Ван Туонг Нгуен

Нгуен Туонг-ван
Нгуен Туонг-ван
	Ван Туонг Нгуена Фотография
Рожденный	17 августа 1980 г. ; Сонгкхла , Таиланд
Умер	2 декабря 2005 г. (25 лет) ; Тюрьма Чанги , Чанги , Сингапур
Причина смерти	Казнь через повешение
Уголовный статус	Выполнено
Приговор(а)	Незаконный оборот наркотиков
Уголовное наказание	Смерть (x26)

Ван Туонг Нгуен ( вьетнамский : Нгуен Туонг Ван , слушай) ^ⓘ; 17 августа 1980 — 2 декабря 2005), крестил Калеба . ^{[ 1 ]} Была австралийка из Мельбурна, Виктория, осужденная за торговлю наркотиками в Сингапуре . Вьетнамский австралиец его также называли Нгуен Туонг-ван , в сингапурских СМИ (阮祥雲), его имя во вьетнамских обычаях , а также в большинстве азиатских обычаев.

Незаконный оборот наркотиков влечет за собой обязательную смертную казнь в соответствии с Законом Сингапура о злоупотреблении наркотиками , и, несмотря на просьбы о помиловании со стороны правительства Австралии , Amnesty International , Святого Престола , а также других лиц и групп, он был казнен через повешение в 06:06 по стандартному времени тихоокеанскому . 2 декабря 2005 г. в тюрьме Чанги (22:06 UTC , 1 декабря 2005 г.).

Биография

близнец Данг Хоа Нгуен родились в лагере беженцев Сонгкхла Ван Туонг Нгуен и его брат - в Таиланде в семье вьетнамцев . ^{[ 2 ]} Он не знал своего отца до 2001 года, когда тот приехал из США в Австралию. ^{[ 2 ]} Его мать, Ким, вьетнамка , иммигрировала в Австралию вскоре после рождения мальчиков. ^{[ 2 ]} По словам Нгуена, в 1987 году она вышла замуж за вьетнамца-австралийца, который, по словам Нгуена, часто их избивал. ^{[ 2 ]}

Ван получил образование в школе Святого Игнатия в Ричмонде , начальной школе Святого Иосифа в Спрингвейле и среднем колледже Маунт-Уэверли . ^{[ 2 ]} После окончания школы в 18 лет он намеревался учиться в Университете Дикина , но финансовые трудности заставили его работать продавцом в магазине, коммивояжером, продавцом компьютеров и маркетологом-исследователем. ^{[ 2 ]}

Ван начал свой собственный бизнес по продаже компьютеров в 1999 году. ^{[ 2 ]} После того, как у его брата Хоа возникли проблемы с законом, Ван закрыл бизнес. ^{[ 2 ]} Затем он нашел работу в области продаж, исследований и маркетинга и зарабатывал от 1500 до 2500 австралийских долларов в месяц (в зависимости от суммы комиссионных, которые он получал). ^{[ 2 ]} Впоследствии он взял длительный отпуск в период с июня по декабрь 2002 года. В своем признании он заявил, что принимает «лекарства от прыщей, требующие четырехмесячного отпуска». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Незаконный оборот наркотиков

На протяжении всего суда Ван утверждал, что он носил с собой наркотики, пытаясь погасить долги на сумму примерно от 20 000 до 25 000 австралийских долларов, которые он был должен, а также оплатить судебные издержки, которые его брат-близнец Хоа (бывший героиновый наркоман) понес при защите наркотиков. - торговля людьми и другие уголовные обвинения, включая нападение на молодого жителя островов Тихого океана с катаной . ^{[ 4 ]} Помимо собственных финансовых проблем, Ван сказал, что пытался помочь погасить долг своего брата-близнеца в размере 12 000 австралийских долларов. Ссуда его брата-близнеца должна была быть погашена к концу 2002 года. Ван мог позволить себе выплатить только 4000 австралийских долларов - проценты по ссуде.

