Ассошиэйтед Пресс Пакистана
Партнерство, Пакистан | |
 | |
| Аббревиатура | ПРИЛОЖЕНИЕ |
|---|---|
| Формирование | 1949 год |
| Тип | Информационное агентство |
| Штаб-квартира | Исламабад |
| Расположение | |
Обслуживаемая территория | По всему миру |
| Владелец | Правительство Пакистана |
Ключевые люди | Мухаммад Асим (управляющий директор) [1] |
Головная организация | Министерство информации и радиовещания |
Персонал | см. ниже |
| Веб-сайт | www |
Ассошиэйтед Пресс Пакистана (APP) ( : مروحکاتی پاکمت ) — государственное национальное информационное агентство Пакистана урду . [2] [3] [4] APP имеет соглашения об обмене новостями с 37 зарубежными информационными агентствами и имеет «около 400 редакционных сотрудников, включая около 100 корреспондентов на районном уровне и на уровне Техсила». [5]
История
[ редактировать ]Предшественники
[ редактировать ]Информационное агентство Associated Press of India (API) было основано в Британской Индии в 1905 году и приобретено Reuters в 1915 году. [6] В 1940-х годах Reuters изменило свою конституцию, разрешив сотрудничество информационным агентствам в британских доминионах , а Associated Press of India стало независимой компанией в 1946 году, хотя и при значительной поддержке Reuters. [7]
После раздела Индии в августе 1947 года API продолжал функционировать более года. Некоторые индийские журналисты, такие как Г.К. Редди, работали в пакистанских регионах. В 1948 году индийская пресса сформировала Пресс-траст Индии, чтобы взять на себя управление API, которое произошло в сентябре 1948 года. [8] В январе 1949 года пакистанское подразделение было реорганизовано в дочернюю компанию Reuters под названием «Ассошиэйтед Пресс Пакистана». В сентябре 1949 года компания была передана под национальный контроль. [9] [10]
Первые годы
[ редактировать ]APP была организована как траст, главный судья Пакистана председателем попечительского совета которого был . Остальные члены правления избирались сроком на два года. [9] Пресса молодой страны была экономически слабой и поэтому не могла финансово поддерживать агентство. APP обратилось к правительству Пакистана за финансовой поддержкой, которая была предоставлена в виде кредитов и субсидий. Поддержка правительства позволила APP подписаться на услуги мировых информационных агентств и открыть офисы в крупных городах Пакистана. [ нужна ссылка ]
Государственный захват
[ редактировать ]Финансовое положение АПП продолжало ухудшаться, пока не оказалось на грани краха. Это стало прямым результатом удержания правительством Пакистана средств , причитающихся APP, со стороны Министерства информации и радиовещания с целью создать финансовый кризис для национального информационного агентства. В начале 1960-х годов задолженность APP составляла около рупий. 8 лакхов (800 000 рупий) государственному департаменту почты и телеграфа и еще рупий. 12 лакхов (1 200 000 рупий) в виде неоплаченной абонентской платы зарубежным информационным агентствам. [ нужна ссылка ] Правительство Пакистана вмешалось и взяло на себя управление агентством 15 июля 1961 года по указанию определенных корыстных интересов в правительстве Пакистана. Для этого было издано постановление правительства. Причиной было укрепление финансовой основы APP. [11] [12]
Поглощение произошло с некоторыми изменениями: Малик Таджуддин был отстранен от должности, а администратором АПП был назначен А.К. Куреши, высокопоставленный правительственный чиновник с некоторым журналистским опытом. Головной офис агентства был перенесен в Исламабад , новую столицу Пакистана. Хотя финансовое положение агентства еще больше ухудшилось, его освещение стало более предвзятым, поскольку правительство начало использовать его в качестве официального рупора. А. К. Куреши был членом злополучной делегации Национального пресс-траста , направлявшейся в Лондон рейсом 705 PIA, разбившимся в Каире 20 мая 1965 года. Он похоронен в братской могиле в Каире вместе со своими попутчиками: жертвами первого реактивного самолета Пакистана. катастрофа. [13]
В 2015 году министр информации Первайз Рашид и комитет из трех членов провели собеседования с 18 кандидатами на должность управляющего директора Associated Press Пакистана, чтобы иметь возможность наконец назначить управляющего директора. [3]
Редакционная работа
[ редактировать ]Помимо головного офиса в Исламабаде , APP имеет пять бюро в Карачи, Лахоре, Пешаваре, Кветте и Равалпинди, а также восемь информационных центров в Суккуре, Мултане, Кветте, Фейсалабаде, Ларкане, Хайдарабаде, Музаффарабаде, Сиалкоте, а теперь и в Гилгит-Балтистане.
