Пенанг
Пенанг Остров Пенанг | |
---|---|
Другая транскрипция(и) | |
• Мандарин | Пенанг ( упрощенный ) Пенанг ( традиционный ) Бинь Чэн ( Пиньинь ) |
• Хоккиен | энергия укрытия Пи-неенг ( Хвост ) |
• Тамильский | Пенанг Пинанку ( Транслитерация ) |
Этимология : орех арека. | |
Nickname(s): "Pulau Mutiara" "Pearl of the Orient" | |
Motto: "Bersatu dan Setia" "United and Loyal" | |
Anthem: "Untuk Negeri Kita" "For Our State" | |
Country | Malaysia |
Founded by the British East India Company | 11 August 1786 |
Straits Settlements | 1 April 1867 – 1 April 1946 |
Japanese occupation | 19 December 1941 – 3 September 1945 |
Malayan Union | 1 April 1946 |
Federation of Malaya | 31 August 1957 |
Proclamation of Malaysia | 16 September 1963 |
Capital | George Town |
Largest city | Seberang Perai |
Ethnic groups (2020)[1] | |
Religion (2020)[1] |
|
Demonym(s) | Penangite |
Government | Parliamentary |
Ahmad Fuzi Abdul Razak | |
Chow Kon Yeow (PH–DAP) | |
Legislature | Legislative Assembly |
Area | |
• Total | 1,049 km2 (405 sq mi) (12th) |
Elevation | 24 m (79 ft) |
Highest elevation | 833 m (2,733 ft) |
Population | |
• 2020 census | 1,740,405 |
• Density | 1,659.11/km2 (4,297.1/sq mi) (3rd) |
GDP (PPP) | 2023 estimate |
• Total | $89.925 billion (5th) |
• Per capita | $50,759 (3rd) |
GDP (nominal) | 2023 estimate |
• Total | $28.016 billion (5th) |
• Per capita | $15,814 (3rd) |
Gini (2022) | 0.371[3] low |
HDI (2022) | 0.830 very high · 4th |
Currency | Malaysian ringgit (RM/MYR) |
Time zone | UTC+8 (Malaysian Time) |
Date format | dd-mm-yyyy |
Driving side | left |
Calling code | +604-2, +604-6, +604-8 (George Town) +604-3, +604-5 (Seberang Perai) |
Postal code | |
ISO 3166 code | MY-07 |
Website | www |
Пенанг ( малайский : Пулау Пинанг , [pi.naŋ] ) — малайзийский штат , расположенный на северо-западном побережье полуострова Малайзия вдоль Малаккского пролива . Он состоит из двух частей: острова Пенанг столица Джорджтаун , где расположена , и Себеранг Перай на Малайском полуострове . Эти две половины физически соединены Пенангским мостом и Вторым Пенангским мостом . Штат граничит с Кедой на севере и востоке и Пераком на юге.
С населением 1,74 миллиона жителей и плотностью населения 1659 человек на км. 2 (4300/кв. миль) по состоянию на 2020 г. [update]Пенанг — один из самых густонаселенных и урбанизированных штатов Малайзии. [4] Себеранг Перай — третий по величине город Малайзии по численности населения . Пенанг является культурно разнообразным, население включает китайцев , малайцев , индийцев , евразийцев, сиамцев и экспатриантов.
Основанный Фрэнсисом Лайтом в 1786 году, Пенанг стал частью Стрейтс-Сетлментс , колонии британской короны, в которую также входят Малакка и Сингапур . Во время Второй мировой войны Япония оккупировала Пенанг, но британцы восстановили контроль в 1945 году. Позже Пенанг был объединен с Малайской Федерацией (ныне Малайзия), которая получила независимость в 1957 году.
Penang's economy shifted from entrepôt trade to electronics manufacturing and the tertiary sector in the late 20th century. It is one of the country's most developed economic powerhouses, with the highest GDP per capita among Malaysian states, and the fourth highest Human Development Index after Kuala Lumpur, Selangor and Labuan. Penang is Malaysia's leading exporter with over RM447 billion (US$108.94 billion) in exports in 2023, primarily through the Penang International Airport which is also the nation's third busiest in passenger traffic.
Etymology
[edit]The name Penang comes from the modern Malay name Pulau Pinang which means 'areca nut island'.[5] Penang is also colloquially referred to as the "Pearl of the Orient" and "The Island of Pearls" (Malay: Pulau Mutiara).[6][7]
Over the course of history, Penang Island had been known by different names by seafarers from various regions. The locals named it Pulo Ka Satu, meaning The First Island, as it was the largest island on the maritime route between Lingga and Kedah.[8] The Siamese, who were the overlords of Kedah, called it Ko Mak (Thai: เกาะหมาก).[9]
Maritime explorers also took note of the island's abundance of areca nut. During the 15th century, Admiral Zheng He of Ming China referred to the island as Bīngláng Yǔ (traditional Chinese: 檳榔嶼; simplified Chinese: 槟榔屿; Pe̍h-ōe-jī: Pin-nn̂g-sū; lit. 'areca nut island') in his navigational charts.[10] In the Description of Malacca, Portuguese cartographer Manuel Godinho de Erédia named it Pulo Pinaom.[11]
History
[edit]British East India Company 1786–1858
British Raj 1858–1867
Straits Settlements 1826–1941; 1945–1946
Empire of Japan 1941–1945
Malayan Union 1946–1948
Federation of Malaya 1948–1963
Malaysia 1963–present
Early history
[edit]Archaeologists have discovered human remains such as the "Penang Woman", along with seashells, pottery and stone tools, in Seberang Perai.[12] The artifacts indicate that around 5,000 to 6,000 years ago, Penang was inhabited by nomadic Melanesians during the Neolithic era.[13][14][15]
Pali inscriptions on the Cherok Tok Kun megalith suggest the Hindu-Buddhist Bujang Valley civilisation, based in present-day Kedah, held authority over parts of Seberang Perai by the 6th century.[16] The entirety of Penang later formed part of Kedah, which came under Siamese suzerainty by the late 18th century.[17]
Establishment and British rule
[edit]Penang's modern history began in 1786 when Francis Light, a representative of the British East India Company (EIC), obtained Penang Island from Sultan Abdullah Mukarram Shah of Kedah in exchange for military aid. Light had been sent to the Malay Peninsula by the EIC to build trade relations in the region, where he saw the strategic potential of Penang Island as a "convenient magazine for trade" that could enable the British to check Dutch and French territorial ambitions in Southeast Asia.[22]
After negotiating an agreement with the Sultan, Light and his entourage landed on Penang Island on 17 July that year and took formal possession of the island "in the name of King George III of England" on 11 August.[23] The island was renamed Prince of Wales Island after the heir to the British throne and the new settlement of George Town was established in honour of King George III.[24]
Unbeknownst to Sultan Abdullah, Light had acted without the authority or the consent of his superiors in India. When the EIC reneged on military protection, the Sultan launched an attempt to recapture the Prince of Wales Island in 1791. However, the attempt was defeated by EIC forces and the Sultan sued for peace.[25] An annual payment of 6,000 Spanish dollars was agreed in exchange for British sovereignty over the island.[26]
In 1800, Lieutenant-Governor George Leith secured a strip of hinterland across the Penang Strait, which was subsequently named Province Wellesley (now Seberang Perai).[26][27] The EIC gained permanent sovereignty over both Prince of Wales Island and the new mainland territory, while the annual payment to the Sultan of Kedah was increased to 10,000 Spanish dollars.[28] The British and Malaysian governments maintained the annual payments to Kedah until 2018, when the Malaysian federal government increased the amount by RM10 million yearly.[29][30]
George Town grew rapidly as a free port and a conduit for spice trade, diverting maritime commerce away from Dutch outposts in the region.[32][33][34] In 1805, Penang became a separate presidency of British India, sharing similar status with Bombay and Madras.[35] By 1808, George Town had established its local government, while the founding of the Supreme Court of Penang marked the birth of Malaysia's modern judiciary.[36] In 1826, George Town was made the capital of the Straits Settlements which included Singapore and Malacca. As Singapore soon supplanted George Town as the region's premier entrepôt, Singapore became the capital instead in 1832.[37]
Despite its secondary importance to Singapore, George Town retained its importance as a vital British entrepôt.[38] Towards the end of the 19th century, it became a major tin exporter and Malaya's primary financial centre.[39][40][41] Penang's prosperity attracted a cosmopolitan population comprising Chinese, Malay, Indian, Peranakan, Siamese and migrants of mixed European-Asian lineage referred to as "Eurasians", and led to the development of hitherto rural areas such as Butterworth and Bukit Mertajam.[42] However, the population growth created social problems such as inadequate sanitation, health facilities and rampant crime, culminating in street violence and rioting in 1867.[43][44][45]
The Straits Settlements became a British crown colony within the same year.[46][47] Direct British rule led to improved law enforcement, and investments in health care and public transportation in Penang.[38][43][48] Owing to enhanced access to education, active participation of Asian residents in municipal affairs and substantial press freedom, George Town was perceived as being more intellectually receptive than Singapore.[38][49][50] The settlement attracted intellectuals and revolutionaries, including Rudyard Kipling, Somerset Maugham and Sun Yat-sen.[38][51][52] In 1910, Sun selected George Town as the centre for the Tongmenghui's political activities in Southeast Asia, aimed at overthrowing the Qing dynasty.[52]
World wars
[edit]Penang emerged from World War I relatively unscathed, apart from the Battle of Penang during which the Imperial German Navy cruiser SMS Emden sank two Allied warships off George Town.[53] During the interwar years, the British had acknowledged the need to fortify their armed forces in northern Malaya. However, complacency and lack of resources left British forces ill-prepared to confront the Japanese invasion at the onset of the Pacific War. Although Penang Island had been designated as a fortress, Penang fell without struggle to the Imperial Japanese Army on 19 December 1941 after daily aerial attacks.[54] The British covertly evacuated Penang's European populace; historian Raymond Callahan since contended that "the moral collapse of British rule in Southeast Asia came not at Singapore, but at Penang".[55][56]
Penang Island was subsequently renamed Tojo-to after Prime Minister Hideki Tojo.[57] Japanese military police imposed order by massacring Chinese civilians under the Sook Ching policy, while women were forced into sexual slavery.[58] Swettenham Pier was converted into a major submarine base by the Axis Powers.[59][60][61]
Between 1944 and 1945, Allied bombers from India targeted naval and administrative buildings in George Town, damaging and destroying several colonial buildings in the process.[62][63] The Penang Strait was mined to restrict Japanese shipping.[64] Following Japan's surrender, George Town was the first Malayan settlement liberated by British marines through Operation Jurist on 3 September 1945.[65]
Post-war years
[edit]Penang was placed under British military administration until 1946, after which the Straits Settlements was abolished. The British sought to consolidate the various political entities in British Malaya, including the Crown Colony of Penang, under a single polity known as the Malayan Union. Initially, the impending annexation of Penang into the vast Malay heartland proved unpopular among Penangites.[66] The Penang Secessionist Committee was formed in 1948 due to economic and ethnic concerns, but their attempt to avert Penang's merger with Malaya was unsuccessful due to British disapproval.[67][68][69]
To relieve the concerns raised by the secessionists, the British government guaranteed George Town's free port status and reintroduced municipal elections in 1951.[36][69] George Town became the first fully-elected municipality in Malaya by 1956 and was granted city status by Queen Elizabeth II in the following year. This made George Town the first city within the Federation of Malaya, and by extension, Malaysia.[70]
Post-independence era
[edit]George Town's status as a free port was rescinded by the Malaysian federal government in 1969.[49] This led to a loss of maritime trade, causing massive unemployment and brain drain.[49][71][72] To revive the economy, Chief Minister Lim Chong Eu established the Bayan Lepas Free Industrial Zone in 1972.[73] Massive industrialisation proved instrumental in reversing Penang's economic slump and led to the state's rapid economic growth until the late 1990s.[73][74][75] Under Lim's tenure, the Penang Bridge, the first road link between Penang Island and the Malay Peninsula, was built.
Persistent brain drain, aggravated by federal policies prioritising the growth of Kuala Lumpur, resulted in Penang losing its leading position in the national economy by the 21st century.[49][76] This decline, compounded by various issues including incoherent urban planning, poor traffic management and the dilapidation of George Town's heritage enclave following the repeal of the Rent Control Act in 2001, contributed to growing dissatisfaction within Penang's society.[31][77][78]
In response, civil societies in George Town mobilised public support to rejuvenate the city.[49][79][80] Resentment against the Barisan Nasional (BN) administration led to the Pakatan Rakyat bloc (now Pakatan Harapan) rising to power through the 2008 state election.[77] Efforts to preserve George Town's heritage architecture led to the city's historical core being designated as a UNESCO World Heritage Site that year.[80][81]
Governance and politics
[edit]Penang, a former British crown colony, is one of the four Malaysian states without hereditary monarchies. The Constitution of Penang, codified in 1957, is the state's highest law, consisting of 42 articles that govern the proceedings and powers of the state government.[2] The head of state is the Governor (Malay: Yang di-Pertua Negeri), who is appointed by the King of Malaysia. Ahmad Fuzi Abdul Razak is the current Governor of Penang, having assumed office in 2021. In practice, the Governor's role is largely symbolic and ceremonial. This includes the authority to appoint the head of government and approve legislation that has been passed by the state's legislature.[82]
The Penang state government has its own executive body and legislature, but their powers are limited compared to the Malaysian federal government. According to the Federal Constitution, the state can legislate on matters pertaining to Malay customs, land, agriculture and forestry, local government, civil and water works, and state administration. Matters falling under the joint purview of state and federal authorities include social welfare, wildlife protection and national parks, scholarships, husbandry, town planning, drainage and irrigation, and public health regulations.[83]
The 40-member Penang State Legislative Assembly forms the state's legislature and is elected for a maximum term of five years from single-member constituencies through state elections. Compared to the rest of Peninsular Malaysia, Penang's electoral landscape is perceived as being more liberal and distinct due to the state's ethnic diversity and socio-economic development.[84][85] Unlike other Peninsular states, ethnic Chinese have formed the plurality in Penang for decades, and the state's economic infrastructure is based primarily on commerce and trade rather than agriculture.[85] As of 2023[update], non-Malays formed the majority in 25 of the 40 state constituencies.[86] Thus, non-Malay electoral support is crucial to any political coalition aiming for power in Penang.[85][86]
Executive
[edit]The Penang State Executive Council is the executive authority of the Penang state government, similar in function to the federal Cabinet. It is led by the Chief Minister, who serves as the head of government in Penang. To this day, Penang remains the only Malaysian state where the position of the head of government has been continuously held by an ethnic Chinese since the nation's independence.[87] Additionally, Penang was the first state to impose a two-term limit for the head of government's tenure.[88] The current Chief Minister of Penang is Chow Kon Yeow of the Democratic Action Party (DAP), having assumed office after the 2018 state election.[89]
Legislature
[edit]The unicameral 40-seat Penang State Legislative Assembly, whose members are called State Assemblymen, convenes at the neoclassical State Assembly Building in George Town. Penang practises the Westminster system whereby the State Executive Council members are appointed from the elected State Assemblymen. Any amendment to Penang's Constitution requires the support of at least two-thirds of the State Legislative Assembly.[2] Prior to a state election, it is customary to dissolve the legislature, which necessitates the consent of the Governor.[82]
The 2023 state election witnessed an unprecedented alliance between Pakatan Harapan (PH) and its erstwhile adversaries Barisan Nasional (BN).[90] The PH–BN alliance currently commands a supermajority in the State Legislative Assembly, controlling 29 out of the 40 seats. However, the election also saw the right-wing Perikatan Nasional (PN) opposition bloc gaining ground in the rural Malay-majority constituencies, occupying the remaining 11 seats in the legislature.[86]
Affiliation | Coalition/Party Leader | Status | Seats | ||
---|---|---|---|---|---|
2023 election | Current | ||||
| Pakatan Harapan Barisan Nasional | Chow Kon Yeow | Government | 29 | 29 |
Perikatan Nasional | Muhammad Fauzi Yusoff[91] | Opposition | 11 | 11 | |
Total | 40 | 40 | |||
Government majority | 18 | 18 |
Local governments
[edit]Penang is further divided into two city-level municipalities, each administered by a local government. The local governments exercise power in areas such as planning and development control, public housing, public spaces, waste disposal, business licensing, markets, local transport, and municipal roads.[92]
- The Penang Island City Council (MBPP) administers the city of George Town, which includes the entirety of Penang Island. It is made up of a mayor, a city secretary and 24 councillors.
