✖


Jump to content

Именованный

Координаты : 3 ° 10'17 "N 101 ° 42'36" E  / 3,1715006 ° N 101,7100206 ° E  / 3,1715006; 101.7100206

Эта статья о малазийском информационном агентстве. Чтобы узнать о одноименной радиостанции, см. Bernama Radio . Информацию о одноименном новостном канале см. Bernama TV .
Национальное информационное агентство Малайзии
Национальная новостная организация Малайзии
Тип компании Уставная корпорация
Промышленность Новостные СМИ
Основан 20 мая 1968 года ; 56 лет назад ( 1968-05-20 )
Штаб-квартира Висма Бернама, Джалан Тун Разак, Куала-Лумпур , Малайзия
Обслуживаемая территория
По всему миру
Ключевые люди
  • Датук Сери Вонг Чун Вай
    ( Председатель )
  • Нур-уль Афида Камалудин
    ( Директор компании )
  • Арул Раджу Дурар Радж
    ( главный редактор )
  • Ахмад Фуад Яхья
    ( заместитель главного редактора Службы внутренних новостей )
  • Хайрдзир Мд Юнус
    ( заместитель главного редактора Службы новостей бизнеса и финансов )
  • Джамалуддин Мухаммад
    ( заместитель главного редактора Службы международных новостей )
Продукты Телеграфная связь
Владелец Правительство Малайзии
Количество сотрудников
700 (2022)
Родитель Министерство связи и цифровых технологий Малайзии
Веб-сайт www .имя .с

Национальное информационное агентство Малайзии ( малайский : Pertubuhan Berita Nasional Malaysia ) — информационное агентство правительства Малайзии. Это автономный орган при Министерстве связи и цифровых технологий . Штаб-квартира находится в Висма Бернама, недалеко от Джалан Тун Разак недалеко от Национальной библиотеки , Куала-Лумпура . Она была создана парламентским актом в 1967 году и начала свою деятельность 20 мая 1968 года.

Его ключевая роль заключается в предоставлении и предоставлении в режиме реального времени полных и достоверных новостей и точной информации для своих клиентов, как представителей общественности, так и представителей средств массовой информации. Роль Бернамы как новостной организации хорошо известна местным и международным СМИ, несмотря на постоянно меняющуюся в последние годы политическую ситуацию и ситуацию со свободой СМИ. Большинство средств массовой информации в Малайзии и Сингапуре, а также международных информационных агентств подписаны на Бернаму. [1]

Помимо предоставления услуг своим клиентам по проводам , Bernama также обеспечивает трансляции новостей через собственный одноименный радио- и телевизионный канал , который работает 24 часа в сутки, а также через свои платформы в социальных сетях. Помимо новостей, публикуемых на малайском и английском языках, он также публикует новости на китайском, тамильском, испанском и арабском языках. Бернама (обычно стилизованная заглавными буквами) — это аббревиатура Berita Na sional Malaysia ( « Национальные новости Малайзии» ); это также означает «имённый» или «названный» . на малайском языке [2]

История

[ редактировать ]

Формирование

[ редактировать ]

Бернама берет свое начало в 1959 году, когда 30 марта Ассоциация малайских журналистов приняла резолюцию, призывающую федеральное правительство создать информационное агентство, которое могло бы способствовать «продвижению национальных интересов и взаимопонимания между Малайей и другими странами». [3]

В 1962 году тогдашний директор информационной службы Мохамед Сопи считал, что малайская пресса «должна собраться вместе и управлять национальным информационным агентством на основе сотрудничества», и настаивал на том, чтобы «новости в этой стране должным образом собирались и рассылались в другие страны». ". [4] 14 июля того же года представители малайской прессы и средств массовой информации в принципе решили создать информационное агентство, которое будет «совместной, некоммерческой и независимой организацией» и «содействовать свободному потоку новостей внутри страны и правдивой информации». понять Малайю за рубежом». [5] Садао Рой Отаке, исполнительный редактор новостей японского информационного агентства Kyodo News Agency , 26 ноября сбежал в Малайю, чтобы помочь в создании национального информационного агентства. [6] [7] Он сказал, что создание неназванного малайского информационного агентства как некоммерческой организации, вызывающей обеспокоенность, без вмешательства со стороны правительства, и потребовал, чтобы Малайзия, известная в то время как Малайя, нуждалась в информационном агентстве для распространения новостей среди малайского народа и остальных. мира. [8] Он также сообщил, что неназванное информационное агентство Малайи, как ожидается, будет открыто к августу 1963 года, за месяц до образования Малайзии. [9]

Тогдашний заместитель премьер-министра Абдул Разак Хусейн 5 августа 1965 года объявил, что федеральное правительство согласилось как можно скорее создать информационное агентство. [10] раскрытие имени Бернамы публике. [11] В ноябре тогдашний министр информации и радиовещания Сену Абдул Рахман объявил о создании Бернамы. [12] и, как ожидается, будет запущен в 1966 году, [13] или в феврале 1967 года в следующие три этапа: [14]

  • Этап 1 : Набор сотрудников, которые будут управлять агентством.
  • Этап 2 : Выполняйте более мелкие задачи по рассылке новостей в местные газеты.
  • Этап 3 : Отправка корреспондентов в определенные города мира.