К октябрю 2002 года Ван уже четыре месяца не работал, и его расходы на содержание, включая проценты по кредиту и личные расходы на жизнь, составили в общей сложности 580 австралийских долларов в месяц. В ноябре 2002 года с Нгуеном связался китаец по имени «Тан» и посоветовал ему поехать в Сидней, чтобы встретиться с вьетнамцем по имени «Сан». Сунь предложил, что он погасит кредиты Нгуена, если Нгуен доставит посылки из Камбоджи обратно в Мельбурн и, возможно, в Сидней через Сингапур. Мужчина сказал, что в пакетах был «белый», который, как понял Нгуен, был героином.

Это была первая поездка Вана за границу из Австралии после иммиграции. Он прибыл в Пномпень в полдень 3 декабря 2002 года после того, как покинул Сидней вечером предыдущего дня. 4 декабря он встретился с камбоджийцем в ресторане Lucky Burger и был отвезен на машине в гараж, где его заставили выкурить порошкообразный героин . ^{[ 5 ]} На следующий день Ван встретился со своими сообщниками в Lucky Burger, снова был доставлен в гараж и приказал мужчинам принять героин, возможно, чтобы помочь им определить, был ли он полицейским под прикрытием. Вану было приказано оставаться в Пномпене до 10 декабря, после чего он должен был встретиться в Lucky Burger.

8 декабря он решил вылететь в Хошимин . 10 декабря он вернулся в Пномпень, но пропустил запланированную встречу в Lucky Burger. 11 декабря его отвезли в гараж, где его проинструктировали, как разбивать героиновые блоки и привязывать к телу порошкообразные упаковки с наркотиками. Остаток дня он провел в своем гостиничном номере, измельчая и упаковывая наркотики. На следующий день он выписался из отеля и поехал в аэропорт.

Арест и осуждение

При посадке на рейс в Мельбурн после четырехчасовой остановки в сингапурском аэропорту Чанги Ван сработал металлодетектор . К его телу была найдена привязанная к телу упаковка героина из Камбоджи. После того, как первая посылка была обнаружена, Ван сообщил сотруднику аэропорта о второй посылке в его багаже.

Ван признался, что имел при себе 396,2 г героина, что более чем в 26 раз превышает количество героина, за которое предусматривается смертный приговор в соответствии с Законом о злоупотреблении наркотиками (незаконный оборот, импорт или экспорт героина более 15 граммов). Высокий суд Сингапура приговорил Вана к смертной казни за это преступление 20 марта 2004 года. После того, как он был признан виновным, Ван содержался в камере смертников в тюрьме Чанги .

Апелляция в Апелляционный суд была отклонена 20 октября 2004 года.

Семья Вана получила заказное письмо от тюремной службы Сингапура с уведомлением о его запланированном повешении 2 декабря 2005 года. ^{[ нужна ссылка ]}

Просьбы о помиловании

Сообщалось, что после вынесения ему приговора в марте 2004 года активисты кампании против смертной казни были завалены электронными письмами от австралийцев, предлагающих поддержку Вану. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Политики ^{[ 8 ]} и религиозные деятели просили о помиловании, но они были отклонены правительством Сингапура. ^{[ 9 ]}

Просьба о помиловании австралийского правительства была отклонена в октябре 2005 года. ^{[ 10 ]} Члены федерального парламента и парламента штатов обратились с призывом пересмотреть это решение и проявить помилование. ^{[ 11 ]} Его повешение стало первой казнью гражданина Австралии в Юго-Восточной Азии с 1993 года, когда Майкл Маколифф был повешен в Малайзии за торговлю наркотиками. Девятью годами ранее Кевин Барлоу и Брайан Чемберс были отправлены на виселицу в Малайзии за участие в деле о контрабанде наркотиков.