- The Seberang Perai City Council (MBSP) is in charge of Seberang Perai. Similar in structure to the MBPP, it also consists of a mayor, a city secretary and 24 councillors.
Penang is also divided into five administrative districts – two in George Town and three in Seberang Perai. Each district is headed by a district officer. The lands and district office in each district deals with land administration and revenue. Thus, it differs from the local governments that oversee the provision and maintenance of urban infrastructure.[93]
After Pakatan Rakyat was voted into power in 2008, the newly-elected state government attempted to reinstate local government elections within Penang, which have been suspended since the 1960s.[94][95] At the time, the Barisan Nasional-controlled federal government objected to the move, which eventually led to the Federal Court's decision that local government elections do not fall under the jurisdiction of state governments.[94][96]
Judiciary
[edit]The present-day Malaysian judicial system traces its roots to 19th-century George Town.[99] In 1807, Penang was granted a Royal Charter which paved the way for the establishment of a Supreme Court.[25] In the following year, the Supreme Court of Penang (now Penang High Court) was inaugurated at Fort Cornwallis with the appointment of Edmond Stanley as the first Recorder.
The Penang High Court serves as the highest court in the state. Notable lawyers who served the high court include Tunku Abdul Rahman, Cecil Rajendra and Karpal Singh.[97][100] There are also four Magistrates Courts and two Sessions Courts throughout Penang.[101]
Foreign relations
[edit]Penang is home to the largest contingent of foreign diplomatic missions among Malaysian states. As of 2023[update], a total of 27 countries have either established consulates or appointed honorary consuls within Penang.[102] The Penang state government has also inked a sister state agreement with Japan's Kanagawa Prefecture and a friendship state partnership with China's Hainan Province.[103][104]
Consulates
[edit]This list is based on information from the Ministry of Foreign Affairs, unless otherwise cited.[102]
Security
[edit]In 1861, the Penang and Province Wellesley Volunteer Corps (P&PWVC) was established as the second volunteer military force in Malaya after the Singapore Volunteer Corps. Initially, the unit was exclusively formed by Europeans, with other races being barred until 1899.[107] Over time, the P&PWVC transformed into the 3rd Battalion of the Straits Settlements Volunteer Force (SSVF) and by 1937, the unit also contained a European machine gun platoon, a Malay rifle company, a medical section and headquarters reserve. Although enlistment increased prior to the Japanese invasion of Malaya, 3rd Battalion SSVF was eventually evacuated from Penang without engaging in any combat.[108]
Since independence, the Malaysian federal government assumes sole responsibility for the country's defence.[83] Penang houses the Malaysian Army's 2nd Battalion of the Royal Malay Regiment and Rejimen 509 Askar Wataniah, which traces its lineage back to the P&PWVC.[109][110] The Royal Malaysian Navy maintains a volunteer reserve base in George Town.[111] RMAF Butterworth Air Base also serves as the headquarters of the Five Power Defence Arrangements Integrated Area Defence System (HQIADS).[112] The air base continues to host Australian air force and army units on a rotational basis, including Rifle Company Butterworth.[113]
Geography
[edit]With a land area of only 1,049 km2 (405 sq mi), Penang is the second smallest state in Malaysia after Perlis.[114] It is located on the northwestern coastline of Peninsular Malaysia, lying between latitudes 5.59° and 5.12°N, and longitudes 100.17° and 100.56°E. The state is divided into two major halves by the Penang Strait, which is only 3 km (1.9 mi) wide at the narrowest point and 13 km (8.1 mi) at its widest.[115][116]
- Penang Island, a 295 km2 (114 sq mi) island.[117]
- Seberang Perai, a 748 km2 (289 sq mi) hinterland on the Malay Peninsula. It shares land borders with Kedah to the north and east, and Perak to the south.[114]
The state capital, George Town, encompasses the entirety of Penang Island and a few surrounding islets, including Jerejak, Betong, Kendi, Rimau and Andaman islands.[118] On the other hand, the city of Seberang Perai covers the mainland side of Penang.[119]
Topography
[edit]Penang Island is irregularly shaped, with a hilly and mostly forested interior. The island's coastal plains are narrow, with the most extensive plain located at the northeastern cape.[122] George Town, which started off as a small settlement at the northeastern tip of the island, has expanded over the centuries to encompass the entire island, although the marshy western coast remains relatively underdeveloped.[123] The highest point of the state is Penang Hill, which stands at a height of 833 m (2,733 ft) at the centre of the island. On the other hand, Seberang Perai has mostly flat topography, save for a hilly region along the eastern border with Kedah.[124]
Due to land scarcity in George Town, land reclamation projects have been undertaken at high-demand areas, particularly along the island's east coast.[121][125] In 2023, a massive reclamation project commenced off the city's southern coast to build the 920 ha (2,300-acre) Silicon Island, envisioned as a new hub for high-tech manufacturing and commerce.[126] Following years of reclamation works, the Gurney Drive shoreline is also being transformed into Gurney Bay, intended as "a new iconic waterfront destination for Penang".[127]
The major rivers within Penang include the Pinang, Perai, Muda and Kerian rivers. The Muda River serves as the northern border between Seberang Perai and Kedah, while the Kerian River forms part of the southern boundary between Seberang Perai, Kedah and Perak.[128]
Climate
[edit]Climate data for Penang (Bayan Lepas) (1961-1990) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
Mean daily maximum °C (°F) | 31.6 (88.9) | 32.2 (90.0) | 32.2 (90.0) | 31.9 (89.4) | 31.6 (88.9) | 31.4 (88.5) | 31.0 (87.8) | 30.9 (87.6) | 30.4 (86.7) | 30.4 (86.7) | 30.7 (87.3) | 31.1 (88.0) | 31.3 (88.2) |
Daily mean °C (°F) | 26.9 (80.4) | 27.4 (81.3) | 27.6 (81.7) | 27.7 (81.9) | 27.6 (81.7) | 27.3 (81.1) | 26.9 (80.4) | 26.8 (80.2) | 26.5 (79.7) | 26.4 (79.5) | 26.5 (79.7) | 26.7 (80.1) | 27.0 (80.6) |
Mean daily minimum °C (°F) | 23.2 (73.8) | 23.5 (74.3) | 23.7 (74.7) | 24.1 (75.4) | 24.2 (75.6) | 23.8 (74.8) | 23.4 (74.1) | 23.4 (74.1) | 23.2 (73.8) | 23.3 (73.9) | 23.3 (73.9) | 23.4 (74.1) | 23.5 (74.4) |
Average rainfall mm (inches) | 68.7 (2.70) | 71.7 (2.82) | 146.4 (5.76) | 220.5 (8.68) | 203.4 (8.01) | 178.0 (7.01) | 192.1 (7.56) | 242.4 (9.54) | 356.1 (14.02) | 383.0 (15.08) | 231.8 (9.13) | 113.5 (4.47) | 2,407.6 (94.79) |
Average rainy days (≥ 1.0 mm) | 5 | 6 | 9 | 14 | 14 | 11 | 12 | 14 | 18 | 19 | 15 | 9 | 146 |
Mean monthly sunshine hours | 248.8 | 233.2 | 235.3 | 224.5 | 203.6 | 202.4 | 205.5 | 188.8 | 161.0 | 170.2 | 182.1 | 209.0 | 2,464.4 |
Source: NOAA[129] |
Penang has a tropical rainforest climate under the Köppen climate classification (Af). The state experiences relatively consistent temperatures throughout the course of the year, with an average high of about 32 °C and an average low of 24°C.[130] Penang's proximity to Sumatra makes it susceptible to dust particles carried by wind from transient forest fires that create the perennial Southeast Asian haze.[131] The Penang Meteorological Office at Bayan Lepas is the primary weather forecast facility for northwestern Malaysia.[132]
Nature
[edit]In spite of rapid urbanisation, Penang has managed to preserve a significant portion of its natural environment. Within the state, 7,761 ha (77.61 km2) have been designated as protected forest reserves.[133] In 2021, the 12,481 ha (124.81 km2) Penang Hill Biosphere Reserve was designated a UNESCO Biosphere Reserve in recognition of the area's biodiversity.[134] The gazetted nature reserve includes the Penang National Park, which covers 2,562 ha (25.62 km2) of the northwestern tip of the island.[135][136] It has been identified as one of the state's ecotourism destinations, alongside the Penang Botanic Gardens and the Tropical Spice Garden.[137]
Economy
[edit]Economic indicators | ||
---|---|---|
GDP | US$28.016 billion (2023) | [138] |
GDP per capita | US$15,814 (2023) | [138] |
Real GDP growth | 3.3% (2023) | [138] |
Unemployment | 2.8% (2022) | [3] |
Labour force participation rate | 70.3% (2022) | [3] |
Government debt | US$9.93 million (2022) | [139] |
Despite its small size, Penang has one of the most robust economies in Malaysia.[140] The state's tertiary-based economy is largely driven by the manufacturing and services sectors.[3] In 2023, Penang's GDP was worth nearly RM128.593 billion (US$28.016 billion) with a growth rate of 3.3%.[138] Penang's GDP per capita of RM72,586 (US$15,814) was the highest among Malaysian states, surpassing the World Bank's threshold of US$14,005 to be considered a high-income economy.[138][141] In addition, the George Town Conurbation had a GDP worth US$13.5 billion in 2010, making it the second largest contributor of Malaysia's total GDP.[142]
Penang contributed approximately RM7 billion (US$1.69 billion) of Malaysia's yearly tax revenue and consistently records one of the lowest unemployment rates in the nation – at 2.8% as of 2022[update].[3][143][144] Monthly median household income rose to RM6,502 (US$1570.53), while the state had a labour force participation rate of 70.3% in 2022, an increase from 69.7% in the previous year.[3]
Penang is the top destination in Malaysia for foreign investors, capturing US$13.4 billion – or nearly 33% – of the country's inbound foreign direct investments (FDI) in 2023.[145] As of 2022[update], the bulk of Penang's FDI originated from the Netherlands, China and Singapore.[3] The state has also attracted hundreds of multinational corporations (MNCs) to its shores and plays a growing role in the global electronics supply chain, holding a share of more than 5% in the world's semiconductor sales.[146][147] Penang is concurrently Malaysia's largest exporter, accounting for over RM447 billion (US$107.97 billion) – or 31% – of the country's exports in 2023.[148] The services sector has been growing in tandem as well, with Penang being the second most popular hub in Malaysia for Global Business Services (GBS) and the financial heart of the country's northwestern region, complemented by the state's traditional popularity as a destination for tourism, business events and health care.[149][150]
Penang's economic renaissance, particularly since 2008, was described by Bloomberg as Malaysia's "biggest economic success", in spite of the federal government's focus on other states such as Johor and Sarawak.[151] The Penang state government has also managed to pare down public debt to RM41.1 million (US$9.93 million) by 2022.[139] In addition, Penang's Human Development Index (HDI) value stood at 0.83, the fourth highest in the country after Kuala Lumpur, Selangor and Labuan, and on par with Uruguay.[152][153]
The booming economy has also led to a considerable interest in real estate in Penang. In 2016, George Town was ranked Malaysia's most attractive destination for commercial property investment by Knight Frank, surpassing even Kuala Lumpur.[154] In 2023, Penang's residential market was ranked the second most popular in Southeast Asia after Singapore.[155]
Manufacturing
[edit]In the early years following Malaya's independence, Penang's industrialisation efforts were limited to import substitution.[73] This was when George Town still enjoyed its free port status.[49] The first industrial estates were built in the 1960s at Mak Mandin and Perai during the tenure of Penang's first Chief Minister Wong Pow Nee.[157]
However, the revocation of George Town's free port status and the fall of Wong's administration in 1969 marked a turning point in Penang's economic fortunes.[49][73] Wong's successor, Lim Chong Eu, initiated a massive transformation of Penang's economy.[73] The Bayan Lepas Free Industrial Zone (Bayan Lepas FIZ) in George Town was established in 1972, followed by the Perai Free Industrial Zone (Perai FIZ) in 1980.[73][158] The zones played a critical role in reviving Penang's economy and driving the state's economic growth in the late 20th century.[71][75] The Penang state government has since embarked on building newer industrial parks within Seberang Perai where land is more readily available, such as at Seberang Jaya, Bukit Minyak and Batu Kawan.[159][160][161]
The Bayan Lepas FIZ is regarded as the Silicon Valley of the East, home to more than 300 multinational corporations (MNCs) including 39 Fortune 1000 companies.[146][162] Among the MNCs within the zone are major technology firms such as AMD, Bosch, HP Inc., Intel, Motorola, Osram and Renesas.[159][163] Manufacturing contributed 46.5% of Penang's GDP as of 2023[update] and has cemented the state's position as Malaysia's leading exporter.[138][164][165] In 2023 alone, integrated circuitry accounted for more than 44% of the state's total exports, followed by electric and electronic products, piezoelectric crystals, and scientific equipment.[148] Penang's manufacturing sector drew in US$13.1 billion of foreign direct investments (FDI), accounting for almost 47% of Malaysia's total that year.[166] According to Financial Times in 2024, Penang is well-positioned to benefit from the ongoing China–United States trade war, as restrictions prompt businesses to diversify their supply chain away from China.[167]
Aside from electronics and engineering manufacturing, Penang is Malaysia's main jewellery finishing hub, contributing 85% of the nation's gold and jewellery exports as of 2016[update]. The state's gold and jewellery industry originates from the founding of the Penang Goldsmith Association in 1832. Jewellery from Penang is exported to over 20 foreign markets, including Singapore, Hong Kong, Japan, Canada and the United States.[168]
Services
[edit]The services sector contributed 48% of Penang's GDP as of 2023[update] and employed almost 3⁄5 of the state's workforce.[138][3] Major subsectors in the state include logistics, communications, retail, food and beverages (F&B), tourism, financial, real estate and business services.[3]
George Town was formerly the financial centre of British Malaya. In the late 19th century, international banks such as Standard Chartered, HSBC, and the Royal Bank of Scotland established themselves in the city, leading to the clustering of mercantile trade around the northern end of Beach Street.[41][169] Post-independence, George Town continues to function as the commercial hub of northern Malaysia.[170] As of 2022[update], finance and ancillary services contributed 9.1% of Penang's GDP.[3]
Penang is one of Malaysia's vital logistics hubs. The Penang International Airport (PIA) is the country's third busiest in passenger volume and in 2022, handled RM385 billion (US$93 billion) worth of exports, the largest of all entry points nationwide.[164] In the same year, the Port of Penang processed over 1.3 million TEUs of cargo, the third highest among Malaysia's seaports.[3][171]
