✖


Jump to content

Берн

Edit links
Координаты : 46 ° 56'53 "N 7 ° 26'51" E  /  46,94806 ° N 7,44750 ° E  / 46,94806; 7,44750
«Берн» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Берн (значения) и Берн (значения) .

Берн
Берн
Дети   ( алеманский немецкий )
Муниципалитет
Федеральный дворец Швейцарии
Зитглогге
Бернский университет
Центр Пауля Клее
Old City panorama
Aerial view of the Old City and the Aare
Flag of Bern Berne Bärn (Alemannic German)
Flag
Coat of arms of Bern Berne Bärn (Alemannic German)
Coat of arms
Location of Bern
Berne
Bärn (Alemannic German)
Bern Berne Bärn (Alemannic German) is located in Switzerland
Bern Berne Bärn (Alemannic German)
Bern
Berne
Bärn (Alemannic German)
Coordinates: 46°56′53″N 7°26′51″E / 46.94806°N 7.44750°E / 46.94806; 7.44750
CountrySwitzerland
CantonBern
DistrictBern-Mittelland administrative district
Government
 • ExecutiveGemeinderat
with 5 members
 • MayorStadtpräsident (list)
Alec von Graffenried GFL
(as of January 2021)
 • ParliamentStadtrat
with 80 members
Area
[1]
 • Total51.62 km2 (19.93 sq mi)
Elevation
(Bahnhofplatz)
540 m (1,770 ft)
Highest elevation
(Könizberg)
674 m (2,211 ft)
Lowest elevation
(Aare near to Eymatt)
481 m (1,578 ft)
Population
 (31 December 2018)[2]
 • Total133,883
 • Density2,600/km2 (6,700/sq mi)
Demonym(s)
English: Bernese
German: Berner(in)
French: Bernois(e)
Italian: Bernese
Time zoneUTC+01:00 (Central European Time)
 • Summer (DST)UTC+02:00 (Central European Summer Time)
Postal code(s)
3000–3030
SFOS number0351
ISO 3166 codeCH-BE
LocalitiesAltenberg, Aaregg, Bümpliz, Bethlehem, Beundenfeld, Bottigen, Breitenrain, Breitfeld, Brunnadern, Dählhölzli, Engeried, Gäbelbach, Grosser Bremgartenwald, Gryphenhübeli, Felsenau, Holligen, Innere Stadt, Kirchenfeld, Könizbergwald, Länggasse, Lorraine, Muesmatt, Murifeld, Neufeld, Sandrain, Schosshalde, Spitalacker, Stöckacker, Tiefenau, Wankdorf, Weissenbühl, Weissenstein
Surrounded byBremgarten bei Bern, Frauenkappelen, Ittigen, Kirchlindach, Köniz, Mühleberg, Muri bei Bern, Neuenegg, Ostermundigen, Wohlen bei Bern, Zollikofen
Websitewww.bern.ch
SFSO statistics

Берн ( Швейцарский стандартный немецкий: [bɛrn] ⓘ , Немецкий: [bɛʁn] ), или Берн ( Французский: [bɛʁn] ⓘ ), [примечание 1] Это де-факто столица Швейцарии , называемая « федеральным городом ». [примечание 2] [3] При населении около 133 000 (по состоянию на 2022 год) ), Берн — пятый по численности населения город Швейцарии после Цюриха , Женевы , Базеля и Лозанны . [4] В агломерации Берна, в которую входят 36 муниципалитетов, в 2014 году проживало 406 900 человек. [5] В 2000 году в столичном регионе проживало 660 000 человек. [6]

Берн также является столицей кантона Берн , второго по численности населения кантона Швейцарии . Официальный язык – немецкий , [примечание 3] но основным разговорным языком является местный вариант алеманского швейцарско -немецкого диалекта, бернского немецкого . В 1983 году исторический старый город (по -немецки : Альтштадт ) в центре Берна стал ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия . [7] Он особенно окружен Ааре , главной рекой Швейцарского плато .

Хотя укрепленные поселения были основаны еще с античности, собственно средневековый город был основан правящей семьей Церингеров , вероятно, в 1191 году Бертольдом V, герцогом Церингеном . Берн стал свободным имперским городом в 1218 году, а в 1353 году он присоединился к Швейцарской Конфедерации , став одним из восьми ее первых кантонов. С тех пор Берн стал крупным городом-государством и выдающимся деятелем швейцарской истории, проводя политику суверенной территориальной экспансии. Начиная с 15 века город постепенно перестраивался и приобрел нынешние характеристики. Берн стал федеральным городом в 1848 году. Из примерно 5000 жителей в 15 веке город преодолел отметку в 100 000 человек в 1920-х годах.

Etymology[edit]

See also Other names of Bern

The etymology of the name "Bern" is uncertain. According to the local legend, based on folk etymology, Berchtold V, Duke of Zähringen, the founder of the city of Bern, vowed to name the city after the first animal he met on the hunt, and this turned out to be a bear. It has long been considered likely that the city was named after the Italian city of Verona, which at the time was known as Bern in Middle High German. The city was sometimes referred to as Bern im Üechtland to distinguish it from Verona.[8] As a result of the finding of the Bern zinc tablet in the 1980s, it is now more common to assume that the city was named after a pre-existing toponym of Celtic origin, possibly *berna "cleft".[9] The bear was the heraldic animal of the seal and coat of arms of Bern from at least the 1220s. The earliest reference to the keeping of live bears in the Bärengraben dates to the 1440s.

History[edit]

Main article: History of Bern
For a chronological guide, see Timeline of Bern.

Early history[edit]

Construction of the Untertorbrücke (Lower Gate Bridge) in Bern, Tschachtlanchronik, late 15th century

No archaeological evidence that indicates a settlement on the site of today's city centre prior to the 12th century has been found so far. In antiquity, a Celtic oppidum stood on the Engehalbinsel (peninsula) north of Bern, fortified since the second century BC (late La Tène period), thought to be one of the 12 oppida of the Helvetii mentioned by Caesar. During the Roman era, a Gallo-Roman vicus was on the same site. The Bern zinc tablet has the name Brenodor ("dwelling of Breno"). In the Early Middle Ages, a settlement in Bümpliz, now a city district of Bern, was some 4 km (2 mi) from the medieval city.

The medieval city is a foundation of the Zähringer ruling family, which rose to power in Upper Burgundy in the 12th century. According to 14th-century historiography (Cronica de Berno, 1309), Bern was founded in 1191 by Berthold V, Duke of Zähringen.

In 1218, after Berthold died without an heir, Bern was made a free imperial city by the Goldene Handfeste of Holy Roman Emperor Frederick II.

Old Swiss Confederacy[edit]

In 1353, Bern joined the Swiss Confederacy, becoming the eighth canton of the formative period of 1353 to 1481.

Bern invaded and conquered Aargau in 1415 and Vaud in 1536, as well as other smaller territories, thereby becoming the largest city-state north of the Alps. By the 18th century, it comprised most of what is today the canton of Bern and the canton of Vaud.