Официальный документ, содержащий предложение о создании информационного агентства, получил одобрение Кабинета министров в июле 1965 года. [15] [16] Диджей Даллас, специалист по международным новостям агентства Reuters, был направлен ЮНЕСКО для тщательного расследования каждого аспекта существования Бернамы. [15] [17] Будущее информационное агентство будет работать на двух языках: малайском и английском. [18] 22 декабря 1966 года создание Бернамы было одобрено Кабинетом министров. [19] Также стало известно, что Бернама внедрит новую систему, называемую системой телетайпной связи, которая будет «встроена между ее офисом в Куала-Лумпуре и филиалом в Сабахе и Сараваке». [20] Законопроект о создании Бернамы был внесен в Деван Ракьят 19 января 1967 года; [21] жизненно важные изменения в законопроект были внесены, когда Сену внес важные поправки в Бернаму. [22] [23] Однако в законопроект снова были внесены поправки, в которых новая поправка заменила старую поправку, распространявшуюся ранее. Новый законопроект гарантирует, что Бернама сможет предоставлять новостной контент «достоверным и точным, не затрагивая общественные, национальные интересы и взгляды сообщества». [24] Законопроект был принят 8 марта 1967 года. [25] Сену заявил, что создание Бернамы «не направлено на блокирование свободы прессы», а направлено на «еще большее развитие содержания новостей». [26] Деван Ракьят заверил, что Бернама будет «независимой корпоративной организацией, а не правительственным информационным агентством». [27] [28]

Бернама была создана в соответствии с парламентским актом 6 апреля 1967 года и начала работу за день до 10-й годовщины независимости Малайзии, 30 августа 1967 года, и ее возглавил тогдашний -министр Малайзии премьер Тунку Абдул Рахман . [29] В сентябре 1967 года Бернаму пригласили стать членом Организации азиатско-тихоокеанских информационных агентств (OANA). [30] и официально стал полноправным членом год спустя, в сентябре 1968 года. [31] Месяц спустя Бернама ищет три должности высшего руководства для заполнения этой должности. [32]

Начало деятельности

[ редактировать ]

9 апреля 1968 года Бернама объявила, что начнет работу к 1 мая. [33] [34] но официально он начал свою работу 20 мая. [35] [36] [37] На момент начала деятельности в Бернаме работало всего 20 сотрудников, а ее штаб-квартира располагалась в четырехкомнатном бунгало в Джалан Пекелилинг, Куала-Лумпур . [38] [39] [40] На своем первом заседании 30 июля тогдашний секретарь Министерства информации и радиовещания Джунид Абд Рахим заявил, что правительство потратит 500 000 ринггитов на Бернаму, что было частью стартового гранта в 1,5 миллиона ринггитов для Бернамы. [41] [42]

В июне 1968 года служба новостей Бернамы получила 9 подписчиков. [43] В декабре того же года он обратился за помощью к Фонду Томсона для своей программы расширения. [44] [45]

В 1971 году Бернама заключил партнерское соглашение с индонезийским информационным агентством Antara . [46] В 1972 году Бернама планировала взять под свой контроль зарубежные новости, пока вела переговоры об исключительных правах на распространение в Малайзии с четырьмя международными информационными агентствами, включая Reuters и Associated Press . [47]

В 1978 году Бернама планировал ввести фотослужбу к 1979 году и службу радиотелетайпа к 1981 году. Эти услуги предназначались для передач за границу. [48] В 1979 году Бернама предложила план открыть свой офис в Маниле , Филиппины, до конца года. Это будет первый региональный офис информационного агентства за пределами Малайзии. [49]

В 1981 году Бернама был выбран местом проведения четырехдневной конференции информационных агентств АСЕАН, которая должна была состояться в октябре. [50] который официально состоялся со 2 по 5 ноября и в котором приняли участие 23 международных информационных агентства. [51]

В сентябре 1982 года Бернама заключил партнерское соглашение с информационным агентством Киодо , чтобы запустить круглосуточную линию связи для улучшения обмена новостями между двумя агентствами. [52] Несколько дней спустя Bernama открыла свое бюро в Сингапуре, которым управляли два чиновника Bernama. [53]

1 февраля 1983 года Бернама опубликовал новую ежедневную подборку новостей о событиях в странах АСЕАН . [54]

В июле 1983 года правительство решило сделать Бернаму единственным распространителем иностранных новостей международных новостных агентств. [55] [56] После этого шага с редакторами и издателями страны были проведены консультации с Бернамой. [57] Месяц спустя появилась информация, что Бернаму, скорее всего, продадут частным инвесторам. Тогдашний министр информации Адиб Адам пояснил, что приватизация Бернамы может проходить на «ориентированной на получение прибыли основе». [58] [59] [60] В сентябре того же года Бернама приступает к плану распространения иностранных новостей в соответствии с решением правительства передавать иностранные новости малайзийским газетам через свою платформу, хотя и получил возражения со стороны редакторов газет. [61] Компания также взяла на себя ответственность предоставить услугу телетекста, которая могла бы помочь ей получать доход. [62]

В январе 1984 года Бернама подписал соглашение с немецким информационным агентством Deutsche Presse-Agentur (DPA) о заключении коммерческого соглашения о распространении услуг последнего. [63] В феврале информационное агентство объявило, что представит службу финансовой информации AP-Telerate. [64]

16 марта Бернама подписала соглашение с United Press International (UPI) о распространении Бернамой новостных и графических услуг последней в Малайзии. [65] [66] Начиная с 1 мая 1984 года, Бернама преобразуется в самостоятельного распространителя новостей всех международных информационных агентств, работающих в Малайзии. [67] [56] В то же время компания перенесла свою новую штаб-квартиру из здания MCOBA, Джалан Сайед Путра, в Джалан Тун Разак. [68]

Бернама стало первым информационным агентством в Азии, включившим в свою работу редакционный компьютер в 1984 году. [69]

В сентябре Бернама запустила Bernama AP-Dow Jones Telerate Service, службу финансовых новостей, которая позволила международному бизнес-сообществу получить доступ к глобальной информации о мировом финансовом рынке. [70]

В ноябре того же года Бернама перешла на службу телетекста, запустив службу Bernama Newscan, которая предоставляет свежие новости через видеотерминалы. Услуга доступна на малайском и английском языках и предназначена для отелей, банков и других коммерческих помещений. [71] [72] Несколько дней спустя тогдашний министр информации Раис Ятим объявил, что Бернама, скорее всего, будет приватизирована. [73]

В сентябре 1985 года Раис подтвердил, что агентство будет преобразовано в частное предприятие после получения одобрения правительства, сославшись на то, что этот вопрос «изучается». [74] включая пересмотр Закона Бернамы. [75] Позже от этого плана отказались.