Редакционная функция любого информационного агентства такая же, как и у газеты, т.е. она разделена между репортерскими группами и отделом новостей. В небольших центрах редакция состоит из репортера и заместителя редактора. В состав группы репортеров входят около репортеров, отвечающих за конкретные вопросы, такие как экономика, спорт, преступность, национальные и провинциальные собрания или крупные правительственные ведомства. Эти новостные службы отвечают за копирайтинг и координацию деятельности группы репортеров. Они также обрабатывают пресс-релизы правительственной информации и частных организаций, включая национальные и международные НПО, посольства и иностранные представительства.
Вся новостная деятельность контролируется Центральной службой новостей (CND), расположенной в головном офисе в Исламабаде. Новостные сюжеты, репортажи и рецензии из всех бюро отправляются в Исламабад для редактирования, а оттуда объединенная услуга распространяется по всей стране. CND связан с зарубежными информационными агентствами, местными и зарубежными газетами, государственными учреждениями, телеканалами и радио через Интернет.
Сети связи
[ редактировать ]Несмотря на то, что APP считается «главным» информационным агентством Пакистана, на протяжении десятилетий агентство работало на старом, устаревшем и ненадежном оборудовании. Копия новостей передавалась по дуплексному каналу со скоростью 50 бод между Исламабадом, Карачи и Лахором.
Генеральный директор АПП М. Афтаб в 1991 году взялся за улучшение технической базы агентства. В результате обновления скорость вывода данных была увеличена с 50 слов в минуту (WMP) до 1200 слов в минуту, большая часть которых теперь напрямую поступает в компьютеры абонентов одновременно по всему Пакистану и за рубежом.
Подписчики
[ редактировать ]Являясь национальным информационным агентством Пакистана, APP собирает и распространяет внутренние и международные новости среди 84 (1992 г.) газет Пакистана, помимо радио, телевидения, правительственных учреждений и некоторых иностранных СМИ. Стоимость подписки на APP выше, чем у других агентств в Пакистане, благодаря его авторитету и услугам. По этой причине каждая газета Пакистана старается подписаться на ее услуги. Среди известных подписчиков газет на услуги APP: Dawn , Пакистан Таймс , Frontier Post , The Statesman , The Nation , The News International , Business Recorder , The Observer , The Post и Nawa-i-Waqt , Jang , Khabrain , Daily Express (газета на урду). ) , The Express Tribune и некоторые другие национальные газеты на английском и урду. [14]
Персонал
[ редактировать ]Число сотрудников APP оценивается от 800 до 1000, из которых от 200 до 350 являются журналистами и фотографами, а остальные - административным персоналом, включая компьютерных инженеров, техников, рабочих, диспетчеров, операторов ввода данных и финансовый персонал.
Кроме того, имеется небольшое количество «стрингеров» (корреспондентов, работающих по совместительству) в штаб-квартирах различных округов в Пакистане и за рубежом.
После десятилетий перерыва система размещения журналистов на борту была возрождена во время первого срока полномочий г-на М. Афтаба. Он добился одобрения министерства на назначение четырех высокопоставленных журналистов в качестве специальных корреспондентов в Вашингтоне , Лондоне , Пекине и Нью-Дели .