В ноябре 2005 года, во время саммита АТЭС 2005 года в Южной Корее, премьер-министр Австралии Джон Ховард обратился с последним обращением от имени Вана к премьер-министру Сингапура Ли Сянь Лунгу . Однако мать Вана уже была проинформирована о дате казни Вана еще до подачи апелляции. Позже Ховард сказал, что он «очень разочарован» тем, что Ли не сообщил ему о дате казни Вана во время их встречи тем утром. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Министр иностранных дел Сингапура Джордж Йео также передал свои извинения своему коллеге Александру Даунеру . ^{[ 14 ]} Адвокаты Вана прибыли в Сингапур 18 ноября 2005 года, чтобы сообщить своему клиенту о предстоящей дате казни.

21 ноября 2005 года правительство Австралии рассматривало просьбу адвокатов Вана о проведении слушания в Международном суде , для которого требовалось согласие правительства Сингапура на его юрисдикцию. Однако министр иностранных дел Даунер счел маловероятным, что правительство Сингапура согласится. ^{[ 15 ]} 24 ноября 2005 года генеральный прокурор штата Виктория Роб Халлс встретился со старшим государственным министром юстиции и внутренних дел Сингапура Хо Пэн Ки, чтобы добиться помилования, но безуспешно. ^{[ 16 ]} 28 ноября 2005 года комиссар Австралии по правам человека заявил Сев Оздовски , что Австралия должна продолжать оказывать давление на Сингапур, чтобы тот отказался от смертной казни, даже если для Вана это окажется слишком поздно. ^{[ 17 ]}

За день до повешения Вана адвокат применил последнюю юридическую тактику, обвинив Вана в преступлениях, связанных с наркотиками, в магистратском суде Мельбурна , что, как он надеялся, позволит федеральному правительству Австралии экстрадировать Вана. Однако министр юстиции Крис Эллисон исключил экстрадицию, заявив, что директор государственной прокуратуры Содружества не стал бы пытаться привлечь Вана к ответственности в Австралии из-за законов о двойной ответственности . ^{[ 18 ]}

Освещение в СМИ и общественное мнение

7 декабря 2006 года канал ABC показал документальный фильм «Справедливое наказание» . ^{[ 19 ]} Этот документальный фильм снимался в течение двух лет, рассказывая о матери Вана (Ким), его брате и двух его близких друзьях, через призывы и кампании, проведенные (в Австралии) перед днем казни. ^{[ 20 ]} Его ретранслировали в ночь на 8 декабря 2008 года также на канале ABC .

Опрос общественного мнения, проведенный Roy Morgan Research через два дня после казни Нгуена, показал, что 52% австралийцев одобряют ее, по сравнению с 44% против. ^{[ 21 ]}

В 2013 году телеканал SBS TV выпустил телесериал о событиях, связанных с арестом Вана, судом, безуспешной просьбой о помиловании и казнью. В фильме «Лучший мужчина» снимались Дэвид Уэнам , Клаудия Карван , Брайан Браун и Реми Хии ; и режиссер Хоа До . ^{[ 11 ]}

бдения

Группа правозащитников провела акцию в честь Вана в Сингапуре 7 ноября 2005 года. Среди присутствующих был оппозиционный политик Чи Сун Хуан , лидер Демократической партии Сингапура , который является противником обязательной смертной казни. ^{[ нужна ссылка ]}

обратился с просьбой объявить от либеральной партии Депутат Брюс Бэрд официальную минуту молчания в честь Вана. ^{[ 22 ]} Представители Лиги вернувшихся и служб возразили, заявив, что такие дани должны быть зарезервированы для павших солдат или жертв стихийных бедствий ; другие группы считали неуместным «честь» осужденного торговца наркотиками, от которого каждый год умирают сотни людей. Предложение о минуте молчания было принято Законодательным собранием Квинсленда 49–18 после часовых дебатов. ^{[ 23 ]} Депутаты, проголосовавшие против этого шага, покинули здание перед празднованием. ^{[ 24 ]}

Исполнение

Сингапурский палач по контракту Даршан Сингх дал интервью австралийской газете перед казнью, в котором он сказал, что надеется, что его призовут провести казнь, и что его опыт гарантирует, что Вана повесят «эффективно». ^{[ 25 ]} Результатом стало неодобрение как в Австралии, так и в Сингапуре. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} В конце концов Ван был повешен другим палачом. ^{[ 28 ]}

Ван был казнен в 06:06 по сингапурскому времени 2 декабря 2005 года. Министерство внутренних дел официально сообщило о его смерти в 07:17 по сингапурскому времени. В коротком заявлении министерства говорится: «Приговор был приведен в исполнение сегодня утром в тюрьме Чанги».

