Любляна
Любляна | |
|---|---|
Вид на город с Неботичника | |
 Флаг  Герб | |
  Любляна Расположение Любляны в Словении | |
| Координаты: 46 ° 03'05 "N 14 ° 30'22" E / 46,05139 ° N 14,50611 ° E | |
| Страна |  Словения |
| Муниципалитет | Городской муниципалитет Любляны |
| Статистический регион | Центральная Словения |
| Первое упоминание | 1112–1125 |
| Городские привилегии | 1220–1243 |
| Римско-католическая епархия | 6 декабря 1461 г. |
| Правительство | |
| • Мэр | Зоран Янкович ( Список Зорана Янковича ) |
| Область | |
| • Столица | 165 [1] км 2 (64 квадратных миль) |
| • Метро | 2334 км 2 (901 кв. миль) |
| Высота | 295 м (968 футов) |
| Население (2020) [3] | |
| • Столица |  295,504 |
| • Плотность | 1712/км 2 (4430/кв. миль) |
| • Метро | 537,893 [2] |
| Часовой пояс | UTC+1 ( центральноевропейское время ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+2 ( центральноевропейское время ) |
| Почтовые индексы | 1000–1211, 1231, 1260, 1261 [4] |
| Код города | 01 (+386 1 при звонке из-за границы) |
| Регистрация автомобиля | ЖЖ |
| Веб-сайт | www |
Архиепископ Зальцбургский (1112–1555).
Габсбургская монархия (1555–1804)
Австрийская империя (1804–1809)
Иллирийские провинции (1809–1814; столица )
Австро-Венгрия (1867–1918)
Государство словенцев, хорватов и сербов (1918 г.)
Королевство Югославия [5] (1918–1941)
Королевство Италия (1941–1945; приложено )
Нацистская Германия (1943–1945; де-факто )
СФР Югославия [6] (1945–1991)
Словения (1991 – настоящее время; столица )
Любляна [а] (также известный под другими историческими названиями ) — столица и крупнейший город Словении . [14] [15] расположен вдоль торгового пути между северной Адриатикой и Дунайским регионом, [16] к северу от крупнейшего болота страны , населенного еще с доисторических времен. Это культурный, образовательный, экономический, политический и административный центр страны.
В древности римский город Эмона . в этом районе стоял [17] Впервые город упоминается в первой половине 12 века . Это была историческая столица Карниолы . [18] одна из населенных словенцами частей Габсбургской монархии . [14] Она находилась под властью Габсбургов со средневековья до распада Австро -Венгерской империи в 1918 году. После Второй мировой войны Любляна стала столицей Социалистической Республики Словения , входящей в состав Социалистической Федеративной Республики Югославии . Город сохранял этот статус до тех пор, пока Словения не стала независимой в 1991 году и Любляна не стала столицей новообразованного государства. [19]
Имя [ править ]
Точное происхождение названия Любляна неясно. В средние века и река, и город также назывались Лайбах ( Немецкий: [laɪ̯bax] ) на немецком языке. Это название использовалось в регионе до 1918 года и продолжает использоваться в немецком языке. На итальянском языке город называется Лубиана , а на латыни он известен как Лабакум . [20]
Немецкое имя было впервые задокументировано в 1144 году, а словенская форма появилась в записях уже в 1146 году. В произведении X века «Жизнь Грегентиоса» приводится греческий вариант Λυπλιανές ( Lyplianes ) и помещается оно среди аваров в VI веке. На это сообщение повлиял более ранний североитальянский источник, написанный вскоре после завоевания 774 года . [21]
Связь между словенскими и немецкими именами поставила перед учеными загадку. В 2007 году лингвист Таймен Пронк , специалист в области сравнительной индоевропейской лингвистики и словенской диалектологии из Лейденского университета , решительно поддержал теорию о том, что славянское слово « люб», означающее «любить, любить», было наиболее вероятным происхождением. Он утверждал, что название реки, вероятно, произошло от названия поселения. [22] [23] Сильво Торкар, лингвист, специализирующийся на словенских названиях, выдвинул идею о том, что название Любляны имеет корни от «Любия», первоначального названия реки Любляница . Это можно проследить до старославянского мужского имени «Любовид», которое переводится как «тот, у кого красивая внешность». Торкар также утверждал, что имя «Лайбах» представляет собой комбинацию немецкого и словенского языков, имеющее одно и то же личное имя. [24] [25]
Символ дракона [ править ]
Символом города является Люблянский Дракон . Он изображен на вершине башни Люблянского замка на гербе Любляны и на мосту Дракона , пересекающем Любляницу ( Змайский мост ). [26] Он символизирует силу, мужество и величие.
Несколько объяснений описывают происхождение Люблянского Дракона. Согласно славянскому мифу, убийство дракона высвобождает воду и обеспечивает плодородие земли. Считается, что этот миф связан с Люблянским болотом , обширной болотистой местностью, которая периодически угрожает Любляне наводнениями. [27] Согласно греческой легенде , аргонавты , вернувшись домой после взятия Золотого руна, обнаружили большое озеро, окруженное болотом, между современными городами Врника и Любляна. Там Джейсон сразил чудовище. Этот монстр превратился в дракона , который сегодня присутствует на городском гербе и флаге. [28]
Исторически более правдоподобно, что дракон был усыновлен от Святого Георгия , покровителя часовни Люблянского замка, построенной в 15 веке. В легенде о Святом Георгии дракон олицетворяет древнее исконное язычество, преодоленное христианством . По другому объяснению, связанному со вторым, дракон сначала был лишь украшением над городским гербом. В эпоху барокко он стал частью герба, а в 19 и особенно 20 веке по значимости опередил башню и другие элементы.
История [ править ]
Предыстория [ править ]
Около 2000 года до нашей эры Люблянское болото было заселено людьми, жившими в свайных жилищах . Доисторические свайные жилища и старейшее деревянное колесо в мире [29] являются одними из самых примечательных археологических находок в болотистой местности. Эти жители озер выживали благодаря охоте, рыболовству и примитивному сельскому хозяйству. Для передвижения по болотам они использовали каноэ-долблены , сделанные путем вырезания внутренней части стволов деревьев. Их археологические останки, в настоящее время находящиеся в муниципалитете Иг были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО , с июня 2011 года по общей номинации шести альпийских государств . [30] [31]
Позже этот район оставался транзитным пунктом для групп, в том числе иллирийцев , затем смешанной нации кельтов и иллирийцев, называемой япидами , а затем, в 3 веке до нашей эры, кельтского племени таврисков . [32]
Античность [ править ]
Около 50 г. до н. э. римляне построили военный лагерь, который позже стал постоянным поселением, под названием Юлия Эмона . [34] [35] [36] Этот укрепленный форт был занят XV Легионом Аполлинария . [37] В 452 году он был разрушен гуннами по приказу . Аттилы [34] а позже остготы и лангобарды . [38] В Эмоне проживало от 5000 до 6000 жителей, и она играла важную роль во время сражений. Его оштукатуренные кирпичные дома, выкрашенные в разные цвета, были подключены к дренажной системе . [34]
В VI веке сюда переселились предки словенцев . В IX веке они попали под владычество франков , испытывая при этом частые набеги мадьяр . [39] Мало что известно об этой территории во время заселения славян в период между падением Эмоны и ранним средневековьем.
Средневековье [ править ]
В пергаментном листе Nomina defunctorum («Имена мертвых»), написанном, скорее всего, во второй половине 1161 года, упоминается дворянин Рудольф Тарченто, юрист Аквилейского Патриархата , пожаловавший канонику 20 усадеб рядом с замком. Люблянского ( castrum Leibach ) Патриархату. Согласно выводам историка Петера Штиха , это произошло между 1112 и 1125 годами, когда Любляна была самым ранним упоминанием. [40]
Имущество неоднократно переходило из рук в руки до первой половины 12 века. Территория к югу от Савы , где развивалась Любляна, постепенно стала собственностью каринтийских герцогов из дома Спонхеймов . [40] Городское заселение началось во второй половине XII века. [40] Около 1200 года права рынка были предоставлены Старой площади ( Stari trg ), [41] который в то время был одним из трех первоначальных районов Любляны. Два других района представляли собой территорию под названием «Город» ( Mesto ), построенную вокруг предшественника нынешнего Люблянского собора на одной стороне реки Любляницы , и Новой площади ( Novi trg ) на другой стороне. [42] Францисканский мост , предшественник современного Тройного моста , и Мост Мясников соединяли обнесенные стеной территории с деревянными постройками. [42] Любляна получила права города где-то между 1220 и 1243 годами. [43] В средние века произошло семь пожаров. [44] Ремесленники организовывались в гильдии . тевтонские рыцари , монахи-францисканцы и францисканцы . Здесь поселились [45] В 1256 году, когда каринтийский герцог Ульрих III Шпангеймский стал лордом Карниолы, столица провинции была перенесена из Камника в Любляну.
В конце 1270-х годов Любляна была завоевана королём Богемии Оттокаром II . [46] В 1278 году, после поражения Оттокара, он стал — вместе с остальной частью Карниолы — собственностью Рудольфа Габсбурга . [38] [39] им управляли графы Гориции . С 1279 по 1335 год [41] [47] [48] когда он стал столицей Карниолы. [39] Переименованный в Лайбах , он принадлежал дому Габсбургов до 1797 года. [38] В 1327 году в Любляне был основан « Еврейский квартал » — сейчас осталась только «Еврейская улица» ( Židovska ulica ) — с синагогой и просуществовал до тех пор, пока император Максимилиан I в 1515 году не изгнал евреев из Любляны по просьбе ее граждан, за за что он потребовал от города определенную плату. [41] В 1382 году перед церковью Св. Варфоломея в Шишке то время соседней деревне, ныне являющейся частью Любляны, был подписан мирный договор между Венецианской республикой и Леопольдом III Габсбургом , в . [41]
Ранний модерн [ править ]
В 15 веке Любляна стала известна своим искусством, особенно живописью и скульптурой. Латино -католическая архиепископия Любляны была основана в 1461 году, а церковь Св. Николая стала епархиальным собором. [39] После землетрясения в Идрии 1511 года . [49] [50] [51] [52] город был перестроен в стиле ренессанс и вокруг него возведена новая стена. [53] Деревянные постройки были запрещены после большого пожара на Новой площади в 1524 году. [54] [55]
В 16 веке население Любляны насчитывало 5000 человек, 70% из которых говорили на словенском как на родном языке , а большая часть остальных говорила на немецком языке. [53] В Любляне открылись первая средняя школа , публичная библиотека и типография. Любляна стала важным образовательным центром. [56]
С 1529 года в Любляне действовала активная словенская протестантская община . Они были изгнаны в 1598 году, что положило начало Контрреформации . Католический епископ Томас Хрен приказал публично сжечь восемь телег протестантских книг. [57] [58]
В 1597 году прибыли иезуиты , а в 1606 году — капуцины , стремившиеся искоренить протестантизм . Лишь 5% всех жителей Любляны в то время были католиками, но со временем они повторно католикали город. Иезуиты поставили первые театральные постановки, способствовали развитию музыки барокко , основали католические школы. В середине и второй половине 17 века иностранные архитекторы строили и реставрировали монастыри, церкви и дворцы, внедряли архитектуру барокко . В 1702 году в городе поселились урсулинки , а в следующем году открыли первую в словенских землях государственную школу для девочек . Спустя несколько лет началось строительство Урсулинской церкви Святой Троицы . [59] [60] В 1779 году кладбище Св. Христофора заменило кладбище при церкви Св. Петра в качестве главного кладбища Любляны. [61]
Поздний модерн [ править ]
С 1809 по 1813 год, во время « наполеоновской интерлюдии», Любляна (как Лайбах ) была столицей иллирийских провинций . [38] [64] В 1813 году город вернулся в состав Австрии и с 1815 по 1849 год был административным центром Иллирийского королевства в составе Австрийской империи. [65] В 1821 году здесь состоялся Конгресс Лайбаха , который определил европейские политические границы на тот период. [66] [67] Первый поезд прибыл в 1849 году из Вены, а в 1857 году линия продлилась до Триеста . [64]
В 1895 году Любляна, город с населением в то время 31 000 человек, пострадала от сильного землетрясения с моментной магнитудой 6,1 и максимальной интенсивностью EMS VIII – IX («сильно разрушительное - разрушительное»). [68] В результате землетрясения погиб 21 человек, было разрушено около 10% из 1400 зданий города. [69] [70] В ходе последующей реконструкции некоторые районы были перестроены в стиле венского сецессиона . [64] Общественное электрическое освещение появилось в 1898 году. Период восстановления между 1896 и 1910 годами называют «возрождением Любляны» из-за архитектурных изменений, которые определили город, а также из-за реформы городской администрации, здравоохранения, образования и туризма. Восстановлением и быстрой модернизацией города руководил мэр Иван Грибар . [64]
В 1918 году, после распада Австро-Венгрии , регион присоединился к Королевству сербов, хорватов и словенцев . [38] [71] [72] В 1929 году Любляна стала столицей Драва-Бановины , югославской провинции. [73]
В 1941 году, во время Второй мировой войны , фашистская Италия оккупировала город, а затем 3 мая 1941 года сделала Лубиану столицей итальянской провинции Любляна. [74] мэром стал бывший югославский генерал Леон Рупник . После капитуляции Италии нацистская Германия во главе с генералом СС Эрвином Рёзенером и Фридрихом Райнером взяла под свой контроль в 1943 году. [71] но формально город оставался столицей итальянской провинции до 9 мая 1945 года. В Любляне силы Оси создали опорные пункты и командные центры квислинговских организаций, антикоммунистического добровольческого ополчения под контролем Италии и ополчения под контролем Германии. Начиная с февраля 1942 года город был окружен колючей проволокой , позже укрепленной бункерами , чтобы предотвратить сотрудничество между движениями сопротивления , действовавшими внутри и за пределами забора. [75] [76] С 1985 года памятная тропа опоясывает город, где когда-то стоял этот железный забор. [77] Послевоенные репрессии заполнили братские могилы . [78] [79] [80] [81]
После Второй мировой войны Любляна стала столицей Социалистической Республики Словения , входящей в состав Социалистической Федеративной Республики Югославии . Он сохранял этот статус до обретения Словенией независимости в 1991 году. [19]
Современная ситуация [ править ]
Любляна — столица независимой Словении , вошедшей в Евросоюз в 2004 году. [71]
География [ править ]
Протяженность города составляет 163,8 км. 2 (63,2 квадратных миль). Он расположен в Люблянской котловине в Центральной Словении , между Альпами и Карстом . Любляна расположена примерно в 320 км (200 миль) к югу от Мюнхена , в 477 км (296 миль) к востоку от Цюриха , в 250 км (160 миль) к востоку от Венеции, в 350 км (220 миль) к юго-западу от Вены , в 124 км (77 миль) к западу от Загреба и в 400 км (250 миль) к юго-западу от Будапешта . [82] Любляна значительно выросла с 1970-х годов, в основном за счет слияния с близлежащими поселениями. [83]
Геология [ править ]
Город раскинулся на аллювиальной равнине, датируемой четвертичным периодом . Горные районы поблизости более древние и датируются мезозойским ( триасовым ) или палеозойским периодом . [84] Землетрясения неоднократно опустошали Любляну, особенно в 1511 и 1895 годах . [85]
Топография [ править ]
Любляна имеет высоту 295 м (968 футов). [86] Центр города , расположенный вдоль реки, находится на высоте 298 м (978 футов). [87] Люблянский замок , расположенный на вершине Замкового холма ( Grayski grič ) к югу от центра города, имеет высоту 366 м (1201 фут). Самая высокая точка города, называемая Грмада , достигает 676 м (2218 футов), что на 3 м (9,8 футов) больше, чем близлежащая вершина горы Святой Марии ( Шмарна гора ), популярное место для пеших прогулок. [88] [89] Они расположены в северной части города. [88]
Водоемы [ править ]
Основными водотоками Любляны являются реки Любляница , Сава , Градашчица , Малый Грабен , Ишка и Ишчица. От района Трново до района Мосте , вокруг Замковой горы, Любляница частично протекает через канал Грубера , построенный по планам Габриэля Грубера реки Любляница, Сава и Камник-Бистрица. с 1772 по 1780 год. Рядом с восточной границей текут вместе. [90] [91] Место слияния является самой низкой точкой Любляны, на высоте 261 м (856 футов). [87]
На протяжении всей своей истории Любляна страдала от наводнений. Последний раз произошел в августе 2023 года, когда реки Сава и Градащица разлились в верховьях. [92] Южная и западная части города более подвержены наводнениям, чем северные. [93] Канал Грубера частично уменьшил опасность наводнений в Люблянском болоте , самом большом болоте в Словении, к югу от города.
