как гипертония, так и диабет, страдал от серьезного депрессивного расстройства (или депрессии) во время убийства. Он отметил, что Онг проявил несколько симптомов, таких как потеря сна, потеря веса и потеря интереса к его работе в течение месяцев, предшествовавших убийству. В то время как его друзья отметили, что Онг все еще был веселым и оптимистичным, как обычно, они отметили, что он потерял много веса до убийства, И от его семьи были наблюдения, что Онг становился все более подавленным и капризным, особенно после развода. Доктор Тан также отметил, что у семьи Онга была история депрессии: родители Онга, которые оба умерли ко времени его испытания, страдали от депрессии, и некоторым из его братьев и сестер также была диагностирована депрессия и все еще получал лечение, в то время как испытание Онга продолжалось. Доктор Тан заявил, что, исходя из его обширных интервью с Онгом, членами его семьи и друзьями, он, таким образом, пришел к диагнозу, что Онг страдал от депрессии, и его психическая ответственность была существенно нарушена во время убийства, и поведение Онга Иррационально бормотая про себя и сидение на трупе Пан были ненормальными и подтверждающими его психиатрическое состояние. Доктор Тан также отметил, что потребление Онга по меньшей мере 20 банок алкоголя до того, как убийство привело к тому, что он был острым опьянением алкоголем во время убийства, и это также также повлияло на его состояние ума, когда он убил Пан.

Тем не менее, обвинение утверждало, что Онг был хладнокровным убийцей, который пришел в квартиру с преднамеренным намерением совершить убийство Пан, и заявил, что мотива Онга состояла в Любил, после развода и его разлуки с сыном и падчерицей. Обвинение также призвала правительственного психиатра доктора Джерома Го, который утверждал, что Онг не страдает от депрессии во время убийства, а также заявил, что потребление АГА в алкоголь не ухудшит его психическое состояние, когда он задушил Пан до смерти. В какой-то момент, во время перекрестного допроса обвинения, в котором он предположил, что Онг намеренно вызвал раны ножа на кастрюле, Онг сломался в слезах, когда он отрицал, что на стенде.

12 марта 2009 года судья Тэй Юн Кван вынес свое решение. Он заявил, что принял аргументы обвинения и психиатрическое мнение и обнаружил, что Онг не страдает от снижения ответственности во время убийства, и он мог действовать обычно, несмотря на предполагаемое опьянение алкоголя, и намеренно задушил Пан до Пан до Пан до Пан до Пан. Смерть с целью вызвать ее смерть. Поэтому 46-летний онг Панг Сью был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни . В соответствии с разделом 302 Сингапурского уголовного кодекса смертная казнь была предназначена как единственное наказание за убийство в Сингапуре.

По словам матери Пан Сиу, хотя она не прощала ONG, она все еще надеялась, по крайней мере, он мог апеллировать и избежать смертного приговора, поскольку в конце концов он все еще был отцом ее сына, и они были парой, и она также надеялась Ее дочь могла покоиться с миром и не ненавидеть своего отчима за то, что он сделал. Сиу все еще была опечалена смертью своей дочери даже после того, как прошло несколько лет с момента произошло дело.

Апелляция Онга

Ong Pang Siew 8 июля 2010 года апелляция была заслужена в Апелляционном суде . Основными моментами апелляции защиты было то, что Онг действительно страдал от снижения ответственности во время убийства, и они также призвали апелляционный суд принять психиатрические доказательства защиты. Во время слушания апелляции Апелляционный суд резко сделал выговор доктору Го за его плохую оценку психиатрического государства Онга после того, как они рассмотрели его отчеты, прежде чем они зарезервировали решение до более позднего срока.

8 ноября 2010 года коллегия из трех судей Апелляции, состоящая из главного судьи Чана Сек Кеонга , и двух апелляционных судей Эндрю Пханга и В.К. Раджа , вернулись с приговором, и судья Раджа вынес свое решение. В вердикте три судьи признали, что Онг страдает от снижения ответственности, когда он убил Пан Хуи в результате серьезного депрессивного расстройства и алкогольного опьянения. Судья Раджа также заявил, что после сравнения психиатрических сообщений доктора Томми Тан и доктора Джерома Го, они обнаружили, что доказательства доктора Тан были более надежными, и его оценка психического состояния Онга была гораздо более полной, чем доктор Го, и они впервые отметили, что на протяжении всего его Оценка, доктор Го, общался с ONG в мандарине вместо Хоккиена , который, с которым он говорил гораздо более свободно, и более комфортно в общении, и в этой части также может быть недопонимание, что привело к тому, что между доктором Го и Онгом установил небольшой взаимопонимание. В отличие от огромного взаимопонимания, сформированного с доктором Тан, с их разговорами в Хоккине.