Массивная политическая поддержка со стороны министра информации правительства Мушаррафа Мухаммеда Али Дуррани, а затем со стороны демократического правительства федерации, возглавляемого ПНП, с 2008 года по настоящее время (октябрь 2015 года) серьезно повлияла на финансовое положение АНП. Организация не в состоянии оплачивать медицинские, телефонные, газетные счета, повременные, художественные и другие пособия. Очень прискорбно то, что костяк организации составляют журналисты, но их гораздо меньше по сравнению с другими сотрудниками организации.
Управление и финансирование
[ редактировать ]APP является государственной организацией, подотчетной Министерству информации и радиовещания. Агентство возглавляет генеральный директор, назначаемый Министерством. Также у него есть управляющий директор (MD) APP, назначаемый правительством. [3]
После прихода к власти правительства APP продолжала иметь неопределенный статус – не являясь ни официальным правительственным органом, ни независимым новостным агентством. APP вызывала критику как рупор правительства того времени. Однако в 1998 году был предложен законопроект о преобразовании APP в корпорацию. 19 октября 2002 года Постановлением АПП была преобразована в корпорацию и переименована в корпорацию «Ассошиэйтед Пресс Пакистана» (APPC).
Из-за этого неясного статуса долгосрочное финансирование APP не предусмотрено, а ассигнования производятся ежегодно Министерством информации и радиовещания. Годовые расходы APP теперь составляют рупий. 140 миллионов. APP получает 60% своих доходов от правительства, а остальная часть поступает за счет подписки на электронные средства массовой информации, включая телевидение, радио и газеты, а также иностранных информационных агентств, деловых и немедийных подписчиков.
Услуги, предоставляемые приложением
[ редактировать ]Служба новостей
[ редактировать ]В Пакистане есть два крупных информационных агентства: Ассошиэйтед Пресс Пакистана и Пакистан Пресс Интернэшнл . [15]
Служба новостей APP в основном разделена на три основных направления: официальные, политические и районные новости.
Официальные новости
[ редактировать ]Приложение подробно освещает деятельность и заявления правительственных чиновников. Газеты, а также контролируемые правительством радио и телевидение в значительной степени полагаются на приложение для получения правительственных новостей. По словам известного журналиста Замира Ниязи :
- « Большая часть времени и энергии АНП со времен Аюб-хана тратится на составление длинных речей президента и других министерств, остальная часть отводится на правительственные заметки для прессы и других менее крупных правительственных чиновников » .
Политические и другие новости
[ редактировать ]Будучи государственным агентством, APP в основном фокусируется на правительственных новостях, а также продвигает культурную, социальную, экономическую и другие сферы национальной жизни. Организация хорошо известна своим авторитетом, поскольку, будучи государственным информационным агентством, она действительно должна это демонстрировать.
APP также освещает деятельность лидеров и партий оппозиции в центре и на уровне провинций, но при этом учитывает свою политику и разрешения федерального правительства.
Новости района
[ редактировать ]Районная служба новостей APP не пользуется большим уважением, поскольку ее ресурсы настолько разбросаны по всей стране, что большая часть информации из этого отдела поступает от сотрудников правительственных информационных служб.
Зарубежные новости
[ редактировать ]APP стало основным источником международных новостей для пакистанских СМИ. Агентство подписано на Reuters , AFP и Associated Press of America (AP). United Press International также была связана с APP, но соглашение было расторгнуто.
APP имеет соглашения о сотрудничестве примерно с 35 информационными агентствами, в основном в странах третьего мира . По этим соглашениям обмен новостями осуществляется на бартерной основе. Среди них наиболее заметными являются Информационное агентство Исламской Республики ( ИРНА ), Пресс-траст Индии и MENA (Египет).
