Сент-Хельер
Сент-Хельер Сен-Эли ( Норман ) Сен-Элье ( французский ) | |
|---|---|
         Панорама, паломничество Сент-Хелиер, скульптура девушки из Джерси, Оперный театр Джерси, Кенотаф, военный мемориал Джерси; Кинг-стрит, паромы, замок Элизабет, дома в Сент-Хелиере | |
 Флаг  Герб | |
| Прозвище: Город | |
 Расположение Сент-Хелиера в Джерси | |
  Сент-Хельер | |
| Координаты: 49 ° 11'09 "N 02 ° 06'36" W / 49,18583 ° N 2,11000 ° W | |
| Зависимость Короны | Джерси |
| Назван в честь | Хелиер , покровитель Джерси |
| Двадцать | Список |
| Правительство | |
| • Констебль | Саймон Кроукрофт ( Индиана ) |
| Область | |
| • Общий | 10,6 км 2 (4,1 квадратных миль) |
| • Классифицировать | 5-е место |
| Население (перепись 2021 года) [2] | |
| • Общий | 35,822 |
| • Плотность | 3400/км 2 (8800/кв. миль) |
| Этническая принадлежность (перепись 2021 года) | |
| • Этнические группы | |
| Часовой пояс | время по Гринвичу |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+01 |
| Почтовый индекс района | |
| Сектор почтового индекса | 3 и 4 |
| Веб-сайт | www.sthelier.je |
Сент-Хельер ( / ˈh ɛ l i ər / ; ; Jèrriais : Saint Hélyi французский : Saint Hélier ) — столица Джерси - , крупнейшего из Нормандских островов в Ла-Манше . Население Сент-Хельера составляет 35 822 человека. [4] – более трети всего населения Джерси – и является одним из двенадцати приходов Джерси . Город Сент-Хелиер — крупнейший населенный пункт и единственный город Джерси. Город состоит из застроенных территорий Сент-Хелиера, включая Первую башню, и частей приходов Святого Спасителя и Святого Климента , а также пригородов в окружающих округах. [5] Большая часть Сент-Хелиера заселена сельской местностью.
Приход занимает площадь 4,1 квадратных миль (10,6 км²). 2 ), что составляет 9% от общей площади острова (сюда входят мелиорированные земли площадью 494 акра (2,00 км²). 2 ) или 200 га ). Рост города описывается как «спазматический», его расширение отражает волны миграции на остров. два скрещенных золотых топора на синем фоне, синий символизирует море, а топоры символизируют мученическую смерть Хелиера Герб прихода представляет собой от рук саксонских пиратов в 555 году нашей эры.
История [ править ]
Святой [ править ]
Святой Хелер назван в честь Хелиера (или Хелериуса), аскета-отшельника VI века из Бельгии. Традиционная дата его мученической кончины - 555 год нашей эры . Его праздник, отмеченный ежегодным муниципальным и экуменическим паломничеством в Эрмитаж, приходится на 16 июля.
Средневековые жития Хелиера , святого покровителя , замученного в Джерси и в честь которого названы приход и город, предполагают изображение маленькой рыбацкой деревни на дюнах между болотистой местностью позади и отметкой прилива.
Аббатство Сен - Хелиер было основано в 1155 году на острове Л'Айлет, приливном острове, прилегающем к Эрмитажу. Закрытое во время Реформации место аббатства было укреплено, чтобы создать замок, который заменил Мон-Оргей в качестве главной крепости острова. Новый замок Елизаветы был назван в честь королевы губернатором Джерси 1600–1603 годов сэром Уолтером Рэли .