Кроме того, судья Раджа заявил, что у старшего доктора Тан было гораздо больше опыта (всего 15 лет), чем доктор Го, в проведении психиатрической оценки подозреваемых в убийстве во время его предыдущей работы в Институте психического здоровья и нынешней частной практики, в отличие от Младший доктор Го, чья оценка Онга была первым делом об убийстве, с которым он столкнулся во время своей восьмилетней психиатрической карьеры. Апелляционные судьи также обнаружили, что, в отличие от доктора Тан, который опросил многих родственников и друзей Онга и рассматривал историю болезни его семьи, доктор Го, не спрашивал дальше по истории болезни Онга и его семьи и не давал интервью у другого Члены семьи и друзья ONG, кроме двух братьев и сестер Онга, и это стало огромной неадекватностью и отсутствием полноты в его медицинской оценке ONG, и поэтому его отчеты были отклонены в пользу мнения доктора Тан. Апелляционные судьи обнаружили, что, хотя онг действительно задушил Пан и убил ее, это был не случай хладнокровного или преднамеренного убийства, а скорее случай, когда он действовал иррационально из-за его психического состояния и убитого Пан и его поведения сидения На теле Пэна, разговор с собой и даже называть своего работодателя и брата о том, что больше не смогу работать и желание совершить самоубийство, были чрезвычайно ненормальными, а не рациональными.

В заключение судья Раджа вынес решение от имени группы из трех судей, что Онг был признан не виновным в убийстве на основании снижения ответственности, и вместо этого апелляционный суд уменьшил первоначальное обвинение в убийстве до меньшего преступления, в убийстве виновного Убить, также известное как непредумышленное убийство в сингапурских юридических условиях. Они также отменили смертный приговор и приказали передать дело в Высокий суд для переосмысления. Преступление за непредумышленное убийство было наказуемо либо тюремным сроком срока до десяти лет, либо тюремным заключением , а преступник дополнительно был ответственен за Кэнинг или штраф.

По сообщениям, он был благодарен своему адвокату Субхас Анандан за помощь ему. Семья Онга, как сообщается, была рада услышать, что он избавил виселицы за убийство Пан. Мать Пэна также была облегчена, но чувствовала себя грустно и в то же время противоречила из -за того, что ее дочь умерла. Когда она посетила Онг в тюрьме на прошлой неделе, он, как сообщается, хотел увидеть их сына.

Онг на переосмысление

Панг Сьют состоялся 11 мая 2011 года в Высоком суде Онг в суде .

Обвинение требовало максимального заключения пожизненного заключения , утверждая, что ОНГ был опасным человеком, которому нельзя доверять, придерживаясь его лечения, и даже утверждал, что он убил Пан Хуи в холодной крови и преднамеренного намерения причинить ее смерть. При опровержении Субхас Анандан утверждал, что Онг должен вынести приговор в течение десятилетней тюрьмы, сославшись на последнюю оценку доктора Томми Тан о том, что состояние Онга улучшалось, и у него был низкий риск повторного преступления, и он также должен продолжать получать следующие лечение вверх. Доктор Тан сказал, что у Онга очень хорошая поддержка семьи, и его братья и сестры могли бы обеспечить, чтобы ONG продолжал искать лечение после его освобождения, и сам Онг часто работал, и он не был агрессивным человеком с точки зрения своего характера. Поэтому он рекомендовал, чтобы ONG служил только десять лет вместо жизни в тюрьме. Помимо просьбы о смягчении, адвокат защиты выразил свое сочувствие и соболезнования матери Пан за ее потерю.

В тот же день судья Тэй вынес свой вердикт повторного приговора. Он заявил, что принял решение на основе выводов Апелляционного суда, и обнаружил, что тюремное заключение было слишком резким для ONG, учитывая, что его действия не были столь предосудительными в той мере, в которой необходимо гарантировать такое приговор. Он не согласился с обвинением, что Онг намеревался убить свою падчерицу в то время, когда он прибыл в квартиру, сославшись на то, что Онг был опьянен алкоголем в то время, в дополнение к депрессивному эпизоду, который повлиял на его действия и поведение во время времени Убийство, и он действовал ненормально до, во время и после преступления. Судья Тэй отметил, что Онг вел себя в тюрьме, и он регулярно придерживался своих лекарств и лечения, и его состояние улучшалось во время его заключения, и сам Онг также обеспечивал полное сотрудничество с властями. Судья также отметил, что, несмотря на различные мнения, которые обвинение и защита имели в отношении продолжительности тюремного заключения, обе стороны не искали Кэнинг , и он также согласился, что Кэнинг был неуместным в свете психиатрического состояния Онга.