Bern in 1638

The city grew out towards the west of the boundaries of the peninsula formed by the river Aare. The Zytglogge tower marked the western boundary of the city from 1191 until 1256, when the Käfigturm took over this role until 1345. It was succeeded by the Christoffelturm (formerly located closer to the site of the modern-day railway station) until 1622. During the Thirty Years' War, two new fortifications – the so-called big and small Schanze (entrenchments) – were built to protect the whole area of the peninsula.

After a major blaze in 1405, the city's original wooden buildings were gradually replaced by half-timbered houses, and subsequently the sandstone buildings which came to be characteristic for the Old Town. Despite waves of pestilence that hit Europe in the 14th century, the city continued to grow, mainly due to immigration from the surrounding countryside.[10]

During the 18th century, the city of Bern was at one point the largest shareholder in the South Sea Company, a British joint-stock company which was involved in the Atlantic slave trade.[11]

Modern history[edit]

Bern c. 1870.
Etching by Heinrich Müller

Bern was occupied by French troops in 1798 during the French Revolutionary Wars, when it was stripped of parts of its territories. It regained control of the Bernese Oberland in 1802, and following the Congress of Vienna of 1814, it newly acquired the Bernese Jura. At this time, it once again became the largest canton of the Confederacy as it stood during the Restoration and until the secession of the canton of Jura in 1979.

On 28 November 1848, a majority of the new Swiss Federal Assembly deputies chose Bern as the Federal City (seat of the government) of the newly-created Swiss federal state, ahead of Zürich and Lucerne. Bern was chosen as not to concentrate all the power in the economic powerhouse of Zürich, while Catholic and conservative Lucerne had been part of the Sonderbund during the war a year before. In addition, Bern had a more central location and was supported by the French-speaking cantons due to proximity to them. However, the constitution doesn't define Bern as official capital of Switzerland, but as the seat of government.[12]

A number of congresses of the socialist First and Second Internationals were held in Bern, particularly during World War I when Switzerland was neutral; see Bern International.

The city's population rose from about 5,000 in the 15th century to about 12,000 by 1800 and to above 60,000 by 1900, passing the 100,000 mark during the 1920s. Population peaked during the 1960s at 165,000 and has since decreased slightly, to below 130,000 by 2000. As of September 2017, the resident population stood at 142,349, of which 100,000 were Swiss citizens and 42,349 (31%) resident foreigners. A further estimated 350,000 people live in the immediate urban agglomeration.[13]

Geography and climate[edit]

Topography[edit]

Aerial view of the Old City of Bern and the Aare
The Old City with the Minster and its platform above the lower Matte quarter and the Aare
The Aare flows in a wide loop around the Old City.
View of Bern from the ISS. The Old City is in the lower right-hand side.

Bern lies on the Swiss plateau in the canton of Bern, slightly west of the centre of Switzerland and 20 km (12 mi) north of the Bernese Alps. The countryside around Bern was formed by glaciers during the most recent ice age. The two mountains closest to Bern are Gurten with a height of 864 m (2,835 ft) and Bantiger with a height of 947 m (3,107 ft). The site of the old observatory in Bern is the point of origin of the CH1903 coordinate system at

 WikiMiniAtlas
46°57′08.66″N 7°26′22.50″E / 46.9524056°N 7.4395833°E / 46.9524056; 7.4395833.

The city was originally built on a hilly peninsula surrounded by the river Aare, but outgrew natural boundaries by the 19th century. A number of bridges have been built to allow the city to expand beyond the Aare.

Bern is built on very uneven ground. An elevation difference of up to 60 metres exists between the inner city districts on the Aare (Matte, Marzili) and the higher ones (Kirchenfeld, Länggasse).

Bern has an area, as of 2013, of 51.62 km2 (19.93 sq mi). Of this area, 9.42 km2 (3.64 sq mi) or 18.2% is used for agricultural purposes, while 17.21 km2 (6.64 sq mi) or 33.3% is forested. Of the rest of the land, 23.76 km2 (9.17 sq mi) or 46.0% is settled (buildings or roads), 1.08 km2 (0.42 sq mi) or 2.1% is either rivers or lakes, and 0.14 km2 (0.054 sq mi) or 0.3% is unproductive land.[14]

Of the developed area of Bern, 3.1% consists of industrial buildings, 22.3% housing and other buildings, and 12.9% is devoted to transport infrastructure. Power and water infrastructure, as well as other special developed areas, made up 1.2% of the city, while another 6.5% consists of parks, green belts, and sports fields.

Of Bern's total land area, 32.8% is heavily forested. Of the agricultural land, 13.3% is used for growing crops and 4.4% is designated to be used as pasture. Local rivers and streams provide all the water in the municipality.[14]

Aerial view by Walter Mittelholzer (1919)

Climate[edit]

According to the Köppen Climate Classification, Bern has an oceanic climate (Cfb)[15] closely bordering on a humid continental climate (Dfb).

The closest weather station near Bern is located in the municipality of Zollikofen, about 5 kilometres (3 mi) north of the city centre. The warmest month for Bern is July, with a daily mean temperature of 18.3 °C (64.9 °F), and a daily maximum temperature of 24.3 °C (75.7 °F).[15] The highest temperature recorded at Bern / Zollikofen is 37.0 °C (98.6 °F),[16] recorded in August 2003. On average, a temperature of 25 °C (77 °F) or above is recorded 40.7 days per year, and 6 days per year with a temperature of 30 °C (86 °F) or above at Zollikofen,[15] and the warmest day reaches an average of 32.1 °C (89.8 °F).[17]

There are 103.7 days of air frost, and 22.3 ice days per year at Bern (Zollikofen) for the period of 1981–2010, as well as 14.1 days of snowfall, 36.7 days of snow cover per year and the average amount of snow measured per year is 52.6 centimetres (20.7 in).[15] On average, January is the coldest month, with a daily mean temperature of −0.4 °C (31.3 °F), and a daily minimum temperature of −3.6 °C (25.5 °F).[15] The lowest temperature ever recorded at Bern (Zollikofen) was −23.0 °C (−9.4 °F),[18] recorded in February 1929, and typically the coldest temperature of the year reaches an average of −12.8 °C (9.0 °F)[19] for the period of 1981–2010.

