Слава герцогства Карниола
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Март 2008 г. ) |
Слава герцогства Карниола ( нем . Die Ehre deß Hertzogthums Crain , словенский : Слава воеводине Краньске ) — энциклопедия, опубликованная в Нюрнберге в 1689 году эрудитом Иоганном Вейхардом фон Вальвазором . Это важнейшая работа на его родине, в герцогстве Карниола , современной центральной части Словении . [1]
Содержание
[ редактировать ]Написанная на нововерхненемецком языке , антология была опубликована в четырех томах, разделенных на 15 книг с 3552 страницами большого формата и 24 приложениями. Он был богато иллюстрирован 528 гравюрами на меди . Работа обращается к истории , географии , топографии , медицине , биологии , геологии , теологии , обычаям и фольклору Крайнеланского региона , составляющего большую часть современной Словении. Вальвасор мог полагаться на более старые отчеты, тем не менее тщательно исследованная и научно обоснованная коллекция была новаторской в то время. по 2012 год его перевели на словенский язык Дорис С 2009 , Примож и Божидар Дебеньяк . Инициатором, руководителем, редактором и техническим редактором данного издательского проекта был Томаж Чеч . [2]
Вальвасор был первым, кто написал об олме . [3] Он намеревался написать своего рода рассказ о путешествии, а не словарь, поэтому статьи расположены не в алфавитном порядке . Также автор посыпает анекдотами , сказками и стихами, чтобы разнообразить композицию. Обеспокоенный тем, что посторонние недостаточно хорошо знают его регион, он предпринял презентацию Крайны в словах и изображениях, установив мастерскую медных изделий в своем замке Богеншперк недалеко от Литии и опубликовав сборники своих работ. [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лутар, Ото (1 января 2008 г.). Земля между: История Словении . Питер Лэнг. ISBN 9783631570111 .
- ^ «Завершено крупное предприятие по переводу Valvasor» . ММС РТВ Словения . РТВ Словении. 6 июня 2012 г.
- ^ Лей, Вилли (февраль 1968 г.). «Эпитафия одинокому Олму» . Довожу до вашего сведения. Галактическая научная фантастика . стр. 95–104.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- RTVSLO, 2012/04/ Семейные истории: Семья Дебеньяк - беседа с переводчиками произведения на словенский язык. (и словенцы)
- Тома 1–4 онлайн в цифровой библиотеке Вольфенбюттеля (WDB)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