Тело Вана было передано его семье и покинуло тюрьму Чанги примерно через четыре часа после казни. Тело было доставлено в часовню Мэримаунт монастыря Доброго пастыря в Сингапуре для частной поминальной службы в 13:00. Семья попросила средства массовой информации держаться подальше от часовни. Его семья вернулась в Мельбурн с его телом 4 декабря 2005 года. ^{[ 29 ]} . заупокойная месса прошла в соборе Святого Патрика 7 декабря 2005 года ^{[ 30 ]} депутаты парламента штата Виктория Джефф Хилтон , Брюс Милденхолл , Санг Нгуен и Ричард Винн . На службе присутствовали ^{[ 31 ]}

Критика

Австралийское правительство подверглось критике со стороны средств массовой информации, юристов-правозащитников и правозащитников за то, что оно сделало слишком мало, слишком поздно и не заняло более решительную позицию в отношении смертной казни. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Amnesty International подверглась критике со стороны Говарда Гленна и Грега Барнса за отказ работать с другими правозащитными группами в различных кампаниях по спасению Вана, а за то, что они просили общественность пожертвовать деньги Amnesty International. ^{[ 34 ]}

Ответ

Правительство Сингапура

Будучи транспортным узлом, Сингапур всегда был потенциальным транзитным пунктом для героина «Золотого треугольника» . ^{[ 35 ]} В письме Дэвиду Хокеру спикеру австралийской палаты представителей Абдулла Тармуги спикер парламента Сингапура написал: «Он был пойман при хранении почти 400 граммов чистого героина, чего хватило бы на более чем 26 000 доз героин для наркоманов.... Он знал, что делал, и последствия своих действий. Как представители народа, мы обязаны защищать жизни тех, кого могли испортить наркотики, которыми он был. несущий».

«Мы не можем допустить, чтобы Сингапур использовался в качестве транзитного пункта для незаконных наркотиков в регионе», — написал Тармуги австралийским депутатам. «Мы знаем, что это болезненное и трудное решение для семьи г-на Нгуена, но мы надеемся, что вы и ваши коллеги поймете нашу позицию». ^{[ 36 ]}

В своей статье в газете Sydney Morning Herald Сингапура Верховный комиссар в Австралии Джозеф Кох заявил, что «Сингапур не может себе позволить отказаться от своей жесткой позиции по торговле наркотиками». ^{[ 37 ]}

Правительство Австралии

Премьер-министр Австралии Джон Ховард использовал казнь Вана как предупреждение молодым людям держаться подальше от наркотиков. Он рассказал мельбурнской радиостанции 3AW :

Я не верю в смертную казнь, он был осужден за торговлю наркотиками, и это должно быть полностью осуждено... не имеет никакого отношения к наркотикам. Не используйте их, не прикасайтесь к ним, не носите их, не торгуйте ими и не воображайте ни на мгновение — ни на мгновение, — что вы можете рискнуть провезти наркотики в любую точку Азии, не пострадав при этом больше всего. тяжелые последствия. ^{[ 38 ]}

Ховард считал, что решение правительства Сингапура нанесло ущерб отношениям между двумя странами, но отказался от каких-либо экономических санкций или каких-либо карательных мер против Сингапура. ^{[ 39 ]}

Федеральный министр здравоохранения Тони Эбботт также заявил, что решение правительства Сингапура приступить к казни было неправильным и что наказание «определенно не соответствовало преступлению… Но люди должны понимать, что незаконный оборот наркотиков – это очень серьезное преступление и в Австралии предусмотрены суровые штрафы, а за границей, как нам сегодня напомнили, еще более суровые штрафы». ^{[ 38 ]}