Climate data for Bern (Zollikofen), elevation: 553 m (1,814 ft), 1991–2020 normals, extremes 1901–present
MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYear
Record high °C (°F)15.9
(60.6)		18.5
(65.3)		23.0
(73.4)		28.2
(82.8)		31.4
(88.5)		33.7
(92.7)		36.8
(98.2)		37.0
(98.6)		31.6
(88.9)		25.5
(77.9)		20.8
(69.4)		19.1
(66.4)		37.0
(98.6)
Mean daily maximum °C (°F)3.4
(38.1)		5.2
(41.4)		10.3
(50.5)		14.5
(58.1)		18.6
(65.5)		22.5
(72.5)		24.6
(76.3)		24.2
(75.6)		19.4
(66.9)		14.0
(57.2)		7.7
(45.9)		3.8
(38.8)		14.0
(57.2)
Daily mean °C (°F)0.2
(32.4)		1.1
(34.0)		5.2
(41.4)		9.0
(48.2)		13.2
(55.8)		16.9
(62.4)		18.8
(65.8)		18.4
(65.1)		14.1
(57.4)		9.5
(49.1)		4.2
(39.6)		0.9
(33.6)		9.3
(48.7)
Mean daily minimum °C (°F)−2.9
(26.8)		−2.8
(27.0)		0.3
(32.5)		3.4
(38.1)		7.6
(45.7)		11.3
(52.3)		13.0
(55.4)		12.9
(55.2)		9.2
(48.6)		5.5
(41.9)		1.0
(33.8)		−2.1
(28.2)		4.7
(40.5)
Record low °C (°F)−21.8
(−7.2)		−23.0
(−9.4)		−15.6
(3.9)		−7.9
(17.8)		−2.2
(28.0)		0.9
(33.6)		3.6
(38.5)		3.5
(38.3)		−0.8
(30.6)		−5.5
(22.1)		−13.9
(7.0)		−20.5
(−4.9)		−23.0
(−9.4)
Average precipitation mm (inches)60
(2.4)		56
(2.2)		65
(2.6)		78
(3.1)		112
(4.4)		102
(4.0)		108
(4.3)		112
(4.4)		87
(3.4)		86
(3.4)		77
(3.0)		78
(3.1)		1,022
(40.2)
Average snowfall cm (inches)11
(4.3)		11
(4.3)		5
(2.0)		1
(0.4)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		5
(2.0)		14
(5.5)		47
(19)
Average precipitation days (≥ 1.0 mm)9.58.79.59.612.111.410.811.08.610.410.110.6122.3
Average snowy days (≥ 1.0 cm)3.63.21.60.40.00.00.00.00.00.11.13.213.2
Average relative humidity (%)84797370727271737984868677
Mean monthly sunshine hours669415117919722324522817511966531,797
Percent possible sunshine26354447455055565038262243
Source 1: MeteoSwiss[20]
Source 2: KNMI[21]

Politics[edit]

Subdivisions[edit]

The municipality is administratively subdivided into six districts (Stadtteile), each of which consists of several quarters (Quartiere).

Government[edit]

Erlacherhof
Rathaus
See also: List of mayors of Bern
See also: Gemeinderat (Bern)

The Municipal Council (de: Gemeinderat, fr: conseil municipal) constitutes the executive government of the City of Bern and operates as a collegiate authority. It is composed of five councillors (German: Gemeinderat/-rätin, French: conseiller/conseillère municipal(e)), each presiding over a directorate (de: Direktion, fr: direction) comprising several departments and bureaus. The president of the executive department acts as mayor (de: Stadtpräsident, fr: Le Maire). In the mandate period 2021–2024 (Legislatur) the Municipal Council is presided by Stadtpräsident Alec von Graffenried. Departmental tasks, coordination measures and implementation of laws decreed by the City Council are carried by the Municipal Council. The regular election of the Municipal Council by any inhabitant valid to vote is held every four years. Any resident of Bern allowed to vote can be elected as a member of the Municipal Council. Contrary to most other municipalities, the executive government in Bern is selected by means of a system of Proporz. The mayor is elected as such as well by public election while the heads of the other directorates are assigned by the collegiate. The executive body holds its meetings in the Erlacherhof, built by architect Albrecht Stürler after 1747.

As of 2021, Bern's Municipal Council is made up of two representatives of the SP (Social Democratic Party), and one each of CVP (Christian Democratic Party), GFL (Grüne Freie Liste a.k.a. Green Free List, who is the newly elected mayor since 2017), and GB (Green Alliance of Bern), giving the left parties a very strong majority of four out of five seats. The last regular election was held on 29 November 2020.[22][23]

The Municipal Council (Gemeinderat) of Bern for the mandate period 2021-2024[23]
Municipal Councillor
(Gemeinderat/-rätin)		PartyHead of Directorate (Direktion, since) ofelected since
Alec von Graffenried[GR 1]  GFLMayor's Office (Präsidialdirektion (PRD), 2017)2017
Reto Nause[GR 2]  CVPSecurity, the Environment and Energy (Direktion für Sicherheit, Umwelt und Energie (SUE), 2009)2009
Franziska Teuscher  GBEducation, Social Welfare and Sport (Direktion für Bildung, Soziales und Sport (BSS), 2013)2013
Marieke Kruit  SPCivil Engineering, Transport and Green Spaces (Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün (TVS), 2021)2020
Michael Aebersold  SPFinances, Personnel and IT (Direktion für Finanzen, Personal und Informatik (FPI), 2017)2016
  1. ^ Mayor (Stadtpräsident)
  2. ^ Vice-Mayor (Vizepräsident)

Dr. Jürg Wichtermann is State Chronicler (Staatsschreiber) since 2008. He has been elected by the collegiate.

Parliament[edit]

The Stadtrat of Bern for the mandate period of 2021–2024:[24]

  PdA (1.25%)
  AL (3.75%)
  GaP (1.25%)
  JUSO (2.5%)
  SP/PS (26.25%)
  JA! (3.75%)
  GB (12.5%)
  GFL (8.75%)
  jglp (2.5%)
  glp/pvl (11.25%)
  EVP/PEV (2.5%)
  CVP/PDC (2.5%)
  BDP/PBD (2.5%)
  FDP/PLR (8.75%)
  JF / DL (1.25%)
  SVP/UDC (8.75%)

The City Council (de: Stadtrat, fr: Conseil de ville) holds legislative power. It is made up of 80 members, with elections held every four years. The City Council decrees regulations and by-laws that are executed by the Municipal Council and the administration. The delegates are selected by means of a system of proportional representation.

The sessions of the City Council are public. Unlike members of the Municipal Council, members of the City Council are not politicians by profession, and they are paid a fee based on their attendance. Any resident of Bern allowed to vote can be elected as a member of the City Council. The parliament holds its meetings in the Stadthaus (Town Hall).