Traditionally one of Malaysia's most popular tourist destinations, Penang has attracted important people such as W. Somerset Maugham, Rudyard Kipling, Lee Kuan Yew, Queen Elizabeth II and King Charles III.[172][173][174] The state is recognised for its architecture and cultural diversity, natural attractions, and its culinary scene.[175] In 2017, Penang contributed close to RM3.9 million (US$0.94 million) of Malaysia's tourism tax revenue, the third highest after Kuala Lumpur and Sabah.[176]
Economic diversification measures have led to Penang expanding its tourism offerings in areas such as health care, business events, ecotourism and cruise arrivals.[177] The state has emerged as the leading destination in Malaysia for medical tourism, attracting over half of the medical tourist arrivals prior to the COVID-19 pandemic.[178][179][180] George Town is the country's second most popular destination for meetings, incentives, conferences and exhibitions (MICE) after Kuala Lumpur, with the industry had an economic impact of about RM1.3 billion (US$0.31 million) throughout the state in 2018.[181][182] Among the major venues for business events in the state are SPICE Arena, Straits Quay and Prangin Mall.[183]
The state's retail subsector employed as much as 15% of its workforce as of 2019[update].[184] As the main shopping destination in northwestern Malaysia, Penang's retail scene includes shopping malls like Gurney Plaza, Gurney Paragon, 1st Avenue Mall, Straits Quay, Queensbay Mall and Design Village. Traditional shophouses and markets continue to thrive, specialising in local delicacies and produce such as nutmegs, Heong Peng and Tambun biscuits.[185][186]
In 2004, the Bayan Lepas FIZ and the adjacent township of Bayan Baru were granted Multimedia Super Corridor Cyber City status, galvanising Penang's growth as a shared services and outsourcing (SSO) hub.[187] By 2016, the state attracted the second largest share of investments for global business services (GBS) in the country after Kuala Lumpur, creating over 8,000 high-income jobs in the process.[188][189] Newer office spaces at Bayan Baru have attracted multinational firms including Cisco, Citigroup, Clarivate, Swarovski and Teleperformance to open GBS offices at the area.[190][191][192] In addition, Penang is home to a thriving startup community, driven by home-grown companies like Piktochart and DeliverEat.[193][194]
Utilities
[edit]Water supply, which comes under the jurisdiction of the Penang state government, is wholly managed by the Penang Water Supply Corporation (PBAPP). The state enjoys the lowest domestic water tariff in Malaysia, at RM0.32 (US$0.08) per 1,000 litres, but also records the highest domestic water consumption per capita in Malaysia at 278 L (61 imp gal; 73 US gal) in 2018.[195][196] Over 80% of Penang's water supply comes from the Muda River, which forms the northern border between Seberang Perai and Kedah.[197] This leaves the state vulnerable to effluents from upstream Kedah, as well as constant political disputes between the neighbouring states over the river.[198][199] To counter water supply disruptions, PBAPP has contingency plans in place to draw water from alternative sources such as Ayer Itam Dam, Teluk Bahang Dam and Mengkuang Dam.[200] The state government has also been negotiating with neighbouring Perak to secure additional water supply.[201]
In 1904, George Town became the first city within British Malaya to be supplied with electricity.[202] Currently, electricity for industrial and domestic consumption is provided by Tenaga Nasional (TNB), which operates a 398MW Combined Cycle Gas Turbine (CCGT) power plant at Gelugor.[203] A new RM500 million (US$120.77 million) overhead power grid across the Penang Strait is being constructed ahead of the scheduled retirement of the Gelugor power plant in 2024.[204][205] Collaboration between TNB and the two city governments in Penang to replace existing street lighting with energy-efficient LED street lights is ongoing.[206]
Municipal solid waste is disposed at the Pulau Burung landfill in Seberang Perai.[207] The amount of solid waste generated in Penang has been steadily increasing over the years, from 838,365 metric tons in 2009 to 1,518,010 metric tons in 2019, with an average increase of 6.5%.[208] However, Penang boasts the highest recycling rate in the country, standing at 47% as of 2019[update].[208][209] To streamline the waste management process, the two city governments are set to reintroduce a waste sorting policy in 2024.[210]
In 2020, Penang had become the first Malaysian state to require the installation of fibre-optic communication infrastructure for all development projects.[211] As of September 2023[update], 5G coverage had reached 73.4% of the populated areas in the state.[212] In 2024, DE-CIX inaugurated the Penang Internet Exchange (PIX), with internet traffic being routed through a data centre at Bayan Baru.[213][214] State government agencies have been promoting the digital economy and intensifying efforts to attract high-value technology players to further boost the state's economic growth.[215]
Transportation
[edit]Land
[edit]Penang Island is physically connected to mainland Seberang Perai by two road bridges – the 13.5 km (8.4 mi) Penang Bridge and the 24 km (15 mi) Second Penang Bridge.[216] Seberang Perai is accessible through the North-South Expressway, a 966 km-long (600 mi) expressway that stretches along the western part of Peninsular Malaysia. Furthermore, the Keretapi Tanah Melayu (KTM) West Coast Line runs through the city, with the Butterworth railway station serving as the principal terminal in northwestern Malaysia.[217] Aside from regular KTM services, Butterworth is also one of the main stops of the Eastern and Oriental Express service between Bangkok and Singapore.[218] Penang Sentral is the main transit hub within Penang, located in close proximity to the Sultan Abdul Halim Ferry Terminal and the Butterworth railway station.[219]
Within George Town, the Tun Dr Lim Chong Eu Expressway is a coastal highway that runs along the city's eastern seaboard, connecting the city centre with the Penang Bridge, the Bayan Lepas Free Industrial Zone and the Second Penang Bridge.[220] The Federal Route 6 is a pan-island trunk road that circles the city, while the George Town Inner Ring Road serves as the main thoroughfare within the city centre.[221][222] Meanwhile, the major toll routes within Seberang Perai include the Butterworth Outer Ring Road (BORR) and the Butterworth-Kulim Expressway.[223]
Public transportation
[edit]Under British rule, George Town was a pioneer in public transportation within Malaya. The city's first tram system, originally powered by steam, began operations in the 1880s, but the trams became obsolete by 1936.[225][226] The trishaw from the colonial era still plies the city's streets, catering primarily to tourists.[227]
Public buses form the backbone of public transportation in Penang. Established in 2007, Rapid Penang is the state's main public transport operator, with 46 active routes throughout the George Town Conurbation including interstate routes into the neighbouring towns of Sungai Petani, Kulim and Kerian.[228]
The only rail-based transportation system within Penang is the century-old Penang Hill Railway, a funicular service to the peak of Penang Hill.[229] A cable car system is being constructed as of 2024[update] to reduce overreliance on the railway.[230] The Penang state government has also planned to introduce urban rail throughout the state as part of the Penang Transport Master Plan. In 2024, the Malaysian federal government announced a takeover of the Mutiara LRT line from the state government. This line will connect the cities of George Town and Seberang Perai, covering a distance of 29 km (18 mi).[231]
To promote urban mobility, pedestrian and cycling infrastructure throughout the state are also being upgraded.[232][233] In 2016, George Town became the first city in Malaysia to operate a public bicycle-sharing service with the inauguration of LinkBike.[234]
Air
[edit]The Penang International Airport (PIA) is located 16 km (9.9 mi) south of downtown George Town. It serves as the main airport for northwestern Malaysia, with services to major regional cities such as Kuala Lumpur, Singapore, Bangkok, Taipei, Hong Kong, Xiamen, Shanghai, Doha and Dubai.[237][238] PIA is the third busiest airport in the country for passenger traffic, recording nearly 4.3 million passengers in 2022.[239] The airport is also the Malaysia's second busiest in terms of cargo tonnage and handles the largest export volume of all entry points nationwide.[164] The airport is also a hub for two Malaysian low-cost carriers – AirAsia and Firefly.[240][241]
Sea
[edit]Formerly a vital British entrepôt, Penang's maritime trade has significantly declined due to the loss of George Town's free-port status in 1969 and the concurrent development of Port Klang near the federal capital Kuala Lumpur.[49] Despite this, the Port of Penang remains the primary harbour for northwestern Malaysia and southern Thailand.[243] It handled more than 1.3 million TEUs of cargo in 2022, the third highest among Malaysia's seaports.[3][171]
Swettenham Pier, situated within downtown George Town, accommodates cruise ships and is one of the major entry points into the city. In 2017, Swettenham Pier recorded 125 port calls, surpassing Port Klang as the busiest cruise shipping terminal in Malaysia.[244] The pier has attracted some of the world's largest cruise liners, such as the Queen Mary 2, and also sees occasional port visits by warships.[245][246]
The cross-strait Penang ferry service connects George Town and Seberang Perai, and was formerly the only transportation link between the island city and the mainland until the completion of the Penang Bridge in 1985. At present, three ferries ply the Penang Strait between both cities daily.[247]
Demographics
[edit]Year | Pop. | ±% |
---|---|---|
1881 | 190,597 | — |
1891 | 231,224 | +21.3% |
1901 | 247,808 | +7.2% |
1911 | 270,537 | +9.2% |
1921 | 292,485 | +8.1% |
1931 | 340,259 | +16.3% |
1947 | 446,321 | +31.2% |
1957 | 572,100 | +28.2% |
1970 | 776,124 | +35.7% |
1980 | 954,638 | +23.0% |
1991 | 1,116,801 | +17.0% |
2000 | 1,313,449 | +17.6% |
2010 | 1,526,324 | +16.2% |
2020 | 1,740,405 | +14.0% |
Source: [1][248][249][250] |
As of 2020[update], the population of Penang was 1,740,405. It has the highest population density of all Malaysian states at 1,659/km2 (4,300/sq mi).[1] In addition, Penang is the country's second most urbanised state after Selangor, with an urbanisation level of 92.5% in the same year.[4] Residents of the state are colloquially known as Penangites or "Penang-lang".[251]
Seberang Perai, Malaysia's third largest city, was home to a population of 946,092 as of 2020[update], or over 54% of Penang's population.[252] The city had a population density of 1,264.8/km2 (3,276/sq mi). Meanwhile, George Town had a population of 794,313, which accounted for nearly 46% of the state's popution. Due to its more compact land area, George Town had twice the population density of Seberang Perai at 2,595.8/km2 (6,723/sq mi).[252]
George Town serves as the core city of the George Town Conurbation, Malaysia's second largest metropolitan area after the Klang Valley.[142] As of 2020[update], the conurbation, which encompasses the whole of Penang, southern Kedah and northern Perak, was home to over 2.84 million residents.[1]
The state's diversified economy has made it one of the major recipients of interstate migrants within Malaysia.[253] Between 2015 and 2016, Penang achieved the highest migration effectiveness ratio among Malaysian states. For every 100 Malaysians that migrated into and out of Penang, the state's population increased by 58 persons.[254][255] The bulk of the interstate immigrants came from Perak, Selangor, Kedah, Johor and Kuala Lumpur.[255]
Ethnicities
[edit]Penang has undergone a demographic shift in the decades since independence, with the proportion of Bumiputeras (consisting of ethnic Malays and East Malaysian indigenous races) reaching parity with that of the Chinese, traditionally regarded as the state's majority ethnicity. According to Malaysia's 2020 census, Chinese and the Bumiputeras each constituted about 41% of Penang's population, while ethnic Indians made up nearly 9%.[1]
Chinese comprised over 51% of George Town's population as of 2020.[252] This includes the Peranakan Chinese, a hybrid ethnicity known for their distinctive architecture, costumes and cuisine. The city is also home to a cosmopolitan mix of indigenous East Malaysians, ethnic Eurasians and Siamese.[257][258][259] On the other hand, Seberang Perai has a Malay plurality, making up almost half of the city's population.[252]
Penang is also home to a significant expatriate community. As of 2020, foreigners comprised 8% of the state's population.[252] Over 38% of Penang's expatriates resided within downtown George Town, Paya Terubong and Bayan Lepas.[256] George Town's affordable living costs, natural destinations, health care infrastructure, an established ecosystem of multinational companies (MNCs) and the widespread use of English have been cited as pull factors for expatriates.[260][261]
Languages
[edit]Penang is an urban multilingual society, where Malay, English, Hokkien, Mandarin and Tamil are widely spoken.[263] In particular, Penang is well known for its distinctive Hokkien dialect known as Penang Hokkien.[264]
Like the rest of Malaysia, Malay is the official language in Penang. The Jawi Peranakans in the state also use a variant of the Kedah Malay dialect, slightly modified to suit the conditions of a cosmopolitan society.[265] English had been the official language in Penang during British rule. The growth of English and mission schools throughout George Town contributed significantly to the widespread use of the language in the state.[25] The importance of English for global trade has also encouraged its adoption by the Chinese and Indian communities.[263] In recent years, there have been calls to reinstate English as one of Penang's official languages.[266][267]
Tamil is the most widely spoken language amongst ethnic Indians. In addition to Tamil, the other Indian languages used by minority Indians are Telugu and Punjabi, who hailed from diverse ancestries in the Indian subcontinent.[25][268][269] On the other hand, Penang's Chinese population uses a variety of Chinese dialects, including Teochew, Hakka and Cantonese.[25][263] Mandarin, which is more commonly used by youths for pragmatic reasons, has been the medium of instruction in Chinese schools throughout the state.[270]
Penang Hokkien serves as the lingua franca between the various ethnicities in Penang.[264][271][272] Originally a variant of the Southern Min group of languages, the dialect has absorbed numerous loanwords from Malay and English, yet another legacy of the Peranakan Chinese culture. Community efforts have been made to preserve the relevance of Penang Hokkien in the face of the rising prevalence of Mandarin and English among youths.[273][274]
Religions