Ранний Хельер - Сент
Земля, известная сейчас как город Сент-Хельер, когда-то была не чем иным, как низменной котловиной, состоящей из болотистых земель и песчаных дюн (на западе), окруженной невысокими холмами с других сторон. Существует очень мало свидетельств доисторического поселения в бассейне Сент-Хельера; археологический памятник в приходе представляет собой дольмен железного века, который раньше находился на вершине Мон-де-ла-Виль (нынешнее место форта Регент), но был перенесен в дом бывшего губернатора в Хенли-на-Темзе в 1780-х годах. . Считается, что город Сент-Хелиер был заселен во времена римского контроля над Галлией. [6]
К 540 году нашей эры монах Хелериус (в честь которого назван приход) поселился на островке в бухте Сент-Обен, который теперь является частью прихода и на месте современного замка Елизаветы. Из этого скита монах обратил население острова в христианство, но был убит в 555 году нашей эры морскими налетчиками, пытавшимися защитить остров. Поэтому его скит приобрел большое духовное значение. Установление христианства в качестве основной религии островитян привело к концу X века к новым правительственным структурам, включая приходскую систему. Считается, что границы прихода с тех пор мало изменились. [6]
Первое свидетельство существования поселения в Сент-Хелиере содержится в Списке ассизов 1229 года. Однако известно, что приходская церковь, Городская церковь, содержит элементы, датируемые как минимум XI веком. [6] Хотя сейчас он находится на значительном расстоянии от моря, во время своего первоначального строительства он находился на краю дюн, в ближайшей к Эрмитажу Сент-Хелиера точке. До начала мелиорации земель и строительства порта лодки можно было привязывать к стене погоста со стороны моря.
Считается, что первые жилые дома в Сент-Хелиере располагались вдоль современной Хилл-стрит, напротив церкви. Это были бы простые рыбацкие хижины, вероятно, построенные из местного гранита с соломенными крышами. Есть некоторые археологические свидетельства существования жилья XII века вокруг Олд-стрит, за пределами средневекового города. Еще одно поселение находилось вокруг городских мельниц у подножия горы Неру. Несмотря на отсутствие доступа к этому месту, расположение аббатства и городской церкви привело к тому, что деревня превратилась в главный город островного сообщества. Регулярные рынки проводились в городе, по крайней мере, с 15 века, и зарегистрировано, что Королевский двор заседал в Сент-Хелиере с древних времен. К середине 16 века город получил официальное признание Тайного совета. [6]
Планировку улиц средневекового города определить сложно, поскольку нет подробных карт улиц. На карте 1563 года изображена группа зданий, сгрудившихся за городской церковью, с осью - вероятно, либо Кинг-стрит, либо Королевской площадью - через центр. Считается, что Королевская площадь, которая первоначально была рыночной площадью города, к 1550 году была полностью окружена зданиями. В это время была установлена линия Кинг-стрит и Куин-стрит, простирающаяся от Чаринг-Кросс (выход Ле Гран Дуэ ) и Сноу-Хилл. [6]
Рост Сент-Хельера ознаменовался волнами, совпадающими с волнами миграции на остров. Самый ранний такой период роста города, по-видимому, приходится на период между Реформацией и гражданской войной , поскольку многие французские протестанты искали убежища в Джерси, поскольку Джерси был франкоязычным протестантским государством, особенно после отмены Нантского эдикта в 1685 году. Первое расширение старого города находился на западе. Земли Джурата Хелиера Хюэ к северу от Чаринг-Кросс были проданы и застроены как Хюэ-стрит и Дюмареск-стрит. Джон Сил купил земли недалеко от Чаринг-Кросс и застроил Сил-стрит. Чиновники Винтэн-де-ла-Виль подтвердили свое право собственности на Мон-де-ла-Виль, поэтому проложили новую дорогу La Rue des Trois Pigeons (Хилл-стрит) к югу от Королевского двора. [7]
К началу 17 века город состоял из современной Королевской площади, Хилл-стрит, Риджент-роуд, Черч-стрит, Кинг-стрит, Квин-стрит и еще немногого. Восточными воротами в город был Сноу-Хилл, где сходились дороги из восточных округов, и западными воротами Чаринг-Кросс (которые вели к рыночной площади на Брод-стрит), где Кинг-стрит встречалась с песчаными равнинами, по которым жители Запада путешествовали в город. приезжай в город. Таким образом, Кинг-стрит и Квин-стрит в то время составляли основную ось Сент-Хельера. Подходы к городу включали улицу Ла Мотт (для Святого Спасителя), Валь Плезант на Олд-стрит (для северных приходов и городской мельницы) и дорогу Святого Иоанна. Земли к северу и юго-востоку от старого города имели значительную ценность, их обрабатывали под огороды или засаживали фруктовыми садами. [6]