The last regular election of the City Council was held on 29 November 2020 for the mandate period (German: Legislatur, French: la législature) from 2021 to 2024. The City Council consist of 23 (-1) members of the Social Democratic Party (SP/PS) including two seats by the junior party JUSO, 11 (+3) Green Liberal Party (glp/pvl) including two member of its junior party jglp, 10 (+1) Green Alliance of Bern (GB), 8 (-1) The Liberals (FDP/PLR) including one seat by its junior partner JF / DL, 7 (-2) Swiss People's Party (SVP/UDC), 7 (-1) Grüne Freie Liste (GFL) (Green Free List), 3 (+1) Junge Alternative (JA!) (or Young Alternatives), 3 (+1) Alternative Linke Bern (AL), 2 (-1) Conservative Democratic Party (BDP/PBD), 2 (-) Christian Democratic People's Party (CVP/PDC), 2 (-) Evangelical People's Party (EVP/PEV), 1 (-) Swiss Party of Labour (PdA), and 1 Grüne alternative Partei (GaP) (or Green alternative Party).[22][24]

National elections[edit]

National Council[edit]

In the 2019 federal election for the Swiss National Council the most popular party was the PS which received 28.7% (-5.6) of the vote. The next five most popular parties were the Green Party (25.2%, +7.9), the pvl (13.5%, +4.1), the UDC (9.5%, -2.9), PLR (4.2%, -2.8), and the BDP/PBD (7.0%).[25] In the federal election a total of 49,030 votes were cast, and the voter turnout was 56%.[26]

In the 2015 federal election for the Swiss National Council the most popular party was the PS which received 34.3% of the vote. The next five most popular parties were the Green Party (17.4%), the UDC (12.4%), and the FDP/PLR (9.9%), glp/pvl (9.4%), and the BDP/PBD (7.0%). In the federal election, a total of 48,556 voters were cast, and the voter turnout was 56.0%.[27]

International relations[edit]

Twin and sister cities[edit]

The Municipal Council of the city of Bern decided against having twinned cities except for a temporary (during the UEFA Euro 2008) cooperation with the Austrian city Salzburg.[28][29]

Demographics[edit]

Bern population pyramid in 2021

Population[edit]

Largest groups of foreign residents 2012
NationalityNumber% total
(foreigners)
 Germany5,9574.7 (20.0)
 Italy4,1133.2 (13.5)
 Spain1,9771.6 (6.5)
 Portugal1,4331.1 (4.7)
 Turkey1,1610.9 (3.8)
 North Macedonia1,1200.9 (3.7)
 Kosovo1,0850.9 (3.6)
 Sri Lanka8980.7 (3.0)
 Serbia8980.7 (3.0)
 France6680.5 (2.2)
 Austria6290.5 (2.1)

Bern has a population (as of December 2020) of 134,794.[30] About 34% of the population are resident foreign nationals. Over the 10 years between 2000 and 2010, the population changed at a rate of 0.6%. Migration accounted for 1.3%, while births and deaths accounted for −2.1%.[31]

Most of the population (as of 2000) speaks German (104,465 or 81.2%) as their first language, Italian is the second most common (5,062 or 3.9%) and French is the third (4,671 or 3.6%). There are 171 people who speak Romansh.[32]

As of 2008, the population was 47.5% male and 52.5% female. The population was made up of 44,032 Swiss men (35.4% of the population) and 15,092 (12.1%) non-Swiss men. There were 51,531 Swiss women (41.4%) and 13,726 (11.0%) non-Swiss women.[33] Of the population in the municipality, 39,008 or about 30.3% were born in Bern and lived there in 2000. There were 27,573 or 21.4% who were born in the same canton, while 25,818 or 20.1% were born somewhere else in Switzerland, and 27,812 or 21.6% were born outside of Switzerland.[32]

Многоквартирные дома в Берне-Вифлееме

As of 2000, children and teenagers (0–19 years old) make up 15.1% of the population, while adults (20–64 years old) make up 65% and seniors (over 64 years old) make up 19.9%.[31]

As of 2000, there were 59,948 people who were single and never married in the municipality. There were 49,873 married individuals, 9,345 widows or widowers and 9,468 individuals who are divorced.[32]

Дома в Старом городе Берна

По состоянию на 2000 год В муниципалитете насчитывалось 67 115 частных домохозяйств, в среднем на одно домохозяйство приходилось 1,8 человека. [31] Было 34 981 домохозяйство, состоящее только из одного человека, и 1 592 домохозяйства из пяти и более человек. В 2000 году Всего 65 538 квартир (90,6% от общего числа) были заселены постоянно, 5 352 квартиры (7,4 %) были заселены сезонно и 1 444 квартиры (2,0 %) пустовали. [34] По состоянию на 2009 год Темп строительства нового жилья составил 1,2 новых единицы на 1000 жителей. [31]

По состоянию на 2003 год Средняя цена аренды средней квартиры в Берне составляла 1108,92 швейцарских франка (CHF) в месяц (890 долларов США, 500 фунтов стерлингов, примерно 710 евро по обменному курсу с 2003 года). Средняя цена за однокомнатную квартиру составляла 619,82 швейцарских франков (500 долларов США, 280 фунтов стерлингов, 400 евро), за двухкомнатную квартиру — около 879,36 швейцарских франков (700 долларов США, 400 фунтов стерлингов, 560 евро), за трехкомнатную квартиру — около 1040,54 швейцарских франков (830 долларов США, 470 фунтов стерлингов, 670 евро), а шестикомнатная квартира стоит в среднем 2094,80 швейцарских франков (1680 долларов США, 940 фунтов стерлингов, 1340 евро). Средняя цена квартиры в Берне составляла 99,4% от средней цены по стране (1116 швейцарских франков). [35] Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2010 г. , составила 0,45%. [31]

население Историческое ​ ​

Историческая численность населения представлена ​​в следующей таблице: [36]

Религия [ править ]

Церковь Святого Духа в Берне

По переписи 2000 года 60 455 человек или 47,0% принадлежали к Швейцарской реформатской церкви , а 31 510 человек или 24,5% были членами католической церкви . Из остального населения прихожан православной церкви было 229 человек (или около 0,18% населения) было 1874 (или около 1,46% населения), к Христокатолической церкви , а также 5531 человек. лица (или около 4,30% населения), принадлежавшие к другой христианской религии. 324 человека (или около 0,25% населения) были евреями и 4907 человек (или около 3,81% населения) были мусульманами . 629 человек были буддистами , 1430 человек были индуистами и 177 человек принадлежали к другой религии. 16 363 человека (или около 12,72% населения) не принадлежали ни к какой религии, являются агностиками или атеистами , а 7855 человек (или около 6,11% населения) не ответили на вопрос. [32] 14 декабря 2014 года Дома религий состоялось открытие .

Основные достопримечательности [ править ]

Центральное здание Федерального дворца Швейцарии
У огра из Kindlifresserbrunnen есть мешок детей, ожидающих, чтобы их сожрали.

Структура центра города Берна в основном средневековая и была признана ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия . Пожалуй, самой известной достопримечательностью является Zytglogge (по-бернски «Колокол времени»), сложная средневековая башня с часами и движущимися марионетками. Здесь также есть впечатляющий готический собор 15-го века, Мюнстер , и ратуша 15-го века. Благодаря 6 километрам (4 милям) пассажей старый город может похвастаться одним из самых длинных крытых торговых проспектов в Европе.

С 16-го века в городе была медвежья яма Беренграбен в дальнем конце Нюдеггбрюке, где содержались геральдические животные. Сейчас четверо медведей содержатся в вольере неподалеку, а два других медвежонка, подаренные президентом России, содержатся в Дялхёльцли . зоопарке [37]

Также можно посетить Федеральный дворец ( Bundeshaus ), построенный с 1857 по 1902 год, в котором размещаются национальный парламент , правительство и часть федеральной администрации.