14 декабря 1985 года Бернама в сотрудничестве с информационным агентством Синьхуа подписал первое двустороннее соглашение об обмене новостями. [76]

В 1986 году Бернама начал предоставлять новостные материалы, статьи и информацию о текущем развитии малазийским диаспорам. [77] Расходы на отправку новостей малазийским диаспорам будет нести правительство. [78] Компания также подписала соглашение с Sime Darby Systems, 100% дочерней компанией Sime Darby, о создании общенациональной сети голосовой связи, охватывающей все крупные города Малайзии. [79]

В сентябре 1987 года правительство рассмотрело идею внесения поправок в Закон о Бернаме, согласно которым Бернама, скорее всего, будет «ориентированной на прибыль» организацией, а не некоммерческой организацией, и позволит агентству работать на коммерческой основе. [80] В октябре того же года Бернама создала информационную онлайн-базу данных в режиме реального времени, известную как Bernama Livecom. Целью услуги является предоставление комплексной бизнес-информации всем предприятиям. [81]

13 апреля 1988 года Бернама стала партнером турецкого информационного агентства Anadolu News Agency в рамках расширения международной сети обмена новостями. [82]

В декабре Бернама получила кредит в размере 16,5 ринггитов от двух банков, одним из которых является Permata Chartered Merchant Bank, для погашения существующего кредита для своей штаб-квартиры в Джалан Тун Разак. [83]

В 1989 году Bernama начала расширять свое присутствие на рынке электронных СМИ, запустив Bernama Monitor и Newscan II, в то же время она приобрела 400 персональных компьютеров для обеих служб. [84]

Спустя годы

[ редактировать ]

27 февраля 1990 года правительство внесло в Деван Ракьят законопроект о предоставлении Бернаме особых прав определять типы новостных материалов международных информационных агентств, которые оно «считает подходящими для местных публикаций». [85] [86] Накануне приватизации Бернамы тогдашний министр информации Мохамед Рахмат заявил, что предлагаемая приватизация затронет только определенные аспекты ее деятельности. [87]

В июне того же года поправка к Закону Бернамы 1967 года была снова внесена на рассмотрение парламента. Поправка «не была направлена ​​на ограничение, контроль или злоупотребление свободой прессы в стране». [88] Днем позже Бернаме было предоставлено единоличное право получать и распространять новости в стране, а также разрешено заниматься бизнесом, чтобы обеспечить его самофинансирование после того, как парламент принял поправки к закону. [89] [90]

В январе 1991 года Бернама в партнерстве с Банком Гонконга запустил ежедневную службу факсимильных новостей, известную как Five O'Clock Digest Bernama-Hongkong Bank. [91]

План приватизации Бернамы был возобновлен в сентябре 1991 года, когда его тогдашний главный редактор Абдул Рахман Сулейман заявил, что агентство подвергнется серьезной реструктуризации в рамках подготовки к преобразованию в частное предприятие. [92] [93] [94]

В марте 1992 года Бернама запустил на базе персонального компьютера службу технического анализа движения цен на фондовой бирже Куала-Лумпура (ныне Бурса Малайзия ), ориентированную на инвесторов. [95]

Тогдашний заместитель премьер-министра Гафар Баба подтвердил, что правительство акционирует Бернаму к концу 1993 года и приватизирует ее в течение трех лет, одновременно уточнив, что этот шаг «поможет улучшить коммуникационные возможности страны». [96] Бернама открыла свой третий региональный офис в Ханое , Вьетнам, и начала свою деятельность 1 ноября 1993 года. [97]

В 1994 году предложение высшего руководства Бернамы о выкупе агентства руководством было отклонено правительством. [98] В августе 1994 года агентство сотрудничало с телекоммуникационной компанией Celcom для запуска беспроводной сети передачи данных о фондовых биржах, известной как Wireless Stock Information Services, которая позволяет инвесторам точно получать доступ к информации о данных онлайн-торговли. [99] [100]

План приватизации Бернамы снова стал предметом обсуждения, когда тогдашний министр информации Мохамед Рахмат в 1995 году заявил, что агентство будет акционировано как частное коммерческое предприятие, прежде чем будет приватизировано в 1997 году. [101] Он также отметил, что агентству «все равно придется выполнять свои социальные обязательства в освещении новостей», когда Бернама станет корпоративным лицом после ее приватизации. [102]

В 1997 году правительство решило лишить Бернаму монополии на распространение иностранных новостей в стране. [103] [104]

Бернама начала вести репортажи с использованием аудиовизуальной среды с открытием своего аудиовизуального подразделения в сентябре 1998 года. [38]

В 2000 году бывший главный редактор New Straits Times Абдул Кадир Джасин представил свое предложение возглавить Бернаму, но позже отозвал свое решение о приобретении информационного агентства. [105] [106] Помимо Абдула Кадира, еще трое человек также предложили приобрести Бернаму. Один из них — Джалалуддин Бахаруддин, бывший пресс-секретарь тогдашнего премьер-министра Махатхира Мохамада . [107] Джалалуддин и еще два человека позже отозвали свое решение взять на себя управление Бернамой.