[edit]Penang, like other Peninsular states, has Islam as its official religion.[2] Even so, the state allows freedom of religion and religious assembly, which contributes to its cosmopolitan society. Penang is unique among the Peninsular states in that no single religion commands an absolute majority among the populace. Penang is also one of only three states in Malaysia to have a dedicated department for non-Muslim affairs.[275]
As of 2020[update], Muslims constituted over 45% of Penang's population, followed by Buddhists at nearly 38% and Hindus at more than 8%.[1] Notably, George Town contains small communities of Chinese Muslims and Indian Muslims, while Buddhists follow either Theravada, Mahayana or Vajrayana traditions.[276][277][278]
Pitt Street, within George Town's Central Business District (CBD), houses multiple places of worship belonging to Muslim, Taoist, Hindu and Christian communities, all located in close proximity to each other.[279] This unique arrangement has earned Pitt Street the nickname "Street of Harmony".[280] In 2021, the Penang state government formed the Penang Harmony Corporation to further enhance interreligious harmony in the state.[275]
Education
[edit]As with the rest of Malaysia, Penang's education system falls under the purview of the federal government.[83] While Malay and English are mandatory subjects in all schools, vernacular schools are also permitted to use either Mandarin or Tamil as the medium of instruction.[282] Penang's literacy rate is the third highest in Malaysia after Kuala Lumpur and Selangor, standing at 99.5% as of 2014[update].[283] Moreover, the state's Human Development Index (HDI) value of 0.83 is also the fourth highest in the country.[152]
Penang is home to 49 tertiary institutions (including universities, colleges, medical colleges, industrial training institutes and teaching schools), 13 international and expatriate schools, 128 secondary schools, 271 primary schools and 609 kindergartens.[284][285][286] George Town is home to some of Malaysia's oldest schools. Established in 1816, Penang Free School (PFS) is the oldest English school in Southeast Asia. British colonial rule had also encouraged the growth of mission schools in George Town such as St. Xavier's Institution, St. George's Girls' School and Methodist Boys' School.[25]
Penang is also a pioneer in Malaysia's present-day Chinese education system, with the establishment of its first Chinese school in 1819.[287][288] Prominent Chinese schools in the state include Chung Ling High School, Penang Chinese Girls' High School, Heng Ee High School and Jit Sin High School, among others. In addition, George Town has 13 international and expatriate schools that offer either British, American or International Baccalaureate syllabuses.[289]
Universiti Sains Malaysia (USM) is the premier public university in Penang. As of 2025[update], it is ranked 146th in the QS World University Rankings, third in Malaysia after Universiti Malaya and Universiti Kebangsaan Malaysia.[290] Most of the other tertiary institutions in the state are privately-run, including Wawasan Open University, Han Chiang University College of Communication, DISTED College and RCSI & UCD Malaysia Campus.[284] RECSAM, one of the 26 specialist institutions of the Southeast Asian Ministers of Education Organization, is headquartered in George Town.[291]
The Penang Public Library Corporation is the state government body tasked with the operation of public libraries throughout the state.[292] In 2016, the Penang state government launched Malaysia's first digital library, situated within the grounds of PFS.[293] Similar digital libraries have since been built at various locations throughout the state.[294]
Healthcare
[edit]Health care in Penang is provided by a two-tier system consisting of public and private hospitals. The Penang General Hospital, administered and funded by the Malaysian Ministry of Health, is the main tertiary referral hospital within northwestern Malaysia.[295] It is supported by five other public hospitals in Penang, all of which also come under the administration of the country's Ministry of Health.[296]
In addition, Penang has 19 private hospitals that offer specialist services, making the state the leading hub for medical tourism in Malaysia.[178][297] The total number of beds in public and private hospitals in Penang is 4,329, or nearly 248.7 beds per 10,000 people, higher than the national average.[297] While private hospitals in Penang operate independently of the Ministry of Health, there have been instances of public-private cooperation, such as during the COVID-19 pandemic which saw private hospitals sharing equipment and taking in non-COVID-19 patients in need of urgent medical procedures.[298]
The infant mortality rate in Penang has decreased significantly, dropping by 85% between 1970 and 2000 to 5.7 per 1,000 live births.[299] Similarly, the neonatal mortality rate has also decreased by 84.7% during the corresponding period to 4.1 per 1,000 live births. As of 2023[update], the life expectancy at birth in Penang is 71.9 years for men and 77.2 years for women.[300] According to an official survey in 2019, Penang recorded one of the lowest obesity rates in Malaysia, with an obesity rate of 18.6%.[301]
Culture
[edit]Festivals
[edit]Penang's cosmopolitan society results in a great number of celebrations and festivities throughout the year. The state hosts major cultural and religious events, including Chinese New Year, Eid al-Fitri, Diwali, Thaipusam, Vaisakhi, Christmas, Vesak and Songkran.[303] Chinese New Year celebrations last for 15 days and are marked with festivities unique to the state, such as the birthday of the Jade Emperor, and the annual opening of Chinese ancestral halls and associations in George Town.[304][305] The 15th and final day of Chinese New Year is celebrated with a Peranakan Chinese-inspired Lantern Festival.[305]
George Town is credited as the origin of a unique form of the Chingay procession, which involves participants balancing oversized flags on their heads or hands.[306] A state-held Chingay parade takes place in George Town annually, although Chingay performances are also frequently included in Chinese festivals and significant state events throughout Penang.[307]
Expatriates residing in Penang have introduced their celebrations to the state. Bon Odori, a Japanese festival celebrated annually in George Town, has gained popularity among locals.[308] St. Patrick's Day and Oktoberfest, traditionally celebrated by ethnic Irish and German communities respectively, are also celebrated in the city.[309][310]
Penang also hosts several major festivals each year, including the George Town Festival which has become one of the largest arts events in Southeast Asia since its inaugural event in 2010.[311] In 2018, the George Town Literary Festival became the first Southeast Asian literary event to achieve the international Literary Festival Award at the London Book Fair.[312]
Arts
[edit]Bangsawan is a form of Malay theatre that originated in Penang at the end of the 19th century, and incorporates Indian, Western, Islamic, Chinese and Indonesian influences. It was a popular outdoor performance in the 1920s.[314] Another unique form of theatre that began in Penang is boria, which features singing accompanied by violin, maracas and tabla. Boria reached the height of its popularity in the 1930s and was typically performed as a form of satire. While the British imposed a ban on boria in Singapore and Malacca, the art form was never banned in Penang.[315]
Apart from traditional forms of art, the Penang Philharmonic Orchestra, funded by the state, was established in 2010 to elevate the standard of classical music in Penang. Dewan Sri Pinang and SPICE Arena in George Town are the main venues for performing arts and concerts within the state.[316]
George Town is a hub for the arts and culture scene in Malaysia. In 2012, Lithuanian artist Ernest Zacharevic created a series of six wall paintings depicting local culture, inhabitants and lifestyles as part of the George Town Festival. The city is also adorned with 52 wrought iron caricatures and 18 wall murals that showcase the city's history and the daily lives of the local community.[313] Additionally, art exhibitions are held at the city's event spaces like the Hin Bus Depot and Sia Boey.[317][318]
литературой колониальной эпохи Литературное наследие Пенанга связано с перанаканской китайской и его ролью центра переводов в Малайе , где до Второй мировой войны издательская индустрия способствовала переводу китайских и западных литературных произведений на малайский язык . [319] [320] После обретения независимости литературная сцена штата разнообразилась: независимые местные издатели и розничные торговцы, такие как Areca Books, Gerakbudaya и George Town World Heritage Incorporated (GTWHI), работают вместе с крупными сетями книжных магазинов, такими как Popular Holdings и MPH Group . [320]
СМИ
[ редактировать ]Джорджтаун когда-то был центром печатной прессы Малайзии. Первая в стране газета Prince of Wales Island Gazette была основана в городе в 1806 году. [322] [323] При британском правлении на Пенанге было относительно больше свободы прессы по сравнению с Сингапуром , где был более сильный правительственный аппарат. [49] [324]
The Star , одна из ведущих ежедневных газет Малайзии на английском языке, начиналась как региональная газета, которая впервые выходила в Джорджтауне в 1970-х годах, а старейшая китайская газета страны, Kwong Wah Yit Poh , также была основана в городе в 1910 году. [325] [326] Кроме того, правительство штата Пенанг издает собственную многоязычную газету Buletin Mutiara , которая распространяется бесплатно каждые две недели. Газета фокусируется на текущих проблемах Пенанга, предоставляя ценную информацию и идеи местному сообществу. [327]
Хорошо сохранившийся городской пейзаж колониальной эпохи сделал Джорджтаун популярным местом съемок фильмов и телесериалов, изображающих азиатскую культуру. [328] В число фильмов и сериалов, снятых в городе, входят «Безумно богатые азиаты» , «Анна и король» , «Жажда», «Осторожно» , «Маленькая Нёнья» и «Ты для меня значишь весь мир» ; последний был первым фильмом, полностью снятым на Пенанге-Хоккиене . [329] Джорджтаун также был показан в качестве пит-стопа в The Amazing Race 16 , The Amazing Race Asia 5 и The Amazing Race Australia 7 . [330] [331] [332]
Архитектура
[ редактировать ]В 2008 году ЮНЕСКО опубликовало информацию о почти 260 га (2,6 км²). 2 ) в центре Джорджтауна как объект Всемирного наследия . Центр города признан ЮНЕСКО за свой «уникальный архитектурный и культурный ландшафт, не имеющий аналогов нигде в Восточной и Юго-Восточной Азии». [81] Дома-магазины соседствуют с англо-индийскими бунгало, мечетями, храмами, церквями и административными и торговыми комплексами в европейском стиле, образуя мультикультурную структуру города. [333] В других частях города сиамская и бирманская культуры широко представлены в таких местах поклонения, как Ват Чаямангкаларам , бирманский храм Дхаммикарама и Кек Лок Си . [334]
Помимо архитектуры колониальной эпохи, Джорджтаун является домом для большинства небоскребов Пенанга, в том числе Komtar Tower , Marriott Residences и Muze @ PICC . С 2015 года растет спрос на жилые высотки в пригородах, что обусловлено растущей потребностью в многоуровневом жилье и процветающей экономикой города. [335]
Кухня
[ редактировать ]Кулинарная жизнь Пенанга включает малайское , китайское , индийское , перанаканское и тайское влияние, что проявляется в разнообразии уличной еды, включая чар куэй теоу , асам лакса и наси кандар . [336] Описанный CNN как «пищевая столица Малайзии», Джорджтаун также был включен в список Time и Lonely Planet как один из лучших в Азии среди уличной еды. [336] [337] [338] По данным Time в 2004 году, только в городе «такая хорошая еда может быть такой дешевой». [337] Робин Бартон из Lonely Planet отметил, что город был «кулинарным эпицентром многих культур, пришедших после того, как он был создан в качестве торгового порта в 1786 году, от малайцев до индийцев, от ачехенцев до китайцев, от бирманцев до тайцев». [338]
С годами кулинарная сцена Пенанга расширилась, включив в нее изысканные рестораны, добавив к и без того разнообразным вариантам уличной еды. [339] [340] В 2022 году гид Мишлен в знак признания его «небольших ресторанов и уличной еды, которые воплощают самобытную культуру уличных обедов Малайзии». в штате дебютировал [341] В гиде Мишлен 2024 года представлен 61 ресторан по всему городу. [342]
Спорт
[ редактировать ]Несмотря на свои небольшие размеры, Пенанг принимал региональные и международные спортивные мероприятия, такие как Игры ЮВА 2001 года , Открытый чемпионат мира по сквошу среди женщин 2013 года и первые в Азии Игры мастеров в 2018 году . [343] [344] [345] Государство представляет свои спортивные команды на межгосударственных играх Сукма .
Пенанг является домом для множества спортивных сооружений. Государственный стадион Пенанга в Себеранг Перай — главный стадион штата, а городской стадион в Джорджтауне — домашний стадион футбольного клуба «Пинанг» . [316] [346] SPICE Arena в Джорджтауне — еще один крупный спортивный объект, состоящий из крытой арены и центра водных видов спорта. [347] В городе также находится старейший конный центр Малайзии — Penang Turf Club , основанный в 1864 году. [348]
Основные ежегодные спортивные мероприятия на Пенанге включают Международный фестиваль лодок-драконов на Пенанге и Международный марафон на Пенангском мосту . Международный фестиваль лодок-драконов на Пенанге проводится каждый декабрь и привлекает участников из-за границы. [349] Международный марафон Пенангского моста которого является знаменитый Пенангский мост , также получил международное признание, собрав в 2023 году около 20 000 участников из 61 страны. , маршрутом [350]
Известные люди
[ редактировать ]Пенанг является родиной выдающихся малазийских и сингапурских деятелей, профессионалов и политиков, в том числе:
- У Лиен-дэ (1879–1960), врач и изобретатель респираторной маски. [351]
- Ви Чонг Джин (1917–2005), первый главный судья Сингапура [352]
- П. Рамли (1929–1973), актер, режиссер, музыкант, композитор и икона малайских развлечений. [353]
- Абдулла Ахмад Бадави (1939 г.р.), пятый премьер-министр Малайзии [354]
- Карпал Сингх (1940–2014), юрист, политик и бывший национальный председатель Партии демократического действия. [100]
- Анвар Ибрагим (1947 г.р.), десятый (и действующий) премьер-министр Малайзии [355]
- Джимми Чу (1948 г.р.), модельер, награжденный Орденом Британской Империи. [356]
- Дэвид Арумугам (1950 г.р.), певец и основатель поп-группы Alleycats [357]
- Йели Тенг (1951 г.р.), американский модельер [358]
- Хав Бун Ван (1952 г.р.), бывший министр кабинета министров Сингапура [359]
- Султан Назрин Шах (1956 г.р.), правящий монарх соседнего штата Перак [360]
- Тан Тван Энг (1972 г.р.), отмеченный наградами писатель [361]
- Никол Дэвид (1983 г.р.), бывшая номер один в мире в сквош игрок [362]
- Мамак Путех (1984 г.р.), актер и комик [363]
- Ло Кин Ю (1997 г.р.), сингапурский игрок в бадминтон [364]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Основные результаты переписи населения и жилищного фонда Малайзии 2020 года» (pdf) (на малайском и английском языках). Департамент статистики, Малайзия. ISBN 978-967-2000-85-3 .