Коммерческое обслуживание
[ редактировать ]Коммерческий сервис APP предоставляет курсы валют и товаров от Reuters, финансовых и экономических служб, банков и крупных деловых домов. APP планировала расширить эту услугу, но потерпела неудачу в середине 1980-х годов, когда агентство Reuters обошло APP и начало продавать свои финансовые услуги напрямую деловым домам и газетам в Пакистане.
Фотосервис
[ редактировать ]У APP есть собственный фотоотдел, оснащенный фотоприемниками и фотопередатчиками в Карачи, Лахоре, Исламабаде и Кветте соответственно. Исламабад является головным офисом, который получает фотографии из Пакистана и за его пределами и передает их в бюро и станции агентства, которые распространяют их в местные газеты.
урду сервис
[ редактировать ]агентства Служба языка урду начала свою работу в 1980-х годах для удовлетворения потребностей растущего числа ежедневных газет на языке урду в Пакистане. Идея создания сервиса заключалась в том, чтобы избежать ошибок и обеспечить точность. На практике речь на урду часто переводилась на английский с помощью приложения, а затем обратно на урду редактором газеты, что значительно увеличивало вероятность ошибок перевода, акцента или контекста. Служба урду, хотя и небольшая, но эффективно создает тексты на обоих языках.
Услуги по функциям и написанию статей
[ редактировать ]Редакция APP регулярно публикует статьи на английском и урду, а также статьи по социально-экономическим вопросам, включая образование, здравоохранение и бизнес, которые хорошо освещаются в национальных ежедневных газетах. [14]
Служба видео новостей
[ редактировать ]Служба визуальных новостей (VNS) была запущена в 2007 году с особым упором на предоставление электронных новостей о президенте, премьер-министре и здании парламента частным средствам массовой информации, национальным и международным каналам. Проект был инициирован с идеей запустить собственный новостной канал APP, но финансовый ограничения помешали этой идее и ограничили ее только службой VNS. Директором VNS является старший офицер первого ранга Рубнаваз Баджва.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Информация с официального сайта приложения. Получено 3 августа 2019 г.
- ^ Профиль Пакистана - СМИ (включая Associated Press Пакистана) веб-сайт BBC News, опубликовано 2 марта 2017 г., проверено 2 августа 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с Нохаиз Сахи (21 июля 2015 г.). «Резюме отправлено премьер-министру для назначения управляющего директора Associated Press Пакистана» . The Nation (Пакистан) (газета) . Проверено 2 августа 2019 г.
- ^ Парвез Джабри (16 апреля 2019 г.). «Пакистан открыт для инвестиций и туризма» . Деловой регистратор (газета) . Проверено 3 августа 2019 г.
- ^ Информация с официального сайта приложения. Получено 3 августа 2019 г.
- ^ ЮНЕСКО 1953 , стр. 10, 82.
- ^ ЮНЕСКО 1953 , стр. 21.
- ^ ЮНЕСКО 1953 , с. 82.
- ^ Jump up to: а б ЮНЕСКО 1953 , с. 97.
- ^ Дела Пакистана, Том. 2, № 16 , стр. 3, Информационный отдел посольства Пакистана, 14 января 1949 г.
- ^ «Мирза Хасан Ахтар, наваб редакции» . Рассвет . 24 июня 2016 г.
- ^ «Пакистан» . Медиа-ландшафты . Проверено 10 апреля 2023 г.
- ↑ Из прошлых страниц Dawn: 1965: Пятьдесят лет назад: 122 человека погибли в воздушной катастрофе Dawn (газета), опубликовано 21 мая 2015 г., проверено 2 августа 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Избранная статья предоставлена Associated Press of Пакистан в газете The Express Tribune. Дата обращения: 3 августа 2019 г.
- ↑ Два крупнейших информационных агентства Пакистана в GoogleBooks, дата обращения 3 августа 2019 г.
Библиография
[ редактировать ]- Информационные агентства: их структура и деятельность (PDF) , ЮНЕСКО, 1953 г.