Следовательно, судья Тэй решил ошибиться в сторону снисходительности и приговорил 49-летнего Онг Панг Сью к десятилетнему тюремному заключению, а приговор был задержкой к дате его ареста в октябре 2007 года. По сообщениям, он был освобожден и улыбнулся приговору, и он три раза поклонился судье, прежде чем покинуть зал суда.

Последствия

Похороны Пэна были проведены профессионально известным гробовщиком Роланом Тей , который был наиболее известен тем, что предоставил похоронные услуги Лю Хонг Мей и Хуан Н.А. , обе жертвы убийства в двух отдельных случаях; Случаи были решены с помощью соответствующих преступников, приговоренных к убийству. Результаты PAN PSLE ​​также были опубликованы, показав, что она очень хорошо забила по своим предметам, включая английский, который был ее самым слабым предметом. Студенты и учителя выражали соболезнования, описывая Пан хорошим учеником и другом. Также говорили, что Пан беспокоилась о своих оценках, так как она хотела стать врачом, когда выросла. Пан также помнила как добродушного и послушного ребенка со стороны своей семьи.

В 2011 году, в том же году, когда Онг Панг Сью был перепрестанен в течение десяти лет тюрьмы за непредумышленное убийство его падчерицы Пан Хуи, сингапурского криминального шоу в холодной крови , повторно пробудил дело, и оно транслировалось как девятый эпизод Первый сезон шоу.

В мае 2012 года дело Онга Панга Сию снова было отозвано, когда судебный процесс по Ван Чжиджяну, совершению печально известных тройных убийств Иишуна 2008 года, возложил защиту уменьшенной ответственности, вызванной расстройством приспособления, когда он убил свою подругу, ее дочь и и ее арендатор; Дело Онга было названо успешным случаем снижения ответственности по сравнению с случаем Ван. Ван был впоследствии приговорен к смертной казни в декабре 2012 года за убийство своего арендатора, когда его осудили за непредумышленное убийство за убийство своей подруги и ее дочь, хотя обвинение в 2014 году успешно апеллирует, чтобы Ван столкнулся с двумя смертными приговорами за убийство подруги и ее дочь.

В 2014 году бывший адвокат ONG Subhas Anandan 's Book The Best Be Be Can была адаптирована в двухсезонный телесериал, в котором были представлены его прежние дела. Дело об убийстве Пэна Хуи и судебного разбирательства Онгу было представлено в шестом эпизоде ​​второго сезона шоу. Разница заключалась в том, что дело Онга не было показано в книге, так как его процесс все еще продолжался в то время, когда Анандан впервые опубликовал свою книгу в 2009 году. Анандан, который был опрошен в шоу, заявил, что после приговора Онг к повесе не хотел обжаловать свой смертный приговор, поскольку он с готовностью принял смерть как единственную цену, которую он должен заплатить за убийство Пан, и был раскаявшимся, но Анандан сумел убедить Онг и, следовательно, подать апелляцию и успешно утверждал, что он осужден за непредумышленное убийство.

В октябре 2015 года вторая и последняя книга Анандана под названием « Легко плакать » была опубликована через девять месяцев после того, как Анандан умер от сердечного приступа (хотя он закончил писать свою книгу до своей смерти в возрасте 67 лет). Анандан, который, как сообщалось, продиктовал содержимое своей книги, проходя диализ почек , рассказал о случае ONG в книге и его опыте защиты ONG. Анандан сказал, что чувствовал, что Онг получил тюремный срок в десять лет, а не пожизненно после того, как первоначальный судья первой инстанции принял его просьбу о смягчении, в которой был приведен положительный ответ Онга на медицинское лечение, и он также заявил, когда увидел бывшую жену Онга в суде, И она не очень хорошо отреагировала на вердикт.

В 2017 году дело Онг Панг -Сью было названо одним из заметных случаев, когда обвиняемые успешно повышают защиту снижения ответственности при обвинении в убийстве, когда психиатры и юридические эксперты были опрошены, чтобы обсудить использование снижения ответственности в качестве защиты в уголовные процессы в Сингапуре.

С 2017 года Siew был освобожден из тюрьмы.

Смотрите также

• Смертная казнь в Сингапуре
• Список крупных преступлений в Сингапуре