Улучшения, которые должны были произойти в 17 веке, включали возведение стен кладбища городской церкви, строительство тюрьмы (которая возвышалась над Чаринг-Кросс) и мощение важных улиц. Постановление Королевского двора в 1610 году привело к благоустройству улиц: владельцы были вынуждены вымостить пространство перед своим домом до ширины 12 футов (3,7 м), что привело к неравномерному рисунку мощения. [6]
18 век [ править ]
В 1700 году рынок крупного рогатого скота был перенесен с Брод-стрит на участок на пляже, примерно в 60–100 ярдах к юго-западу от кладбища (примерно на месте отеля Royal Yacht). Он оставался здесь до тех пор, пока в 1841 году его не перевезли на современную автостоянку Минден-Плейс. [6]
La Cohue ( нормандское слово, обозначающее здание суда) стоял на одной стороне Королевской площади, которая теперь перестроена в Королевский суд и Палату штатов (вместе называемую зданием Штатов). Рыночный крест в центре площади был снесен во время Реформации , а железная клетка для содержания заключенных была заменена тюремной сторожкой на западной окраине города. Дорога, ныне известная как Брод-стрит, служила прибрежной дорогой города и, возможно, также называлась La Rue d'Egypte, поскольку она подвергалась воздействию песка, переносимого ветром. Карта Ричмонда 1795 года. [8] показывает, что город в тот период представлял собой лишь небольшой обрубок у подножия Мон-де-ла-Виль, состоящий из главной улицы ( улица Дерьер от Чаринг-Кросс до Ла-Коломбери) к северу от Королевской площади в то время. городской рынок. Улица Рю дю Валь и старый холм Святого Иоанна были основными связями на севере, а улица Рю дю Валь соединяла город с мельницей в Гран-Во. В 1718 году Джон Дарелл купил несколько феодальных владений Сент-Хельера и построил новую закрытую улицу от Кинг-стрит до улицы дю Валь. [7] Карты показывают, что между 1700 и 1756 годами город постоянно увеличивал плотность населения. [6]
Фалле дает отчет о состоянии города в начале 18 века.
Город в его нынешнем расширенном состоянии насчитывает около 400 домов, разбитых на несколько широких и хорошо мощеных улиц. ... Город населен в основном торговцами, владельцами магазинов ... и розничными торговцами спиртными напитками; землевладельцы обычно живут в своих поместьях в деревне. Короче говоря, здесь едва ли есть что-то недостающее для необходимости или удобства. Помимо ручья, протекающего через это место [и буквально под некоторыми домами], есть еще запас хорошей воды из колодцев и насосов.
— Фалле, гр. 18 век
Георг II выделил 200 фунтов стерлингов на строительство новой гавани – раньше лодки выбрасывались на берег во время отлива и разгружались на телегах по песку. В 1751 году в знак благодарности на площади была установлена статуя короля работы Джона Шира , а рыночная площадь была переименована в Королевскую площадь, хотя название осталось и по сей день Lé Vièr Marchi (старый рынок) в Жерриа . Многие названия дорог и улиц Сент-Хельера двуязычны: английский/французский или английский/ жерриа , но некоторые имеют только одно название. Имена на разных языках обычно не являются переводами: разные традиции именования сохраняются рядом друг с другом.
Королевская площадь также была местом битвы при Джерси 6 января 1781 года, последней попытки французских войск захватить Джерси. Джона Синглтона Копли Эпическая картина «Смерть майора Пирсона» отражает образную версию этой сцены. После Французской революции 1789 года многие тысячи французских беженцев поселились в Джерси, многие из которых были аристократами, и большинство из них поселились в Сент-Хельере. Это удвоило количество домов в городе и его окрестностях; многие обсаженные деревьями переулки, ведущие из города, были застроены новыми домами и улицами. [6]
Поскольку строительство гавани переместило развитие в сторону моря, рост населения привел к тому, что болота и пастбища к северу от полосы городской деятельности были застроены спекулятивно. Поселение английских иммигрантов добавило к традиционному строительному фонду кварталы таунхаусов в колониальном стиле.