Двумя главными прудами Любляны являются пруд Козезе в районе Шишка и пруд Тиволи в южной части городского парка Тиволи . [94] Косезский пруд имеет редкие виды растений и животных и является местом встреч и отдыха. [95] Пруд Тиволи — это мелкий пруд небольшого объема, который первоначально использовался для катания на лодках и коньках, но сейчас используется для рыбалки. [96]
Климат [ править ]
Климат Любляны океанический ( классификация климата Кеппена : Cfb), граничащий с влажным субтропическим климатом ( классификация климата Кеппена : Cfa), с континентальными характеристиками, такими как теплое лето и умеренно холодная зима. [97] [98] Июль и август — самые теплые месяцы с дневными высокими температурами, как правило, от 25 до 30 °C (от 77 до 86 °F), а январь — самый холодный месяц с температурой преимущественно около 0 °C (32 °F). В городе 90 дней с морозами в году и 11 дней с температурой выше 30 ° C (86 ° F). Осадки относительно равномерно распределяются по сезонам, хотя зима и весна, как правило, несколько суше, чем лето и осень. Годовое количество осадков составляет около 1400 мм (55 дюймов), что делает Любляну одной из самых влажных европейских столиц. Грозы распространены с мая по сентябрь и иногда могут быть сильными. Снег обычен с декабря по февраль; в среднем снежный покров сохраняется 48 дней в году. Город известен своим туманом, появляющимся в среднем 64 дня в году, преимущественно осенью и зимой, и может быть особенно стойким в условиях температурной инверсии . [99]
| Климатические данные для Любляны ( Бежиградский район ) 1991–2020 гг., норма, экстремальные значения с 1948 г. по настоящее время. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Рекордно высокий °C (°F) | 16.4 (61.5) | 22.3 (72.1) | 25.1 (77.2) | 29.3 (84.7) | 33.0 (91.4) | 36.8 (98.2) | 38.0 (100.4) | 40.2 (104.4) | 33.1 (91.6) | 27.0 (80.6) | 22.1 (71.8) | 17.4 (63.3) | 40.2 (104.4) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 4.1 (39.4) | 7.0 (44.6) | 12.3 (54.1) | 17.2 (63.0) | 21.8 (71.2) | 25.8 (78.4) | 27.9 (82.2) | 27.6 (81.7) | 21.8 (71.2) | 16.1 (61.0) | 9.6 (49.3) | 4.2 (39.6) | 16.3 (61.3) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 1.0 (33.8) | 2.6 (36.7) | 7.1 (44.8) | 11.6 (52.9) | 16.1 (61.0) | 20.0 (68.0) | 21.8 (71.2) | 21.3 (70.3) | 16.1 (61.0) | 11.4 (52.5) | 6.4 (43.5) | 1.5 (34.7) | 11.4 (52.5) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | −1.7 (28.9) | −1.2 (29.8) | 2.4 (36.3) | 6.3 (43.3) | 10.6 (51.1) | 14.4 (57.9) | 16.0 (60.8) | 15.9 (60.6) | 11.7 (53.1) | 7.9 (46.2) | 3.9 (39.0) | −0.9 (30.4) | 7.1 (44.8) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −20.3 (−4.5) | −22.5 (−8.5) | −18.0 (−0.4) | −3.3 (26.1) | −1.0 (30.2) | 2.9 (37.2) | 6.0 (42.8) | 4.8 (40.6) | −0.3 (31.5) | −5.2 (22.6) | −14.5 (5.9) | −16.0 (3.2) | −22.5 (−8.5) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 67 (2.6) | 84 (3.3) | 83 (3.3) | 97 (3.8) | 114 (4.5) | 125 (4.9) | 122 (4.8) | 124 (4.9) | 160 (6.3) | 150 (5.9) | 138 (5.4) | 104 (4.1) | 1,368 (53.9) |
| Средняя максимальная глубина снега, см (дюймы) | 7 (2.8) | 8 (3.1) | 2 (0.8) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 1 (0.4) | 3 (1.2) | 1.8 (0.7) |
| Среднее количество осадков в днях (≥ 0,1 мм) | 11 | 10 | 11 | 14 | 14 | 14 | 13 | 12 | 13 | 13 | 16 | 14 | 153 |
| Среднее количество снежных дней (≥ 0 см) | 15 | 14 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 11 | 50 |
| Средняя относительная влажность (%) (в 14:00) | 74 | 62 | 55 | 51 | 50 | 52 | 48 | 50 | 57 | 65 | 73 | 79 | 60 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 72.6 | 102.5 | 155.6 | 188.7 | 232.3 | 253.2 | 288.4 | 264.6 | 175.6 | 115.3 | 56.3 | 55.1 | 1,960.2 |
| Источник 1: Словенское агентство по охране окружающей среды (влажность и снег, 1981–2010 гг.). [100] [101] [102] НОАА (вс, 1991–2020 гг.) [103] | |||||||||||||
| Источник 2: OGIMET (некоторые крайние значения за 1948 г. – настоящее время). [104] [105] | |||||||||||||
| Климатические данные для аэропорта Любляны , высота 362 м (1188 футов) (нормы 1991–2020 гг., экстремальные значения 1951–2020 гг., снежные дни 1981–2010 гг.) |
|---|
Городской пейзаж [ править ]
Архитектура города представляет собой смесь стилей. По окраинам города появились большие здания, а исторический центр Любляны остался нетронутым. Некоторые из древнейших архитектур относятся к римскому периоду, а центр Любляны приобрел свои очертания в средние века. [108] После землетрясения 1511 года он был перестроен в стиле барокко по итальянским, особенно венецианским образцам.
После землетрясения 1895 года он был снова перестроен, на этот раз в стиле венского сецессиона , который контрастирует с сохранившимися зданиями в стиле раннего барокко. Большие секторы, построенные в межвоенный период, часто отличаются индивидуальным подходом архитектора Йоже Плечника. [109] и Иван Вурник . [110] Во второй половине 20 века некоторые части Любляны были перепроектированы Эдвардом Равникаром . [111]
Центральный [ править ]
Центральной площадью Любляны является площадь Прешерна ( Prešernov trg ), на которой находится францисканская церковь Благовещения ( Franciškanska cerkev ). Построенный между 1646 и 1660 годами (за ним последовали колокольни), он заменил старую готическую церковь. Он представляет собой базилику в стиле раннего барокко с одним нефом и двумя рядами боковых часовен. Главный алтарь в стиле барокко выполнил итальянец Франческо Робба . Большая часть оригинальных фресок была разрушена трещинами в потолке, вызванными землетрясением в Любляне в 1895 году . Новые фрески написал словенский -импрессионист художник Матей Штернен .
Люблянский замок ( Ljubljanski grad ) — средневековый замок с элементами романской , готической и ренессансной архитектуры, расположенный на вершине Замковой горы, которая доминирует над центром города. [112] Территория вокруг замка была постоянно заселена с 1200 года до нашей эры. [113] Замок был построен в 12 веке и был резиденцией маркграфов , позднее герцогов Карниолских . [114] Его смотровая башня построена в 1848 году; его укомплектовывал охранник, в обязанности которого входило стрелять из пушек, объявляя о пожаре, важных посетителях или событиях - функция, которую замок выполняет до сих пор. [113] Здесь также проходят культурные мероприятия и свадьбы. [115] В 2006 году фуникулер связал центр города с замком. [116]
Ратуша ( Mestna hiša , Magistrat ), расположенная на Ратушной площади , является резиденцией городского правительства . Первоначальное готическое здание было построено в 1484 году. [117] Между 1717 и 1719 гг. [109] здание было отреставрировано в стиле барокко в венецианском стиле архитектором Грегором Мачеком-старшим. [118] Рядом с Ратушей, на Ратушной площади , стоит копия барочного фонтана Робба . Оригинал был перенесен в Национальную галерею в 2006 году. Фонтан украшен обелиском; у подножия расположены три фигуры из белого мрамора, символизирующие три главные реки Карниолы. Это работа Франческо Роббы, который создал здесь другие статуи в стиле барокко. [119]
Люблянский собор ( ljubljanska stolnica ), или собор Святого Николая ( stolnica sv. Nikolaja ), обслуживает Люблянскую архиепископию . Легко узнаваемый благодаря зеленому куполу и башням-близнецам, он расположен на площади Кирилла и Мефодия ( трг Кирилла-Методова , названного в честь святых Кирилла и Мефодия ). [120] Епархия была основана в 1461 году. [120] Между 1701 и 1706 годами архитектор-иезуит Андреа Поццо спроектировал церковь в стиле барокко с двумя боковыми часовнями в форме латинского креста . [120] Купол был построен в центре в 1841 году. [120] Интерьер украшен фресками в стиле барокко, написанными Джулио Квальо в период с 1703–1706 по 1721–1723 годы. [120]
Неботичник (произносится [nɛbɔtiːtʃniːk] , «Небоскреб») — тринадцатиэтажное здание, высота которого составляет 70,35 м (231 фут). Он сочетает в себе элементы архитектуры неоклассицизма и ар-деко . Неботичник, преимущественно деловой район, имеет магазины на первом и втором этажах, а офисы расположены на втором-пятом этажах. С шестого по девятый этажи занимают частные резиденции. На трех верхних этажах расположены кафе, бар и смотровая площадка. [121] Его спроектировал словенский архитектор Владимир Шубич . Здание открылось 21 февраля 1933 года. [122] Когда-то это было самое высокое жилое здание в Европе. [122]
Площадь Прешерна и центр Любляны
Река Любляница, центр Любляны.
Общественные зеленые зоны [ править ]
Городской парк Тиволи — самый большой парк. [123] [124] Он был спроектирован в 1813 году французским инженером Жаном Бланшаром и сейчас охватывает около 5 км. 2 (1,9 квадратных миль). [123] Парк был заложен во времена французской императорской администрации Любляны в 1813 году и назван в честь парижских садов Тиволи . [123] Между 1921 и 1939 годами он был отремонтирован словенским архитектором Йоже Плечником , который открыл свою статую Наполеона в 1929 году на площади Республики и спроектировал широкую центральную набережную, названную Променадом Якопича ( Jakopicevo sprehajališce ) в честь ведущего словенского -импрессиониста художника Рихарда Якопича . [123] [124] В парке есть деревья, цветники, несколько статуй и фонтаны. [123] [124] В парке стоит несколько примечательных зданий, в том числе замок Тиволи , Национальный музей современной истории и спортивный зал Тиволи . [123]
Ландшафтный парк Тиволи-Рожник-Хилл-Шишка расположен в западной части города. [125]
Люблянский ботанический сад ( Ljubljanski botanični vrt ) занимает площадь 2,40 га (5,9 акра) рядом с соединением канала Грубера и Любляницы, к югу от Старого города. Это центральный ботанический сад Словении и старейшая культурная, научная и образовательная организация в стране. Он начал действовать под руководством Франка Хладника растений в 1810 году. Из более чем 4500 видов и подвидов примерно треть является эндемиком Словении, тогда как остальные происходят из других европейских мест и других континентов. Учреждение является членом международной сети Botanic Gardens Conservation International и сотрудничает более чем с 270 ботаническими садами по всему миру. [126]
В 2014 году Любляна получила премию Европейской зеленой столицы за 2016 год за достижения в области охраны окружающей среды. [127]
Мосты, улицы и площади [ править ]
Самые известные мосты Любляны, перечисленные от северного к южному, включают Мост Дракона ( Змайский мост ), Мост Мясников ( Месарский мост ), Тройной мост ( Тромостовье ), Рыбный пешеходный мост ( словенский : Ribja brv ), Сапожников . ' Мост ( словенский : Шуштарский мост ), Градецкий мост ( словенский : Градецкега мост ) и Трновский мост ( Трновский мост ). Последний из упомянутых мостов пересекает Градащицу , тогда как все остальные мосты пересекают реку Любляница .
Мост Дракона [ править ]
1901 года Мост Дракона , украшенный статуями драконов. [128] на постаментах по четырем углам моста [129] [130] стал символом города [131] и считается одним из самых красивых образцов моста, выполненного в стиле венского сецессиона . [26] [132] [131] [133] Его пролет составляет 33,34 м (109 футов 5 дюймов). [26] а его арка была в то время третьей по величине в Европе. [129] Он охраняется как технический памятник. [134]
Мясной мост [ править ]
Украшен мифологическими бронзовыми скульптурами, созданными Яковом Брдаром , на основе древнегреческой мифологии и библейских рассказов. [135] Мясной мост соединяет район Люблянского открытого рынка и заполненную ресторанами набережную Петковшек ( Petkovškovo nabrežje ). Он также известен как мост, украшенный висячими замками любви , в Любляне.