- ^ Перейти обратно: а б с д «Конституция штата Пенанг» (PDF) . Правительство штата Пенанг .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «Социально-экономический отчет штата Пулау за 2022 год». Департамент статистики Малайзии (на малайском языке). Август 2023 г. ISSN 2600-9854 .
- ^ Перейти обратно: а б «Отдел статистики: уровень урбанизации Малайзии утроился за пять десятилетий» . Малайская почта . 23 декабря 2022 г. Проверено 4 декабря 2023 г.
- ^ Гарднер, Саймон (2011). Деревья наследия Пенанга . Пенанг: Книги Ареки. ISBN 978-967-5719-06-6 .
- ^ Абэ, Бурхануддин (29 декабря 2009 г.). «Пенанг: Жемчужина Востока» . Джакарта Пост . Проверено 13 декабря 2023 г.
- ^ «Давайте познакомимся с флагами стран Малайзии» . Департамент информации Малайзии (на малайском языке) . Проверено 13 декабря 2023 г.
- ^ «Пуло Ка Сату: Раннее историческое наследие малайской литературы Пенанга» (PDF) . Национальная библиотека Малайзии .
- ^ Ларри, Стернштайн. «Посланники Лондонской компании замышляют заговор в Сиаме» (PDF) . Сиамское общество : 37.
- ^ Оой, Ки Бенг (сентябрь 2012 г.). «Пенанг до Фрэнсиса Лайта (Как его видели англичане в 1905 году)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 2 марта 2018 г.
- ^ Хаджи Эндут, Эсмави (ноябрь 1993 г.). «Традиционные малазийские строительные формы: исследование происхождения, основных типов зданий, развитие строительных форм, принципы проектирования и применение традиционных концепций в современных зданиях» (PDF) . Университет Шеффилда .
- ^ Лью, Цзя Сянь (12 августа 2022 г.). «5000-летняя «женщина Пенанга» теперь имеет лицо» . Звезда . Проверено 11 марта 2024 г.
- ^ «Скелет доисторического человека, найденный на стоянке неолита Пенанга» . СЕГОДНЯ . 19 апреля 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
- ^ «Пенанг будет добиваться статуса наследия ЮНЕСКО для памятника неолита Гуар Кепах» . Звезда . 26 апреля 2017 г.
- ^ Фридман Леонард, Рушам Эмили (1996). Перспективы биологии человека: люди в Австралазийском регионе . Всемирная научная. ISBN 978-981-4497-86-2 .
- ^ Хабибу, Сира (9 декабря 2013 г.). «Лембах Буджанг занимает большую территорию» . Звезда .
- ^ Бисалпутра, Пимпрафаи; Снг, Джеффри (2020). «Хоккиенские райи Сонгкхлы» . Сиамское общество . 108 (1).
- ^ Хилл, Рональд Дэвид (23 ноября 1839 г.). «План острова Принца Уэльского и провинции Уэлсли» . Национальный архив Сингапура . Копия Пуна Пуай Ки. Архивировано из оригинала 16 октября 2022 года . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ Монио, Жюль Мишель (1860). «Карта острова Принца Уэльского, или Пуло-Пенанга, и провинции Уэлсли, включая тщательное исследование Южного канала» . Национальный архив Сингапура . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ Стэнфорд, Эдвард (1870). «Карта острова Принца Уэльского и провинции Уэлсли, Стрейтс-Сетлментс» . Национальный архив Сингапура . Отредактировано майором JFAMcNair. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ Аллен, Дж. Де В.; Стоквелл, Эй Джей; Райт, ЛР (1981). «Архив документов - Пангкорская помолвка 1874 года» . Империя в Азии . Аннотация: Алоизиус Нг. Национальный университет Сингапура . Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 года . Проверено 30 января 2023 г.
- ^ Льюис Су 2016 , с. 34
- ^ Мерикан, Ахмад Мурад (29 октября 2021 г.). «Приобретение Пулау-Пинанга в 1786 году: раскрытие легких букв, новый взгляд на материалы дела по истории права и Кедах Р. Бонни 1771–1821» (PDF) . Азиатский гуманитарный журнал . 28 (2). Университет Сайнс в Малайзии .
- ^ Ой, Кит Джин (2010). Малайзия от А до Я. Роуман и Литтлфилд. п. 105. ИСБН 978-0-8108-7641-5 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Ой, Кит Джин (2015). «Различные идентичности: Пенанг с исторической точки зрения, 1780–1941» (PDF) . Каджян Малайзия . 33 (Приложение 2): 27–52. ISSN 0127-4082 . Проверено 7 марта 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Дженкинс 2008 , с. 32
- ^ Блэкледж, JP (6 июля 1950 г.). «Провинция Уэлсли оглядывается назад» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. п. 2 . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Маркус Лэнгдон (2013). Пенанг: Четвертое президентство Индии. 1805-1830. Том первый: Корабли, люди и особняки . Книги Ареки. стр. 219, 222. ISBN. 978-967-5719-07-3 .
- ^ «Стереть Пенанг с карты Малайзии неконституционно», - сказал Кедах . Малайская почта . 11 февраля 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
- ^ Ида Лим (7 июня 2023 г.). «Отчет: Kedah MB отрицает просьбу о возвращении Пенанга, просто хочет повысить арендную плату» . Малайская почта . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Джоу, Майкл Сяо и Авелин-Дубах, 2014 г. , с. 188
- ^ Джексон, Эшли (ноябрь 2013 г.). Здания Империи . Издательство Оксфордского университета . п. 7. ISBN 978-0-19-958938-8 .
- ^ Оой, Ки Бенг (2014). «Когда Пенанг стал островом специй» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ Ху 2007 , с. 5
- ^ Льюис Су 2016 , с. 35
- ^ Перейти обратно: а б Коай Су Линь, Стивен Сим (2014). «История местных выборов на Пенанге, часть I: демократия приходит рано» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Сингапур становится административным центром Straits Settlements» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Тернбулл, К.М. «История Пенанга» (PDF) . Изменение роли Пенанга в поселениях в Проливах, 1826–1946 гг .
- ^ Хоктон 2012 , с. 95
- ^ Вонг, Йи Туан (2015). Китайская торговля Пенанга в XIX веке: взлет и падение «большой пятерки» . ISEAS – Институт Юсофа Исхака . п. 26. ISBN 978-981-4515-02-3 .
- ^ Перейти обратно: а б Лэнгдон 2014 , стр. 3, 4, 6.
- ^ Чан, Вай Йеп. «История Букита Мертаджама (1800–1957): от аграрного города до центрального узла Северной Малайи» . Институт Пенанга – через Academia.edu .
- ^ Перейти обратно: а б Оой, Гиок Линг (2 сентября 1991 г.). «Развитие здравоохранения в британских колониях и сохранение этнической медицины на полуострове Малайзия и в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура – через Киотский университет .
- ^ «Волнения на Пенанге» . Сидней Морнинг Геральд . 16 сентября 1867 года . Проверено 25 мая 2017 г. - через Trove.
- ^ Вонг, Чун Вай (20 апреля 2013 г.). «Ковбойский городок, бывший Пенангом» . Звезда .
- ^ Джейме Кох. «Стрейтс-Сетлментс» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ «Стрейтс-Сетлментс» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ Льюис Су 2016 , с. 79
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Дэниел Го, PS (2014). «Между историей и наследием: постколониализм, глобализация и переустройство Малакки, Пенанга и Сингапура» (PDF) . Межрегиональные и национальные исследования Юго-Восточной Азии : 89–93.
- ^ Льюис Су 2016 , стр. 145–147
- ^ Лэнгдон 2014 , с. 54
- ^ Перейти обратно: а б «Память о китайском герое ярко горит в доме на Пенанге» . Рейтер . 21 января 2007 года . Проверено 13 октября 2023 г.
- ^ Барбер 2010 , стр. 26–28.
- ^ Барбер 2010 , с. 81
- ^ Бэйли 2004 , с. 119
- ^ Б. Франк, Ричард (2020). Башня черепов: История Азиатско-Тихоокеанской войны: июль 1937 г. — май 1942 г. WW Нортон и компания. ISBN 978-1-324-00211-6 .
- ^ Бэйли 2004 , с. 220
- ^ Барбер 2010 , стр. 93–99.
- ^ Барбер 2010 , стр. 99–102.
- ^ Стивенс, Дэвид. «Операции немецких подводных лодок в водах Австралии» . Королевский флот Австралии . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ Юджин Куа (декабрь 2023 г.). «Когда Пенанг был базой подводных лодок Оси» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 27 декабря 2023 г.
- ^ Лэнгдон 2014 , стр. 4, 8.
- ^ Барбер 2010 , стр. 111–112.
- ^ Х. Кратоска, Пол (1998). Японская оккупация Малайи: социальная и экономическая история . Издательство C. Hurst & Co. п. 296. ИСБН 978-1-85065-284-7 .
- ^ Барбер 2010 , стр. 113–120.
- ^ Коай, Су Линь (сентябрь 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (Часть первая)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ Барбер 2010 , с. 136
- ^ Кристи, Клайв (1996). Современная история Юго-Восточной Азии: деколонизация, национализм и сепаратизм . Академические исследования Тавриды. стр. 47–48. ISBN 978-1-85043-997-4 .
- ^ Перейти обратно: а б Коай, Су Линь (1 октября 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (Часть вторая)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 15 октября 2016 г.
- ^ Вонг, Чун Вай (5 октября 2013 г.). «Первый мэр Джорджтауна Раманатан был вспыльчивым человеком, политиком, педагогом и юнионистом» . Звезда . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 19 февраля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Оой, Ки Бенг (декабрь 2009 г.). «Тун Лим Чонг Ы: Прошлое не ушло в прошлое» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
- ^ Сингх, Чет; Расия, Раджа; Вонг, Йи Туан (2019). От свободного порта к современной экономике: экономическое развитие и социальные изменения на Пенанге, 1969–1990 гг . Пенангский институт. ISBN 978-981-4843-96-6 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Атукорала, Према-чандра. «Рост за счет глобального распределения продукции: история экспортного центра Пенанга, Малайзия» (PDF) . Австралийский национальный университет .
- ^ Эвелин Тех (июль 2016 г.). «Там, где море встречается с городом, мир встречается с Пенангом» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Оой и Го, 2010 , стр. 245–246.
- ^ Оой и Го 2010 , с. 94
- ^ Перейти обратно: а б Сараванамутту Джаяратнам, Ли Хок Гуан, Ои Ки Бенг (2008). 8 марта: Затмение 13 мая . Институт исследований Юго-Восточной Азии . п. 19. ISBN 978-981-230-896-2 .
- ^ Дженкинс 2008 , стр. 133–137.
- ^ Нг, Су-Энн (7 ноября 2004 г.). «Пенанг теряет свой туристический блеск» . Звезда .
- ^ Перейти обратно: а б Ли, Хо Фай (сентябрь 2011 г.). «Политика сохранения наследия в постколониальном городе Юго-Восточной Азии: пример Джорджтауна на Пенанге, Малайзия» (PDF) . Китайский университет Гонконга .
- ^ Перейти обратно: а б «Мелака и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива» . ЮНЕСКО . 7 июля 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Канцелярия Вашего Превосходительства (ТЮТ)» . Правительство штата Пенанг (на малайском языке) . Проверено 4 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Конституция Малайзии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 мая 2011 года . Проверено 11 июня 2011 г.
- ^ Даррелл Нг (21 ноября 2022 г.). «Рост Исламской партии Малайзии в GE15: становится ли Малайзия более консервативной?» . Канал новостей Азия . Проверено 3 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Чу, Хуат Хок (28 ноября 2008 г.). «Некоторые наблюдения о коалиционной политике на Пенанге» . Издательство Кембриджского университета . 19 : 125–146. дои : 10.1017/S0026749X00014578 . S2CID 145155171 .
- ^ Перейти обратно: а б с Хатчинсон, Фрэнсис (23 ноября 2023 г.). «Августовский опрос на Пенанге: взгляд на Пакатана, его партнеров и перспективы» (PDF) . ISEAS – Институт Юсофа Исхака (93). ISSN 2335-6677 .
- ^ Го, Бенг-Лан (2018). Современные мечты: исследование власти, культурного производства и городского пейзажа в современном городском Пенанге, Малайзия . Издательство Корнелльского университета . п. 149. ИСБН 978-1-5017-1919-6 .
- ^ «Пенанг принимает законопроект об ограничении срока полномочий КМ на два срока» . Малайзикини . 17 ноября 2018 года . Проверено 3 декабря 2023 г.
- ^ «Чоу Кон Йео станет CM Пенанга» . Звезда . 12 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.
- ^ «Государственные выборы, не похожие ни на какие другие» . Край . 7 августа 2023 г. Проверено 4 декабря 2023 г.
- ^ Опалин Мок (17 ноября 2023 г.). «Глава PAS Пенанга Фаузи Юсоф — новый лидер государственной оппозиции» . Малайская почта . Проверено 4 декабря 2023 г.
- ^ Хардинг, Эндрю (сентябрь 2022 г.). «Базовое исследование местного самоуправления в Западной Малайзии» (PDF) . Национальный университет Сингапура .
- ^ Ганасон, Анеш. «Система управления земельными ресурсами в Малайзии: создание институционального и организационного потенциала для координации управления земельными ресурсами между федеральными властями и властями штата» (PDF) . Университет Кебангсаан Малайзия . Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2021 года . Проверено 5 марта 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Гуй Сяо Люн . «Возможность децентрализации и улучшение отношений между федерацией и штатами в Федерации Малайзии» (PDF) . Пенангский институт .
- ^ Абдулла, Сайфуддин. «Джордж Таун: первая местная демократия Малайзии» . Пенангский институт . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «Чор: Закон о выборах в местные органы власти Пенанга недействителен» . Край . 13 июня 2012 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хоктон 2012 , с. 85
- ^ Лэнгдон 2014 , с. 45
- ^ Судебная система Малайзии: Ежегодник, 2016 г. (PDF) . Федеральный суд Малайзии . 2016. с. XV.