23 февраля 2006 года правительство Австралии отклонило заявку Singapore Airlines на разрешение выполнять полеты по постоянному маршруту между Сиднеем и Соединенными Штатами. Это вызвало резкую критику со стороны правительства Сингапура. Питер Костелло , казначей Австралии , отрицал, что отказ был связан с повешением Вана. ^{[ 40 ]}

См. также

Ссылки

^ «Письма любящего сына из камеры смертников» . Возраст . Мельбурн, Австралия. 27 ноября 2005 г. Проверено 26 июля 2006 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Смысл жизни обретён в камере смертников» . Сидней Морнинг Геральд . 2 декабря 2005 г.
^ «Прокурор против Нгуен Туонг Ван» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 года . Проверено 1 июля 2007 г.
^ «Близнец Нгуена признан виновным в нападении самурая с мечом» . Звезда . Проверено 30 ноября 2022 г.
^ « Прокурор против Нгуен Туонг Ван [2004] SGHC 54» (PDF) .
^ «Сотни предлагают помощь осужденным австралийцам» . Сидней Морнинг Геральд . ААП. 23 марта 2004 года . Проверено 26 июля 2006 г.
^ Мясник, Стив; Марино, Мелисса (24 марта 2004 г.). «Борьба за спасение осужденного собирает поддержку» . Возраст . Мельбурн. ААП . Проверено 26 июля 2006 г.
^ Граттан, Мишель; Манро, Ян (24 ноября 2005 г.). «Ссылка на авиалинию до Нгуена» . Возраст . Мельбурн . Проверено 26 июля 2006 г.
^ «Просьба епископов спасти жизнь» . Католический лидер . 4 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 г. Проверено 26 июля 2006 г.
^ «Человека из Мельбурна собираются повесить» . Новости АВС . Австралия. 22 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2005 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Харди, Джайлз (7 июля 2013 г.). «Берк вспоминает неудавшееся заявление как «худший день» в своей карьере» . Сан-Вестник . Проверено 7 июля 2013 г.
^ «Сингапур назначает дату казни Нгуена» . Австралийская радиовещательная корпорация. 17 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2005 г.
^ Аша Попатлал (18 ноября 2005 г.). «Осужденный австралийский торговец наркотиками Нгуен будет повешен 2 декабря» . Канал NewsAsia . Архивировано из оригинала 24 ноября 2005 года . Проверено 24 июля 2011 г.
^ «Письма министра иностранных дел Джорджа Йео министру иностранных дел Австралии Александру Даунеру и теневому министру иностранных дел Кевину Радду по делу Нгуен Туонг Ван» (пресс-релиз). Министерство иностранных дел. 4 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2007 г. Проверено 26 июля 2006 г.
^ «Маленькая надежда на вмешательство суда в дело Нгуена: Даунер» . Австралийская радиовещательная корпорация. 21 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2005 г.
^ «Халлс уходит с пустыми руками» . Возраст . Мельбурн. 24 ноября 2005 г.
^ «Мама Нгуена просит последних объятий перед казнью» . Новости АВС . 28 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2005 г. Проверено 26 июля 2006 г.
^ «Теория лазеек Нгуена отвергнута» . 23 ноября 2005 г.
^ Сайт «Справедливое наказание» . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 12 июня 2020 г.
^ «Телегид ABC» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 1 июля 2007 г.
^ «Большинство австралийцев теперь считают, что Ван Нгуена следовало повесить» . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 29 июня 2011 г.
^ «Министр по делам ветеранов резко критикует призывы к минуте молчания в отношении осужденного торговца людьми» . ABC Северный Квинсленд. 30 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. Проверено 26 июля 2006 г.
^ Законодательное собрание Квинсленда (2 декабря 2005 г.). «Еженедельник Хансард» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2008 года . Проверено 7 ноября 2006 г.
^ «Возмущение полиции по поводу дани Нгуена» . Новости Лимитед. 5 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2005 г.
^ «Палач надеется, что его вызовут для повешения Нгуена» . Рейтер. 29 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 г.
^ «Сингапурский палач уволен » . Новости BBC онлайн. 28 ноября 2005 г.
^ Леветт, Конни; Мясник, Стив (30 ноября 2005 г.). «Виселица разжигает возмущение» . Мельбурн: Рейтер.
↑ Даршан этого не делал , The Age, 3 декабря 2005 г.
^ «Мать возвращает домой потерявшегося сына» . Мельбурн: Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 4 декабря 2005 г.
^ «Скорбящие по Нгуену предостерегали от мести» . Австралийская радиовещательная корпорация. 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2005 г. Проверено 9 декабря 2005 г.
^ Мясник, Стив (8 декабря 2005 г.). «Заключительные аплодисменты дорогому многим человеку » . Возраст . Девять развлечений. Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 1 июня 2024 г.
^ «Как Австралия подвела Нгуен Туонг Ван» . Сидней Морнинг Геральд . 1 декабря 2005 года . Проверено 28 июня 2009 г.
^ «ДПП отвергает последнюю юридическую попытку спасти Нгуена» (пресс-релиз). Совет Нового Южного Уэльса по гражданским свободам. 30 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2009 г. Проверено 30 июня 2009 г.
^ «Амнистия Нгуен Туонг Ван провалилась» . 16 декабря 2005 г. Проверено 28 июня 2009 г.
^ «Полевой список – Запрещенные наркотики» . ЦРУ . 20 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 г. Проверено 26 июля 2006 г.
^ «Австралия «может сделать больше» для Нгуена» . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 24 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2005 г.
^ «Отделение фактов от вымысла, несмотря на глубокое чувство человеческого сострадания» . Сидней Морнинг Геральд . 30 ноября 2005 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Даунер набрасывается на адвоката» . Мельбурн: ААП. 3 декабря 2005 г. Проверено 26 июля 2006 г.
^ «Сингапурская казнь осуждена» . Worldpress.org. 4 декабря 2005 г. Проверено 26 июля 2006 г.
^ Куцукис, Джейсон (22 февраля 2006 г.). «Сингапур разгневан отказом в авиарейсах» . Возраст . Мельбурн, Австралия.