Продолжающиеся военные угрозы со стороны Франции стимулировали строительство цитадели-крепости Форт-Риджент на горе Мон-де-ла-Виль, скале, возвышающейся над мелководным бассейном Сен-Хелиера.
19 век [ править ]
Около 1800 года рынок был перенесен с Королевской площади в новое, специально построенное и увеличенное помещение на его нынешнем месте. Это переместило культурное ядро города за пределы его старого средневекового центра, но не умалило важности старого центра, где на набережной также были построены новые объекты, такие как строительство коммерческих зданий. [6] Военные дороги, соединяющие береговую оборону вокруг острова с гаванью Сент-Хелиер, позволили фермерам использовать умеренный микроклимат Джерси и использовать новые быстроходные парусные суда, а затем пароходы, чтобы доставить свою продукцию на рынки Лондона и Парижа до начала соревнований. Это было началом сельскохозяйственного процветания Джерси в 19 веке.
Наполеоновские войны принесли угрозу войны берегам Джерси, и остров был укреплен против французского вторжения. Башни Мартелло были построены по всему побережью (включая Первую башню в Сент-Хелиере), и в 1805 году Штаты согласились продать британскому правительству Мон-де-ла-Виль для строительства крупного форта. Строительство зданий форта привело к значительному притоку людей и капитала, многие из которых прибыли из Ирландии и Англии. Штаты использовали доходы от продажи Мон-де-ла-Виль для финансирования улучшения городских тротуаров.
Начало 19 века было периодом роста торговли Джерси. Английская таможня была основана на острове в 1810 году. Ключевым поворотным моментом в истории Сент-Хелиера стало появление пароходов . До этого путешествие на остров было долгим и непредсказуемым. В середине 1820-х годов на пар перешла и почта. Первым колесным пароходом, посетившим Джерси, была Медина 11 июня 1823 года. В 1824 году были созданы две судоходные компании, каждая из которых еженедельно отправляла пароходы в Англию. [9] : 239
Это привело в город тысячи пассажиров. К 1840 году в Джерси проживало 5000 англичан, которые, по мнению некоторых, плохо общались или глубоко взаимодействовали с коренными жителями Джерриа. Количество англоговорящих солдат, расквартированных на острове, а также количество отставных офицеров и англоговорящих рабочих, приехавших на острова в 1820-х годах, привели к постепенному переходу острова к англоязычной культуре Сент-Хелиера. Эта новая иммиграция оказала большое влияние на местную архитектуру: на главных дорогах, ведущих из города, было построено несколько домов и террас в георгианском стиле. Он также расширился за счет множества новых улиц, таких как Беррард-стрит, впервые построенная в 1812 году. В 1831 году на городских дорогах впервые было введено газовое уличное освещение. [9] : 239–40
Быстрый рост Сент-Хелиера стал одним из самых значительных изменений в ландшафте Джерси в XIX веке. Город развился из небольшого поселения на побережье до охватывающей большую часть прихода и распространившейся на районы Св. Климента и Св. Спасителя. Расширение города в основном происходило на полу-блюдце равнины между Вестмаунтом и Маунт-Плезант, поэтому оставалась значительная сельская часть прихода. В 1776 году Сен-Обен и Сент-Хельер имели примерно одинаковый размер; однако к концу 19 века Сент-Хельер стал намного больше. [10] : 42–43 Подсчитано, что количество домов к середине 19 века составляло 2600, что на 2000 больше, чем всего шестьдесят лет назад. [6]
Важным событием для Сент-Хельера в начале 19 века стало строительство гавани. Раньше корабли, заходящие в город, имели только небольшой причал на месте, которое теперь называется Английской гаванью и Французской гаванью. Торговая палата призвала Штаты построить новую гавань, но Штаты отказались, поэтому Палата взяла дело в свои руки и заплатила за модернизацию гавани в 1790 году. Был построен новый волнолом, чтобы защитить пристань и гавани. В 1814 году купцы построили дороги, ныне известные как Коммерческие здания и Набережная Маршан, чтобы соединить гавани с городом, а в 1832 году было завершено строительство Эспланады и ее морской дамбы. Быстрое расширение судоходства привело к тому, что в 1837 году Штаты приказали построить два новых пирса: Виктория и Альберт. [9] : 242
Пьер Ле Сюёр, реформатор констебля Сент-Хельера, отвечал за установку канализации и обеспечение чистой водой в Сент-Хельере после вспышек холеры в 1830-х годах. Обелиск . с фонтаном в центре города был установлен в его память после его преждевременной смерти на посту от переутомления
Во второй половине XIX века сотням грузовиков с картофелем и другой экспортной продукцией требовался доступ к гавани. Это повлекло за собой программу расширения дороги, в результате которой были снесены многие древние здания в центре города. Давление на реконструкцию привело к тому, что в городском Сент-Хельере осталось очень мало зданий, построенных до 19 века, что придало городу преимущественно регентский или викторианский характер.