В апреле 2001 года Бернама заключила стратегическое партнерство с Amanah Capital Berhad для партнерства по обмену контентом веб-сайта. [108] [109] В ноябре Бернама стала партнером Astro , и последняя будет транслировать новости Бернамы на всех внутренних каналах Astro. [110]

В 2002 году Бернама запустил службу новостей на арабском языке в рамках своего плана по распространению информации в Западной Азии и ряде других африканских стран. [111]

Бернама и алжирское информационное агентство Algerie Presse Service (APS) подписали 12 августа 2003 года соглашение об обмене новостями с целью улучшения распространения информации между двумя странами. [112]

Создание информационного агентства ДН , которым будет руководить Бернама, было запланировано на встрече министров информации стран-членов Движения неприсоединения в Куала-Лумпуре в ноябре 2005 года, а начало его деятельности запланировано на 2007 год. [113]

В 2006 году Бернама снова сотрудничал с индонезийским информационным агентством Antara. К этому времени оба подписали меморандум о взаимопонимании по избранным новостям, переведенным на арабский язык, которые Антара будет публиковать для стран Персидского залива. [114] Он также расширил свою деятельность на Индию, открыв филиал в Нью-Дели , где он будет делать отчеты об индийской экономике. [115]

Последние события

[ редактировать ]

В апреле 2009 года Бернама подписал меморандум о взаимопонимании с некоммерческим технологическим аналитическим центром Малайзийской промышленно-правительственной группой по высоким технологиям (MiGHT), в котором последнему было поручено предоставлять информацию, отчеты и данные малайзийской общественности через библиотеку агентства и Инфолинк-услуги. [116]

Бернама и индонезийское информационное агентство Антара снова сотрудничали в 2011 году. На этот раз оба информационных агентства объединились для создания документального фильма на различные темы, касающиеся как Малайзии, так и Индонезии. [117] [118]

10 ноября 2011 года Бернама выпустил иллюстрированную книгу под названием Che Det , в которой рассказывается о поворотном моменте премьерства Махатхира Мохамада в качестве четвертого премьер-министра Малайзии. [119] [120]

В 2014 году Бернама запустил еженедельную деловую кинохронику, известную как Malaysia eBiz , в которой представлены избранные еженедельные новости, связанные с деловым сектором. [121]

В 2018 году было объявлено, что Bernama и Radio Televisyen Malaysia (RTM) объединятся и образуют отдельную корпорацию общественного вещания в рамках усилий правительства по сокращению эксплуатационных расходов. Однако от плана слияния отказались. [122]

В связи со своим 53-летием в 2020 году Бернама запускает две новые колонки под названием «Тинта Минда» на малайском языке и «Мысли на английском языке», которые состоят из комментариев экспертов из разных слоев общества. [123]

Структура и операции

[ редактировать ]

Бернама является уставной корпорацией Министерства связи и цифровых технологий и некоммерческой организацией, созданной в соответствии с Актом парламента (Закон Бернамы 1967 года). [38] [124] Когда-то в начале своей истории она была независимой корпоративной организацией, а затем стала автономной корпорацией, находящейся под контролем правительства через министерство. Агентство финансировалось газетными компаниями при поддержке правительства. [125] Несмотря на несколько попыток акционировать агентство в частное предприятие, Бернама остается государственной организацией, обязанной предоставлять исчерпывающие новости и правдивую информацию в Малайзию и за границу. [126]

В Бернаме работает более 700 сотрудников, из них около 400 — журналисты, фотографы и операторы. Его филиалы есть во всех штатах Малайзии. У него также есть корреспонденты в Джакарте , Сингапуре и Бангкоке, а также его стрингеры в Вашингтоне, округ Колумбия , Нью-Йорке , Австралии и Лондоне. У Бернамы также есть бюро в странах АСЕАН, США, Великобритании, Западной Азии и Индийском субконтиненте. [38] Его одноименная бесплатная радиостанция Bernama Radio была запущена в сентябре 2007 года под названием Radio24, а в 2016 году была переименована в свое нынешнее название. [127] [128] в то время как его одноименный бесплатный новостной канал Bernama TV был запущен в феврале 2008 года и в 2016 году был переименован в Bernama News Channel с новым логотипом, а затем вернулся к своему первоначальному названию и логотипу в 2019 году. [129] [130]

Общественный отклик

[ редактировать ]

По словам Бериты Хариан , наследие Бернамы как новостной организации отмечено ее ключевой ролью в «борьбе с негативными новостями, распространяемыми зарубежными информационными агентствами». [131] Представляя законопроект о создании информационного агентства, который он позже одобрил, бывший министр информации и радиовещания Сену Абдул Рахман заверил, что Бернама не будет «использоваться в качестве инструмента пропаганды». [132] Сайед Зайнал Абидин, бывший генеральный директор Бернамы, заявил в 1968 году, что Бернама не является рупором правительства, но отметил, что он «будет сообщать новости объективно и беспристрастно». [133] [134] Бывший премьер-министр Махатхир Мохамад считает, что Бернама является жизненно важным компонентом новостной политики, но подчеркивает, что это имеет решающее значение для укрепления Бернамы, чтобы она могла «удовлетворять свои собственные информационные потребности». [135] Бывший министр информации Ахмад Шабери Чик похвалил Бернаму за ее стиль репортажей, который, как утверждается, приемлем для всех сторон, включая оппозицию. [136]

По случаю 56-летия Бернамы ее бывший главный редактор Закария Абдул Вахаб заявил, что Бернама придерживается своей цели «распространять достоверные новости и контент», одновременно играя жизненно важную роль, будучи «голосом народа» и «соединяя разрыв между правительством и народом». [137] В то же время министр связи и цифровых технологий Фахми Фадзил заявил: «Бернама служил для освещения и записи исторических моментов в нашей стране [... и] продолжит играть свою роль официального источника новостей и станет «ресурсом». «центр» за тем, что официально происходит в нашей стране». [137]

Инциденты

[ редактировать ]

Сообщается, что 22 августа 1992 года ложный звонок о бомбе был сделан по телефону мужчиной и сообщил, что бомба взорвется в офисе Бернамы, в результате чего работа информационного агентства будет прервана на 90 минут. Все сотрудники Бернамы вернулись к работе после того, как подразделение по обезвреживанию бомб провело проверку и не обнаружило взрывчатых веществ. [138]

В 2009 году в штаб-квартиру Бернамы в Джалан Тенгку Путра Семерак, Куала-Лумпур, воры ворвались во время инцидента, произошедшего 11 марта. Общий ущерб в результате инцидента оценивается в 25 000 ринггитов. [139]