Альберт Эйнштейн жил в квартире на Крамгассе , 49, на месте Дома Эйнштейна , с 1903 по 1905 год, год, когда Annus Mirabilis были опубликованы статьи .

Розарий ( Rosengarten ), из которого открывается живописный панорамный вид на средневековый центр города, представляет собой ухоженный розарий на холме, преобразованный в парк из бывшего кладбища в 1913 году.

установлено одиннадцать аллегорических статуй эпохи Возрождения На общественных фонтанах Старого города . Почти все фонтаны 16 века, кроме фонтана Церингер , который был создан Гансом Хилтбрандом , являются работой фрибургского мастера Ганса Гиенга . Одним из наиболее интересных фонтанов является Kindlifresserbrunnen (бернский немецкий: фонтан «Пожиратель детей» ), который, как утверждается, изображает еврея. [38] греческий бог Хронос или фигура Фастнахта, призванная пугать непослушных детей. [39]

Самая последняя достопримечательность Берна — фонтаны перед Федеральным дворцом. Он был открыт 1 августа 2004 года.

Всемирный почтовый союз находится в Берне.

Часовая башня Цитглогге ( и средневековые крытые торговые улицы города Лаубен )

Объекты наследия национального значения [ править ]

В Берне находится 114 объектов швейцарского наследия национального значения . [40]

Он включает в себя весь Старый город , который также является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, а также множество объектов внутри и вокруг него. Некоторые из наиболее примечательных достопримечательностей Старого города включают собор , строительство которого было начато в 1421 году и который является самым высоким собором в Швейцарии, башни Зитглогге и Кефигтурм , которые отмечают два последовательных расширения Старого города, и церковь Святого Духа , которая является одной из самых примечательных достопримечательностей Старого города. из крупнейших швейцарских реформатских церквей в Швейцарии. В Старом городе есть одиннадцать фонтанов 16-го века , большинство из которых приписывают Хансу Гиенгу , которые включены в список.

За пределами Старого города к объектам наследия относятся Беренграбен, Gewerbeschule Bern (1937 г.), Федеральный архив по сохранению памятников , район особняков Кирхенфельда [ де ] (после 1881 г.), Тунплацбруннен , здание Федерального монетного двора , Федеральный архив , Швейцарская национальная библиотека , Исторический музей (1894 г.), Альпийский музей , Музей связи и Музей естественной истории .

Культура [ править ]

Центр Пауля Клее
Городской театр
Фестиваль Гуртен , 2003 г.
См. Также: Список музеев Берна.

Театры [ править ]

Кинотеатры [ править ]

В Берне несколько десятков кинотеатров. Как это принято в немецкой Швейцарии, фильмы в основном идут на немецком языке. Некоторые фильмы в некоторых кинотеатрах показываются на языке оригинала с немецкими и французскими субтитрами.

Кинофестивали [ править ]

Фестивали [ править ]

Музыкальные события [ править ]

Musikpreis des Kantons Bern — ежегодное музыкальное мероприятие, на котором чествуют «выдающихся музыкантов, стили которых формируют музыкальную сцену Берна». [46] [47]

Ярмарки [ править ]

Спорт [ править ]

Стад де Шюисс Ванкдорф

Берн был местом проведения финала чемпионата мира по футболу 1954 года , в котором Западная Германия Венгрии со разгромила золотую команду счетом 3–2. Футбольная команда BSC Young Boys базируется в Берне на стадионе Stade de Suisse Wankdorf , который также был одним из мест проведения чемпионата Европы УЕФА 2008 года , на котором было проведено три матча.

ФК Брайтенрайн Берн , основанный в 1994 году, также играет в Берне. [48]

SC Bern — крупнейшая хоккейная команда Берна, играющая на арене PostFinance . Они соревнуются в Национальной лиге (NL), высшей лиге Швейцарии. Команда уже более десяти лет занимает первое место по посещаемости среди европейских хоккейных сборных. [49] PostFinance Arena была основным хозяином чемпионата мира по хоккею с шайбой 2009 года , включая игру открытия и финал турнира.

PostFinance Arena также принимала чемпионат Европы по фигурному катанию 2011 года.

Bern Cardinals — бейсбольная и софтбольная команда Берна, играющая на стадионе Allmend.

Берн Гриззлис — американский футбольный клуб из Берна (с 1985 года), играющий в Национальной лиге А (американский футбол) высшего уровня на Атлетикс Арене Ванкдорф. «Гриззлис» шесть раз становились чемпионами Swiss Bowl .

Берн был кандидатом на проведение зимних Олимпийских игр 2010 года, но отозвал свою заявку в сентябре 2002 года после того, как прошел референдум, который показал, что эта заявка не была поддержана местными жителями. Эти игры в конечном итоге были переданы Ванкуверу, Британская Колумбия .

RC Bern — местный регбийный клуб (с 1972 года), играющий на стадионе Allmend. Женская команда была основана в 1995 году.

В районе Бремгартенвальда располагалась Бремгартенская трасса , гоночная трасса Гран-при , на которой когда-то проходил Гран-при Швейцарии .

Bern Bears - это баскетбольный клуб общественной организации с 2010 года в городе Берн. [50]

Гран -при Швейцарии проводился на уличной трассе Бремгартена с 1950 по 1954 год, а MotoGP также проводила Гран-при Швейцарии по мотоциклам с 1949 по 1954 год. Трасса в конечном итоге пришла в упадок после того, как Швейцария запретила автопорты после катастрофы в Ле-Мане 1955 года, но они в 2015 году внесла поправку о проведении гонок на электромобилях, как и произошло в 2019 году Swiss ePrix .

Экономика [ править ]

По состоянию на 2010 год , Bern had an unemployment rate of 3.3%. As of 2008 было занято 259 человек В первичном секторе экономики и в этом секторе было занято около 59 предприятий. было занято 16 413 человек В вторичном секторе , в этом секторе действовало 950 предприятий. было занято 135 973 человека В третичном секторе , в этом секторе работало 7 654 предприятия. [31]

В 2008 году общее количество рабочих мест, эквивалентных полной занятости, составило 125 037. Число рабочих мест в первичном секторе составило 203, из них 184 в сельском хозяйстве и 19 в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. Количество рабочих мест во вторичном секторе составило 15 476, из которых 7 650 или (49,4%) были в обрабатывающей промышленности, 51 или (0,3%) - в горнодобывающей промышленности и 6 389 (41,3%) - в строительстве. Количество рабочих мест в третичном секторе составило 109 358. В третичном секторе; 11 396 или 10,4% занимались оптовой или розничной торговлей или ремонтом автотранспортных средств, 10 293 или 9,4% занимались перемещением и хранением товаров, 5 090 или 4,7% - в гостинице или ресторане, 7 302 или 6,7% - в информационной индустрии. 8 437 или 7,7% работали в страховой или финансовой отрасли, 10 660 или 9,7% были техническими специалистами или учеными, 5 338 или 4,9% работали в сфере образования и 17 903 или 16,4% работали в сфере здравоохранения. [51]

В 2000 году 94 367 рабочих ездили на работу в муниципалитет и 16 424 рабочих уезжали на работу. Муниципалитет является нетто-импортером рабочей силы: на каждого уезжающего в муниципалитет приезжает около 5,7 рабочих. [52] Из работающего населения 50,6% добирались на работу общественным транспортом, а 20,6% - личным автомобилем. [31]

Образование [ править ]

Главное здание Бернского университета

, В Берне расположен Бернский университет здания которого в основном расположены в квартале Лэнггассе , а также Университет прикладных наук ( Fachhochschule ) и несколько профессиональных школ.