К концу века, в 1870-х годах, открылась железная дорога Нью-Джерси, соединившая город с западом с конечной станцией в Вейбридже, а несколько лет спустя — Восточная железная дорога с конечной станцией в Сноу-Хилле. К этому времени в городе было два парка: Парадные сады и Западный парк (ныне широко известный как Народный парк). До открытия парков «Набережная» и «Миллениум» в конце 20-го и начале 21-го веков эти парки были единственными тремя, существовавшими в бассейне города. [6]
Расширение города в 19 веке также привело к расширению социальных объектов, особенно церквей, из-за важности религии. К этим церквям 19-го века относятся церковь Св. Иакова (1829 г.), церковь Св. Марка (1843 г.), методистская часовня на Уэсли-стрит (1827 г., перестроенная в 1876 г.) и католическая церковь Св. Фомы (1887 г.). [6]
20 век [ править ]
К началу века все большие открытые пространства вокруг Сент-Хельера были в основном застроены. В большинстве новых зданий предполагалось максимально увеличить плотность участка, объединяя меньшие участки в более крупные помещения (особенно для розничной торговли в центре города). После Первой мировой войны потребность в новых домах не могла быть удовлетворена в пределах бассейна, а с развитием автомобилей дороги, ведущие в страну, позволили застроить ленты во всех направлениях, вдоль побережья, вверх по холмы и в соседние приходы. В 1930-х годах Штаты построили первый в истории государственный жилой комплекс на Джерси в Веллингтон-парке. [6]
После немецкой оккупации Нормандских островов Сент-Хельер продолжал меняться в результате возобновления туристической индустрии и роли Джерси как финансового центра. Большим изменением стало беспрецедентное передвижение людей по острову благодаря автомобилям, что требовало большей пропускной способности старой дорожной сети и большего количества парковочных мест. [6] В 1960-х годах доходы от лотереи штата Джерси были использованы для раскопок двухполосного автомобильного туннеля под фортом Риджент, что позволило движению транспорта из гавани в города восточного побережья избежать извилистого маршрута вокруг форта.
Ряд архитектурно и исторически значимых зданий был разрушен со времен Второй мировой войны, в том числе снос одного из старейших таунхаусов Manoir de la Motte , расположенного на углу Гросвенор-стрит и Сент-Джеймс-стрит, места, где жил лейтенант-губернатор. Корбе сдался французам во время битвы при Джерси. Движение за сохранение исторической архитектуры выросло, отчасти из-за разрушения ряда исторических зданий в районе улицы Хюэ/Думареск. Это привело к усилению ограничений планирования, направленных на сохранение архитектурного наследия города, а сохранение характера города стало ключевой частью национальной политики планирования Джерси. [6] Примерно в то же время Форт-Риджент был преобразован в крупный центр отдыха и связан с центром города гондольной канатной дорогой, которая была закрыта и снесена в 1990-х годах. В 1970-е годы была реализована программа пешеходной доступности центральных улиц.