- ^ Перейти обратно: а б «Тысячи людей прощаются с Карпалом Сингхом» . Почта Борнео . 21 апреля 2014 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
- ^ «Судебный справочник» . penangbar.org . Комитет адвокатов Пенанга. 15 января 2018 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 г. Проверено 22 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Дипломатический и консульский список на ноябрь 2023 года» . Министерство иностранных дел Малайзии .
- ^ «Связи городов-побратимов Пенанга и Канагавы возобновлены в честь 20-летия» . Звезда . 22 ноября 2011 г.
- ^ Кристофер Тан (31 мая 2019 г.). «Малайзия и Китай отмечают 45-летие крепких дипломатических связей» . Бюллетень Мутиара . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ «Казахстан открывает консульство на Пенанге» . Солнце . 2 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
- ^ «Почетный консул Норвегии на Пенанге» . cm.penang.gov.my . Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ Беккет, Ян Фредерик Уильям (2005). Граждане-солдаты и Британская империя, 1837–1902 гг. Война, общество и культура . Нью-Йорк: Рутледж . стр. 14–15. ISBN 978-1-317-32218-4 .
- ^ Барбер 2010 , стр. 54, 73.
- ^ «Процесс досрочного голосования в шести избирательных округах штатов проходит гладко» . Солнце . 8 августа 2023 г. Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ «509-й полк» . Территориальный солдатский полк (на малайском языке) . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ «КД Шри Пинанг» . Королевский флот Малайзии (на малайском языке) . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ «База RMAF Баттерворт» . Королевские ВВС Австралии . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ «База Королевских ВВС Малайзии Баттерворт, Малайзия: Рационализация объектов Сил обороны Австралии» (PDF) . Министерство обороны (Австралия) . Май 2007.
- ^ Перейти обратно: а б «Статистика Пенанга: 2 квартал 2020 г.» (PDF) . Пенангский институт : 5.
- ^ Го, Пан Ли (25 февраля 2019 г.). «Баттерворт собирается взлететь» . Солнце . Проверено 3 декабря 2023 г.
- ^ Анг, Лэй Пуи (май 2006 г.). «Факторы, влияющие на иностранных туристов при выборе направления путешествия: пример Пенанга, Малайзия» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .
- ^ Раман, М. (2014). «Проблемы освоения экологических ресурсов на острове Пенанг, Малайзия» (PDF) . Национальный университет Малайзии .
- ^ «Проект местного плана Пенанга (остров) на 2030 год, том 1». Городской совет острова Пенанг (на малайском языке).
- ^ Стратегический план городского совета Себеранг Перай на 2023–2030 годы (PDF) (на малайском языке). Себеранг Перай : Городской совет Себеранг Перай . п. 12.
- ^ Кевин Вимал (26 мая 2023 г.). «Проект E&O на Андаманских островах является большим толчком для реализации зеленой программы Пенанга, - говорит К.М. Чоу» . Бюллетень Мутиара . Проверено 20 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Рамли, Салва (январь 2008 г.). «Воздействие на прибрежные районы проекта мелиорации земель Танджунг-Токонг, Пенанг, Малайзия» . Лундский университет .
- ^ Лим, HS (2011). «Картирование TSS с использованием изображений THEOS над островом Пенанг, Малайзия». Университет Сайнс в Малайзии .
- ^ Чау, Лун Вай (2005). «Исследование различных центральностей в городских регионах: пространственно-синтаксический подход» (PDF) . Техне Пресс . 1 .
- ^ Абд. Рахман, Абдул Хади (сентябрь 2000 г.). «Прибрежные отложения и недавние изменения береговой линии вдоль побережья Себеранг Перай, Пулау Пинанг» (PDF) . Университет Малайи .
- ^ Чи, Су Инь (13 августа 2017 г.). «Мелиорация земель и искусственные острова: по канату между развитием и сохранением» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . 12 : 80. Бибкод : 2017GEcoC..12...80C . дои : 10.1016/j.gecco.2017.08.005 .
- ^ Опалин Мок (1 сентября 2023 г.). «Пенанг КМ: сегодня начинаются предварительные работы на искусственном кремниевом острове» . Малайская почта . Проверено 26 октября 2023 г.
- ^ Опалин Мок (23 февраля 2016 г.). «Герни-Уорф, новый городской парк на набережной Пенанга» . Малайская почта . Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ Абд. Рахман, Абдул Хади (сентябрь 2000 г.). «Прибрежные отложения и недавние изменения береговой линии вдоль побережья Себеранг Перай, Пулау Пинанг» (PDF) . Университет Малайи .
- ^ «Климатические нормы Пенанга/Баян-Лепаса 1961–1990 гг.» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 4 февраля 2015 г.
- ^ Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний . Чарльз Найт. 1840. с. 400.
- ^ «Почему с ежегодной дымкой в Юго-Восточной Азии так трудно справиться?» . Экономист . 7 июля 2013 г. ISSN 0013-0613 . Проверено 15 октября 2016 г.
- ^ «Межправительственная океанографическая комиссия» . ЮНЕСКО . Проверено 28 февраля 2018 г.
- ^ Чоу, Мэй Мэй (6 марта 2018 г.). «Обязательство Пенанга охранять свои леса» . Малайзикини . Проверено 8 марта 2018 г.
- ^ «Биосферный заповедник Пенанг-Хилл» . ЮНЕСКО . Июнь 2022 года . Проверено 13 ноября 2023 г.
- ^ Кевин Вимал (11 июня 2022 г.). «Биосферный заповедник Пенанг-Хилл официально получил свидетельство о признании» . Бюллетень Мутиара . Проверено 20 декабря 2023 г.
- ^ Хонг, Черн Верн (2010). «Потенциалы, угрозы и проблемы устойчивого развития национального парка Пенанг» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .
- ^ Вагефи, Негин (14 июня 2019 г.). «Экотуризм: сектор, где устойчивое развитие – это все» (PDF) . Пенангский институт .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Валовой внутренний продукт (ВВП) по штатам, 2023 г.» . Департамент статистики Малайзии . 2 июля 2024 г. Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Опалин Мок (10 октября 2023 г.). «КМ Пенанга заявляет, что государственные финансы здоровы, а долг перед Путраджайей меньший, как показано в отчете AG за 2022 год» . Малайская почта . Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ «17-й круглый стол Фонда WIEF на Пенанге для обсуждения стратегий устойчивого экономического восстановления» . Бернама . 15 августа 2022 г. Проверено 11 декабря 2023 г.
- ^ Страна и кредитные группы. Всемирный банк . Доступ 1 июля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Создание системы конкурентоспособных городов в Малайзии: основной отчет» (PDF) . Всемирный банк : 16 ноября 2015 г.
- ^ Опалин Мок (18 сентября 2023 г.). «IRB планирует собрать на Пенанге в этом году 7 миллиардов ринггитов» . Малайская почта . Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ Онг, Киан Мин (13 октября 2017 г.). «Экономика Пенанга здоровая и сильная» . Малайзикини . Проверено 13 октября 2017 г.
- ^ «Утвержденные государством частные инвестиции, январь-декабрь 2023 г. / январь-декабрь 2022 г.» (PDF) . Управление инвестиционного развития Малайзии .
- ^ Перейти обратно: а б с Паркер, Памела (22 января 2018 г.). «Регион Малайзии, ставший центром аппаратного обеспечения» . Би-би-си . Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ Макинтайр, Ян (8 ноября 2023 г.). «CM воодушевляет лидеров отрасли, поскольку на долю Пенанга приходится более 5% мировых продаж полупроводников» . Вибрации . Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Статистика внешней торговли Малайзии по штатам, 2024 год». Департамент статистики Малайзии . Июнь 2024 г. ISSN 2773-5354 .
- ^ Опалин Мок (6 декабря 2018 г.). «КМ хочет, чтобы Пенанг стал глобальным центром бизнес-услуг» . Малайская почта . Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ «Пенанг собирается превратиться в центр медицинского туризма мирового класса» . Управление инвестиционного развития Малайзии . 11 августа 2023 г. Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ Чонг, Пуи Кун (20 октября 2011 г.). «Потери Малайзии от расового закона, разоблаченные иностранцами на Пенанге» . Bloomberg LP Проверено 6 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Индекс человеческого развития Малайзии (MHDI), 2022» . Департамент статистики Малайзии . 11 декабря 2023 г. Проверено 3 июля 2024 г.
- ^ «Субнациональный ИЧР – База данных территорий – Лаборатория глобальных данных – Малайзия» . hdi.globaldatalab.org . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ «Обзор настроений инвесторов в коммерческую недвижимость Малайзии, 2016 г.» (PDF) . Найт Франк .
- ^ Афааф Адам (4 сентября 2023 г.). «Пенанг стал вторым по результативности рынком жилья в Юго-Восточной Азии в первом полугодии 2023 года» . Край (Малайзия) . Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ «Innoplex привлечет промышленных игроков мирового уровня» . Бюллетень Мутиара . 10 сентября 2014 года . Проверено 6 декабря 2023 г.
- ^ Чин, Йи Вау (июль 2006 г.). «Малые и средние предприятия Пенанга: борьба, приспособление и проблемы» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .
- ^ Питер Нейкамп, Амитраджит А. Батабьял (2016). Региональный рост и устойчивое развитие в Азии . Спрингер. п. 245. ИСБН 978-3-319-27589-5 .
- ^ Перейти обратно: а б «Создание Кремниевой долины Востока 2.0» . Управление инвестиционного развития Малайзии . 18 ноября 2021 г. Проверено 6 декабря 2023 г.
- ^ Вагефи, Негин (5 июля 2022 г.). «Промышленные парки Пенанга приобретают глобальную известность» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 6 декабря 2023 г.
- ^ «По пятам за Сингапуром» . Бизнес Таймс . 3 июля 1992 г. с. 11 . Проверено 2 февраля 2024 г. - через Совет Национальной библиотеки .
- ^ «Делегаты из более чем 60 стран присутствовали на открытии WCIT 2022 в Малайзии» . Малайзикини . 13 сентября 2022 г. Проверено 11 декабря 2023 г.
- ^ Дэнни Оой (5 ноября 2018 г.). «CM призывает Motorola Solutions стать партнером правительства штата в реализации концепции 2030» . Бюллетень Мутиара . Проверено 11 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Итоговая статистика внешней торговли за 2023 год». Статистический департамент Малайзии : 89. Июль 2023 г. ISSN 2180-1827 .
- ^ Эйлин Нг (14 мая 2016 г.). «Большое чтение: Пенанг берет верх над С'поре и претендует на то, чтобы стать конкурентом» . СЕГОДНЯ . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ «Производственные проекты, утвержденные государством, январь-декабрь 2023 г. / январь-декабрь 2022 г.» (PDF) . Управление инвестиционного развития Малайзии .
- ^ Рюль, Мерседес (11 марта 2024 г.). «Малайзия: неожиданный победитель в американо-китайской войне чипов» . Файнэншл Таймс . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ «В индустриальном парке Бату Каван сформирован золото-ювелирный кластер» . Звезда . 18 мая 2017 г.
- ^ Ху 2007 , с. 43
- ^ Да, Сун Щелок (ноябрь 1998 г.). «Городское возрождение исторического центра города: пример зоны культурного наследия Джорджтауна, Пенанг» (PDF) . Университет Путры, Малайзия .
- ^ Перейти обратно: а б «Таблица 3.5: Общий контейнерооборот по портам Малайзии, 2022 г.» (PDF) . Министерство транспорта . 21 февраля 2023 г.
- ^ «E&O Издание 20» (PDF) . Восточный и восточный Берхад . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
- ^ Коай, Су Лин (декабрь 2014 г.). «История местных выборов на Пенанге, часть II: наследие, которое нужно защищать» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
- ^ «Принц Чарльз и Камилла прибыли на Пенанг с однодневным официальным визитом» . Малайзикини . 6 ноября 2017 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
- ^ Гадери, З.; Сом, АПМ; Хендерсон, Дж. К. (апрель – июль 2012 г.). «Туристический кризис и островные направления: опыт Пенанга, Малайзия» . Перспективы управления туризмом . 2–3 : 79–84. дои : 10.1016/j.tmp.2012.03.006 . ПМЦ 7147625 . ПМИД 32289006 .
- ^ Шиванандам, Хеманантани (12 марта 2018 г.). «Назри Азиз: сбор налогов на туризм будет разделен 50 на 50 между правительством штата и федеральным правительством» . Звезда .
- ^ «Генеральный план туризма Пенанга на 2021–2030 годы» (PDF) . Правительство штата Пенанг . Май 2021 г. ISBN 978-967-19661-0-5 .
- ^ Перейти обратно: а б Мулянто, Рэнди (21 ноября 2023 г.). «Малайзийский Пенанг привлекает медицинских туристов из Индонезии» . Nikkei, Inc. Дата обращения 7 декабря 2023 г.
- ^ Шерил Пу (16 августа 2023 г.). «Восстановление сектора медицинского туризма Малайзии уже готово, нацелены на новые рынки» . Край . Проверено 6 декабря 2023 г.
- ^ Хилми, Имран (5 декабря 2014 г.). «На Пенанг приходится 50% медицинских туристов» . Солнце .
- ^ «Статистический отчет ICCA за 2016 год: рейтинги стран и городов». Международная ассоциация конгрессов и конференций . Июнь 2017.
- ^ «Индустрия деловых мероприятий Пенанга заработала в прошлом году 1,3 миллиарда ринггитов» . Бернама . 20 марта 2019 г. Проверено 2 марта 2024 г.
- ^ «Руководство по планированию встреч на Пенанге на 2022–2023 годы» (PDF) . Бюро конгрессов и выставок Пенанга .
- ^ «Отчет об экономике и развитии Пенанга за 2019/2020 год» (PDF) . Правительство Пенанга . 2020.
- ^ Лим Йоке Муи; Нурвати Бадарулзаман; А. Гафар Ахмад (20–22 января 2003 г.). «Розничная торговля в Малайзии: от магазина до гипермаркета» (PDF) . Школа жилищного строительства, строительства и планирования, Научный университет, Малайзия . Общество недвижимости Тихоокеанского региона (PRRES). Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2016 года . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ «Остров Хоукер Столл» . Отаго Дейли Таймс . 13 июня 2023 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
- ^ См. Лэй Хун (2010). «Анализ цепочки создания стоимости рабочей силы в производстве электроники высокотехнологичных транснациональных корпораций на Пенанге» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .
- ^ Опалин Мок (6 декабря 2018 г.). «КМ хочет, чтобы Пенанг стал глобальным центром бизнес-услуг» . Малайская почта . Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ Ли, МК (октябрь 2015 г.). «Пенанг дает зеленый свет» (PDF) . ПвК .
- ^ Кристофер Тан (8 декабря 2021 г.). «Пенанг использует потенциал глобальных бизнес-услуг» . Бюллетень Мутиара . Проверено 25 декабря 2023 г.