[letters-1] «Письма любящего сына из камеры смертников» . Возраст . Мельбурн, Австралия. 27 ноября 2005 г. Проверено 26 июля 2006 г.

[SMH-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Смысл жизни обретён в камере смертников» . Сидней Морнинг Геральд . 2 декабря 2005 г.

[3] «Прокурор против Нгуен Туонг Ван» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 года . Проверено 1 июля 2007 г.

[4] «Близнец Нгуена признан виновным в нападении самурая с мечом» . Звезда . Проверено 30 ноября 2022 г.

[5] « Прокурор против Нгуен Туонг Ван [2004] SGHC 54» (PDF) .

[6] «Сотни предлагают помощь осужденным австралийцам» . Сидней Морнинг Геральд . ААП. 23 марта 2004 года . Проверено 26 июля 2006 г.

[7] Мясник, Стив; Марино, Мелисса (24 марта 2004 г.). «Борьба за спасение осужденного собирает поддержку» . Возраст . Мельбурн. ААП . Проверено 26 июля 2006 г.

[8] Граттан, Мишель; Манро, Ян (24 ноября 2005 г.). «Ссылка на авиалинию до Нгуена» . Возраст . Мельбурн . Проверено 26 июля 2006 г.

[9] «Просьба епископов спасти жизнь» . Католический лидер . 4 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 г. Проверено 26 июля 2006 г.

[10] «Человека из Мельбурна собираются повесить» . Новости АВС . Австралия. 22 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2005 г.

[SH-BetterMan-11] Перейти обратно: ^а ^б Харди, Джайлз (7 июля 2013 г.). «Берк вспоминает неудавшееся заявление как «худший день» в своей карьере» . Сан-Вестник . Проверено 7 июля 2013 г.

[12] «Сингапур назначает дату казни Нгуена» . Австралийская радиовещательная корпорация. 17 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2005 г.

