Ён Вуй Конг
Ён Вуй Конг | |
|---|---|
| Рожденный | 23 января 1988 г. ( 36 лет) [ 1 ] |
| Уголовный статус | Находится в тюрьме Чанги с 12 июня 2007 г. |
| Уголовное обвинение | Незаконный оборот наркотиков |
| Штраф | Пожизненное заключение (x3) и 15 ударов тростью |
Ён Вуй Конг ( китайский : 杨伟光 ; пиньинь : Ян Вегуан ) (родился 23 января 1988 г.) - малазиец , приговоренный к смертной казни в Сингапуре за торговлю более 15 граммов героина. в 2007 г. Его приговор был сокращен до пожизненного заключения и избиения палкой , как в результате внесения Сингапуром поправок в Закон о злоупотреблении наркотиками . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Личная жизнь
[ редактировать ]Йонг из штата Сабах , Малайзия. Он был младшим братом двух братьев, Юн Леонга и Юн Чунга, и у него еще четыре брата и сестры. Он работал «бегуном» (имеется в виду курьером или мулом ) у неизвестного криминального авторитета. [ 5 ] когда он был арестован 12 июня 2007 года с 47,27 грамма (1,667 унции) героина . В то время ему было 19 лет, и, следовательно, он не был совершеннолетним ( возраст совершеннолетия в Сингапуре составляет 21 год). Сообщается также, что он не знает о смертной казни за контрабанду наркотиков и о том, что в посылке, которую он нес, были наркотики. Криминальный босс Ёна, Чиа Чун Ленг, был впоследствии арестован и обвинен в торговле наркотиками, но освобожден от наказания, не приравнивающегося к оправданию, и приговорен к бессрочному заключению. [ 6 ]
Первоначально интересы Йонга в Высоком суде представлял адвокат Кельвин Лим. Из-за молодого возраста Ёна, а также поскольку казнь является обязательной для лица, осужденного за торговлю более 15 граммов (0,53 унции) диаморфина , судья первой инстанции судья Чу Хан Тек попросил обвинение рассмотреть возможность смягчения обвинения против него. Обвинение было отклонено, и Юн был признан виновным и приговорен к смертной казни. [ 7 ] Через своего тогдашнего адвоката Юн подал апелляцию на приговор и приговор, но отозвал ее 29 апреля 2009 года, в день апелляционного слушания. Затем 11 августа 2009 года он обратился к президенту С.Р. Натану с прошением о помиловании, но 20 ноября 2009 года оно было отклонено.
2 декабря 2009 года, за два дня до запланированной даты казни Юна, адвокат по правам человека М. Рави взял на себя дело Юна и добился отсрочки исполнения приговора в Высоком суде до тех пор, пока Апелляционный суд не рассмотрит заявление о возобновлении рассмотрения апелляции Юна. . 8 декабря 2009 года Апелляционный суд в составе главного судьи Чан Сек Кеонга , апелляционных судей Эндрю Пханга и В.К. Раджи восстановил апелляцию Ёна к рассмотрению. Суд принял довод Рави о том, что Йонг отозвал апелляцию, ошибочно полагая, что он не может повторно доказывать неконституционность смертной казни, в свете прошлых судебных решений, таких как дело Ван Туонг Нгуена . Затем трое судей приступили к рассмотрению апелляции 15 марта 2010 г., а 14 мая 2010 г. они постановили в деле Юн Вуй Конг против государственного прокурора, что обязательная смертная казнь, наложенная Законом о злоупотреблении наркотиками, [ 8 ] не нарушил статьи 9(1) и 12(1) Конституции Сингапура . [ 9 ]
Прежде чем Апелляционный суд вынес свое решение, министр юстиции К. Шанмугам прокомментировал обязательную смертную казнь на общественном мероприятии и привел в качестве примера дело Йонга. Рави подал заявление в Высокий суд о разрешении оспорить процесс помилования в порядке судебного надзора . Заявление было отклонено, и М. Рави обратился к тем же трем судьям, которые рассматривали апелляцию Йонга, по апелляции на заявление об отпуске. 4 апреля 2011 года Апелляционный суд отклонил апелляцию на это решение. Он подтвердил мнение Высокого суда о том, что Президент не обладал каким-либо личным правом усмотрения при осуществлении права на помилование и был обязан действовать в соответствии с рекомендациями Кабинета министров по этому вопросу. Вывод очевиден из формулировки статьи 22P(1) Конституции, законодательной истории права помилования в Сингапуре, соответствующей прецедентной практики и характера полномочий президента в Конституции.
Впоследствии Рави еще раз обратился к этим трем судьям Апелляционного суда с просьбой о возобновлении вынесения решения по апелляции Йонга в марте 2012 года, утверждая, что Йонг подвергся дискриминации, когда Генеральный прокурор в качестве государственного обвинителя решил предъявить Юну обвинение в тяжких преступлениях, одновременно подавая заявление об освобождении от ответственности, не приравнивающемся к оправданию вдохновителя Юнга. Новый аргумент был основан на недавнем решении, вынесенном в январе того же года, в котором трое судей вынесли решение против другого торговца наркотиками, которого представлял М. Рави, о том, что, хотя усмотрение прокурора подлежит судебному контролю, заявитель не представил доказательств, которые прокурор принял принял во внимание несущественные соображения или был предвзят в своем решении. Заявление также было отклонено 4 апреля 2012 года.