Тройной мост [ править ]
Тройной мост украшен каменными балясинами и каменными фонарями на всех трех мостах и ведет на террасы с видом на реку и тополя. Он занимает центральную точку на оси восток-запад, соединяя городской парк Тиволи с холмом Рожник с одной стороны и Люблянским замком с другой. [136] и ось север-юг через город, представленную рекой. Его расширили, чтобы исторически единственный мост не стал узким местом, за счет добавления двух боковых пешеходных к среднему мостов.
Рыбный пешеходный мост [ править ]
С Рыбного пешеходного моста открывается вид на соседний Тройной мост на севере и мост Сапожника на юге. Это прозрачный стеклянный мост, освещаемый в ночное время встроенными светодиодами. [137] С 1991 по 2014 год мост был деревянным и украшенным цветами, а после реконструкции в 2014 году — стеклянным. планировал Еще в 1895 году Макс Фабиани построить на этом месте мост, в 1913 году Альфред Келлер спроектировал лестницу, позже Йоже Плечник включил и то, и другое в свои планы, которые, однако, не были реализованы. [138]
Мост сапожника [ править ]
«Мост сапожников» 1930 года ( Шуштарский , от немецкого Schuster – Сапожник) – еще одно творение Плечника , соединяющее два основных района средневековой Любляны. Он украшен двумя видами колонн: коринфскими колоннами , очерчивающими форму самого моста, и ионическими колоннами, служащими светильниками. [139]
Трновский мост [ править ]
Трновский мост – самый выдающийся объект реновации Плечником берегов Градащицы. Он расположен перед церковью Трново к югу от центра города. Он соединяет районы Краково и Трново , старейшие пригороды Любляны, известные своими огородами и культурными мероприятиями. [140] Он был построен между 1929 и 1932 годами. Он отличается своей шириной и двумя рядами берез , которые он несет, поскольку он должен был служить общественным пространством перед церковью. Каждый угол моста увенчан небольшой пирамидой, фирменным мотивом Плечника, а в середине пролета установлена пара мужских скульптур в стиле ар-деко . На мосту также находится статуя Святого Иоанна Крестителя , покровителя Тырновской церкви. Его разработал Николай Пирнат .
Градецкий мост [ править ]
Градецкий мост – один из первых шарнирных мостов в мире. [141] первый [142] и единственный сохранившийся чугунный мост в Словении, [143] и одно из самых ценных технических достижений. [144] [145] Он расположен на продолжении улицы Хрена ( Hrenova ulica ), между Краковской набережной ( Krakovski nasip ) и Грудной набережной ( Grudnovo nabrežje ), соединяя район Трново и район Пруле в Центральном районе . [146] Градецкий мост был изготовлен по чертежам старшего инженера Иоганна Германа из Вены на чугунолитейном заводе Ауэрсперг во Дворе под Жужемберком , [145] и установлен в Любляне в 1867 году, на месте сегодняшнего Моста Сапожников . [147]
Улицы и площади [ править ]
Центральная площадь Любляны, существовавшая уже в 18 веке, современный облик площади Прешерена сложилась с конца 19 века. После землетрясения 1895 года Макс Фабиани спроектировал площадь как центр четырех улиц и четырех берегов, а в 1980-х годах Эдвард Равникар предложил круглую форму и тротуар из гранитных блоков. [148] [149] памятник словенскому народному поэту Франсу Прешерену с музой Посреди площади стоит . Памятник Прешерну создал Иван Заец в 1905 году, а постамент спроектировал Макс Фабиани. Площадь и окрестности закрыты для движения транспорта с 1 сентября 2007 года. [150] Каждый день от площади Прешерна отправляется только туристический поезд, доставляющий туристов к Люблянскому замку . [150]
Площадь Республики , первоначально называвшаяся площадью Революции, является самой большой площадью Любляны. [151] Он был спроектирован во второй половине 20 века Эдвардом Равникаром. [151] 26 июня 1991 года здесь была провозглашена независимость Словении. [151] Здание Национального собрания находится на его северной стороне, а Цанкар-холл , крупнейший словенский культурный и конгресс-центр, - на южной стороне. [151] На его восточной стороне стоит двухэтажное здание Максимаркета , тоже работы Равникара. Здесь находится один из старейших универмагов Любляны и кафе, которое является популярным местом встреч и местом политических переговоров и переговоров. [152]
Площадь Конгрессов ( Kongresni trg ) — один из важных центров города. Он был построен в 1821 году для церемониальных целей, таких как Конгресс Любляны , в честь которого он был назван. С тех пор она стала центром политических церемоний, демонстраций и протестов, таких как церемония создания Королевства Югославия , церемония освобождения Белграда и протесты против югославской власти в 1988 году. На площади также находятся несколько важных здания, такие как дворец Люблянского университета , филармония , урсулинская церковь Святой Троицы и здание Словенского общества . Парк Звезд ( Парк Звезды ) расположен в центре площади. В 2010 и 2011 годах площадь была реконструирована и сейчас наземная часть в основном закрыта для дорожного движения, однако здесь имеется пять этажей коммерческого назначения и подземная парковка. [153]
Улица Чоп ( Copova ulica ) — главная улица в центре Любляны. Улица названа в честь Матии Чопа , литературного деятеля начала XIX века и близкого друга словенского поэта-романтика Франса Прешерена . Он ведет от Главпочтамта ( Glavna pošta ) на Словенской улице ( Slovenska cesta ) вниз к площади Прешерна и усеян барами и магазинами, в том числе старейшим рестораном McDonald's в Словении. столицы Это пешеходная зона, считающаяся центральной набережной .
Культура [ править ]
Акцент [ править ]
Люблянский акцент и/или диалект ( словенский : ljubljanščina [luːblɑːŋʃnɑː] ) считается пограничным диалектом, поскольку Любляна расположена там, где встречаются верхний диалект и группа нижнекрайнских диалектов . Исторически, [154] Люблянский диалект в прошлом демонстрировал черты, более похожие на группу нижнекрайольских диалектов, но постепенно он приближался к группе верхних диалектов, что является прямым следствием массовой миграции из Верхней Карниолы в Любляну в 19 и 20 веках. Любляна как город росла в основном на севере и постепенно включила в себя множество деревень, которые исторически были частью Верхней Крайны , поэтому ее диалект сместился и приблизился к верхним диалектам. Люблянский диалект также использовался как литературное средство в романах, например, в романе « Некдо» Бранко Градишника . [155] или в стихах, таких как «Пика Ногавичка» (словенское название «Пеппи Длинныйчулок ») Андрея Розмана-Розы . [156]
Центральное положение Любляны и ее диалект имели решающее значение. [154] по развитию словенского языка. Именно речь Любляны XVI века Примож Трубар, словенский протестантский реформатор, взял за основу того, что позже стало стандартным словенским языком , с небольшим добавлением его родной речи, нижнекарниолского диалекта . [154] [157] Находясь в Любляне, он жил в доме на сегодняшней площади Рибжи, в самой старой части города. Жизнь в Любляне оказала глубокое влияние на его творчество; он считал Любляну столицей всех словенцев не только из-за ее центрального положения в сердце словенских земель , но и потому, что она всегда имела по существу словенский характер. Большинство его жителей говорили на словенском как на родном языке, в отличие от других городов сегодняшней Словении . Подсчитано, что во времена Трубара около 70% из 4000 жителей Любляны посещали мессу на словенском языке. [154] Трубар считал речь Любляны наиболее подходящей, поскольку она звучала гораздо благороднее, чем его собственный простой диалект родного города Рашица . [158] Выбор Трубара позже был принят и другими протестантскими писателями 16 века и в конечном итоге привел к формированию более стандартного языка.
В художественной литературе [ править ]
Любляна появляется в журнале «Историк» 2005 года , написанном Элизабет Костовой , и названа римским именем (Эмона). [159]
Любляна также является местом действия романа Пауло Коэльо 1998 года « Вероника решает умереть» .
В 2010 году Любляна была признана столицей книги ЮНЕСКО Всемирной . [160]
Фестивали [ править ]
Ежегодно в городе проводится более 10 000 культурных мероприятий, в том числе десять международных фестивалей театра, музыки и искусства. [66] Люблянский фестиваль — один из двух старейших фестивалей в бывшей Югославии ( Летний фестиваль в Дубровнике был основан в 1950 году, а Люблянский фестиваль — в 1953 году). Среди гостей были Дубравка Томшич , Марьяна Липовшек , Томаж Пандур , Катя Риччарелли , Грейс Бамбри , Иегуди Менухин , Мстислав Ростропович , Хосе Каррерас , Слайд Хэмптон , Зубин Мета , Вадим Репин , Валерий Гергиев , сэр Эндрю Дэвис , Даньюло Ишизака , Мидори (скрипач). , Юрий Башмет , Эннио Морриконе и Manhattan Transfer . В число оркестров входят Нью-Йоркский филармонический оркестр , Израильский филармонический оркестр , Королевский филармонический оркестр , оркестры Большого театра из Москвы , Ла Скала из Милана и Мариинского театра из Санкт-Петербурга . За последние годы было проведено 80 видов мероприятий и около 80 000 посетителей из Словении и из-за границы. [ нужна ссылка ] Другие культурные объекты включают Крижанке , Зал Цанкар и Выставочный и конференц-центр . Во время Недели книги, которая начинается каждый год со Всемирного дня книги проходят мероприятия и распродажи книг , на Конгресс-сквер . . блошиный рынок Каждое воскресенье в старом городе проводится [161] Вечером в Международный день трудящихся празднование с костром проходит на холме Рожник .
Музеи и художественные галереи [ править ]
Любляна имеет множество художественных галерей и музеев. Первой специально построенной художественной галереей в Любляне был павильон Якопича , который в первой половине 20 века был центральной выставочной площадкой словенских художников. В начале 1960-х годов на смену ей пришла Городская художественная галерея Любляны , представившая ряд современных словенских и зарубежных художников. В 2010 году в Любляне было 14 музеев и 56 художественных галерей. [162] Здесь есть, например, музей архитектуры, железнодорожный музей , школьный музей, спортивный музей, музей современного искусства, музей современного искусства, музей пивоварения , словенский музей естественной истории и словенский этнографический музей. [161] Национальная галерея ( Narodna galerija ), основанная в 1918 году. [71] и Музей современного искусства ( Moderna galerija ) выставляет самых влиятельных словенских художников . В 2006 году музеи посетили 264 470 человек, галереи - 403 890 человек, театры - 396 440 человек. [162] Музей современного искусства Метелковой . , открытый в 2011 году [163] проводятся одновременные выставки, научная библиотека, архив и книжный магазин. Галерея Шкуц — галерея современного искусства, открывшаяся в 1978 году.
и искусство исполнительское Развлечения
«Чанкар-холл» — крупнейший словенский культурный и конгресс-центр с множеством залов и большим фойе, в котором проводятся фестивали художественных фильмов, художественные представления, книжные ярмарки и другие культурные мероприятия.
Кино [ править ]
Кинотеатр в Любляне появился впервые на рубеже 20 века и быстро завоевал популярность среди жителей. После Второй мировой войны была создана Кинокомпания Любляна , позже названная Люблянскими кинематографистами , и управляла рядом уже функционирующих кинотеатров Любляны, в том числе единственным югославским детским театром. Кинофестивали проходили в 1960-х годах, а синематека открыла свои двери в 1963 году. С появлением телевидения, видео, а с недавних пор и Интернета, большинство кинотеатров в Любляне закрылись, и кинотеатры в основном переехали в Колосей , мультиплекс в БТД. Город . Он имеет двенадцать экранов, включая экран IMAX 3D . Остальные кинотеатры — «Кино Комуна» , «Кинодвор» , где художественные фильмы сопровождаются мероприятиями, и « Словенская синематека» . В словенской синематеке проходит международный Люблянский ЛГБТ-кинофестиваль , на котором демонстрируются фильмы на ЛГБТ -тематику. Основанный в 1984 году, это старейший кинофестиваль такого рода в Европе (со старейшим маршем ЛГБТ+ в СФРЮ в Любляна приходит ). [164]
Классическая музыка, опера и балет [ править ]
Словенская филармония — центральное музыкальное учреждение Любляны и Словении. Здесь проводятся концерты классической музыки отечественных и зарубежных исполнителей, а также проводится обучение молодежи. Он был основан в 1701 году как часть Academia operosorum Labacensis и является одним из старейших подобных учреждений в Европе. Словенский национальный театр оперы и балета также находится в Любляне и представляет широкий спектр отечественных и зарубежных, современных и классических произведений, оперных, балетных и концертных произведений. Он служит национальным театром оперы и балета. В Любляне проводятся музыкальные фестивали, в основном европейской классической музыки и джаза, например Люблянский летний фестиваль ( Люблянский фестиваль полетов ) и Трнфест .
Театр [ править ]
Помимо основных театров, среди которых наиболее важным является Драматический театр СНТ Любляна , в Любляне действует ряд мелких продюсеров, занимающихся в основном физическим театром (например, Бетонтанк ), уличным театром (например, Театр Ана Монро ), по театральному спорту. чемпионатом Лига Импро и импровизационный театр (например, IGLU Theater ). Популярным видом является кукольный театр , исполняемый в основном в Люблянском театре кукол . Театр в Любляне имеет богатые традиции, начиная с первого в истории драматического спектакля на словенском языке в 1867 году.
Современный танец [ править ]
Современный танец впервые был представлен в Любляне в конце 19 века и быстро развивался с конца 1920-х годов. С 1930-х годов, когда в Любляне была основана танцевальная школа Мэри Вигман , первая школа современного танца в Словении, эта область была тесно связана с развитием в Европе и Соединенных Штатах. Люблянский театр танца сегодня является единственной площадкой в Любляне, посвященной современному танцу . Несмотря на это, на местах происходят яркие события.
Народный танец [ править ]
несколько коллективов народного танца В Любляне действуют .
Джаз [ править ]
В июле 2015 года прошел 56-й Люблянский джазовый фестиваль. Фестиваль, являющийся участником Европейской джазовой сети, длился четыре дня и включал 19 концертов с участием артистов из 19 стран, включая празднование 75-летия Джеймса «Блада» Улмера . [165]
городская культура и альтернативная сцена Популярная
В 1980-х годах с появлением субкультур в Любляне в Любляне начала развиваться альтернативная культура, организованная вокруг двух студенческих организаций. [166] Это вызвало приток молодежи в центр города, вызвало политические и социальные изменения и привело к созданию центров альтернативного искусства. [167]
- Метелкова и Рог
Люблянский эквивалент копенгагенского Фритауна Христиания , самопровозглашенного автономного района Метелкова , был основан в бывших австро-венгерских казармах, построенных в 1882 году. [168] [169]
В 1993 году семь зданий и площадь 12 500 квадратных метров (135 000 квадратных футов) были превращены в художественные галереи, студии художников и семь ночных клубов, в том числе два заведения для ЛГБТК +, где звучала музыка от хардкора до джаза, от даба до техно. Хостел Celica находится рядом с Метелкова. [170] с комнатами, художественно оформленными художниками Метелковой. Новой частью Музея современного искусства является расположенный неподалеку Музей современного искусства. [171] Еще один центр альтернативной культуры расположен на территории бывшего завода «Рог» . И Метелкова , и заводской комплекс «Рог» находятся недалеко от центра города.