- ^ «Regus Malaysia добавляет четвертое место на острове Пенанг» . ИнвестПенанг . 13 марта 2018 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
- ^ Лью, Цзя Сянь (10 декабря 2018 г.). «Процветание после реконструкции торгового центра» . Звезда . Проверено 26 декабря 2023 г.
- ^ Лианна Чиа (26 января 2017 г.). «Силиконовая долина Востока: процветающее стартап-сообщество Пенанга» . Канал NewsAsia . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 27 мая 2017 г.
- ^ Дэниел Тэй (11 июня 2015 г.). «Соединение стартап-экосистемы Азии» . Технологии в Азии . Проверено 28 мая 2017 г.
- ^ «Домашние пользователи — главные обжоры» . Звезда . 28 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
- ^ «Зеленая повестка дня Пенанга на период до 2030 года: водоснабжение и санитария» (PDF) . Зелёный совет Пенанга . Июнь 2020.
- ^ «Риски сырой воды» . Корпорация водоснабжения Пенанга . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ «Водный кризис: Корпорация водоснабжения Пенанга представит правительству штата план управления кризисом С. Муда» . Малайская почта . 4 октября 2023 г. Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ Лопес, Лесли (9 апреля 2021 г.). «Мрачная политика: два малазийских государства — Пенанг и Кедах — сталкиваются из-за воды» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ Моротер, Танушалини (15 августа 2023 г.). «Сезон дождей увеличивает запасы воды на острове Пенанг» . Бюллетень Мутиара . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ Опалин Мок (8 ноября 2023 г.). «Пенанг рассматривает возможность забора очищенной воды из Перака, обсуждение схемы переброски воды продолжается» . Малайская почта . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ Малайская Федерация: Первый годовой отчет Центрального управления электроэнергетики, 1 сентября 1949 г. - 31 августа 1950 г. (PDF) . Федерация Малайи . 1951. с. 1 – через Национальный архив Малайзии .
- ^ Эми Тэм, Лэй Чун (август 2016 г.). «Безопасность энергоснабжения» (PDF) . Парламент Малайзии .
- ^ «Проект стоимостью 500 миллионов ринггитов по увеличению энергоснабжения Пенанга» . Звезда . 21 июня 2022 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
- ^ «Проект увеличения поставок на Пенанге для развития национальной сети» . Звезда . 14 октября 2022 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
- ^ Онг, К.Х. (13 февраля 2023 г.). «Остров Пенанг завершает перевод более 33 000 уличных фонарей на светодиоды, правительство штата обратится за помощью к министерству» . Бюллетень Мутиара . Проверено 29 декабря 2023 г.
- ^ Синнаппан, Аруллдас (19 апреля 2022 г.). «MBSP временно возьмет на себя управление свалкой Пулау Бурунг» . Вибрации . Проверено 1 мая 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Отчет об экономике и развитии Пенанга за 2019/2020 год» (PDF) . Правительство штата Пенанг . Август 2020.
- ^ Опалин Мок (26 июля 2019 г.). «На Пенанге доля вторичной переработки достигла 42%, что вдвое превышает национальный показатель» . Малайская почта . Проверено 1 мая 2024 г.
- ^ «Пенанг вновь введет раздельную сегрегацию отходов в Source Policy в июле следующего года, - сообщает исполнительный директор штата» . Малайская почта . 19 декабря 2023 г. Проверено 1 мая 2024 г.
- ^ «Пенанг — первый штат, установивший оптоволоконную инфраструктуру в качестве основного коммунального предприятия, — заявил председатель комитета» . Экономический регион Северного коридора . 21 декабря 2020 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
- ^ «По данным State Exco, по состоянию на сентябрь 2023 года покрытие 5G на Пенанге составляет 73,4% . » Малайская почта . 23 ноября 2023 г. Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ Опалин Мок (5 января 2024 г.). «DE-CIX сотрудничает с Digital Penang для запуска PIX в качестве центрального узла для обмена данными» . Малайская почта . Проверено 7 января 2024 г.
- ^ «Куда подключиться» . ДЕ-ЦИКС . Проверено 7 января 2024 г.
- ^ Макинтайр, Ян (26 февраля 2022 г.). «Пенанг открывает творческий цифровой район для привлечения технологических компаний» . Вибрации . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ «Пенангские мосты» . Институт инженеров-строителей . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ «Исследование городского транспорта в крупных мегаполисах Джорджтауна, Баттерворта и Букит Мертаджама, Малайзия: отчет о ходе работы (фаза 1)» (PDF) . Японское агентство международного сотрудничества . Август 1979 года.
- ^ Криппс, Карла (14 июля 2023 г.). «Знаменитый роскошный поезд возвращается в Юго-Восточную Азию с двумя новыми маршрутами» . CNN . Проверено 15 октября 2023 г.
- ^ «Скоро на Центральном Пенанге станет бесперебойной работа общественного транспорта» . Солнце . 11 октября 2022 г. Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ «Предлагаемый проект автомагистрали PAN ISLAND LINK 1, ПЕНАНГ» (PDF) . Консорциум СРС .
- ^ Дорожная статистика (издание 2013 г.) . Куала-Лумпур: Департамент общественных работ Малайзии . 2013. стр. 16–64. ISSN 1985-9619 .
- ^ Мак Хой Кен, Тан И Чжио (3 декабря 2014 г.). «Генеральный транспортный план Пенанга: сближение транспортных коммуникаций и рост стоимости земли» (PDF) . AmResearch .
- ^ «Годовой отчет 2021» (PDF) . Управление шоссейных дорог Малайзии . 2021.
- ^ Джереми Тан (25 октября 2023 г.). «Фуникулер — символ достижений Пенанга» . Звезда . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ Фрэнсис 2006 , с. 10
- ^ Фрэнсис 2006 , с. 39
- ^ «Проект Института Пенанга «Назад в Беку» направлен на защиту торговли» . Пенангский институт . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ «Рапид Пенанг – Автобус» . МойРапид . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ Джошуа Ву Сзе Цзэн (9 июля 2020 г.). «Изучение структуры транзитно-ориентированного развития (TOD) для роста городов Пенанга» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
- ^ «Поездка на канатной дороге на холм Пенанг с 2026 года позволит снизить нагрузку на столетний фуникулер» . «Стрейтс Таймс» . 30 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.
- ^ «Локе: федеральное правительство берет на себя управление проектом линии LRT Мутиара на Пенанге у правительства штата» . Солнце . 29 марта 2024 г. Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ Опалин Мок (1 марта 2018 г.). «Уличные пейзажи Пенанга станут более дружелюбными к пешеходам, - говорит Экско» . Малайская почта . Проверено 27 декабря 2023 г.
- ^ Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым велосипедным штатом» . Бюллетень Мутиара .
- ^ Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым велосипедным штатом» . Бюллетень Мутиара .
- ^ «Годовой отчет 2022» (PDF) . Аэропорты Малайзии .
- ^ Джейсон Нг, Йими Йонг (2 июля 2019 г.). «Аэропорты Малайзии получили разрешение Министерства финансов на расширение терминала на Пенанге» . Nikkei, Inc. Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ «Генеральный план туризма Пенанга на 2021–2030 годы» (PDF) . Правительство штата Пенанг . ISBN 978-967-19661-0-5 .
- ^ «Министр туризма: China Eastern Airlines откроет прямые рейсы из Нанкина в Кучинг и Кота-Кинабалу в начале июня» . Малайская почта . 4 января 2024 г. Проверено 7 января 2024 г.
- ^ «Статистика авиационного транспорта» . Министерство транспорта . Проверено 14 декабря 2023 г.
- ^ «Путеводитель по транспорту» (PDF) . Конгресс-центр Куала-Лумпура . Апрель 2023 г.
- ^ «AirAsia стимулирует региональный въездной туризм на Пенанге благодаря новому прямому маршруту с Бали» . Эйр Азия . 12 октября 2022 г. Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ «Статус свободной коммерческой зоны меняет правила игры в порту Пенанга» . Солнце . 16 мая 2021 г. Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ Азнам Шах, Шахира (25 января 2018 г.). «Порт Пенанга использует быстро развивающуюся экономику южного Таиланда» (PDF) . Малазийский заповедник . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ «Пирс Светтенхэм превосходит Порт-Кланг как лучший порт захода круизных судов» . Солнце . 20 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ «Круизный терминал на пирсе Светтенхэма, пункт назначения мирового круиза для лайнера Queen Mary 2» . Порт Пенанга . 25 февраля 2015 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
- ^ «Корабль ВМС США заходит на Пенанг» . Звезда . 30 сентября 2005 г.
- ^ Опалин Мок (8 декабря 2023 г.). «Генеральный директор порта Пенанг сообщает, что для частного чартера открыты дополнительные паромы» . Малайская почта . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ Перепись населения 1921 г. Том. 1 . п. 18.
- ^ «Данные временных рядов переписи населения и жилищного фонда, 1911–2000 годы» . Департамент статистики Малайзии . Путраджайя : 4 декабря 2006 г. ISBN. 978-983-9044-29-4 .
- ^ «Миграция и размещение населения 2010» . Департамент статистики Малайзии . Путраджайя : 12 августа 2014 г. ISBN. 978-983-9044-86-7 .
- ^ Опалин Мок (19 августа 2017 г.). «Заменил ли мандаринский язык Хоккиен на Пенанге?» . Малайская почта . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Статистика населения и жилья». Ключевые результаты Переписи населения и жилищного фонда Малайзии 2020 года: Пулау Пинанг (на малайском и английском языках). Путраджайя : Департамент статистики (Малайзия). 29 мая 2022 г. с. 96. ИСБН 978-967-253-516-4 .
- ^ «Отчет о миграции: Селангор, Пенанг, самый популярный среди местных жителей» . Свободная Малайзия сегодня . 30 мая 2017 года . Проверено 3 июля 2017 г.
- ^ Кристофер Тан (24 июня 2017 г.). «Пенанг занимает второе место по притоку новых жителей» . Звезда .
- ^ Перейти обратно: а б «Отчет по миграционному исследованию 2016» . Департамент статистики Малайзии . 26 мая 2017 г. ISSN 0127-8924 .
- ^ Перейти обратно: а б «MyCensus 2020: Муким/Город/Пекан». Статистический департамент Малайзии : 174–175. Февраль 2024 г. ISBN 978-967-253-706-9 .
- ^ «Штаты полуострова попросили предоставить жителям Восточной Малайзии отпуск для участия в фестивалях» . Почта Борнео . 28 мая 2017 года . Проверено 28 мая 2017 г.
- ^ Джонсон Ли, Чонг Фатт (ноябрь 2018 г.). «Сиамские связи нуждаются в сохранении» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 21 декабря 2023 г.
- ^ Филмер, Андреа (22 августа 2023 г.). «Выставка на Пенанге предлагает фотографическое исследование идентичности Серани» . Звезда . Проверено 21 декабря 2023 г.
- ^ Саид, Зунайра (18 марта 2023 г.). «Легкая жизнь на Пенанге привлекает эмигрантов, желающих выйти на пенсию» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 21 декабря 2023 г.
- ^ Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Пенангский институт .
- ^ Нг, Су-Энн (22 ноября 2008 г.). «Многоязычные дорожные знаки, установленные для стимулирования туризма на Пенанге» . Звезда .
- ^ Перейти обратно: а б с Тереза Вай, See Ong (май 2022 г.). «Построение отношений с членами сообщества: уроки, извлеченные из полевых работ на Пенанге, Малайзия» . Университет Гриффита .
- ^ Перейти обратно: а б Опалин Мок (2 августа 2016 г.). «Пенанг-Хоккиен будет «мертв» через 40 лет, если люди перестанут его использовать, говорит лингвист» . Малайская почта .
- ^ Абдул Рахим, Хаджар (2015). «Язык Танджонг: язык наследия джави перанаканцев Пенанга» (PDF) . Малазийские исследования . 33 .
- ^ «Член Пенанга предлагает английский в качестве второго официального языка штата» . Звезда . 8 ноября 2010 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ «Пенанг должен сделать английский вторым языком, как Саравак, - говорит представитель PKR» . Свободная Малайзия сегодня . 20 июня 2022 г. Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ «Диалекты и языки в цифрах» . Пенанг Ежемесячно . Май 2017. Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.
- ^ Лин, Рувен (3 октября 2010 г.). «Наследие телугу» . Звезда .
- ^ Оой Кок Хин, Джулия Тан. «Пенанг Хоккиен на жизнеобеспечении» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.
- ^ Ци, Ко Аун (9 сентября 2017 г.). «Пенанг и его борьба за выживание» . Новый Наратиф . Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ Энн Тан (30 июля 2009 г.). «Следите за своим Хоккиеном» . Звезда .
- ^ Бернард Чеа (17 августа 2016 г.). «Легкий перевод Пенанга Хоккиена на английский» . Солнце .
- ^ «Научитесь говорить на хоккиенском языке, как настоящий пенангит» . Звезда . 7 июля 2023 г. Проверено 5 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Опалин Мок (25 декабря 2023 г.). «Кон Йео: Пенанг выделяет 10 миллионов ринггитов на развитие неисламских культовых сооружений до 2028 года» . Малайская почта . Проверено 17 марта 2024 г.
- ^ К. Джеррисон, Майкл (2017). Оксфордский справочник современного буддизма . Издательство Оксфордского университета . п. 264. ИСБН 978-0-19-936238-7 .
- ^ Хью, Вай Венг (5 апреля 2016 г.). «Мигранты из провинции Хуэй представляют собой культурный вызов для Малайзии» (PDF) . ISEAS – Институт Юсофа Исхака . Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2023 года . Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ Патрик Пиллаи (2015). «Стремление к принадлежности: индийские мусульмане Малайзии, читти, португальские евразийцы, перанаканские китайцы и жители Баве» (PDF) . ISEAS – Институт Юсофа Исхака .
- ^ Ху 2007 , с. 147
- ^ Кристиан Джордано (2010). От Палермо до Пенанга . ЛИТ Верлаг . ISBN 978-3-643-80062-6 .
- ^ «Большой Куала-Лумпур: растущий центр талантов и инноваций АСЕАН» (PDF) . Делойт . 2014.
- ^ Асман, Хазита (2016). «Реализация и проблемы реформы образования английского языка в начальных школах Малайзии» (PDF) . Юго-Восточноазиатский журнал исследований английского языка . 22 (3). Национальный университет Малайзии : 65–78. дои : 10.17576/3L-2016-2203-05 .
- ^ «Отчет Малайзии о целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2015» (PDF) . Объединенные Нации . Январь 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2018 г. . Проверено 24 мая 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Список высших учебных заведений» (PDF) . Инвестируйте Пенанг . Проверено 9 декабря 2023 г.