В июле 2012 года правительство Сингапура согласилось ратифицировать изменения к обязательному смертному приговору за незаконный оборот наркотиков и убийства: лица, приговоренные к смертной казни на тот момент, могут подать заявление о смягчении своих смертных приговоров до пожизненного заключения . [ 10 ] [ 11 ] Лица, осужденные за торговлю наркотиками, будут приговорены к пожизненному заключению с палкой или без нее, при условии, что они действовали только как курьеры, страдали от нарушений умственной ответственности (например, депрессия ), оказывали существенную помощь властям в борьбе с торговлей наркотиками, или любые другие условия. Наркоторговцы, приговоренные не к смертной казни, а к пожизненному заключению с избиением палкой, должны получить не менее 15 ударов тростью. Ён был сертифицирован как курьер и существенно помогал властям в борьбе с наркотиками. [ 12 ] [ 13 ]
14 ноября 2013 года смертный приговор Юну был отменен. Он стал первым наркоторговцем, приговоренным к смертной казни, приговор которого был сокращен до пожизненного заключения. [ а ] и порка палкой (15 ударов) в соответствии с поправками, внесенными в Закон о злоупотреблении наркотиками. Приговор был вынесен задним числом, когда Юну впервые было предъявлено обвинение. [ 15 ] [ 16 ] Сообщается, что Йонг испытал облегчение, когда его повторно приговорили к пожизненному заключению и наказанию палкой, как и его семья из Сабаха. 22 августа 2014 года М. Рави подал апелляцию на новый приговор, на этот раз перед главным судьей Сундарешом Меноном , апелляционным судьей Эндрю Пангом и судьей Тай Ён Квангом , утверждая, что избиение Ёна палкой является неконституционным. Апелляция была отклонена 4 марта 2015 года. [ 17 ]
Йонг проведет остаток своей естественной жизни в тюрьме, но у него есть шанс на условно-досрочное освобождение после проверки властями его поведения после того, как он отсидит в тюрьме не менее 20 лет, включая время, проведенное в предварительном заключении и в течение первоначального приговора. Слушание об условно-досрочном освобождении состоится в июне 2027 года. Юн, который посвятил себя буддизму в тюрьме и научился говорить по-английски, надеялся, что сможет консультировать молодежь об опасностях наркотиков во время своего заключения. [ 18 ]
См. также
[ редактировать ]- Смертная казнь в Сингапуре
- Пожизненное заключение в Сингапуре
- Исправить Джабинг
- Нагаэнтран К. Дхармалингам
- Ван Туонг Нгуен
- Паннир Сельвам Прантаман
- Yong Vui Kong v Public Prosecutor
- Чонг Чун Инь
- Порка тростью в Сингапуре
- Абдул Кахар Осман
Примечания
[ редактировать ]- ↑ В соответствии со знаменательным апелляционным решением по делу Абдула Насира бин Амера Хамсы от 20 августа 1997 года пожизненное заключение в Сингапуре будет означать приговор к тюремному заключению на оставшуюся часть естественной жизни осужденного с возможной возможностью условно-досрочного освобождения после истечение не менее 20 лет наказания, применимого к преступлениям, совершенным после 20 августа 1997 года. [ 14 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ С днем рождения, Вуи Конг , 23 января 2011 г., The Star (Малайзия)
- ^ «Ён Вуй Конг избежал виселицы, преклонил колени и поблагодарил судью (фото)» [Ён Вуй Конг избежал виселицы, преклонил колени и поблагодарил судью]. China News (на китайском языке). Проверено 12 ноября 2021 года .
- ^ «Ён Вуй Конг избежал виселицы, преклонил колени и поблагодарил судью» [Ён Вуй Конг избежал виселицы, преклонил колени и поблагодарил судью]. Oriental Daily (14 ноября 2013 г.), дата обращения 5 ноября 2021 г.
- ^ «Сингапур одобряет реформы законов о наркотиках с условной отсрочкой от обязательной смертной казни» [Сингапур одобряет реформы законов о наркотиках с условной отсрочкой от обязательной смертной казни]. Радио Свободная Азия (на китайском языке). Проверено 12 ноября 2021 года .
- ↑ Молодому малазийцу грозит казнь в Сингапуре. Архивировано 22 марта 2010 г. в Wayback Machine , 10 ноября 2009 г. Азиатском центре прогресса народов
- ^ «Наркокурьер пощадил виселицу» . АзияОдин . 17 ноября 2013 года . Проверено 3 августа 2020 г.
- ^ Спасти Вуи Конга: путешествие Ён Вуи Конга .
- ^ Закон о злоупотреблении наркотиками ( глава 185, ред. 2001 г. ).
- ^ Спасите малазийца, приговоренного к смертной казни в Сингапуре , Лояр Бурок (блог по малайзийскому праву).
- ^ « Правительство осознает, что Юн может избежать виселицы, но изменения в законе сделаны на благо общества » . «Стрейтс Таймс» . 14 ноября 2013 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
- ↑ Проблеск надежды для Вуи Конга , Роджер Тан, The Sunday Star, 23 сентября 2012 г.
- ^ «Смертная казнь отменена для Ён Вуй Конга» . Сегодня . 14 ноября 2013 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
- ^ «Наркокурьер Ён Вуй Конг сбегает от смерти» . Независимый . 14 ноября 2013 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
- ^ «Абдул Насир бин Амер Хамса против государственного обвинителя» . Веб-сайт . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
- ^ «Наркокурьер пощадил виселицу» . АзияОдин . 17 ноября 2013 года . Проверено 3 августа 2020 г.
- ↑ Смертная казнь отменена для Ён Вуи Конга TODAY Online, 14 ноября 2013 г.
- ^ Лам, Селина (4 марта 2015 г.). «Избиение палкой является конституционным, Апелляционный суд вынес решение по делу торговца наркотиками» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 3 августа 2020 г.
- ^ Лам, Селина (24 ноября 2013 г.). «Путешествие уличного мальчишки в камеру смертников и обратно» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 21 октября 2021 г.