21 век [ править ]
В 2006 году сообщалось, что Коннетабль при поддержке главного министра Джерси должен был добиться статуса города для Сент-Хельера. [11]
В результате взрыва в многоквартирном доме на Пир-роуд 10 декабря 2022 года погибли по меньшей мере восемь человек. Первоначально предполагалось, что это произошло из-за утечки газа. [12]
и правительство Политика
Муниципалитет [ править ]
У прихода есть свои обязанности, и в муниципалитете Сент-Хельера проводятся выборы для избрания почетных должностных лиц, выполняющих различные роли для прихожан под общим контролем констебля, двух прокуроров du Bien Public и приходского собрания . Выборных должностных лиц поддерживает оплачиваемая администрация прихода.
Пять членов дорожного комитета и десять дорожных инспекторов также избираются прихожанами и следят за поддержанием дорог прихода в хорошем состоянии. Члены Оценочной комиссии избираются для согласования ставки, взимаемой с каждой собственности в приходе. Счетный комитет избирается для обеспечения того, чтобы отчеты прихода отражали «правдивое и справедливое представление» о состоянии финансов прихода, чтобы приходское собрание могло полагаться на эту информацию для установления приходской ставки . Как и в других приходах, в Сент-Хельере есть почетная полиция .
приход разделен на винтены В административных целях :
- Двадцать города
- Ла Вингтен дю Руж Бульон
- Винтэн -де-Ба-дю-Мон-о-Приетр
- Винтэн -де-О-дю-Мон-о-Претр
- La Vingtaine du Mont à l’Abbé
- Ла Вингтен дю Мон Кошон
Муниципальный совет [ править ]
- Муниципальный совет это новый муниципальный совет Сент-Хельера. Идея создания совета впервые была высказана в 1892 году; однако эта идея не была реализована до ноября 2019 года, когда было решено создать Теневой совет для опробования этой идеи в 2020 году. Идея состоит в том, чтобы помочь приходу в достижении целей прихода. [13]
Он состоит из: [13]
- Констебль
- Прокуроры общественного блага
- Члены дорожного комитета
- Один избранный молодежный член
- Еще четыре члена будут избраны
Представительство штатов [ править ]
В настоящее время приход формирует три избирательных округа для выборов в Ассамблею штатов прихода и избирает 13 депутатов и коннетабля , который заседает в штатах по должности . Действующие депутаты Сент-Хелиера перечислены ниже.
| Округ | Виньтены | государства-члены |
|---|---|---|
| Весь приход Коннетабля | Саймон Кроукрофт | |
| Север |
| |
| Центральный |
| |
| Юг | Двадцать городов |
|
Столица [ править ]
Сент-Хельер — де-факто столица Джерси. [15] [16] как главный город и резиденция как гражданского правительства, так и правовой системы, хотя резиденцией Короны является Дом правительства , Святой Спаситель. Ассамблея штатов – законодательный орган – собирается в Палате штатов, рядом с Королевским судом – высшим судом судебной системы острова. Оба расположены на Королевской площади. [17] Руководитель временно базируется в офисе на Брод-стрит. Новые офисы строятся в доме Сирила Ле Марквана на Параде. [18] ряд почетных консульств иностранных правительств, имеющих связи с островом (например, Франции и Португалии). Поскольку международные отношения находятся в ведении Великобритании, в Сент-Хельере нет иностранных посольств, хотя в городе находится [19] [20]
География [ править ]
Сент-Хельер — один из двенадцати приходов Джерси и самый густонаселенный из них. Он расположен на южном побережье острова, на восточной оконечности залива Сент-Обен. Он охватывает большую часть и основную часть основного поселения острова (далее именуемого «город»). Большая часть прихода сельская.
Город не имеет четко определенных границ и не соответствует напрямую границам прихода. План острова 2011 года определяет застроенную территорию как включающую большую часть южной части округа (смежная застроенная территория внутри прихода, в частности, исключая части Мон-а-л'Аббе, Ле-Мон-о-Претр, Гран-Во и Сент-Эндрюс), часть Сент-Сейвиор (однако не район Файв-Оукс, несмотря на то, что он является частью прилегающей городской территории) и район Джорджтаун-Плат-Дуэ в Сент-Сэвиор и Сент-Клемент. [21] Большая часть города расположена на низменности, состоящей из откосов и поймы. [22]
Центр города полностью расположен на территории округа Сент-Хельер и в основном состоит из территории, окружающей главные улицы города , Кинг-стрит и Квин-стрит. Здесь также находятся Парадный кенотаф , Городская церковь, Ратуша, Королевская площадь, Викторианский рынок, Палата штатов и Площадь Освобождения. Центр города является центральным деловым районом острова, где расположены основные розничные и финансовые компании.