В Берне около 50 418 или (39,2%) населения получили необязательное высшее среднее образование , а 24 311 или (18,9%) получили дополнительное высшее образование (либо университет , либо Fachhochschule ). Из 24 311 человек, окончивших высшее образование, 51,6% составляли швейцарские мужчины, 33,0% - швейцарские женщины, 8,9% - нешвейцарские мужчины и 6,5% - нешвейцарские женщины. [32]

Школьная система кантона Берн предусматривает один год необязательного посещения детского сада , за которым следуют шесть лет начальной школы. Затем следует трехлетнее обязательное обучение в неполной средней школе, где ученики распределяются по способностям и способностям. После младших классов средней школы учащиеся могут посещать дополнительное обучение или поступить на ученичество . [53]

В 2009–10 учебном году занятия в Берне посещали в общей сложности 10 979 учеников. В муниципалитете было 89 детских садов, в которых обучался 1641 ученик. Из числа воспитанников детского сада 32,4% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 40,2% родной язык отличался от языка, на котором ведется обучение. В муниципалитете было 266 начальных классов и 5040 учеников. Из учеников начальной школы 30,1% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 35,7% родной язык отличался от языка, на котором ведется обучение. В том же году существовал 151 неполный средний класс, в котором обучался 2581 ученик. 28,7% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 32,7% родной язык отличался от языка, на котором ведется обучение. [54]

В Берне 8 библиотек. Эти библиотеки включают в себя; Швейцария. Национальная библиотека / Национальная швейцарская библиотека, Университетская библиотека Берна , Корнхаусбиблиотекен Берна , BFH Экономика и администрация Берна , BFH Health , BFH Социальная работа , Бернский университет искусств, дизайна и искусств и Бернский университет искусств, Музыкальная библиотека . В общей сложности (по состоянию на 2008 г.) ) из 10 308 336 книг или других носителей в библиотеках, и в том же году в общей сложности было выдано 2 627 973 экземпляра. [55]

По состоянию на 2000 год В Берне было 9045 учеников из другого муниципалитета, а 1185 жителей посещали школы за пределами муниципалитета. [52]

Транспорт [ править ]

Трамвай на Кирхенфельдбрюке Бернского собора и казино Берна. на фоне
Основные статьи: BERNMOBIL , Трамваи в Берне , Троллейбусы в Берне и S-Bahn Берна

Общественный транспорт [ править ]

Берн обслуживается густой сетью поездов, трамваев , троллейбусов и обычных автобусов. является Городская железная дорога Берна второй по загруженности в Швейцарии.

Берн является центром тарифной сети Либеро , которая охватывает кантоны Берн и Золотурн и включает города Биль/Бьен , Золотурн и Тун . Сеть позволяет легко и скоординировано передвигаться на всех видах общественного транспорта, таких как поезда, автобусы PostAuto , трамваи , автобусы ( троллейбусы и маршрутки) и другие, независимо от транспортного оператора. Тарифы зависят от количества зон в путешествии. Центральная часть Берна (за исключением Бюмплица , Бетлехема , Боттигена , Брюннена и Ридбаха на западе муниципалитета) входит в тарифную зону 100 .

Город хорошо обслуживается железными дорогами, с обширной сетью скоростной железной дороги и множеством региональных и международных сообщений. Центральный железнодорожный вокзал Берна ( Bahnhof Bern ) — второй по загруженности вокзал Швейцарии (164 800 пассажиров в будний день в 2022 году) и главный транспортный узел региона. [56]

Фуникулер под названием Marzilibahn ведет из района Марзили к Федеральному дворцу . При длине 106 м (348 футов) это вторая по длине общественная железная дорога в Европе после загребского фуникулера .

Дорожное движение [ править ]

Несколько мостов Ааре соединяют старые части города с новыми районами за пределами полуострова.

Берн хорошо связан с другими городами несколькими автомагистралями ( А1 , А12 , А6 ).

Аэропорт [ править ]

Аэропорт Берна (в просторечии называемый Берн-Бельп или Белпмоос ), расположенный за городом недалеко от города Бельп , по состоянию на март 2021 года в основном обслуживает авиацию общего назначения и чартерные рейсы. Аэропорт Цюриха , аэропорт Женевы и Евроаэропорт Базель-Мюлуз-Фрайбург служат воротами для воздушного движения, до них можно добраться менее чем за два часа на поезде или автомобиле из Берна.

Велосипедный транспорт [ править ]

Город приложил усилия, чтобы сделать Берн «велосипедной столицей» Швейцарии за счет создания лучшей инфраструктуры, такой как выделенные велосипедные дорожки. [57] PubliBike [ de ] управляет системой проката велосипедов.

Известные люди [ править ]

Джей Джей Гринеус
Статуя Адриана фон Бубенберга
Анна Федоровна, начало 1800-х годов.
Альбрехт фон Галлер, 1736 г.
Альберт Эйнштейн, 1921 год.
Иоганн Рудольф Висс
Дэниел Альберт Виттенбах
Лукас Хартманн, 1985 г.
Николя Мануэль, 1530 г.
Мани Материя, 1970 год
Патрисия Копачинская, 2012 г.

Государственные служащие, военные и церковь [ править ]

Политики и помещики [ править ]

и академические круги Наука

Написание и актерское мастерство [ править ]

Художники, живописцы и музыканты [ править ]

Бизнес [ править ]

Спорт [ править ]

Отто Гесс, ок. 1906 год
Дженни Эрли, 2013 г.