В 2023 году фабрика «Рог» прошла полную реконструкцию и ребрендинг, и теперь она известна как «Центр Рог». Центр Рог имеет девятнадцать проектных студий и пять жилых квартир, а также новый филиал Городской библиотеки Любляны (Библиотека Рог), большой зал для выставок и мероприятий, кафе, бистро и ресторан, а также несколько магазинов с местными продуктами. [172]
- Культурный квартал Шишка
В культурном квартале Шишка расположены художественные группы и культурные организации, посвященные современному и авангардному искусству. Здесь находится центр городской культуры «Кино Шишка» , где проходят концерты инди-, панк- и рок-групп, а также выставки. Музей временного искусства (MoTA) — это музей без постоянной коллекции или фиксированного помещения. Его программы реализуются во временных физических и виртуальных пространствах, предназначенных для продвижения исследований, производства и презентации преходящих, экспериментальных и живых форм искусства. Ежегодно MoTA организует фестиваль Sonica. Людмила (с 1994 г.), которая стремится соединить исследовательские практики, технологии, науку и искусство.
Спорт [ править ]
Клубы [ править ]
Напряженность между жителями Германии и Словении преобладала над развитием спорта в Любляне в 19 веке. Первым спортивным клубом в Любляне был Гимнастический клуб Южного Сокола ( Gimnastično društvo Južni Sokol ), основанный в 1863 году и на смену которому в 1868 году пришел Люблянский Сокол ( Ljubljanski Sokol ). Это был родительский клуб всех словенских клубов «Сокол», а также он способствовал созданию хорватского клуба «Сокол» в Загребе. Члены также активно занимались культурой и политикой, стремясь к большей интеграции словенцев из разных коронных земель Австро-Венгрии и к их культурной, политической и экономической независимости.
В 1885 году жители Германии основали первый спортивный клуб на территории нынешней Словении Der Laibacher Byciklistischer Club ( Люблянский велосипедный клуб ). В 1887 году словенские велосипедисты основали Словенский клуб велосипедистов ( Slovenski biciklistični klub ). В 1893 году последовал первый словенский альпийский клуб , названный Словенским альпийским клубом ( Slovensko planinsko društvo ), позже ему на смену пришла Альпийская ассоциация Словении ( Planinska zveza Slovenije ). В Любляне действуют несколько его филиалов, крупнейшим из которых является Альпийский клуб Любляны Матица ( Planinsko društvo Ljubljana-Matica ). спортивный клуб Laibacher Sportverein (англ. Ljubljana Sports Club В 1900 году немецкими жителями города был основан ), который функционировал до 1909 года. В 1906 году словенцы организовали свой словенский аналог — Люблянский спортивный клуб ( Ljubljanski športni klub ). Его члены в первую очередь интересовались греблей , а также плаванием и футболом. первый словенский футбольный клуб «Илирия» В 1911 году в городе начал действовать . Зимние виды спорта начали развиваться на территории нынешней Любляны еще до Второй мировой войны. [173] В 1929 году был основан первый хоккейный клуб в Словении (тогда Югославии) — SK Ilirija .
В настоящее время городскими футбольными командами, которые играют в словенской ПрваЛиге, являются НК «Олимпия Любляна» и НК «Браво» . ND Ilirija 1911 в настоящее время выступает во Второй лиге Словении . Любляны Хоккейные клубы — ХК «Славия» и ХК «Олимпия» . Они оба выступают в Словенской хоккейной лиге . Баскетбольные команды: КД Слован , КД Илирия и КК Цедевита Олимпия . Последний, талисманом которого является зеленый дракон, проводит свои матчи на «Арене Стожице» на 12 480 мест . Ежица — женский баскетбольный клуб, выступающий в словенской лиге . Любляна Сильверхокс представляла город в американском футболе. Гандбол популярен в женской секции. РК «Крым» — одна из лучших женских гандбольных команд Европы. Они выиграли Лигу чемпионов ЕГФ – в 2001 и 2003 годах. дважды [174] «РД Слован» — мужской гандбольный клуб из Любляны, который в настоящее время выступает в Первой лиге Словении . АМТК Любляна – самый успешный спидвей- клуб Словении. На смену люблянскому спортивному клубу пришел Клуб каноэ и каяков «Ливада» . [175]
Массовые спортивные мероприятия [ править ]
Ежегодно, начиная с 1957 года, 8–10 мая развлекательная «Прогулка по проволоке», посвященная освобождению Любляны 9 мая 1945 года. проводится [176] В то же время на тропе проводятся соревнования по троеборью, а через несколько дней - студенческий забег от площади Прешерна до Люблянского замка. В последнее воскресенье октября Люблянский марафон на улицах города проходят и несколько небольших соревнований. Ежегодно мероприятие привлекает несколько тысяч бегунов. [177]
Спортивные объекты [ править ]
Стадион Стожице , открытый в августе 2010 года и расположенный в спортивном парке Стожице в Бежиградском районе , является крупнейшим футбольным стадионом в стране и домашним стадионом НК «Олимпия Любляна». Это один из двух основных стадионов сборной Словении по футболу . В парке также есть крытая арена, используемая для занятий такими видами спорта, как баскетбол, гандбол и волейбол , и является домашней площадкой для футбольных клубов «Олимпия» , «РК Крым» , «АХ Волей Блед» и других. Помимо футбола, стадион предназначен для проведения и культурных мероприятий. Еще один стадион в Бежиградском районе, «Бежиград» , закрыт с 2008 года и приходит в упадок. Он был построен по планам Йоже Плечника и был домом для НК «Олимпия Любляна» , распущенного в 2004 году. Йоц Печечник , словенский мультимиллионер, планирует его отремонтировать. [178]
Спортивный парк Шишка расположен в Сподне Шишке , в составе Шишского района . Здесь есть футбольный стадион с пятью кортами, спортивный зал, открытые спортивные площадки, теннисные корты, площадка для петанка и волейбольная площадка с песком . Большинство соревнований проходят по легкой атлетике . Еще один спортивный парк в Сподне Шишке — спортивный парк «Илирия» , известный прежде всего своим стадионом с гоночной трассой. В северной части парка Тиволи находится комплекс плавательных бассейнов Илирия , который был построен как часть площадки для плавания и легкой атлетики по плану Блоудека в 1930-х годах и с тех пор почти заброшен, но есть планы его отремонтировать.
В парке Тиволи расположено несколько спортивных объектов. Открытый бассейн в Тиволи, построенный Блоудком в 1929 году, стал первым бассейном олимпийского размера в Югославии. Центр отдыха Тиволи в Тиволи является крупнейшим развлекательным центром Любляны и имеет три бассейна, сауны, площадку для игры в петанк, оздоровительный клуб и другие объекты. [179] На его открытой территории расположены два катка, баскетбольная площадка, зимний каток и десять теннисных кортов. [180] Зал Тиволи состоит из двух залов. Меньший вмещает 4050 зрителей и используется для проведения баскетбольных матчей. Большой из них вмещает 6000 зрителей и в основном используется для хоккея, а также для баскетбольных матчей. Залы также используются для проведения концертов и других культурных мероприятий. Словенского олимпийского комитета . В этом здании находится офис [181]
Поле Tacen Whitewater Course , расположенное на реке Сава, в 8 км (5 миль) к северо-западу от центра города, почти каждый год принимает крупные международные соревнования по слалому на каноэ/каяках, примером которых является чемпионат мира ICF по каноэ-слалому в 1955 , 1991 годах. и 2010 год . [182]
Начиная с 1940-х годов, [173] горнолыжный склон использовался в Гункле , [183] в северо-западной части города. [184] Его длина составляет 600 м (2000 футов), имеется два подъемника, максимальный уклон составляет 60 °, а перепад высот сверху вниз составляет 155 м (509 футов). [183] пять трамплинов для трамплинов . Рядом с горнолыжным склоном расположены [173] Здесь тренировались и соревновались несколько словенских медалистов Олимпийских игр и чемпионатов мира. [173] [185] расположен комплекс «Арена Триглав» из шести трамплинов Кроме того, в Шишском районе . [186] [187] Трамплин для прыжков с трамплина, построенный в 1954 году по проекту Станко Блоудека , до 1976 года находился в Шишке недалеко от улицы Водник ( Vodnikova cesta международные соревнования на Кубок Конгсберга , на которых присутствовали тысячи зрителей. ) . Здесь проводились [188] Катки Любляны включают пруд Козезе и зал Тиволи. Кроме того, в 19-м и начале 20-го века пруд Тиволи и болотистая поляна в Трново , названная Керн. для катания на коньках использовались [189]
Экономика [ править ]
Промышленность является наиболее важным работодателем, особенно в фармацевтической , нефтехимической и пищевой промышленности . [66] Другие области включают банковское дело, финансы, транспорт, строительство, квалифицированные профессии и услуги, а также туризм. Государственный сектор обеспечивает рабочие места в сфере образования, культуры, здравоохранения и местного управления. [66]
Люблянская фондовая биржа ( Ljubljanska borza ), приобретенная в 2008 году Венской фондовой биржей. [190] а затем Загребской фондовой биржей , занимается крупными словенскими компаниями. Некоторые из них имеют штаб-квартиры в столице: например, торговая сеть Mercator , нефтяная компания Petrol dd и телекоммуникационный концерн Telekom Slovenije . [191] В городе действует более 15 000 предприятий, большинство из них в третичном секторе . [192]
Многочисленные компании и более 450 магазинов расположены в BTC City , крупнейшем деловом, торговом, развлекательном, развлекательном и культурном центре Словении. Ежегодно его посещает 21 миллион человек. [193] [194] Занимает площадь 475 000 м². 2 (5 110 000 кв. футов) в районе Мосте в восточной части Любляны. [195] [196] [197]
Около 74% домохозяйств Любляны используют центральное отопление от Люблянской электростанции . [198]
Правительство [ править ]
Город Любляна управляется городским муниципалитетом Любляны ( словенский : Mestna občina Ljubljana ; MOL), которым руководит городской совет. Президента городского совета называют мэром. Члены городского совета и мэр избираются на местных выборах, которые проводятся каждые четыре года. Помимо прочего, городской совет составляет проект муниципального бюджета, и ему помогают различные советы, работающие в области здравоохранения, спорта, финансов, образования, защиты окружающей среды и туризма. [199] Муниципалитет разделен на 17 районов, представленных районными советами. Они работают с советом муниципалитета, чтобы донести до сведения жителей предложения и подготовить мероприятия на своей территории. [200] [201]
С 2002 по 2006 год Даница Симшич была мэром муниципалитета. [202] С момента муниципальных выборов 22 октября 2006 года и до своего утверждения депутатом Национального собрания Словении в декабре 2011 года Зоран Янкович , ранее управляющий директор розничной сети Mercator , был мэром Любляны. В 2006 году он набрал 62,99% голосов избирателей. [203] 10 октября 2010 года Янкович был переизбран на новый четырехлетний срок, набрав 64,79% голосов. С 2006 по октябрь 2010 года большинство в городском совете ( Список Зорана Янковича ) занимало 23 из 45 мест. [203] 10 октября 2010 года список Янковича получил 25 из 45 мест в городском совете. С декабря 2011 года, когда список Янковича победил на досрочных парламентских выборах , он решил, что заместитель мэра Алеш Черин возглавит муниципалитет. Черин не занимал пост мэра. [204] После того, как Янкович не был избран премьер-министром Национального собрания , он участвовал в дополнительных выборах мэра 25 марта 2012 года и был избран в третий раз, набрав 61% голосов. Он вновь взял на себя руководство городским советом 11 апреля 2012 года. [205]
Общественный порядок в Любляне обеспечивает полиции Управление Любляны . [206] В Любляне имеется пять участковых полицейских участков и четыре отраслевых полицейских участка. [207] За общественным порядком и муниципальными правилами дорожного движения также следят городские инспекторы дорожного движения ( Местное редарство ). [208] Любляна имеет спокойную и безопасную репутацию. [207] [209]
Демография [ править ]
По состоянию на 2024 год в Любляне проживает около 300 000 жителей. [210] [211] [212] [213] [214]
| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1600 | 6,000 | — |
| 1700 | 7,500 | +25.0% |
| 1754 | 9,400 | +25.3% |
| 1800 | 10,000 | +6.4% |
| 1846 | 18,000 | +80.0% |
| 1869 | 22,593 | +25.5% |
| 1880 | 26,284 | +16.3% |
| 1890 | 30,505 | +16.1% |
| 1900 | 36,547 | +19.8% |
| 1910 | 41,727 | +14.2% |
| 1921 | 53,294 | +27.7% |
| 1931 | 59,768 | +12.1% |
| 1948 | 98,599 | +65.0% |
| 1953 | 113,340 | +15.0% |
| 1961 | 135,366 | +19.4% |
| 1971 | 173,853 | +28.4% |
| 1981 | 224,817 | +29.3% |
| 1991 | 272,650 | +21.3% |
| 2002 | 258,873 | −5.1% |
| 2011 | 272,220 | +5.2% |
| 2021 | 285,604 | +4.9% |
| На размер населения могут влиять изменения в административном делении. | ||
В 1869 году в Любляне проживало около 22 600 жителей. [210] эта цифра выросла почти до 60 000 к 1931 году. [71]
По данным переписи 2022 года, население Любляны в самом городе составляло 293 218 человек. [215] [216]
По переписи 2002 года 39% жителей Любляны были католиками ; 30% не имели религии, имели неизвестную религию или не ответили; 19% атеисты; 6% православные ; 5% мусульмане ; и оставшиеся 0,7% протестанты или представители другой религии. [217]
Примерно 91% населения говорит на словенском как на родном языке. Вторым по распространенности языком является боснийский , а сербско-хорватский является третьим по распространенности языком. [218]
Образование [ править ]
Начальное образование [ править ]
Сегодня в Любляне существует более 50 государственных начальных школ, в которых учатся более 20 000 учеников. [162] [219] Сюда также входит международная начальная школа для иностранных учеников. Есть две частные начальные школы: вальдорфская начальная школа и католическая начальная школа. Кроме того, есть несколько начальных музыкальных школ.