В январе 2011 года оператор Бернамы, как утверждается, был избит, угрожал выбросить его с 3-го этажа терминала Берсепаду Селатан-Бандар Тасик Селатан и замочить в озере группой мужчин, назвавшихся сотрудниками вспомогательной полиции терминала. [140] После инцидента подозреваемые были арестованы полицией для оказания помощи в расследовании. [141]

30 августа 2013 года офис бюро Бернамы Теренггану в Джалане Султан Сулейман был ограблен после того, как мусульмане совершили пятничную молитву. В результате инцидента, произошедшего в 14:45, пропали два ноутбука и телефон BlackBerry , которые, судя по записям с камер видеонаблюдения, предположительно были украдены крупными мужчинами. [142]

Награды и похвалы

[ редактировать ]
Год Орган, награждающий наградами Категория Получатель Результат Ссылка.
2020 Первая в мире премия Bestbrands e-Branding Awards 2020 Премия стратегического делового партнера Именованный Выиграл [143]
2024 Награда бренда Putra Aria 2023 Премия медиасети Бронза [144]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «55-ЛЕТИЕ, БЕРНАМА ПРОДОЛЖАЕТ БЫТЬ КРУПНЫМ ПОСТАВЩИКОМ ИНФОРМАЦИИ» . Названный. 19 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 5 марта 2023 г.
  2. ^ «БЕРНАМА, источник новостей для СМИ Юго-Восточной Азии» . Информационное агентство Мехр . 11 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 7 января 2024 г. Проверено 7 января 2018 г.
  3. ^ «Журналисты обращаются в малайское информационное агентство» . «Стрейтс Таймс» . 30 марта 1959 г. с. 5. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  4. ^ «Вызов информационного агентства на условиях сотрудничества» . «Стрейтс Таймс» . 30 апреля 1962 г. с. 5. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  5. ^ «Решение национального информационного агентства» . «Стрейтс Таймс» . 14 июля 1962 г. с. 24. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  6. ^ "ЭКСПЕРТ ПРИБЫЛ ДЛЯ ПРОЕКТА НАЦИОНАЛЬНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО АГЕНТСТВА" . «Стрейтс Таймс» . 26 ноября 1962 г. с. 11. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  7. ^ «Редактор для консультирования по агентству» . «Стрейтс Таймс» . 15 ноября 1962 г. с. 11. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  8. ^ «Национальное информационное агентство не получит никакой прибыли» . «Стрейтс Таймс» . 2 декабря 1962 г. с. 14. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  9. ^ « Дата «К августу» для этого информационного агентства» . «Стрейтс Таймс» . 29 декабря 1962 г. с. 20. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  10. ^ «Кантор берита —БЕРНАМА» . Берита Хариан . 5 августа 1965 г. с. 1. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  11. ^ « Название нашего информационного агентства «Бернама»» . «Стрейтс Таймс» . 5 августа 1965 г. с. 1. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  12. ^ «БЕРНАМА стартует в следующем году» . Ежедневные новости . 13 ноября 1965 г. с. 5. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2017 г.
  13. ^ «ВАДЖА БЕРНАМА» . Берита Хариан . 25 декабря 1966 г. с. 4. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2017 г.
  14. ^ « БЕРНАМЕ» ПОДНЯТ В ТРИ РАНГА» . Ежедневные новости . 12 декабря 1966 г. с. 2. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2017 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Национальное информационное агентство начинает работу в конце года» . Ежедневные новости . 5 сентября 1966 г. с. 5. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  16. ^ «Национальное информационное агентство не задержится надолго » . Ежедневные новости . 22 июля 1965 г. с. 5. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  17. ^ «Эксперты ЮНЕСКО прибывают для создания БЕРНАМА» . Ежедневные новости . 13 января 1966 г. с. 5. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  18. ^ «Новости Бернамы на двух языках» . «Стрейтс Таймс» . 26 октября 1966 г. с. 13. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  19. ^ «Бернама получает добро» . «Стрейтс Таймс» . 22 декабря 1966 г. с. 7. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  20. ^ «БЕРНАМА будет использовать систему радиотелетайпной связи» . Ежедневные новости . 22 декабря 1966 г. с. 1. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2017 г.
  21. ^ «Ранг унток Бернама ди-бентанг, четверг» . Ежедневные новости . 18 января 1967 г. с. 1. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2017 г.
  22. ^ «Бернама: В Билле внесены важные изменения» . «Стрейтс Таймс» . 27 января 1967 г. с. 20. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  23. ^ «БЕРНАМА БИЛЛ: ВОССТАНОВЛЕНЫ «МНЕНИЯ ВСЕХ»» . «Стрейтс Таймс» . 24 февраля 1967 г. с. 16. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  24. ^ «Законопроект о национальных информационных агентствах снова вносят на рассмотрение» . Ежедневные новости . 24 февраля 1967 г. с. 5. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  25. ^ «СЕНУ: Наши газеты не втягивали в присоединение к БЕРНАМЕ» . Восточное Солнце . 8 марта 1967 г. с. 10. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2017 г.
  26. ^ «Сену: У нас должно быть собственное информационное агентство» . Ежедневные новости . 8 марта 1967 г. с. 5. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  27. ^ «Бернама будет независимым» . Бюджет Проливов. 5 марта 1967 г. с. 9. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  28. ^ «Обещание Сену: Бернама будет независимым» . «Стрейтс Таймс» . 8 марта 1967 г. с. 5. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  29. ^ Источники о создании и запуске Бернамы:
  30. ^ «БЕРНАМА получает приглашение» . Ежедневные новости . 18 сентября 1967 г. с. 2. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2017 г.
  31. ^ «Бернама теперь является членом OANA» . Восточное Солнце . 22 сентября 1968 г. с. 4. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2017 г.