- ^ «Статистика Пенанга, 2-й квартал 2020 г.» (PDF) . Пенангский институт .
- ^ «Моя местная статистика Пулау-Пинанг, 2021». Департамент статистики Малайзии . 27 ноября 2023 г. ISSN 2636-9001 .
- ^ Анг, Мин Чи (2009). «Китайское образовательное движение в Малайзии» . Лундский университет .
- ^ Вивьен Вонг (2017). «Политика языковой среды: исследование развития независимых китайских средних школ (ICSS) в Малайзии». Университет Малайи .
- ^ Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Пенангский институт .
- ^ «Рейтинг QS World University Rankings 2025: Лучшие университеты мира» . Квакварелли Саймондс . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «Секретариат СЕАМЕО» . Организация министров образования Юго-Восточной Азии . Проверено 9 декабря 2023 г.
- ^ "Введение" . Корпорация публичных библиотек Пенанга . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
- ^ Фрэнсис, Джолинн (3 июня 2016 г.). «Безбумажный вариант библиотеки» . Звезда .
- ^ Акмаль, Риадз (22 ноября 2021 г.). «Цифровая библиотека Баттерворта получила две награды» . Бюллетень Мутиара . Проверено 4 февраля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кельвин Вун (6 ноября 2020 г.). «Как хирурги выдерживают шторм пандемии COVID-19?» (PDF) . Медицинский журнал Малайзии .
- ^ «Утама» . jknpenang.moh.gov.my (на малайском языке) . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Медицинские учреждения Пенанга» . Пенангский институт . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ Ён, Пей Юнг (13 июля 2021 г.). «Как пандемия повлияла на состояние здоровья Пенанга? Предварительное исследование» (PDF) . Пенангский институт .
- ^ «Высшее образование в области регионального и городского развития: штат Пенанг, Малайзия». ОЭСР .
- ^ «Сокращенные таблицы смертности, Малайзия, 2021–2023 гг.». Департамент статистики Малайзии . Сентябрь 2023 г. ISSN 0128-0007 .
- ^ «Технический отчет Национального исследования здоровья и заболеваемости за 2019 год» (PDF) . Министерство здравоохранения . 1 . 2019. ISBN 9789671815922 .
- ^ Дэниел Го, PS (2011). «Государственные карнавалы и субвенция мультикультурализма в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура : 120.
- ^ «Календарь событий 2022» (PDF) . Мировой туризм Пенанга .
- ^ Ван, И (30 января 2023 г.). «Откройте для себя культурные сокровища во время празднования китайского Нового года на острове Пенанг в Малайзии» . Информационное агентство Синьхуа . Проверено 7 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Джереми Тан (14 февраля 2024 г.). «Витрина заветных традиций» . Звезда . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ Макинтайр, Ян (10 марта 2023 г.). «Новые достопримечательности ждут посетителей Пенанга» . Вибрации . Проверено 7 декабря 2023 г.
- ^ «Фестиваль Чингай на Пенанге возвращается» . Звезда . 11 марта 2023 г. Проверено 7 декабря 2023 г.
- ^ «Информация и культура» . Генеральное консульство Японии в Пенанге, Малайзия . Проверено 7 декабря 2023 г.
- ^ Н. Триша (14 марта 2016 г.). «День Святого Патрика отмечали весело в течение четырех дней» . Звезда . Проверено 14 марта 2016 г.
- ^ Джереми Тан (9 октября 2010 г.). «Октоберфест в Пенанге» . Звезда . Проверено 9 октября 2010 г.
- ^ Чен, Мэй Йи (31 июля 2014 г.). «Старый колониальный город в Малайзии становится сценой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ Феррарезе, Марко (15 ноября 2019 г.). «Книжные черви и большие идеи столкнулись на литературном фестивале в Джорджтауне» . Nikkei, Inc. Дата обращения 7 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Чанг, Шу Фун (2014). «Искорка уличного искусства как новая движущая сила экономики на Пенанге» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .
- ^ Достопочтенный, И Вэнь (13 августа 2007 г.). «Сохраняя Бангсаван живым» . Малайзикини . Проверено 7 декабря 2023 г.
- ^ Опалин Мок (30 января 2019 г.). «История о том, как Боря превратился из страстной пьесы в пародийный театр» . Малайская почта . Проверено 7 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Руководство по планированию встреч на Пенанге на 2022–2023 годы» (PDF) . Бюро конгрессов и выставок Пенанга .
- ^ Николь Чанг (2017). «Автобусный парк Хин – заброшенных больше нет» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 27 мая 2017 г.
- ^ «Места» . Джорджтаун, Объединенный объект всемирного наследия . Проверено 8 декабря 2023 г.
- ^ Нил Хор, Джин Кеонг (2009). «Перанаканская китайская литература на Пенанге и в регионе: с акцентом на англоязычную пенангскую перанаканскую письменность» . Малазийское отделение Королевского азиатского общества . 82 (2): 131–143. JSTOR 41493752 – через JSTOR .
- ^ Перейти обратно: а б Рамли, Мохд Изсуддин (26 сентября 2017 г.). «Восстановление исторической роли Пенанга как выдающегося центра литературных переводов» (PDF) . Пенангский институт .
- ^ Джон Хилли (2001). Малайзия: махаттиризм, гегемония и новая оппозиция . Книги Зеда. п. 120. ИСБН 978-1-85649-918-7 .
- ^ Вонг, Чун Вай (7 декабря 2013 г.). «Пенанг является домом для многих из первых английских газет Малайзии» . Звезда . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Проверено 8 марта 2018 г.
- ^ Намбияр, Предип (3 мая 2021 г.). «Сказка о тигре, из-за которого закрылась газета Пенанга» . Свободная Малайзия сегодня . Проверено 27 декабря 2023 г.
- ^ Льюис, Су Линь (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг . Кембриджский университет . ISBN 9781107108332 .
- ^ «Первый выпуск журнала Star Malaysia (9 сентября 1971 г.)» . 9 сентября 1971 года . Проверено 29 декабря 2023 г. - через Issuu .
- ^ Ху Сальма Насутион (2008). Сунь Ят Сен на Пенанге . Книги Ареки. стр. 58–61 . ISBN 978-983-42834-8-3 .
- ^ «Профиль» . Бюллетень Мутиары (на малайском языке). 18 апреля 2013 г.
- ^ Лю, Юн (26 ноября 2020 г.). «Образование кинематографического туризма в устойчивой перспективе в Румынии, Индонезии и Малайзии» . Устойчивость . 12 (23): 9910. дои : 10.3390/su12239910 . S2CID 229387383 .
- ^ Опалин Мок (17 мая 2017 г.). « Для меня «Ты значишь весь мир»: универсальная история, но уникальный опыт Пенанга» . Малайская почта . Проверено 27 декабря 2023 г.
- ^ Франич, Даррен (5 апреля 2010 г.). «Удивительный обзор гонки: Такси!» . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 января 2024 г.
- ^ «Ценность страхования» . АКСН . Проверено 7 января 2024 г.
- ^ Джейн, Тамара (19 июня 2023 г.). « Считается, что знаменитости-участники «Удивительной гонки» были замечены на съемках нового сезона на Пенанге» . ГОВОРИТ . Проверено 7 января 2024 г.
- ^ «Истории Пенанга» (PDF) . Университет Квинсленда . 2016.
- ^ Оой, Цзы Сюн (октябрь 2022 г.). «Буддийские школы мысли сходятся на Пенанге» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ Лам, Ка Кей (15 октября 2016 г.). «Квартиры на Пенанге процветают» . Крайпроп . Край (Малайзия) . Проверено 28 мая 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Криппс, Карла (13 июля 2017 г.). «Джорджтаун, Пенанг: величайший город уличной еды в Азии?» . CNN .
- ^ Перейти обратно: а б Фитцпатрик, Лиам (15 ноября 2004 г.). «Лучшее в Азии – лучшая уличная еда» . Время . Архивировано из оригинала 17 ноября 2004 года . Проверено 3 января 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бартон, Робин (2 февраля 2014 г.). «Куда собираются гурманы в 2014 году?» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 18 октября 2016 г.
- ^ Агата Вонг (19 апреля 2022 г.). «Как ресторан изысканной кухни Пенанга дает возможность своей знаменитой уличной еде заработать деньги» . Канал новостей Азия . Проверено 8 декабря 2023 г.
- ^ Макдоннелл, Шэрон (8 марта 2023 г.). «Где поесть, остановиться и поиграть в Пенанге, островном штате Малайзии с бурно развивающейся художественной сценой» . Конде Наст . Проверено 8 декабря 2023 г.
- ^ Брайан Чеонг, KatelynTan (20 октября 2022 г.). «Мишлен направляет Куала-Лумпур и Пенанг на дебют в декабре 2022 года» . Татлер . Проверено 8 декабря 2023 г.
- ^ «Рестораны Мишлен в Пулау-Пинанг - Путеводитель Мишлен по Малайзии» . Гид МИШЛЕН . Проверено 8 декабря 2023 г.
- ^ «Места проведения игр» . 2001 МОРСКИЕ Игры . Архивировано из оригинала 20 декабря 2001 года.
- ^ Велло, Логанат (17 марта 2014 г.). «Королева Николь готова к особой мировой встрече» . Звезда . Проверено 25 декабря 2023 г.
- ^ «Пенанг примет первые Азиатско-Тихоокеанские игры мастеров 2018 года» . Малайская почта . 1 декабря 2016 г.
- ^ Онг, К.Х. (9 февраля 2023 г.). «ФК «Пенанг» нацелен на попадание в десятку лучших в Суперлиге» . Бюллетень Мутиара . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ Кристофер Тан (30 января 2016 г.). «Придание пикантности островному водному центру обещает массу удовольствия посетителям» . Звезда . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ Хоктон 2012 , с. 172
- ^ Чонг, Ка Юань (4 декабря 2017 г.). «Китайская команда восхищена опытом гребных гонок на Пенанге» . Звезда .
- ^ «Муж и жена завоевали мужские и женские титулы на марафоне на Пенангском мосту 2023 года» . Малайская почта . 17 декабря 2023 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
- ^ Кевин Тан, YL (1 июля 2020 г.). «Борец с чумой: доктор У Лиен-Дэ и его работа» . Национальная библиотека, Сингапур . Проверено 7 января 2024 г.
- ^ Омар, Марсита. «Ви Чонг Джин» . Национальная библиотека, Сингапур . Проверено 7 января 2024 г.
- ^ «Ремонтные работы в доме П. Рамли на Пенанге начнутся 28 сентября» . Звезда . 27 сентября 2023 г. Проверено 7 января 2024 г.
- ^ «Личные биоданные» . Секретариат Тун Абдуллы Хаджи Ахмада Бадави, департамент премьер-министра . Проверено 7 января 2024 г.
- ^ Ху, Бу Тейк (2020). «Создание «гуманной экономики» Анвара Ибрагима » (PDF) . ISEAS – Институт Юсофа Исхака (18): 1. ISSN 0219-3213 .
- ^ Заирилл, Хазик (19 августа 2022 г.). «Бриллианты на ногах: трибьют Джимми Чу» . Солнце . Проверено 7 января 2024 г.
- ^ «Дэвид из Alleycats помогает поднять авторитет Пенанга посредством нового сборника» . Новые времена проливов . 29 января 2022 г. Проверено 7 января 2024 г.
- ^ Широ, Анн-Мари (21 июля 1994 г.). «Индивидуалист расширяет свои возможности» . Нью-Йорк Таймс . п. 6 . Проверено 13 марта 2024 г.
- ^ Корфилд, Джастин (2010). Исторический словарь Сингапура . Пугало Пресс. п. 132. ИСБН 978-0-8108-7387-2 .
- ^ «Возврат в четверг: Его Королевское Высочество султан доктор Назрин Муиззуддин Шах» . Новые времена проливов . 7 мая 2015 года . Проверено 7 января 2024 г.
- ^ Мэйберри, Кейт (23 мая 2023 г.). « Книгам нужно время»: новый роман Тан Тван Энга открывает дверь в историю» . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 13 марта 2024 г.
- ^ Деннис Чуа (15 августа 2014 г.). «Вблизи с Николом Дэвидом» . Новые времена проливов . Проверено 7 января 2024 г.
- ^ «Мамак тронут поддержкой общественности – «Я хочу сосредоточиться на поиске денег для жены и детей обратно – для них…» » . Gempak.com (на малайском языке). 2 сентября 2020 г. Проверено 2 апреля 2024 г.
- ^ Онг, К.Х. (20 декабря 2021 г.). «Суперсчастливый день для семьи Ло после того, как Кин Ю стал чемпионом мира по бадминтону» . Бюллетень Мутиара . Проверено 7 января 2024 г.
Источники
[ редактировать ]- Барбер, Эндрю (2010). Пенанг в войне: история Пенанга во время и между Первой и Второй мировыми войнами 1914–1945 гг . АБ&Б. ISBN 978-983-43372-3-0 .
- Бэйли, Кристофер (2004). Забытые армии: падение Британской Азии, 1941–1945 гг . Аллен Лейн . ISBN 978-0-7139-9463-6 .
- Дженкинс, Гвинн (2008). Спорное пространство: культурное наследие и реконструкция идентичности: стратегии сохранения в развивающемся азиатском городе . ЛИТ Верлаг . ISBN 978-3-8258-1366-6 .
- Джоу, Сью-Чинг; Майкл Сяо, Синь-Хуан; Авелин-Дубах, Наташа (2014). Глобализация и новая внутригородская динамика в азиатских городах . Национальный Тайваньский университет . ISBN 978-986-350-021-6 .
- Хоктон, Кейт (2012). Пенанг: Путеводитель по его историческим домам, зданиям, памятникам и паркам . Группа компаний «МПХ» . ISBN 978-967-415-303-8 .
- Ху, Су Нин (2007). Улицы Джорджтауна, Пенанг . Книги Ареки. ISBN 978-983-9886-00-9 .
- Льюис Су, Лин (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг . Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-1-107-10833-2 .
- Лэнгдон, Маркус (2014). Исторические коммерческие и гражданские районы Джорджтауна . Джорджтаун, Объединенный объект всемирного наследия. ISBN 978-967-12281-2-8 .
- Ой, Ки Бенг; Го, Пан Ли (2010). Пилотные исследования для нового Пенанга . ISEAS – Институт Юсофа Исхака . ISBN 978-981-4279-69-7 .
- Фрэнсис, Рик (2006). Трамваи, троллейбусы и железные дороги Пенанга: история муниципального транспорта, 1880–1963 гг . Книги Ареки. ISBN 978-983-42834-0-7 .