Исторически первая школа в Любляне принадлежала Тевтонским рыцарям и была основана в 13 веке. Первоначально туда принимали только мальчиков; девушек принимали с начала 16 века. Приходские школы засвидетельствованы в 13 веке в церкви Святого Петра и церкви Святого Николая, позднем Люблянском соборе. С 1291 года в Любляне действовали и частные школы торгово-ориентированного характера. В начале 17 века в Любляне было шесть школ, а позже – три. Школа для девочек была основана Бедными Клэрами , а затем в 1703 году Урсулинками . Их школа на протяжении примерно 170 лет была единственной государственной школой для девочек в Карниоле . Эти школы были в основном частными или учрежденными городом. [220]
В 1775 году австрийская императрица Мария Терезия провозгласила начальное образование обязательное , и в Любляне появилась нормальная школа , предназначенная для обучения учителей. первая государственная музыкальная школа В 1805 году в Любляне была основана . Во времена иллирийских провинций была введена « école primaire » — единая четырехлетняя программа начальной школы с большим упором на словенский язык. Первые государственные школы, не связанные с религиозным образованием, появились в 1868.
Среднее образование [ править ]
В Любляне действуют десять государственных и три частные гимназии . Государственные школы делятся на общеобразовательные гимназии и классические , в последних в качестве иностранных языков используются латынь и греческий. В некоторых общеобразовательных школах есть европейские отделения, ориентированные на международный уровень, а в некоторых — спортивные отделения, что позволяет учащимся легче корректировать свои спортивные и школьные обязанности. Все государственные школы бесплатны, но количество учеников, которые они могут принять, ограничено. Частные средние школы включают католическую гимназию и вальдорфскую гимназию. В Любляне также есть профессиональные гимназии, предлагающие экономические, технические или художественные предметы (изобразительное искусство, музыка). Все гимназии рассчитаны на четыре года и завершаются экзаменом на аттестат зрелости .
Исторически по предложению Приможа Трубара была основана Крайноланская усадебная школа в 1563 году в период словенской Реформации (1563–1598) . Языками обучения в нем были в основном латынь и греческий , а также немецкий и словенский , и он был открыт для обоих полов и всех социальных слоев. В 1597 году иезуиты основали Иезуитский колледж (1597–1773), предназначенный для передачи общего образования. В 1773 году среднее образование перешло под контроль государства. В 19 веке был проведен ряд реформ; больше внимания уделялось общим знаниям, а религиозное образование было удалено из государственных средних школ. В 1910 г. в Любляне действовало 29 средних школ, в том числе классические и реальные гимназии, а также Realschules (технические средние школы).
Высшее образование [ править ]
В 2011 году в университете было 23 факультета и три академии, расположенные вокруг Любляны. Они предлагают курсы словенского языка по медицине, прикладным наукам , искусству, праву, управлению, естественным наукам и другим предметам. [221] В университете обучается более 63 000 студентов и около 4 000 преподавателей. [219] Студенты составляют одну седьмую населения Любляны, что придает городу молодежный характер. [219] [222]
Исторически высшие школы, предлагающие изучение общей медицины, хирургии, архитектуры, права и теологии, начали действовать в Любляне во время французской аннексии словенской территории в 1810–1811 годах. Австро-Венгерская империя никогда не позволяла словенцам основать свой собственный университет в Любляне, а Люблянский университет , самый важный университет Словении, был основан в 1919 году после того, как словенцы присоединились к первой Югославии. [71] [219] На момент основания в состав университета входили пять факультетов: юридический, философский, технологический, теологический и медицинский. С самого начала штаб-квартира университета находилась на площади Конгресса в здании, которое с 1902 по 1918 год служило государственным особняком Карниолы.
Библиотеки [ править ]
- Национальная и университетская библиотека Словении
Национальная и университетская библиотека Словении — словенская национальная и университетская библиотека . В 2011 году в нем хранилось около 1 307 000 книг, 8 700 рукописей и множество других текстовых, визуальных и мультимедийных ресурсов, всего 2 657 000 томов. [223]
- Центральная технологическая библиотека
Вторая по величине университетская библиотека Любляны — Центральная технологическая библиотека , национальная библиотека и информационный центр естественных наук и технологий.
- Муниципальная библиотека и другие библиотеки
Муниципальная городская библиотека Любляны , основанная в 2008 году, является центральной региональной библиотекой и крупнейшей публичной библиотекой Словении. В 2011 году в нем хранилось 1 657 000 томов, в том числе 1 432 000 книг и множество других ресурсов в 36 филиалах. [224] Всего в Любляне имеется 5 общедоступных библиотек и более 140 специализированных библиотек. [162]
Помимо двух крупнейших университетских библиотек, существуют библиотеки при отдельных факультетах, кафедрах и институтах Люблянского университета . Крупнейшие среди них — Центральная гуманистическая библиотека в области гуманитарных наук , Центральная библиотека общественных наук , Центральная экономическая библиотека в области экономики , Центральная медицинская библиотека в области медицинских наук , библиотеки биотехнического факультета в г. области биологии и биотехнологии . [225]
- История
Первые библиотеки в Любляне располагались при монастырях . Первой публичной библиотекой была Библиотека Крайноланских поместий , основанная в 1569 году Приможем Трубаром. В 17 веке в Библиотеке иезуитов было собрано множество работ, особенно по математике. В 1707 г. была основана семинарская библиотека ; это первая и старейшая публичная научная библиотека в Словении. Около 1774 года, после роспуска иезуитов, Лицейская библиотека из остатков иезуитской библиотеки, а также нескольких монастырских библиотек была образована .
Наука [ править ]
Первым обществом ведущих ученых и общественных деятелей Карниолы было Братство Дисмас (лат. Societas Unitorum ), образованное в Любляне в 1688 году. [226] В 1693 году была основана Academia Operosorum Labacensium , просуществовавшая с перерывом до конца XVIII века. Следующая академия в Любляне, Словенская академия наук и искусств , была создана только в 1938 году.
Транспорт [ править ]
Воздушный транспорт [ править ]
Люблянский аэропорт имени Йоже Пучника ( код ИКАО LJLJ; код ИАТА LJU), расположенный в 26 км (16 миль) к северо-западу от города, имеет рейсы по многочисленным европейским направлениям. Среди компаний, летающих оттуда, - Air France , Air Сербия , Брюссельские авиалинии , easyJet , Finnair , Lufthansa , Swiss , Wizz Air , Transavia и Turkish Airlines . Направления в основном европейские. [227] Этот аэропорт заменил первоначальный аэропорт Любляны , работавший с 1933 по 1963 год. [228] [229] Он располагался в муниципалитете Поле (ныне район Мосте ), на равнине между Любляницей и Савой, рядом с железной дорогой в Мосте. [229] С 1918 по 1929 год в Шишке находился военный аэропорт. [230]
Железнодорожный транспорт [ править ]
В железнодорожном узле Любляны панъевропейский железнодорожный коридор V (самое быстрое сообщение между Северной Адриатикой, Центральной и Восточной Европой) [231] и X (связывающий Центральную Европу с Балканами) [232] и основные европейские линии (Е 65, Е 69, Е 70) пересекаются. [233] Все международные транзитные поезда в Словении проходят через узел Любляны, и все международные пассажирские поезда останавливаются здесь. [234] В районе Любляны имеется шесть пассажирских станций и девять остановок. [235] Пассажирам компания «Словенские железные дороги» предлагает возможность купить ежедневный или ежемесячный городской проездной, который можно использовать для поездок между ними. [236] Железнодорожный вокзал Любляны является центральной станцией узла. Железнодорожный вокзал Любляны Мосте — крупнейшее железнодорожное сообщение Словении. Железнодорожный вокзал Любляны Залог — центральная железнодорожная станция Словении . [234] есть несколько промышленных рельсов . В Любляне [237] В конце 2006 года [238] фуникулер Люблянского замка начал работу . Рельс идет от площади Крек ( Krekov trg ) возле Центрального рынка Любляны до Люблянского замка . Он особенно популярен среди туристов. Полная поездка длится 60 секунд.
Дороги [ править ]
Любляна расположена на пересечении двух главных автомагистралей Словении. [239] соединяющий автостраду с востока на запад, в соответствии с Панъевропейским коридором V , и автостраду в направлении север-юг, в соответствии с Панъевропейским коридором X. [240] Город связан на юго-западе автомагистралью A1-E70 с итальянскими городами Триест и Венеция, а также с хорватским портом Риека . [241] На севере автомагистраль A1-E57 ведет в Марибор , Грац и Вену . На востоке автомагистраль A2-E70 связывает его со столицей Хорватии Загребом , откуда можно отправиться в Венгрию или важные города бывшей Югославии, такие как Белград . [241] На северо-западе автомагистраль A2-E61 ведет к австрийским городам Клагенфурт и Зальцбург , что делает его важным пунктом въезда для туристов из Северной Европы . [241] Система наклеек для взимания платы за проезд используется на кольцевой дороге Любляны с 1 июля 2008 года. [242] [243] До центра города добраться труднее, особенно в часы пик, из-за длинных магистралей со светофорами и большого количества ежедневных пассажиров. [244] Центральный центр города закрыт для автомобильного движения с сентября 2007 года (за исключением жителей, имеющих разрешения), создана пешеходная зона в результате чего вокруг площади Прешерна . [245]
Общественный транспорт [ править ]
Историческая трамвайная система Любляны была построена в 1901 году и заменена автобусами в 1928 году. [246] которые, в свою очередь, были упразднены и заменены трамваями в 1931 году. [246] с его окончательной длиной 18,5 км (11,5 миль) в 1940 году. [247] В 1959 году он был отменен в пользу автомобилей; [248] пути были разобраны и трамвайные вагоны переведены в Осиек и Суботицу . [249] Восстановить трамвайную систему в Любляне неоднократно предлагалось в 2000-х годах. [250] [251]
В городе множество компаний такси.
Автовокзал Любляны , центральный автобусный узел Любляны, расположен рядом с железнодорожным вокзалом Любляны. Городская автобусная сеть, которой управляет компания Ljubljana Passenger Transport ( LPP ), является наиболее широко используемым видом общественного транспорта Любляны . Флот относительно современный. Количество выделенных полос для автобусов ограничено, что может вызвать проблемы в часы пик, когда движение становится перегруженным. [252] Проезд на автобусе можно оплатить платежной картой Urbana (также используемой для фуникулера) или мобильным телефоном . Иногда автобусы называют тролле (имеется в виду троллейбусные столбы ), отсылая к временам 1951–1971 годов, когда в Любляне действовало троллейбусное ( тролейбусное ) движение. [253] было пять В Любляне троллейбусных линий , до 1958 года рядом с трамвайной. [248]
Еще одним средством общественного автомобильного транспорта в центре города является Cavalier ( «Кавалир» ), электрический маршрутный автобус , которым управляет LPP с мая 2009 года. В Любляне три таких автомобиля. Поездка бесплатна, станций нет, потому что ее можно остановить где угодно. Он может перевозить до пяти пассажиров; большинство из них - пожилые люди и туристы. [254] Cavalier ездит в зоне, свободной от автомобилей , в центре Любляны. Первая линия соединяет улицы Чопа , Волчью улицу и набережную Хрибара , а вторая – Ратушную площадь , Верхнюю площадь и Старую площадь . [255] Для туристов в Любляне также ходит безрельсовый поезд (трактор с вагонами, оформленными под поезд), соединяющий площадь Кирилла и Мефодия в центре города с Люблянским замком. [256]
Велосипеды [ править ]
В Любляне значительное велосипедное движение, особенно в теплые месяцы года. Также можно взять напрокат велосипед. С мая 2011 года BicikeLJ самообслуживания, , система проката велосипедов предлагает жителям и гостям Любляны 600 велосипедов и более 600 парковочных мест на 60 станциях в центре города. Ежедневное количество прокатов составляет около 2500. [257] [258] Возможность арендовать велосипед была еще до создания BicikeLJ. [259]
В Любляне по-прежнему существуют некоторые условия для велосипедистов, которые подвергаются критике, в том числе велосипедные дорожки в плохом состоянии, построенные таким образом, чтобы отдавать предпочтение моторизованному движению. Есть также много улиц с односторонним движением, которые поэтому нельзя использовать в качестве альтернативных маршрутов, поэтому легально передвигаться на велосипеде через центр города сложно. [260] [261] Спустя годы некоторые запреты были частично отменены путем разметки велосипедных дорожек на тротуаре. [262] [263] Тем не менее ситуация неуклонно улучшается; В 2015 году Любляна заняла 13-е место в рейтинге самых благоприятных для велосипедистов городов мира. [264] В 2016 году Любляна заняла 8-е место в списке Copenhagenize. [265]
Водный транспорт [ править ]
Речной транспорт по Люблянице и Саве был основным средством перевозки грузов в город и обратно до середины 19 века, когда были построены железные дороги. Сегодня Любляница используется рядом туристических лодок, с пристанями под Мясным мостом , на Рыбной площади , на Корт-сквере , в Бреге , на набережной Полян и в других местах.
Здравоохранение [ править ]
Любляна имеет богатую историю открытий в медицине и инноваций в медицинских технологиях. Большая часть вторичной и третичной медицинской помощи в Словении оказывается в Любляне. Медицинский центр Люблянского университета – крупнейший больничный центр в Словении. Люблянского Медицинский факультет университета и Люблянский институт онкологии — два других центральных медицинских учреждения Словении. Люблянский общественный центр здоровья является крупнейшим медицинским центром в Словении. У него семь единиц в 11 местах. С 1986 года Любляна является частью Европейской сети ВОЗ «Здоровые города» . [266]
Международные отношения [ править ]
Города-побратимы и города-побратимы [ править ]
Любляна является побратимом : [267]
См. также [ править ]
Примечания [ править ]
- ^ Произношение: Великобритания : / ˌ lj uː b ˈ l j ɑː nə nə , ˌ lʊ b l i ˈ ɑː n -lee- / lewb- LYAH , LUUB -nə AH -nə , [7] [8] [9] США : / ˌ lj uː b l i ˈ ɑː n ə , l i ˌ uː -/ LEW -blee- AH -nə, lee- OO - ; [8] [9] [10] [11] [12] Словенский: [ljubljàːna] , [13] локально также [luˈblàːna] .
Ссылки [ править ]
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Nadmorska višina naselij, kjer so sedeži občin» [Высота мест муниципалитетов над уровнем моря] (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. 2002. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года.
- ^ «Осебная изказница – РРА ЛУР» . rralur.si . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 14 октября 2016 г.
- ^ «Любляна, Любляна» . Названия мест . Статистическое управление Республики Словения. Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 года . Проверено 28 августа 2020 г.
- ^ Почтовые индексы в Словении с 1000 по 1434 (на словенском языке). Архивировано 14 апреля 2019 года на Wayback Machine, приобретено 28 апреля 2015 года.
- ^ Известно как: Королевство сербов, хорватов и словенцев (1918–1929).