См. также [ править ]

Примечания и ссылки [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Алеманский немецкий : Bärn [b̥æːrn] ; Арпитан : Берна [ˈbɛʁna] ⓘ ; Итальянский : Берна [цвет] ; Ретороманский : Берна [ˈبرنɐ] ⓘ .
  2. ^ Немецкий: Бундесштадт ; французский: ville fédérale ; Итальянский: città Federale ; Ретороманский: citad Federala . Согласно конституции Швейцарии, Швейцарская Конфедерация намеренно не имеет «столицы», но в Берне есть правительственные учреждения, такие как Федеральное собрание и Федеральный совет . Однако Федеральный верховный суд находится в Лозанне , Федеральный уголовный суд — в Беллинцоне , а Федеральный административный суд и Федеральный патентный суд — в Санкт-Галлене , что иллюстрирует федеральный характер Конфедерации.
  3. ^ Официальным языком в любом муниципалитете немецкоязычной Швейцарии всегда является немецкий. В этом контексте термин «немецкий» используется как общий термин для любой разновидности немецкого языка. Так, по закону людям разрешено общаться с властями на любом виде немецкого языка, в письменной или устной форме. Тем не менее, власти всегда будут использовать швейцарский стандартный немецкий (также известный как швейцарский вариант стандартного немецкого ) в документах или любой письменной форме. В устной форме это либо Hochdeutsch (т. е. швейцарский стандартный немецкий или то, что конкретный говорящий считает верхненемецким ), либо это зависит от происхождения говорящего, какой диалектный вариант он использует.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Стандарт статистики территорий – муниципалитеты по 4 основным направлениям» . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 г.
  2. ^ . Федеральное статистическое управление https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/ . Проверено 15 июня 2020 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  3. ^ Холенштейн, Андре (2012), Столицы не существует университет , UniPress (на немецком языке), Берн: Бернский , стр. 16–19, doi : 10.7892/boris.41280 , S2CID   178237847 , Als 1848 Поскольку политико-административный центр должны были быть определены для нового федерального государства, отцы конституции воздержались от назначения столицы Швейцарии и вместо этого сформулировали в статье 108: «Все, что относится к местонахождению федеральных властей, является предметом федерального законодательства». Таким образом, федеральный город является не чем иным, как резиденцией федеральных властей.
  4. ^ «Берн в Залене: Aktuelles» (официальный сайт) (на немецком и французском языках). Берн, Швейцария: Город Берн. Архивировано из оригинала 11 января 2017 года . Проверено 18 апреля 2019 г.
  5. ^ «Численность и состав населения – Данные, показатели – Агломерации: Постоянное население в городских и сельских районах» (Статистика). Федеральное статистическое управление, Невшатель, Федеральное управление Швейцарии. 2015. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Проверено 1 сентября 2015 г.
  6. ^ «Федеральное управление территориального развития ARE – B3: Les aires métropolitaines» (на французском, немецком и итальянском языках). Федеральное управление пространственного развития ARE. 7 июня 2006 г. с. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 12 октября 2013 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  7. ^ «Старый город Берна» . Список всемирного наследия ЮНЕСКО . ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Проверено 4 января 2019 г.
  8. ^ Мюллер, Вульф; Тремп, Эрнст (13 ноября 2013 г.). «Юхтланд» . Исторический словарь Швейцарии . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 5 августа 2020 г.
  9. ^ Андрес Кристол (ред.): Лексикон названий швейцарского сообщества. Хубер, Фрауэнфельд 2005, ISBN   3-7193-1308-5 , с. 143.
  10. ^ Берн: Развитие поселения и населения на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  11. ^ Иллиен, Ноэле (19 ноября 2020 г.). «Банковское дело и рабство: Швейцария исследует свою колониальную совесть» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 15 ноября 2023 г.
  12. ^ Стивенс), (Перевод с французского Томаса (28 ноября 2018 г.). «Почему Берн — столица Швейцарии?» . SWI swissinfo.ch . Проверено 25 апреля 2023 г. ).
  13. ^ муниципальная статистика, [1] Архивировано 22 декабря 2010 года в Wayback Machine , включает 6 816 пассажиров выходного дня, не включенных в федеральную статистику (123 466 человек). «Статистика Швейцарии – Последние данные» . Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 года . Проверено 8 декабря 2010 г.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Статистика землепользования Федерального статистического управления Швейцарии. Архивировано 16 августа 2020 г. на сайте Wayback Machine. Данные за 2018 г. (на немецком языке), доступ 26 июля 2020 г.
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и «Средние значения Берна за 1981–2010 годы» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
  16. ^ «Август 2003 года» . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
  17. ^ «Среднегодовой максимум» . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
  18. ^ «Февраль 1929 года» . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
  19. ^ «Среднегодовой минимум» . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
  20. ^ «Климатические нормы Берна/Цолликофена (базовый период 1991–2020 гг.)» (PDF) . Швейцарское федеральное управление метрологии и климатологии, MeteoSwiss. 13 января 2022 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 января 2022 г. . Проверено 13 января 2022 г.
  21. ^ «Бернские крайние ценности» . КНМИ . Проверено 30 августа 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Муниципальные выборы 2020» (официальный сайт) (на немецком языке). Берн, Швейцария: Городская канцелярия, офис муниципального совета, город Берн. 29 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г.
  23. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Муниципальный совет» (официальный сайт) (на немецком языке). Берн, Швейцария: Городская канцелярия, офис муниципального совета, город Берн. 1 января 2021 года . Проверено 1 августа 2022 г.
  24. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Городской совет; члены» (официальный сайт) (на немецком языке). Берн, Швейцария: Секретариат городского совета города Берн. 1 января 2021 года . Проверено 1 августа 2022 г.
  25. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии, FSO, изд. (28 ноября 2019 г.). «NR - Ergebnisse Parteien (Gemeinden) (INT1)» (CSV) (официальная статистика) (на немецком, французском и итальянском языках). Невшатель, Швейцария: Федеральное статистическое управление Швейцарии, FSO. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 18 мая 2020 г. - через opendata.swiss.
  26. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии, FSO, изд. (28 ноября 2019 г.). «NR - Wahlbeteiligung (Gemeinden) (INT1)» (CSV) (официальная статистика) (на немецком, французском и итальянском языках). Невшатель, Швейцария: Федеральное статистическое управление Швейцарии, FSO. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 18 мая 2020 г. - через opendata.swiss.
  27. ^ «Выборы в Национальный совет 2015: Сила партий и явка избирателей по муниципалитетам» (официальная статистика) (на немецком и французском языках). Невшатель, Швейцария: Федеральное статистическое управление Швейцарии. 4 марта 2016 года. Архивировано из оригинала (XLS) 2 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
  28. ^ «ЕВРО-2008 – Партнерство между городом и кантоном Берн, а также городом и землей Зальцбург» . bern.ch (на немецком языке). Офис связи и информации, город Берн. 30 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. . Проверено 6 апреля 2014 г. ...выразили в совместной декларации намерение установить временное партнерство между городами и штатами...