Население прихода составляет 33 522 человека. [23] и земельный участок площадью 10,6 км2. 2 , что делает его самым густонаселенным приходом на острове.
Топография прихода одна из самых разнообразных. Болота, на которых расположен город, окружены возвышенностями, защищающими город от самых сильных ветров. [7] На юго-востоке округа, над равнинами в центре города, возвышаются Мон-де-Виль и гора Бингем , которые отделяют район Гавр-де-Па от гавани.
Le Grand Douet проходит под приходом с севера, недалеко от Гран-Во, недалеко от Подземного перехода (на фото ниже).
С 1980-х годов в рамках масштабного проекта рекультивации была расширена южная часть Сент-Хелиера – территория, ныне известная как Береговая линия . была Двусторонняя проезжая часть А1 модернизирована и расширена за счет новой кольцевой развязки с разделением уровней , первой на Нормандских островах.
Архитектура [ править ]
Город не особенно заметен из сельской местности острова из-за его расположения в защищенном ландшафте. Приход имеет несколько характерных территорий: [22]
- Западная эспланада и замок Элизабет отличаются обширным панорамным видом на залив Сент-Обен и море, а в архитектурном плане доминирует замок Элизабет .
- Ла Коллетт состоит в основном из мелиорированных земель, окруженных с трех сторон морем. Его основное использование - промышленное, и на нем находится знаковая достопримечательность - дымоход электростанции Ла Коллет, видимый через Сент-Хелиер.
- Гавр-де-Па — один из самых самобытных и приятных районов города. Преимущественно историческая архитектура с духом приморского города.
- Форт Риджент – его силуэт является одним из самых узнаваемых изображений Сент-Хелиера. Это знаковая достопримечательность, важное историческое место и крупный центр отдыха.
- Олд-Харборс имеет отличительную индивидуальность как историческая гавань с открытыми общественными пространствами, такими как площадь Освобождения. Пирсы и портовые сооружения относятся к началу 19 века.
- Новая набережная - в основном на мелиорированных землях. Отличается от остального города современной архитектурой и отсутствием традиционной планировки улиц. Здесь расположен развлекательный центр, современные апартаменты и офисные помещения, а также несколько зеленых насаждений.
- Парад и Эспланада - это историческая окраина города. Сочетание исторических, послевоенных и современных зданий. Здесь находится больница общего профиля и Парадные сады.
- Центр города Кор, городской центр Сент-Хельера, имеет сеть пешеходных улиц и общественных мест, а также ряд важных достопримечательностей.
- Северный центр города преимущественно жилой, здесь находятся церковь Святого Фомы, стадион Спрингфилд и городской парк Миллениум.
- В центре города Edges and Slopes преобладают пригородные жилые дома с низкой плотностью застройки, примечательной достопримечательностью которого является колледж Виктория .