  32. ^ «Бернама ищет трех топ-менеджеров» . Бюджет Проливов. 4 октября 1967 г. с. 5. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  33. ^ «Бернама начнет работу ближе к концу мая» . Восточное Солнце . 9 апреля 1968 г. с. 2. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  34. ^ «Бернама начнет работу 20 мая» . Восточное Солнце . 12 апреля 1968 г. с. 10. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  35. ^ «Бернама начинает операцию» . Восточное Солнце . 21 мая 1968 г. с. 2. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2017 г.
  36. ^ «Селамат Бертугас» . Берита Хариан . 20 мая 1968 г. с. 4. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  37. ^ «Тунку желает Бернаме всяческих успехов» . Восточное Солнце . 20 мая 1968 г. с. 4. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  38. ^ Jump up to: а б с д Антея Питер (3 августа 2022 г.). «Бернама остается актуальным 55 лет спустя» . Ежедневный экспресс . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 7 января 2023 г.
  39. ^ «Сену лават БЕРНАМА» . Берита Хариан . 3 марта 1968 г. с. 1. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  40. ^ «Правление Бернамы соберется у себя дома» . Восточное Солнце . 23 ноября 1967 г. с. 3. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  41. ^ «Стартовый взнос в размере 500 000 долларов для Бернамы» . «Стрейтс Таймс» . 30 июля 1967 г. с. 3. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  42. ^ «БЕРНАМА: Правительство соглашается на первый взнос в размере 500 000 долларов» . Восточное Солнце . 30 июля 1967 г. с. 4. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  43. ^ «Бернама получила 9 новых подписчиков» . Восточное Солнце . 30 июня 1968 г. с. 2. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2017 г.
  44. ^ «Бернама может обратиться за помощью к Фонду Томсона» . Восточное Солнце . 2 декабря 1968 г. с. 4. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  45. ^ «БЕРНАМА МОЖЕТ ПОПРОСИТЬ ПОМОЩИ У БРИТАНЫ» . Бюджет Проливов. 11 декабря 1968 г. с. 6. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  46. ^ «ИМЯ, МЕЖДУ, ПРЕДЛАГАЕТСЯ СВЯЗАТЬСЯ МЕЖДУ НАЦИОНАМИ» . Ежедневные новости . 3 октября 1971 г. с. 3. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2017 г.
  47. ^ В.К. Чин; Ли Ю Мэн (16 августа 1972 г.). «Бернама планирует захват новостей» . Новая нация. п. 1. Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2017 г.
  48. ^ «Бернама планирует расширяться» . «Стрейтс Таймс» . 23 октября 1978 г. с. 12. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  49. ^ «Бернама планирует открыть офис в Маниле» . «Стрейтс Таймс» . 21 мая 1979 г. с. 12. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2017 г.
  50. ^ «Туан Румах» . Берита Хариан Сингапура . 24 июня 1981 г. с. 1. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  51. ^ «Бернама проведет переговоры» . «Стрейтс Таймс» . 30 августа 1981 г. с. 6. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2017 г.
  52. ^ «Новостная ссылка на агентство Kyodo» . «Стрейтс Таймс» . 2 сентября 1982 г. с. 14. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  53. ^ «Именованный орган бюро в Спуре» . Ежедневные новости . 15 сентября 1982 г. с. 8. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  54. ^ «Названы новые новости» . Ежедневные новости . 24 января 1983 г. с. 1. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  55. ^ «Роль Бернамы удивляет редакторов» . «Стрейтс Таймс» . 8 июля 1983 г. с. 19. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  56. ^ Jump up to: а б «Бернама станет единственным каналом иностранных новостей» . «Стрейтс Таймс» . 4 июля 1983 г. с. 11. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  57. ^ «Редакторы и издатели «провели консультации по поводу переезда Бернамы» » . «Стрейтс Таймс» . 10 августа 1983 г. с. 17. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  58. ^ «Бернама может стать частным» . «Стрейтс Таймс» . 11 августа 1983 г. с. 12. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  59. ^ «ЧЕРЕЗ ДОРЗИНУ» . «Стрейтс Таймс» . 30 августа 1983 г. с. 2. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  60. ^ «Бернама может стать частным министром» . «Стрейтс Таймс» . 30 августа 1983 г. с. 11. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  61. ^ «Бернама реализует план распространения зарубежных новостей» . «Стрейтс Таймс» . 4 сентября 1983 г. с. 7. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  62. ^ «Бернама получит телетекс» . «Стрейтс Таймс» . 19 октября 1983 г. с. 17. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  63. ^ «Немецкое информационное агентство сотрудничает с Бернамой» . «Стрейтс Таймс» . 3 января 1984 г. с. 13. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  64. ^ «Бернама представит услугу AP-Telerate» . Бизнес Таймс . 13 февраля 1984 г. с. 4. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  65. ^ «Бернама предоставит отчеты и фотографии UPI» . «Стрейтс Таймс» . 11 февраля 1984 г. с. 19. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  66. ^ «Сделка Бернама-УПИ» . Бизнес Таймс . 17 марта 1984 г. с. 1. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  67. ^ «Усилия по созданию Названного единственного дистрибьютора зарубежных новостей» . Сингапурские ежедневные новости . 4 июля 1983 г. с. 7. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  68. ^ «Назван в честь собственного здания» . Ежедневные новости . 3 мая 1984 г. с. 4. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  69. ^ «Бернама онлайн» . «Стрейтс Таймс» . 18 июня 1984 г. с. 13. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2017 г.
  70. ^ «Новая служба новостей» . Бизнес Таймс . 10 июля 1984 г. с. 16. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  71. ^ «Бернама уходит в бизнес по производству видеотекстов» . Сингапурский монитор. 9 ноября 1984 г. с. 12. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  72. ^ «Служба видеоновостей» . «Стрейтс Таймс» . 10 ноября 1984 г. с. 10. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2017 г.