- ^ Известна как: Союзная Народная Республика Югославия (1945–1963); Социалистическая Федеративная Республика Югославия (1963–1992)
- ^ «Любляна» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Любляна» . Словарь английского языка Коллинза . ХарперКоллинз . Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Любляна» . Словарь современного английского языка Лонгмана . Лонгман . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
- ^ «Любляна» . Словарь английского языка американского наследия (5-е изд.). ХарперКоллинз . Проверено 21 июля 2019 г.
- ^ Уэллс, Джон К. (2008). Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.). Лонгман. ISBN 978-1-4058-8118-0 .
- ^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-15255-6 .
- ^ «Словенская орфография 2001 г. - Институт словенского языка имени Франа Рамова ZRC SAZU и Словенская академия наук и искусств - результат исследования» . bos.zrc-sazu.si . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Вук Дирнберк, Войка; Томаж Валантич. «Статистический портрет Словении в ЕС, 2010 г.» [Статистический портрет Словении в ЕС, 2010 г.] (PDF) . Статистический портрет Словении в ЕС (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. ISSN 1854-5734 . Архивировано (PDF) из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
- ^ Заводник Ламовшек, Алма; Дробне, Само; Зауцер, Тадей (2008). «Малые и средние города как основа полицентрического городского развития» (PDF) . Геодетский вестник . Том. 52, нет. 2. Ассоциация геодезистов Словении. п. 303. ISSN 0351-0271 . Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2017 г. Проверено 30 января 2012 г.
- ^ Мехле Миховец, Барбка (19 марта 2008 г.). «Где наши границы?» [Где наши границы?]. Гореньский глас (и словенский). Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 7 августа 2009 г.
- ^ «Эмона, наследие римского города – культура Словении» . www.культура.си . Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
- ^ Мехле Миховец, Барбка (19 марта 2008 г.). «Где наши границы?» [Где наши границы?]. Гореньский глас (и словенский). Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 7 августа 2009 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Волитве» [Выборы]. Статистический ежегодник 2011 . Том. 15. Статистическое управление Республики Словения. 2011. с. 108. ISSN 1318-5403 . Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
- ^ Древние книги Редкие книги. "Город типографии АНТИЧНЫХ КНИГ СТАРЫХ КНИГ РЕДКИХ КНИГ" . Osservatoriolibri.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
- ^ Альбрехт Бергер, изд. (2006), Жизнь и труды святого Грегентиоса, архиепископа Тафарского: Введение, критическое издание и перевод , Де Грюйтер , стр. 14–17 и 190.
- ^ «Доктор ТК (Теймен) Пронк» . Центр лингвистики Лейденского университета, Лейденский университет. 2009. Архивировано из оригинала 17 августа 2012 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
- ^ Пронк, Тиймен (2007). «Этимология Любляны – Лайбаха». Folia ономастика хорватская . 16 : 185–191. ISSN 1330-0695 .
- ^ «Доктор Сильво Торкар» (на словенском языке). Институт словенского языка имени Франа Рамова. 6 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 1 января 2013 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
- ^ Пронк, Теймен. «О нераспознанных или неправильно распознанных славянских антропонимах в словенских топонимах: Чадрг, Лития, Требия, Любия, Любляна, Биляна » (PDF) . Этимология Любляны – Лайбаха (на словенском языке): 257–273. ISSN 1330-0695 . Архивировано из оригинала (PDF) 23 августа 2011 года.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с С Абдунур (2001). АРХ'01: Третья международная конференция по арочным мостам . Пресс де Пон. п. 124. ИСБН 978-2-85978-347-1 .
- ↑ Каталог выставки «Эмона: миф и реальность». Архивировано 5 ноября 2013 г. в Wayback Machine ; Музей и галереи Любляны 2010
- ^ «Дракон – герб города» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 2 августа 2015 г.
- ^ novisplet.com. «Самое старое в мире колесо с осью – 5150 лет» . Люблянскобарье.si . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 10 февраля 2016 г.
- ^ «Доисторические свайные жилища, внесенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО» . Новости Словении . Управление правительственной связи. 28 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 28 июня 2011 г.
- ^ Маша Штифтар де Арзу, изд. (14 октября 2011 г.). «Свайные жилища в Люблянском Барье в Списке ЮНЕСКО» (PDF) . Информационный бюллетень посольства . Посольство Словении в Вашингтоне. Архивировано (PDF) из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 10 февраля 2016 г.
- ^ «Первые поселенцы» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
- ^ Бернарда Жупанек (2010) «Эмона, наследие римского города». Архивировано 17 июля 2019 года в Wayback Machine , Музее и галереях Любляны, Любляна.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Времена Романа Эмоны» . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
- ^ «Роман Эмона» . Культура.si . Министерство культуры Республики Словения. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 15 октября 2012 г.
- ^ «Эмона, наследие римского города» . Культура.si . Министерство культуры Республики Словения. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 15 октября 2012 г.
- ^ (на французском языке) Хильдегард Темпорини и Вольфганг Хаазе, Взлет и падение римского мира . де Грюйтер, 1988. ISBN 3-11-011893-9 . Google Книги, стр. 343. Архивировано 3 мая 2016 г. в Wayback Machine.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Даниэль Маллинус, Югославия , Ред. Artis-Historia, Брюссель, 1988, D/1988/0832/27, с. 37-39.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Любляна в средние века» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Питер Штих (2010). Каструм Лейбах: первое зарегистрированное упоминание о Любляне и ранней истории города: факсимиле с комментариями и введением в историю (PDF) . Городской муниципалитет Любляны. ISBN 978-961-6449-36-6 . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 12 мая 2015 г. КОБИСС 252833024
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Даринка Кладник (октябрь 2006 г.). «Ратуша Любляны» (PDF) . Люблянское управление по туризму. Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2011 года.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Средневешка Любляна – Лувигана» [Любляна Средневековья – Лувигана]. Архитектурный путеводитель [ Архитектурный путеводитель ]. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 15 мая 2012 г.
- ^ Неред, Андрей (2009). «Провинциальные поместья Карниола до 1518 года: Города» [Провинциальные поместья Карниола до 1518 года: Города]. Земля – Князь – Поместья: Формирование Крайнолских провинциальных поместий и собраний до 1518 г. [ Земля – Князь – Поместья: Формирование Крайнолских провинциальных поместий и собраний до 1518 г. ] (на словенском языке). Издательство ЗРК. п. 170. ИСБН 978-961-254-130-9 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
- ^ Кушар, Домен (2003). «Влияние пожаров на развитие и имидж городов в средние века» [Влияние пожаров на развитие и имидж городов в средние века]. Urban Challenge [Городской вызов] (на словенском языке). 14 (2). Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года.
- ^ Млинарич, Йоже. «Францисканский монастырь от основания около 1240 года до переезда в 1784 году». Благовещенский приход - францисканцы (на словенском языке) Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
- ^ «История Любляны» . Муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 1 ноября 2015 г. (включая хронологию)
- ^ Мария Вербич (1967). «700 лет Новой площади в городе Люнбляни» . Хроника: газета «За Словенско Краевно Здоговино» . 15 (2). Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 29 ноября 2010 г.
- ^ Филлипс 1911 .
- ^ Бавец, Милош; Автомобиль, Марьета; Стопар, Роберт; Ямсек, Петра; Госар, Андрей (2012). «Геофизические свидетельства недавней активности разлома Идрия, Каномля, северо-запад Словении». Материалы и геосреда . 59 .
- ^ Липольд, Марк Винсенк (1857). «Отчет о геологических изысканиях в Обер-Крейне в 1856 году». Ежегодник КК «Рейхсанштальт» .
- ^ Фицко, Ф.; Сухадолк, П.; Аудиа, А.; Панза, ГФ (2005). «Ограничения на местонахождение и механизм землетрясения в Западной Словении 1511 года на основе активной тектоники и моделирования макросейсмических данных». Тектонофизика . 404 (1–2): 77–90. Бибкод : 2005Tectp.404...77F . doi : 10.1016/j.tecto.2005.05.003 .
- ^ Каннингем, Диксон; Госар, Андрей; Кастелич, Ваня; Гребби, Стивен; Тэнси, Кевин (2007). «Мультидисциплинарные исследования активных разломов в Юлийских Альпах, Словения» (PDF) . Акта Геодин. Геоматер . 4 . Архивировано (PDF) из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Ренессанс и Барокко» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
- ^ Гестрин, Фердо (1963). « Очерк истории Любляны с 16 по 18 века» (PDF) . Кроника: газета словенской местной истории (и словенского языка). 11 (3): 139–148. КОБИСС 240853760 . Архивировано (PDF) из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
- ^ Наред, Андрей (2001). «Архивы провинциальных поместий Карниолы » (PDF) . Архивы: информационный бюллетень Архивного общества и архивов Словении (и словенского языка). 24 (2): 1–17. ISSN 0351-2835 . КОБИСС 260981 . Архивировано (PDF) из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
- ^ Михелич, Бреда (1990). Путеводитель по Любляне . Государственное издательство Словении. п. 30. КОБИСС 18846464 . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
- ^ Райхман, Йоже и Эмилиян Цевц. 1990. Томаж Хрен. Энциклопедия Словении , том. 4, с. 50–51. Любляна: Молодёжная книга.
- ^ Лутар Иванц, Александра. 2006. Альбом словенских писателей . Любляна: Младинская книга, стр. 14.
- ^ «1980: Любляна – Церковь Святой Троицы» [1980: Любляна – Церковь Святой Троицы]. Реестр недвижимого культурного наследия (на словенском языке). Министерство культуры Республики Словения. Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Проверено 29 октября 2012 г.
- ^ "Ljubljana.info – Урсулинская церковь Любляны" . Любляна.инфо . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 10 февраля 2016 г.
- ^ Кладник, Даринка (1996). : значимые события в истории города ( Ратуша Любляны на словенском языке). Штурмовик. п. 58. ИСБН 978-961-6057-05-9 .
- ^ Тршан, Лойзе (2020). «В главной роли Лилиан…» [В главной роли Лилиан…] (PDF) . Архивы: Информационный бюллетень архивного общества и архивов Словении (и словенского языка). 43 (2). Архив общества Словении: 461. ISSN 0351-2835 . Архивировано (PDF) из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ Тршан, Лойз. «Архивали месяца (апрель 2012 г.): Любляна, 1909 г.» [Архивали месяца (апрель 2012 г.): Любляна, 1909 г.] (на словенском языке). Архивы Республики Словения. Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Любляна в XVIII и XIX веках» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
- ^ Видич, Марко, изд. (2000). «Королевство Иллирия». Иллюстрированная история словенцев [ Иллюстрированная история словенцев ]. Молодёжная книга. п. 213. ИСБН 978-86-11-15664-4 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Знакомство с Любляной» . Архивировано из оригинала 19 октября 2009 года . Проверено 31 октября 2009 г.
- ^ Джарретт, Марк (2013). Венский конгресс и его наследие: война и дипломатия великих держав после Наполеона . Лондон: IB Tauris & Company, Limited. ISBN 978-1-78076-116-9 .
- ^ «Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в прошлом» [Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в прошлом] (PDF) . Сейсмическая активность в Словении (на словенском языке). Экологическое агентство Республики Словения. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2013 года . Проверено 15 мая 2012 г.
- ^ Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в ( прошлом PDF ) (на словенском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2013 года . Проверено 22 апреля 2024 г.
- ^ «Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в прошлом» [Сейсмическая активность в Словении: сильные землетрясения в прошлом] (PDF) . Сейсмическая активность в Словении (на словенском языке). Экологическое агентство Республики Словения. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2013 года . Проверено 15 мая 2012 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж «Бурный XX век» . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
- ^ Чисхолм, Хью, изд. (1922). » энциклопедия Британская Том. 32 (12-е изд.). Лондон и Нью-Йорк: Британская энциклопедия. п. 1116.
- ^ «Dans la Югославия Карагеоргиевича» (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
- ^ Давиде Родоньо (2006). Европейская империя фашизма: итальянская оккупация во время Второй мировой войны . Издательство Кембриджского университета . п. 82. ИСБН 978-0-521-84515-1 .
- ^ Вурник, Блаж (22 апреля 2016 г.). « Кунсткамера: Любляна в кольце из колючей проволоки». Delo.si (и словенский). Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 г.
- ^ Худолин, Гаспер; Кершеван, Ана Нуша (2016). «Люблянские истории: 60-летие маршей по проволоке» (на словенском языке). Муниципальная библиотека Любляны. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 г.
- ^ (на словенском и английском языках) «Тропа памяти и товарищества» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2007 года . Проверено 30 июля 2008 г.
- ^ Букер, Кристофер. 1997. Зазеркалье Трагедия. Споры по поводу репатриации из Австрии в 1945 году. Лондон: Gerald Duckworth & Co Ltd., с. 214.
- ^ Вулетич, Доминик. 2007. «Уголовные и исторические аспекты преступления в Блайбурге». Правник 41(85): 125–150.
- ^ «Грак Раванчич, Мартина. 2009. «Экстрадиция и судьба заключенных, помещенных в союзные лагеря в мае 1945 года. Журнал современной истории 41 (2): 391–416» . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года. Проверено 10 февраля 2016 года .
- ^ Ференц, Тоне. 1999. «Шентвид». Энциклопедия Словении , том. 13 (В – Т). Любляна: Молодёжная книга, с. 28.
- ^ Приблизительные расстояния по дорогам рассчитаны с помощью Google Earth .
- ^ «Крупнейшие населенные пункты по количеству жителей: Любляна» [Крупнейшие населенные пункты по количеству жителей: Любляна] (на словенском языке). Статистическое управление Республики Словения. 1 января 2010 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 5 февраля 2011 г.
- ^ «Геологическая карта Словении» . Архивировано из оригинала 11 августа 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
- ^ Орожен Адамич, Милан (1995). «Угроза землетрясения в Любляне» . Географический сборник . 35 : 45–112. ISSN 0373-4498 . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 15 мая 2012 г.
- ^ «Nadmorska višina naselij, kjer so sedeži občin» [Высота мест муниципалитетов над уровнем моря] (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. 2002. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Любляна, главное место» [Любляна, столица] (PDF) . Служба статистики и анализа, Информационный центр, городская администрация, муниципалитет Любляны. Июнь 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2013 г. . Проверено 7 февраля 2011 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Населенные пункты: Любляна» . Геопедия.si. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2012 г.
- ^ Бургер, Боштян. «Шмарна гора» . Словения-Достопримечательности . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 года . Проверено 30 января 2012 г.
- ^ «Населенные пункты: Любляна» . Геопедия.si. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 5 февраля 2011 г.
- ^ «Површинске воде» [Поверхностные воды] (на словенском языке). Муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 5 февраля 2011 г.
- ^ «Словения пытается защитить страну от наводнений – вот как» . Евроньюс . 22 января 2024 г. Проверено 8 апреля 2024 г.
- ^ Добравц, Мина (2007). «Оценка опасности наводнений муниципалитета Любляны » (PDF) (на словенском языке). п. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 23 августа 2011 года . Проверено 20 сентября 2010 г.