[13] Аша Попатлал (18 ноября 2005 г.). «Осужденный австралийский торговец наркотиками Нгуен будет повешен 2 декабря» . Канал NewsAsia . Архивировано из оригинала 24 ноября 2005 года . Проверено 24 июля 2011 г.

[14] «Письма министра иностранных дел Джорджа Йео министру иностранных дел Австралии Александру Даунеру и теневому министру иностранных дел Кевину Радду по делу Нгуен Туонг Ван» (пресс-релиз). Министерство иностранных дел. 4 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2007 г. Проверено 26 июля 2006 г.

[15] «Маленькая надежда на вмешательство суда в дело Нгуена: Даунер» . Австралийская радиовещательная корпорация. 21 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2005 г.

[16] «Халлс уходит с пустыми руками» . Возраст . Мельбурн. 24 ноября 2005 г.

[17] «Мама Нгуена просит последних объятий перед казнью» . Новости АВС . 28 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2005 г. Проверено 26 июля 2006 г.

[18] «Теория лазеек Нгуена отвергнута» . 23 ноября 2005 г.

[19] Сайт «Справедливое наказание» . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 12 июня 2020 г.

[20] «Телегид ABC» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 1 июля 2007 г.

[21] «Большинство австралийцев теперь считают, что Ван Нгуена следовало повесить» . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 29 июня 2011 г.

[22] «Министр по делам ветеранов резко критикует призывы к минуте молчания в отношении осужденного торговца людьми» . ABC Северный Квинсленд. 30 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. Проверено 26 июля 2006 г.

[23] Законодательное собрание Квинсленда (2 декабря 2005 г.). «Еженедельник Хансард» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2008 года . Проверено 7 ноября 2006 г.

[24] «Возмущение полиции по поводу дани Нгуена» . Новости Лимитед. 5 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2005 г.

[25] «Палач надеется, что его вызовут для повешения Нгуена» . Рейтер. 29 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 г.

[26] «Сингапурский палач уволен » . Новости BBC онлайн. 28 ноября 2005 г.

[27] Леветт, Конни; Мясник, Стив (30 ноября 2005 г.). «Виселица разжигает возмущение» . Мельбурн: Рейтер.

[28] Даршан этого не делал , The Age, 3 декабря 2005 г.

[29] «Мать возвращает домой потерявшегося сына» . Мельбурн: Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 4 декабря 2005 г.

[30] «Скорбящие по Нгуену предостерегали от мести» . Австралийская радиовещательная корпорация. 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2005 г. Проверено 9 декабря 2005 г.

[31] Мясник, Стив (8 декабря 2005 г.). «Заключительные аплодисменты дорогому многим человеку » . Возраст . Девять развлечений. Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 1 июня 2024 г.

[32] «Как Австралия подвела Нгуен Туонг Ван» . Сидней Морнинг Геральд . 1 декабря 2005 года . Проверено 28 июня 2009 г.

[33] «ДПП отвергает последнюю юридическую попытку спасти Нгуена» (пресс-релиз). Совет Нового Южного Уэльса по гражданским свободам. 30 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2009 г. Проверено 30 июня 2009 г.

[34] «Амнистия Нгуен Туонг Ван провалилась» . 16 декабря 2005 г. Проверено 28 июня 2009 г.

[35] «Полевой список – Запрещенные наркотики» . ЦРУ . 20 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 г. Проверено 26 июля 2006 г.

[36] «Австралия «может сделать больше» для Нгуена» . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 24 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2005 г.

[37] «Отделение фактов от вымысла, несмотря на глубокое чувство человеческого сострадания» . Сидней Морнинг Геральд . 30 ноября 2005 г.

[Downer-38] Перейти обратно: ^а ^б «Даунер набрасывается на адвоката» . Мельбурн: ААП. 3 декабря 2005 г. Проверено 26 июля 2006 г.

[39] «Сингапурская казнь осуждена» . Worldpress.org. 4 декабря 2005 г. Проверено 26 июля 2006 г.

[40] Куцукис, Джейсон (22 февраля 2006 г.). «Сингапур разгневан отказом в авиарейсах» . Возраст . Мельбурн, Австралия.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]