  73. ^ "Деятельность информационного агентства может быть приватизирована" . «Стрейтс Таймс» . 26 ноября 1984 г. с. 9. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  74. ^ «Бернама может стать частной компанией, - говорит министр» . «Стрейтс Таймс» . 19 сентября 1985 г. с. 9. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  75. ^ «Приватизация Бернамы» . Бизнес Таймс . 19 сентября 1985 г. с. 11. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  76. ^ «Бернама поддерживает связь с Синьхуа» . Бизнес Таймс . 17 декабря 1985 г. с. 16. Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 года . Проверено 3 февраля 2017 г.
  77. ^ «Бернама будет поставлять новости за границу» . «Стрейтс Таймс» . 16 января 1986 г. с. 11. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  78. ^ «Правительство заплатит за рассылку новостей студентам за рубежом» . «Стрейтс Таймс» . 11 апреля 1986 г. с. 11. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  79. ^ «Бернама и Симе подписывают сетевой договор» . «Стрейтс Таймс» . 1 мая 1986 г. с. 26. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  80. ^ «В закон могут быть внесены поправки, позволяющие Бернаме вести коммерческую деятельность» . «Стрейтс Таймс» . 30 сентября 1987 г. с. 10. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  81. ^ «Бернама запустит информационную службу» . Бизнес Таймс . 18 сентября 1987 г. с. 17. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  82. ^ «Бернама сотрудничает с турецким информационным агентством» . «Стрейтс Таймс» . 14 апреля 1988 г. с. 12. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  83. ^ «Бернама получил кредит в размере 16,5 млн долларов от двух банков» . Бизнес Таймс . 14 декабря 1988 г. с. 7. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  84. ^ «Бернама закупит 400 компьютеров для новостных служб» . Новые времена проливов . 23 ноября 1989 года . Проверено 25 июля 2019 г.
  85. ^ «Право Бернамы выбирать зарубежные новостные материалы» . Ежедневные новости . 28 февраля 1990 г. с. 1. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  86. ^ «Правительство вносит законопроект, чтобы дать Бернаме больше контроля» . «Стрейтс Таймс» . 3 марта 1990 г. с. 10. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  87. ^ «Некоторые операции Бернамы станут частными» . Новые времена проливов . 19 мая 1990 года . Проверено 25 июля 2019 г.
  88. ^ «Изменения в Законе Бернамы «не ограничивают прессу» » . «Стрейтс Таймс» . 12 июня 1990 г. с. 14. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  89. ^ «Законопроект о предоставлении эксклюзивных прав Бернаме принят» . Новые времена проливов . 12 июня 1990 года . Проверено 25 июля 2019 г.
  90. ^ Калимулла Хасан (13 июня 1990 г.). «Бернаме предоставлено исключительное право распространять новости» . «Стрейтс Таймс» . п. 14. Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 10 января 2017 г.
  91. ^ «Бернама и Банк Гонконга запускают службу новостей» . Бизнес Таймс . 3 января 1991 г. с. 7. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  92. ^ «Бернама будет реконструирована, чтобы подготовить его к приватизации» . «Стрейтс Таймс» . 30 сентября 1991 г. с. 17. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  93. ^ «Бернаму будут реконструировать перед приватизацией» . Бизнес Таймс . 30 сентября 1991 г. с. 3. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  94. ^ «Малайзия приватизирует Бернаму» . Бизнес Таймс . 19 сентября 1991 г. с. 3. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  95. ^ «Бернама запускает технический анализ KLSE на базе ПК» . Бизнес Таймс . 18 марта 1992 г. с. 6. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2017 г.
  96. ^ «Бернама будет приватизирована в течение 3 лет» . «Стрейтс Таймс» . 4 февраля 1993 г. с. 17. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  97. ^ «Бернама открывает третье зарубежное бюро в Ханое» . «Стрейтс Таймс» . 2 ноября 1993 г. с. 14. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 ноября 2017 г.
  98. ^ Калимулла Хасан (14 июля 1994 г.). «КЛ отвергает план выкупа менеджментом национального информационного агентства» . «Стрейтс Таймс» . п. 39. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  99. ^ «Celcom и Bernama предложат беспроводную сеть передачи данных KL» . «Стрейтс Таймс» . 9 августа 1994 г. с. 35. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2017 г.
  100. ^ «Celcom, Бернама предлагают беспроводную службу передачи данных» . Бизнес Таймс . 9 августа 1994 г. с. 12. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2017 г.
  101. ^ «БЕРНАМА МОВ» . «Стрейтс Таймс» . 23 декабря 1995 г. с. 22. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  102. ^ « БУДЬТЕ ДОВЕРИТЕЛЬНЫМИ » . «Стрейтс Таймс» . 1 апреля 1996 г. с. 29. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  103. ^ «Бернама потеряет монополию как информационное агентство» . «Стрейтс Таймс» . 12 июня 1997 г. с. 31. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  104. ^ «Правительство положит конец контролю Бернамы над потоками иностранных новостей» . Бизнес Таймс . 12 июня 1997 г. с. 7. Архивировано из оригинала 10 января 2024 года . Проверено 10 января 2017 г.
  105. ^ "Экс-редактор НСТ планирует возглавить Бернаму: репортаж" . Бизнес Таймс . 2 октября 2000 г. с. 13. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  106. ^ «Бывший редактор планирует возглавить Бернаму» . «Стрейтс Таймс» . 2 октября 2000 г. с. 25. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  107. ^ «Подана заявка на Бернаму, государственное телевидение и радио» . Бизнес Таймс . 3 октября 2000 г. с. 15. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2017 г.
  108. ^ Ахмад Фисал Осман (11 апреля 2001 г.). «Амана Кэпитал Коллаборейшн, Названная» . Ежедневные новости . Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2021 г.
  109. ^ «Перконгсианская АКП, Бернама» . Метро Хариан . 11 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 12 января 2024 г. Проверено 12 января 2021 г.
  110. ^ «Astro будет транслировать новости Бернамы» . Малайская почта . 6 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. Проверено 6 февраля 2021 г.