  29. ^ «Запрос фракции SP/JUSO Андреас Флюкигер/Маркус Люти, SP): Оранжевое чудо Берна: Эту дружбу необходимо поддерживать! Что мы можем сделать?» . bern.ch (на немецком языке). Муниципальный совет. 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г. Проверено 14 октября 2014 г. До сих пор город Берн сознательно избегал создания побратимов.
  30. ^ «Постоянное и непостоянное население по институциональной структуре, месту рождения и национальности» . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
  31. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г Федеральное статистическое управление Швейцарии. Архивировано 5 января 2016 г. на сайте Wayback Machine, по состоянию на 23 января 2012 г.
  32. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Куб данных STAT-TAB по теме 40.3 – 2000. Архивировано 9 августа 2013 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 2 февраля 2011 г.
  33. ↑ Статистическое управление кантона Берн. Архивировано 15 февраля 2012 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 4 января 2012 г.
  34. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB — Куб данных по теме 09.2 — Здания и квартиры. Архивировано 7 сентября 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 января 2011 г.
  35. ^ Цены на аренду Федерального статистического управления Швейцарии. Архивировано 23 апреля 2010 г., данные Wayback Machine 2003 (на немецком языке), доступ 26 мая 2010 г.
  36. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Берн на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  37. ^ «Город медведей получает русские синяки» . Swissinfo.ch . 16 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 5 января 2012 г. Проверено 13 июля 2010 г.
  38. ^ Протокол заседания городского совета Берна от 14 мая 1998 г., 17:00. Архивировано 13 февраля 2012 г. на Wayback Machine, по состоянию на 23 ноября 2008 г. (на немецком языке).
  39. ^ «Хофер, 281» . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 21 декабря 2012 г.
  40. ^ «Кантонслист А-Объекте» . КГС Инвентар (на немецком языке). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано из оригинала 28 июня 2010 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
  41. ^ «Штаттеатр Берна» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2003 года . Проверено 12 апреля 2009 г.
  42. ^ «Театр Нарренпак Берн» . Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Проверено 12 апреля 2009 г.
  43. ^ «Театр Шлахтхаус Берн» . Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года . Проверено 12 апреля 2009 г.
  44. ^ «Театр на Эффингерштрассе» . Архивировано из оригинала 4 марта 2009 года . Проверено 12 апреля 2009 г.
  45. ^ «Театр на Кефигтурм» . Архивировано из оригинала 29 января 2009 года . Проверено 12 апреля 2009 г.
  46. ^ «Musikpreise 2019 des Kantons Bern» (на немецком языке). musikzeitung.ch. 9 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 23 мая 2020 г.
  47. ^ «Музыкальная премия» (на немецком языке). www.erz.be.ch/er. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 23 мая 2020 г. Кантон Берн ежегодно вручает музыкальные премии в знак признательности и признания творчества выдающихся музыкантов. Награда вручается профессиональным музыкантам всех художественных и организационных сфер музыкальной жизни, а также всех музыкальных стилей, оказывающих решающее влияние на музыкальную сцену Берна.
  48. ^ «Официальный сайт ФК Брайтенрайн» . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 29 мая 2021 г.
  49. ^ Мерк, Мартин (12 марта 2015 г.). «Швейцария остается на первом месте: «Берн» занимает первое место в европейском рейтинге посещаемости».
  50. ^ http://www.basketballbern.ch. Архивировано 28 февраля 2021 г. в Wayback Machine Bern Bears.
  51. ^ Перепись предприятий STAT-TAB Федерального статистического управления Швейцарии: рабочие места по муниципалитетам и NOGA 2008 (разделы), сектора 1–3. Архивировано 25 декабря 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 января 2011 г.
  52. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Федеральное статистическое управление Швейцарии - Statweb (на немецком языке), по состоянию на 24 июня 2010 г.
  53. ^ EDK/CDIP/IDES (2010). Кантональные школьные структуры в Швейцарии и Княжестве Лихтенштейн / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Отчет). Архивировано (PDF) из оригинала 6 июля 2011 г. Проверено 24 июня 2010 г.
  54. ↑ Schuljahr 2009/10 pdf-документ. Архивировано 2 июня 2012 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 4 января 2012 г.
  55. ↑ Федеральное статистическое управление Швейцарии, список библиотек. Архивировано 6 июля 2015 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 14 мая 2010 г.
  56. ^ «Люди садятся и выходят на вокзалах» . data.sbb.ch. ​Проверено 26 мая 2024 г.
  57. ^ «Велогауптрутен» . Штадт Берн (на немецком языке). Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  58. ^ «Гриней, Иоганн Якоб» . Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). 1911. с. 642.
  59. ^ «Бакунин Михаил» . энциклопедия Британская Том. 3 (11-е изд.). 1911. с. 231.
  60. ^ Ноэми Ландольт (10 ноября 2011 г.). «Прагматичный строитель мостов» (на немецком языке). WOZ Еженедельная газета 45/2011. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 16 апреля 2016 г.
  61. ^ «Галлер, Альбрехт фон» . Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). 1911. стр. 855–856.
  62. ^ «Бандельер, Адольф Фрэнсис Альфонс» . Британская энциклопедия . Том. 3 (11-е изд.). 1911. с. 311.
  63. ^ «Кохер, Эмиль Теодор» . Американская энциклопедия . 1920.
  64. ^ «Стояк, Ульрих» . Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). 1911. с. 203.
  65. ^ Кулидж, Уильям Огастес Бревурт (1911). «Поздравляю, Чарльз Виктор » энциклопедия Британская Том. 4 (11-е изд.). п. 214.
  66. ^ Рид, Джеймс Смит (1911). «Виттенбах, Даниэль Альберт» . Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). стр. 879–880.
  67. ^ «Висс, Иоганн Рудольф» . Американская энциклопедия . 1920.
  68. ↑ Запись Винсента О. Картера в literapedia bern.
  69. ↑ База данных IMDb . Архивировано 19 февраля 2017 г. на Wayback Machine , получено 3 декабря 2018 г.
  70. ↑ База данных IMDb . Архивировано 26 октября 2018 г. на Wayback Machine , получено 6 декабря 2018 г.
  71. ^ База данных IMDb. Архивировано 27 декабря 2018 г. на Wayback Machine , получено 3 декабря 2018 г.
  72. ↑ База данных IMDb . Архивировано 25 января 2019 г. на Wayback Machine , получено 6 декабря 2018 г.
  73. ^ База данных IMDb. Архивировано 28 декабря 2018 г. на Wayback Machine , получено 3 декабря 2018 г.
  74. ^ База данных IMDb. Архивировано 14 сентября 2020 г. на Wayback Machine , получено 6 декабря 2018 г.
  75. ↑ База данных IMDb . Архивировано 16 февраля 2017 г. на Wayback Machine , получено 3 декабря 2018 г.
  76. ^ База данных IMDb. Архивировано 15 марта 2017 г. на Wayback Machine , получено 3 декабря 2018 г.
  77. ↑ База данных IMDb . Архивировано 15 февраля 2017 г. на Wayback Machine , получено 6 декабря 2018 г.
  78. ↑ База данных IMDb . Архивировано 12 июня 2019 г. на Wayback Machine , получено 6 декабря 2018 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Берном .
В Wikivoyage есть путеводитель по Берну .
В Wikisource есть текст статьи из 1879 Американской года « Берн». циклопедии
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bern&oldid=1228747122"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3cf3704c0a1aa170e7709e9d29fdb27f__1718224620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3c/7f/3cf3704c0a1aa170e7709e9d29fdb27f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bern - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)