- ^ «Тивольский рыбник» [Пруд Тиволи]. Kamnaizlet.si (на словенском языке). ПВА, ООО Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 8 февраля 2012 года .
- ^ Згоник, Аленка (5 мая 2011 г.). «Встретимся у Косезского пруда» [Давайте встретимся у Косезского пруда]. Delo.si (и словенский). ISSN 1854-6544 . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 9 февраля 2012 года .
- ^ Крель, Жива (2007). Ekološki status Ribnika Tivoli [ Экологический статус пруда Тиволи ] (PDF) (на словенском и английском языках). Кафедра биологии факультета естественных и инженерных наук Люблянского университета. Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2020 г. Проверено 9 февраля 2012 года .
- ^ «Любляна, Словения, Климатическая классификация Кеппена (погодная база)» . Погодная база . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
- ^ «СОВРЕМЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА В СЛОВЕНИИ» . Исследовательские ворота . Проверено 23 февраля 2019 г.
- ^ «АРСО» . Архивировано из оригинала 22 июля 2013 года . Проверено 10 сентября 2009 г.
- ^ «Климатическая статистика Любляны Бежиграда 1950-2020 гг.» (на словенском языке). Словенское экологическое агентство. Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
- ^ «Климатические нормы Любляны Бежиграда 1981–2010 гг.» (PDF) . Словенское экологическое агентство. Архивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2021 года . Проверено 25 августа 2023 г.
- ^ «Экстремальные значения измеренных годовых, месячных и суточных значений избранных метеорологических параметров в 1948–2019 годах» . АРСО. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 2 декабря 2014 г.
- ^ «Климатические нормы Любляны Бежиграда 1991–2020 гг.» . Климатологические стандартные нормы Всемирной метеорологической организации (1991–2020 гг.) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 25 августа 2023 г.
- ^ «14015: Любляна/Безиград (Словения)» . ОГИМЕТ. 27 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «14015: Любляна/Безиград (Словения)» . ogimet.com . ОГИМЕТ. 23 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2022 года . Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ «МЕТЕО.СИ» . meteo.si. Архивировано из оригинала 12 мая 2024 года . Проверено 12 мая 2024 г.
- ^ «МЕТЕО.СИ» (PDF) . meteo.si. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2024 года . Проверено 12 мая 2024 г.
- ^ Сухадольник, Йоже (1994). «Архитектурное развитие Любляны (1144–1895) и архивы исторических архивов Любляны». Хроника: газета словенской истории мест (на словенском языке). 42 . ISSN 0023-4923 . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 15 мая 2012 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б « Каменные документы истории Любляны». MMC RTV Словения (и словенский). РТВ Словении. 31 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 г. . Проверено 15 мая 2012 г.
- ^ Стопар, Иван; Преловшек, Дамьян (1992). Прогулки по старой Любляне: путеводитель по ее культуре и истории . Маркетинг 013 ЗТП. КОБИСС 31777280 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
- ^ Балантич, Полона (23 июня 2008 г.). « Один из последних универсальных архитекторов у нас дома». MMC RTV Словения (и словенский). РТВ Словении. Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 23 мая 2012 г.
- ^ Якич, Иван (1997). словенского замкового наследия ( Все словенские замки: Лексикон на словенском языке). Национальное издательство Словении. п. 192. ИСБН 978-86-341-1771-4 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Люблянский град / Люблянский замок» . Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
- ^ «Любляна-звонит.com» . Любляна-звонит.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года.
- ^ «Фестиваль Любляна» . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 30 июля 2008 г.
- ^ «5 лет фуникулера в замок» . Городской муниципалитет Любляны. 28 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 г.
- ^ Сухадольник, Йоже (1994). «Архитектурное развитие Любляны (1144–1895) и архивы исторических архивов Любляны». Хроника: Газета словенской истории мест (на словенском языке). 42 (2). ISSN 0023-4923 . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 15 мая 2012 г.
- ^ Жванут, Катя (1999). «Граждане Любляны и их мэрия» . Хроника: Газета словенской истории мест ( на словенском, английском и немецком языках). 47 (1/2). ISSN 0023-4923 . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 15 мая 2012 г.
- ^ «Барокко Любляна» . Архивировано из оригинала 27 июня 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и «Стольника (Церкев св. Николая) / Кафедральный собор (Церковь Св. Николая)» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
- ^ Ljubljana.si — Небоскрёб . Проверено 3 декабря 2007 г. Архивировано 6 июня 2008 г. в Wayback Machine.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Управление правительственной связи – Люблянскому «Неботичнику» исполнилось 70 лет . Проверено 3 декабря 2007 г. Архивировано 5 марта 2008 г. в Wayback Machine.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Словения.Информация (2011). «Любляна, парк Тиволи, Рожник и Шишенский холм – Культурное и историческое наследие – Словения – Официальный путеводитель –» . Словения.info . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 5 июля 2011 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с ЛюблянаLife.com (2011). «Парк Тиволи Любляна | Словения – Любляна Жизнь» . Любляна-life.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.
- ^ Лешник, Александра (23 сентября 2003 г.). Отчет: Инвентаризация земноводных (амфибий) в ландшафтном парке холмов Тиволи, Рожник и Шишенски [ Отчет: Инвентаризация амфибий (амфибий) в ландшафтном парке холмов Тиволи-Рожник-Шишка ] (PDF) (на словенском языке). Центр картографии фауны и флоры. стр. 8–9. Архивировано (PDF) из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 9 февраля 2012 года .
- ^ Бавкон, Йоже (2010). «Ботанический сад Люблянского университета – 200 лет» [Ботанический сад Университета Любляны – 200 лет] (PDF) . Acta Biologica Slovenica (на словенском и английском языках). 53 (1): 3–33. дои : 10.14720/абс.53.1.15370 . ISSN 1408-3671 . S2CID 260524382 . Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2013 года.
- ^ «Окружающая среда: Любляна, зеленая столица Европы 2016» (PDF) . Европейская комиссия. 24 июня 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 января 2016 г. . Проверено 24 июня 2014 г.
- ^ «Среди мостов словенской столицы». MMC RTV Словения (на словенском языке). РТВ Словении. 28 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Проверено 15 мая 2012 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Мост Дракона. Архивировано 3 октября 2011 г. на Wayback Machine Eccenet.org.
- ^ Маккелви, Робин; МакКелви, Дженни (2008). «Что посмотреть» . Словения: Путеводитель по Брэдту . Брэдт Путеводители. п. 75 . ISBN 978-1-84162-119-7 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Любляна – Драконий мост – Змайский мост / Драконий мост» . www.ljubljana.si . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года.
- ^ Фэллон, Стив (2004). Словения . Одинокая планета. п. 65. ИСБН 978-1-74104-161-3 .
- ^ Любляна - оживленный город, безопасный под крыльями дракона. Архивировано 10 апреля 2008 г. в Wayback Machine (IABC). Международной ассоциации бизнес-коммуникаторов
- ^ Хумар, Горазд (сентябрь 2001 г.). «Всемирно известные арочные мосты в Словении: Мост Дракона в Любляне (1901 г.)» . В Чарльзе Абдунуре (ред.). Arch'01: Третья международная конференция по арочным мостам в Париже . Париж: Presses des Ponts. стр. 124–125. ISBN 2-85978-347-4 . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 октября 2015 г.
- ^ Текст: Ирена Брейц (15 сентября 2012 г.). «Он лепит из глины хороший хлеб и раздает его людям | Дневник» . Дневник.si Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 19 сентября 2012 г.
- ^ «Тройной мост» . Посетителюбляна.com . Любляна Туризм. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
- ^ Ribja brv Балочный мост. Архивировано 27 марта 2018 г. в Wayback Machine , www.fleetwoodurban.com.au,
- ↑ Ribja brv в новой «маскировке». Архивировано 16 августа 2018 г. в Wayback Machine , MMC RTV Словения, 27 сентября 2014 г.
- ^ «Мост Сапожников (Чевлярский мост)» . 30 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 25 января 2018 г. Проверено 25 января 2018 г.
- ^ «Пригороды Кракова и Трново». Путеводитель по Любляне . Любляна Туризм. Февраль 2012. с. 30. Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Хумар, Горазд (сентябрь 2001 г.). «Всемирно известные арочные мосты в Словении: 6. Чугунный одношарнирный арочный мост в Любляне (1867 г.)» . В Чарльзе Абдунуре (ред.). Arch'01: Третья международная конференция по арочным мостам в Париже . Париж: Presses des Ponts. п. 126. ИСБН 2-85978-347-4 . Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 29 октября 2015 г.
- ^ Сливник, Лара (2010). Юванец, Борут (ред.). «Здания с железными и стальными конструкциями в Словении» [Здания с железными и стальными конструкциями в Словении] (PDF) . АР: Архитектура, исследования (на словенском и английском языках) (1): 38–39. ISSN 1581-6974 . Архивировано из оригинала (PDF) 30 июля 2013 года.
- ^ « Точки Полянского предместья». Geopedia.si (на словенском языке). Synergise, doo Градецкега мост [Градецкий мост]. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
- ^ «Градецкий мост» . Любляна.si . Муниципалитет Любляны. 12 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Трбижан, Милан (12 мая 2011 г.). «Третья жизнь Градецкого моста через Любляницу» . Delo.si (и словенский). ISSN 1854-6544 . КОБИСС 256579584 . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2012 г.
- ^ «365: Любляна – Градецкий мост» [365: Любляна – Градецкий мост]. Реестр недвижимого культурного наследия (на словенском языке). Министерство культуры Словении. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ Хабич, Марко (1997). «Столица Любляна тогда и сейчас: Мост Сапожника». Geopedia.si [ Живописная хроника столицы: Мост Шумейкера ]. Национальное издательство Словении. Синергия, ООО ISBN 978-86-341-2007-3 . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 15 мая 2012 г.
- ^ «Любляна, Тромостовье» . Словения.info . Словенский совет по туризму. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
- ^ Михелич, Бреда (1999). «Площадь Прешерна в Любляне» [Площадь Прешерна в Любляне]. Сборник статей по истории искусства (на словенском и английском языках). 35 : 94–131. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 15 мая 2012 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Кафе «Нина» (2008). Туризм как часть возрождения центра Любляны (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 12 декабря 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Бартулович, Аленка. «Площадь Республики» [Площадь Республики]. И Шмид Хрибар, Матея; Голеж, Грегор; Подджед, Дэн; Кладник, Драго; Эрхартич, Боян; Павлин, Примож; Инес, Джереле (ред.). Энциклопедия природного и культурного наследия Словении - DEDI [Энциклопедия природного и культурного наследия Словении] (на словенском языке). Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
- ^ Бартулович, Аленка. «Универмаг Максимаркет» [Универмаг Максимаркет]. И Шмид Хрибар, Матея; Голеж, Грегор; Подджед, Дэн; Кладник, Драго; Эрхартич, Боян; Павлин, Примож; Инес, Джереле (ред.). Энциклопедия природного и культурного наследия Словении - DEDI [Энциклопедия природного и культурного наследия Словении] (на словенском языке). Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
- ^ «Истории, произошедшие на площади Конгресса» [Новости с площади Конгресса] (на словенском языке). Радиотелевидение Словении. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 9 октября 2011 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Риглер, Джейкоб (1965). «Основы трубарского языка». Язык и литература . 10 (6–7).
- ^ «Велемир Гюрин: Слово автору. И: Кто-то другой» . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 25 июля 2012 г.
- ^ «Любляна и другие стилистические приемы в текстах Андрея Розмана Розы на примере Пики Ногавички. В: Словенские диалекты между системой и употреблением» . Научное издательство факультета искусств. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 25 июля 2012 г.
- ^ Риглер, Джейкоб (1965). «Бывшая Любляна как основа языка Трубара». Начало словенского литературного языка : 100–110.
- ^ Риглер, Джейкоб (1968). «Происхождение словенского литературного языка. Истоки словенского литературного языка, Любляна: Словенская академия наук и искусств». Класс филологии и литературоведения . 22 .
- ^ Историк , отрывок заархивированный 1 июня 2024 года в Wayback Machine , стр. 3-4. из романа,
- ^ «Любляна выбрана Агентством ООН по культуре Всемирной столицей книги 2010 года» . Новости ООН . 18 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Музеи» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2007 года . Проверено 31 июля 2008 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Любляна в цифрах» . Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 23 апреля 2012 г.
- ↑ Джинанн Браунелл (2 декабря 2011 г.), Новый музей авангарда открывается. Архивировано 31 марта 2024 г. в Wayback Machine , New York Times.
- ^ "О" . 36. Кинофестиваль ЛГБТ . Друшство ШКУЦ. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Джазовый фестиваль в Любляне – июль 2015 г. – Europe Jazz Network» . europejazz.net . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 23 октября 2015 г.
- ^ Гржинич, Марина; Б. Ленгель, Лаура (2000). «Видео как гражданский дискурс в Словении и бывшей Югославии: стратегии визуализации и эстетика видео в Новой Европе: альтернативное или субкультурное (e/al) движение в Любляне» . Культура и технологии в новой Европе: гражданский дискурс в трансформации . Издательская группа Гринвуд. стр. 198–202. ISBN 978-1-56750-466-8 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
- ^ Давиша, Карен; Попугай, Брюс (2008). «Демократизация в Словении – второй этап» . В П. Рамете, Сабрина (ред.). Сербия, Хорватия и Словения в мире и в войне: Избранные сочинения, 1983–2007 гг . ЛИТ Верлаг Мюнстер. п. 227. ИСБН 978-3-03735-912-9 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
- ^ «Метелкова» . Любляна-life.com. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 7 августа 2012 г.
- ^ «Метелкова место» . культура.си. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
- ^ «Селика Хостел» . Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года . Проверено 7 августа 2012 г.
- ^ «Прекрасная Любляна. Ее название трудно произнести, но город легко любить и исследовать» . Калгари Геральд . 21 июля 2012 года . Проверено 7 августа 2012 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Центр Рог» . www.ljubljana.si (на словенском языке) . Проверено 8 апреля 2024 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Згодовина» [История]. Спортивный клуб Доломиты. 13 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 5 января 2012 г.
- ^ «S Tisljem ponoviti leto 2001 in 2003» (на словенском языке). Сиол . 28 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 20 марта 2021 г.
- ^ Хабич, Марко (1997). «Река Любляница, лениво вьющаяся в сторону города» [Река Любляница, лениво вьющаяся в сторону города]. Столица Любляна тогда и сейчас [ Живописная хроника столичного города ]. Национальное издательство Словении. ISBN 978-86-341-2007-3 . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 26 мая 2012 г.
- ^ «Тысячи людей присоединяются к Люблянскому походу» . Словенское агентство печати [STA]. 10 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 16 октября 2015 г.