  111. ^ «Бернама представляет арабскую службу новостей» . Ежедневные новости . 25 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 12 января 2024 г. Проверено 12 января 2021 г.
  112. ^ «Меморандум о взаимопонимании APS, Бернама перерат хабунган» . Берита Хариан . 13 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. Проверено 26 января 2021 г.
  113. ^ «Агентство ДН по противодействию западным СМИ» . Сегодня (дневной выпуск) . 22 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2024 г. Проверено 15 апреля 2024 г.
  114. ^ «Бернама, Антара налаживает сотрудничество» . Ежедневные новости . 22 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. Проверено 26 января 2021 г.
  115. ^ Хабхаджан Сингх (1 декабря 2006 г.). «Бернама расширяется в Индию» . Малазийский бизнес. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 26 января 2021 г.
  116. ^ «Информационная служба сотрудничества, данные» . Ежедневные новости . 2 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. . Проверено 26 января 2021 г.
  117. ^ «БЕРНАМА, МЕЖДУ уровнями сотрудничества» . Ежедневные новости . 12 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. Проверено 26 января 2020 г. .
  118. ^ Шаарани Исмаил (13 марта 2011 г.). «БЕРНАМА, АНТАРА» выпускает документальный фильм . Воскресные новости. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 26 января 2020 г. .
  119. ^ «BERNAMA плавно запускает книжку с картинками «Che Det» » . Ежедневные новости . 7 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. Проверено 26 января 2020 г. .
  120. ^ «Бернама ланчар буку 'Че Дет' » . Метро Хариан . 7 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. Проверено 26 января 2020 г. .
  121. ^ «БЕРНАМА Ланкар Малайзия eBiz» . Метро Хариан . 10 января 2014 г. Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. . Проверено 26 января 2020 г. .
  122. ^ Источники о предлагаемом слиянии Bernama-RTM:
  123. ^ «Бернама представляет новую продукцию к 53-летнему юбилею» . Новые времена проливов . 20 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  124. ^ «ЗАПУСК НАЦИОНАЛЬНОЙ НОВОСТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ МАЛАЙЗИИ (БЕРНАМА)» . Сегодня в истории. 30 августа 1967 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 12 января 2019 г. .
  125. ^ «БЕРНАМА БУДЕТ ЧЕСТНА ОТНОСИТЕЛЬНО ВСЕХ СТОРОН» . Ежедневные новости . 2 апреля 1968 г. с. 5. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2017 г.
  126. ^ «Бернама удалась — Совет» . Восточное Солнце . 22 июня 1968 г. с. 11. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2017 г.
  127. ^ «Малайзия запускает первую новостную радиостанцию» . Народная газета онлайн. 3 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 12 января 2013 г.
  128. ^ Энтони Танасаян (21 октября 2007 г.). «Нет звука на радио» . Звездный электронный центр . Архивировано из оригинала 21 октября 2007 года . Проверено 21 октября 2007 г.
  129. ^ «Сегодня в эфир выходит 24/7 Bernama TV» . Малайская почта . 28 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 января 2024 г. Проверено 7 января 2020 г.
  130. ^ Заинури Мисфар (5 марта 2008 г.). «Местные новостные телеканалы необходимо популяризировать» . Ежедневные новости . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2020 г.
  131. ^ «Роль Имени в противодействии негативным новостям» . Ежедневные новости . 6 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. Проверено 26 января 2020 г. .
  132. ^ «БЕРНАМА гарантирует, что она не станет инструментом пропаганды» . Ежедневные новости . 8 марта 1967 г. с. 14. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2017 г.
  133. ^ «Бернама не является рупором правительства, - говорит Сайед Зайнал» . Восточное Солнце . 2 апреля 1968 г. с. 2. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2017 г.
  134. ^ «Задача Бернамы — от ее менеджера» . «Стрейтс Таймс» . 2 апреля 1968 г. с. 16. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2017 г.
  135. ^ «Бернама жизненно важен для нашей новостной политики, — говорит доктор М.» . «Стрейтс Таймс» . 7 августа 1983 г. с. 5. Архивировано из оригинала 12 января 2024 года . Проверено 12 января 2017 г.
  136. ^ «RTM перейдет на полностью цифровой формат через три года» . Посланник Малайзии . 23 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2008 г. Проверено 13 января 2013 г.
  137. ^ Jump up to: а б «Бернама, 56 лет и продолжает расти» . Новые времена проливов . 20 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
  138. ^ «Берита 'бом' джехас Бернама» . Берита Хариан . 23 августа 1992 г. с. 2. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2017 г.
  139. ^ «Названный чиновник разгромлен ворами» . Метро Дейли . 12 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. Проверено 26 января 2020 г. .
  140. ^ Харди Эффенди Яакоб (11 января 2011 г.). «Полис бантуан TBS-BTS тумбук джуругамбар» . Берита Хариан . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 26 января 2020 г. .
  141. ^ «СОП полис бантуан пукул джуругамбар дисиасат» . Метро Хариан . 12 января 2011 года. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 26 января 2020 г. .
  142. ^ «Официальное бюро Теренггану разворовали» . мстар онлайн. 30 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 26 января 2018 г.
  143. ^ «Бернама получает премию Brandlaureate за стратегический бизнес-партнер» . Бренд-лауреат. 21 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
  144. ^ «Сумки Bernama. Премия бренда Putra Aria» . Малайская почта . 19 января 2024 года. Архивировано из оригинала 23 января 2024 года . Проверено 23 января 2024 г.
[ редактировать ]

3 ° 10'17 "N 101 ° 42'36" E  / 3,1715006 ° N 101,7100206 ° E  / 3,1715006; 101.7100206

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernama&oldid=1237243808"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8efb249551953a46bb2c53a2a37e9ff0__1722189600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8e/f0/8efb249551953a46bb2c53a2a37e9ff0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bernama - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)