- ^ «13-й Люблянский марафон – рекордное количество участников!» . Архивировано из оригинала 26 октября 2008 года . Проверено 1 ноября 2008 г.
- ^ «Плечник, заросший бурьяном, велодром, которым цыгане греются». Словенские новости (и словенские). 6 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.
- ^ «Спортивный парк Тиволи» . Посетителюбляна.com . Любляна Туризм. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.
- ^ «Парк Тиволи: О Парку Тиволи» [Парк Тиволи: О парке Тиволи]. sport-ljubljana.si . 2011. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.
- ^ «Хала Тиволи – športna dvorana» [Зал Тиволи – Спортивный зал] (на словенском языке). Архивировано из оригинала 28 января 2010 года . Проверено 14 мая 2012 г.
- ^ «Трасса слалома на белой воде Тасен» . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 21 февраля 2009 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Основные сведения о горнолыжном склоне». Альпийский полигон Гункле (и словенский). Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
- ^ «Лыжный склон» [Лыжный склон]. Альпийский полигон Гункле (и словенский). Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
- ^ «Примож Петерка – первый словенец, перепрыгнувший магический предел» [Примож Петерка – первый словенец, перепрыгнувший магический предел]. Веер слова - журнал о культуре и образовании (на словенском языке). 14 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
- ^ « Шоу прыжков с трамплина в Мостеце» (на словенском языке). Спортивное общество Любляны. 9 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2015 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
- ^ «Приглашение на мероприятия, посвященные Дню Шишкинского района и Европейскому дню соседей» (PDF) (на словенском языке). Районная община Шишка. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
- ^ «Невероятно: орлы над Шишкой» (на словенском языке). Дневник.si 25 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.
- ^ Сич, Альберт (1939). «Керн – Трновско дрласище» . Хроника словенских городов . 6 (4). OCLC 300063354 . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 3 июля 2012 г.
- ^ «Австрийцы покупают Люблянскую фондовую биржу» . Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 31 июля 2008 г.
- ^ "Люблянская борза д.д." Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года . Проверено 31 июля 2008 г.
- ^ «Любляна: экономический центр Словении» . Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
- ^ «БТЦ Сити, Любляна» . Любляна.инфо. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ «Люблянская жизнь: BTC City» . Спасательная шлюпка Лимитед. Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ «20 лет со дня открытия первого магазина в районе BTC CITY Ljubljana». Капитал (на словенском языке). Издательская компания Капитал. 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. . Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ Мартинек, Томаж (2007). центров ( История торговых на словенском языке). Факультет социальных наук Люблянского университета.
- ^ Шулин, Аня (2007). Преобразование промышленных зон в городском муниципалитете Любляны [ Преобразование промышленных зон в городском муниципалитете Любляны ] (PDF) (на словенском языке). Факультет искусств Люблянского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2014 года . Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ «Системы централизованного теплоснабжения» . 19 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 30 сентября 2017 г.
- ^ «Коллегии горсовета» . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
- ^ «Районные власти» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
- ^ «Изменения и дополнения в Статут городского муниципалитета Любляны» [Изменения и дополнения в Статут городского муниципалитета Любляны]. Официальный вестник (на словенском языке). Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 30 января 2012 г.
- ^ «Даница Симшич 2002» . Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Проверено 30 января 2012 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Мэр города Любляны» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
- ^ «Черин в настоящее время возглавляет муниципалитет Любляны вопреки его уставу» . Dnevnik.si (и словенский). 1 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
- ^ «Янкович снова приведен к присяге в качестве мэра Любляны» . Английская служба: Новости . Словенское агентство печати. 11 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
- ^ «Управление полиции Любляны» . Архивировано из оригинала 20 июня 2008 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б территории городского муниципалитета Любляны в период 2005–2010 гг.» « Ситуация с безопасностью на (PDF) (на словенском языке). Управление полиции Любляны, Министерство внутренних дел Республики Словения. Март 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2013 г.
- ^ «Городские инспекторы дорожного движения» . Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
- ^ «Меры предосторожности» (на французском языке). Архивировано из оригинала 18 ноября 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Пипп, Лойзе (1935). «Развитие численности населения Любляны и бывшего герцогства Крайна» [Развитие численности населения Любляны и бывшего герцогства Крайна]. Хроника словенских городов (и словенских). 2 (1). Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
- ^ Бонец Когой, Майя (2011). Использование почвы и изменения границ городского муниципалитета Любляны [ Использование почвы и изменения границ городского муниципалитета Любляны ] (PDF) (на словенском языке). Кафедра географии факультета искусств Люблянского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июля 2013 года.
- ^ Шорн, Мойка (2007). Второй мировой войны ( Жизнь жителей Любляны во время на словенском языке). Институт современной истории. ISBN 978-961-6386-12-8 . Архивировано из оригинала 16 марта 2022 года.
- ^ Mestna naselja v Republiki Sloveniji [ Городское поселение в Республике Словения, 2003 г. ] (PDF) (на словенском и английском языках). Статистическое управление Республики Словения. 2004. с. 53. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
- ^ «Население по возрасту и полу, муниципалитеты Словении, по полугодиям» . Статистическое управление Словении . 15 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 15 июня 2020 г.
- ^ «Население по населенным пунктам, подробные данные на 1 января 2022 года» . Статистический Урад. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ «Население, муниципалитеты, населенные пункты, Словения, 1 января 2022 года» . Статистический Урад. Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 18 января 2024 г.
- ^ «Население по вероисповеданию, муниципалитетам, Словения, перепись 2002 г.» . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 5 августа 2008 г.
- ^ «Население по языку, на котором обычно говорят в домашнем хозяйстве (семье), муниципалитетах, Словения, перепись 2002 года – Statistični urad RS» . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Университет Любляны (2011). «Университет Любляны» . uni-lj.si . Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
- ^ Рудольф, Досталь (1939). «Люблянские народные школы в эпоху Терезианской эпохи и эпохи Йозефа». Хроника словенских городов (на словенском языке). Том. 6. Муниципалитет города Любляны. стр. 21–28, 33–41. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 мая 2012 г.
- ^ «Устав УЛ» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 31 июля 2008 г.
- ^ «История УЛ» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 31 июля 2008 г.
- ^ Poslovno poročilo 2011 [ Бизнес-отчёт 2011 ] (на словенском языке). Национальная и университетская библиотека Словении. 28 февраля 2012 г. с. 23. Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года.
- ^ «Статистика» . Городской муниципалитет Любляны. Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.
- ^ «Организация и деятельность библиотек UL» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 13 мая 2012 г.
- ^ «Лаврик AHAS 6 | Институт истории искусств Франции Stelet» . Umzg.zrc-sazu.si. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 года . Проверено 1 июня 2011 г.
- ^ "Аэродром Любляна, д.д." Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
- ^ «7622: Любляна – Старо леталище» [Любляна: Старый аэропорт]. Реестр культурного наследия Словении (на словенском языке). Министерство культуры Словении. Архивировано из оригинала 6 июля 2012 года . Проверено 16 января 2011 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б « Старый аэропорт Любляны: история» (на словенском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 года . Проверено 16 января 2012 г.
- ^ Заец, Аня (май 2010 г.). Прием и отправление пассажиров в аэропорту Любляны имени Йоже Пучника (PDF) . Обучение и обучение B&B. стр. 8–9. Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2014 г. Проверено 16 января 2012 г.
- ^ «Словения – страна на перекрестке транспортных связей» . Управление правительственной связи, Республика Словения. Ноябрь 2000 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 г.
- ^ Сиаров, Веселин; Ахмед, Мустафа (февраль 1999 г.). «Коридор X – Практический пример» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2013 года . Проверено 7 февраля 2012 г.
- ^ Пшеница, Петр; Пангерц, Йоже (декабрь 2007 г.). «Объем ПРИ» . Заявление о сети Республики Словения 2009 . п. 25. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б ЛУЗ, д.д. (март 2010 г.). Национальный космический план ( железнодорожного узла Любляны: проект PDF ) (на словенском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2012 года.
- ^ Бркич, Таня (7 августа 2008 г.). «СЖ: Остановки не оборудованы должным образом» [СЖ: Остановки не оборудованы должным образом]. Dnevnik.si (и словенский). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 февраля 2012 г.
- ^ «Городской пропуск» . Словенские железные дороги. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года.
- ^ «0800.03: Справочник железнодорожных станций, шкалы проезда и указатели для перевозки грузов по рельсам словенских железных дорог ] (PDF) (на словенском языке). Холдинг Словенских железных дорог. 16 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2012 г.
- ^ Городская железная дорога (30 января 2007 г.). «Люблянский фуникулер» . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 13 сентября 2009 г.
- ^ Андрей, Черне (2004). «Значение транспорта для городской агломерации Любляны» [Значение транспорта для городской агломерации Любляны] (PDF) . Сочинения (на словенском и английском языках) (22): 78. ISSN 0354-0596 . Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2007 года.
- ^ Оплотник, Жан; Крижанич, Франция (ноябрь 2004 г.). «Национальная программа строительства автомагистралей (NMCP) в Словении (финансирование, влияние на национальную экономику и реализация)» (PDF) . Автомобильные дороги: стоимость и регулирование в Европе . Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2012 года.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Мишлен, Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина, Сербия, Черногория, Македония , Карты и путеводители № 736, Мишлен, Зеллик, Бельгия, 2007 г., ISBN 978-2-06-712627-5
- ^ «Отчет о путешествии: Словения» . Министерство иностранных дел и международной торговли Канады. 17 января 2012 года. Архивировано из оригинала 5 января 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
- ^ «Словенские виньетки (наклейки для оплаты дорожных сборов)» . Туристическое объединение Порторож. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
- ^ Козина, Яни (2010). Транспортная доступность в Словении [ Транспортная доступность в Словении ] (на словенском языке). Издательство ЗРК. стр. 69–71. ISBN 978-961-254-235-1 .
- ^ д'Антонио, Симона (29 января 2016 г.). «Как Любляна превратилась в «зеленую столицу» Европы – Citiscope» . Сайт citiscope.org . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 30 сентября 2017 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б « 110 лет местного пассажирского движения» (на словенском языке). Муниципалитет Любляны. 6 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 16 января 2012 г.
- ^ «Хроника: газета истории словенских мест» (на словенском языке). Том. 8–9. Историческая ассоциация Словении. 1959 год 64. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Небек, Дамьян (март 2010 г.). Analiza plačilnega sistema v LPP [ Анализ платежной системы в LPP ] (PDF) (на словенском и немецком языках). Обучение и обучение B&B. стр. 10–11. Архивировано из оригинала (PDF) 3 августа 2012 года.
- ^ "Потенциальные мэры пообещали трамвай, стадион и мечеть" . Бизнес.час . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года.
- ^ «Снова трамвай в Любляне? Он очень хочет, чтобы решение о железнодорожном транспорте было принято сейчас» . СТА . dnevnik.si. Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
- ^ «Автомобиль, который и сегодня представляет интерес» . ММЦ . rtvslo.si. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
- ^ «Ситуация по видам транспорта» (PDF) . Исследование по стратегической оценке приоритетов инвестиций в транспорт в рамках структурных фондов и фондов сплочения на программный период 2007–2013 гг . ЭКОРИС Нидерланды Б.В. Август 2006 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2012 г. . Проверено 7 февраля 2012 г.
- ^ Патаки, Ненад (17 ноября 2010 г.). «Потерянная Любляна» [Потерянная Любляна]. Дневник (на словенском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 16 января 2012 г.
- ^ « Кавалер» на улицах Любляны» . Любляна.si . Городской муниципалитет Любляны. 30 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2011 г. Проверено 24 апреля 2012 г.
- ^ «Naj vas zapelje Kavalir» («Пусть кавалер отвезет тебя»). Любляна.си (на словенском языке). Городской муниципалитет Любляны. 13 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 г. . Проверено 24 апреля 2012 г.
- ^ «Туристический поезд в Люблянский замок» . Словения.info (и словенский). Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
- ^ «Сеть проката велосипедов в Любляне набирает популярность» . СТА. 24 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 января 2012 г. Проверено 25 июля 2011 г.
- ^ «Любляна запускает проект общественного велосипеда» . СТА. 14 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Проверено 25 июля 2011 г.
- ^ «Люблянский велосипед» . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 31 июля 2008 г.
- ^ Матея Груден (25 марта 2012 г.). «Труд (17 июля 2000 г.): Балуйте велосипедистов, а не автомобилистов» . работа.си. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 24 августа 2012 г.
- ^ Велосипедная сеть Любляны (12 июня 2012 г.). «Петиция о мосте Фабиани» . сайт велосипедистов.орг. Архивировано из оригинала 24 августа 2012 года . Проверено 24 августа 2012 г.
- ^ «Юность (17 июля 2000 г.): Велосипедные драконы» . 9 января 2008 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2001 г. Проверено 10 декабря 2011 г.
- ^ «Люблянская колесарская мрежа (октябрь 2010 г.): Инициативы по улучшению велосипедной инфраструктуры Любляны, стр. 2» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 августа 2011 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
- ^ «Опрос поставил Любляну на 13-е место в мире по числу велосипедистов» . Словения Таймс . 30 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ «Копенгагенизеиндекс» . http://copenhagenizeindex.eu. 21 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ «Организационные подразделения Департамента здравоохранения и социальной защиты» [Организационные подразделения Департамента здравоохранения и социальной защиты] (на словенском языке). Городской муниципалитет Любляны. 2009. Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 года . Проверено 8 декабря 2011 г.
- ^ «Города-побратимы Любляны» . Муниципалитет Любляны (город Любляна) . Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 27 июля 2013 г.
Библиография [ править ]
- Джарретт, Марк (2013). Венский конгресс и его наследие: война и дипломатия великих держав после Наполеона . Лондон: IB Tauris & Company, Limited. ISBN 978-1-78076-116-9 .
- Филлипс, Уолтер Элисон (1911). . Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). стр. 82–83.
- Йорг Стабенов (2009). «Любляна» . У Эмили Гинцбургер Макас; Таня Дамлянович Конли (ред.). Столицы после империй: планирование в Центральной и Юго-Восточной Европе . Рутледж. стр. 223–240. ISBN 978-1-135-16725-7 .
- Велушек, Антон (редактор) (2009). Свайное поселение Старе-Гмайне и его эпоха (двуязычное издание на английском и словенском языках). Издательство ЗРК. ISBN 978-961-254-155-2 .
Внешние ссылки [ править ]
Определения из Викисловаря 
СМИ от Commons 
Новости из Викиновостей 
Цитаты из Wikiquote 
Тексты из Wikisource 
Учебники из Wikibooks 
Ресурсы из Викиверситета 
Туристическая информация от Wikivoyage
- Любляна в Геопедии
- Официальный сайт города Любляны
- Официальный туристический сайт Любляны
- Любляна: локации с объемной фотографией на Burger.si (на словенском языке)
- Любляна на Google Maps