Климат [ править ]
Согласно климатической классификации Кеппена , в Сент-Хельере океанический климат с мягкой дождливой зимой и мягким или теплым, довольно солнечным летом. [24] Зимы на острове, как правило, мягче, чем на материковой Великобритании и в континентальной Европе, поскольку на них сильно влияют окружающий океан и Гольфстрим. Снег и морозы редки и случаются лишь тогда, когда сильное похолодание достигает Западной Европы. Летом на острове не бывает таких жарких температур, как в Англии и материковой Европе, где время от времени случаются волны жары, но погода часто лучше, чем на материке, с большим количеством солнечного света и меньшим количеством дождей. Поскольку остров больше подвержен влиянию Азорских островов, а океан предотвращает конвекционные осадки, осадки обильны осенью-зимой, но умеренны поздней весной и летом, при этом июль является самым засушливым месяцем. Солнечные часы заметно выше, чем на материковой части Великобритании и на севере Франции, в среднем в 1950 году по сравнению с 1650 годами в Лондоне или Париже. Январь - самый холодный месяц со средней максимальной температурой 9 ° C (48 ° F) и минимальной 5 ° C (41 ° F). Июль - самый теплый месяц со средней максимальной температурой 21 ° C (70 ° F) и минимальной 14 ° C (57 ° F). [25] Сент-Хельер также установил рекорд по количеству солнечных дней на Британских островах, когда-либо зарегистрированных за один календарный год. [26]
| Климатические данные для Сент-Хелиера, 54 м над уровнем моря, 1991–2020 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 9.4 (48.9) | 9.3 (48.7) | 11.7 (53.1) | 14.4 (57.9) | 17 (63) | 19.4 (66.9) | 21.9 (71.4) | 21.9 (71.4) | 20.3 (68.5) | 16.3 (61.3) | 12.6 (54.7) | 10.6 (51.1) | 15.4 (59.7) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 6.2 (43.2) | 5.4 (41.7) | 6.3 (43.3) | 7.7 (45.9) | 10.4 (50.7) | 12.8 (55.0) | 14.5 (58.1) | 15.0 (59.0) | 13.8 (56.8) | 11.7 (53.1) | 9.4 (48.9) | 8.0 (46.4) | 10.1 (50.2) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 95 (3.7) | 72 (2.8) | 63 (2.5) | 55 (2.2) | 54 (2.1) | 50 (2.0) | 43 (1.7) | 52 (2.0) | 65 (2.6) | 105 (4.1) | 107 (4.2) | 110 (4.3) | 871 (34.2) |
| Среднее количество дождливых дней (≥ 1,0 мм) | 5.9 | 4.4 | 2.9 | 3.3 | 3.0 | 2.7 | 0.5 | 1.9 | 3.4 | 4.5 | 5.5 | 5.7 | 43.7 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 70.3 | 116.0 | 170.8 | 198.9 | 268.7 | 242.9 | 278.8 | 255.0 | 192.4 | 127.4 | 89.6 | 72.4 | 2,083.2 |
| Источник: Инфоклимат [27] | |||||||||||||
Демография [ править ]
Сент-Хельер - самый густонаселенный из приходов Джерси: по данным переписи 2011 года, в нем проживает 33 522 человека. [28]
| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1991 | 28,123 | — |
| 1996 | 27,523 | −2.1% |
| 2001 | 28,310 | +2.9% |
| 2011 | 33,522 | +18.4% |
| 2021 | 35,822 | +6.9% |
Культура [ править ]
В Сент-Хельере находятся культурные объекты в Музее Джерси, Морском музее, Оперном театре Джерси , Центре искусств Джерси, концертной площадке Сент-Джеймс, спортивных и развлекательных заведениях в Форт-Риджент, библиотеке Джерси, библиотеке La Société Jersiaise. и Архив Джерси.
С 1902 года в приходе проводится карнавал «Битва цветов Джерси» .
Общественные площади и парки [ править ]
Весовой мост [ править ]
Весовой мост — общественное место на юге города. Современное пространство состоит из трех площадей, разделенных пополам Маршрутом Освобождения и Эспланадой. Весбридж известен тем, что был местом освобождения Джерси , когда британские солдаты подняли флаг Союза в отеле Pomme d'Or , что привело к возвращению британского правления на острове после пяти лет нацистской оккупации .
В 1995 году, чтобы отпраздновать 50-летие освобождения Джерси от нацистской оккупации и, следовательно, 50-летие мира, в центре празднования освобождения острова была установлена скульптура.
Первоначально скульптура должна была изображать островитян, выпускающих голубей мира, но это вызвало резкую критику: некоторые островитяне заметили, что, если бы голуби находились на острове во время оккупации, их бы съели голодающие немецкие солдаты. Поэтому скульптура была переработана, чтобы показать островитян, поднимающих британский флаг, как они это сделали в день освобождения 50 лет назад.
Это место находится на мелиорированной земле и на протяжении многих лет служило многим целям. Первые весы были построены в 1825 году. В 1870 году здесь была открыта городская конечная остановка железной дороги Джерси . Статуя королевы Виктории первоначально располагалась на том месте, где сейчас находится Вейбридж-плейс (она была перенесена в парк Виктория в Западном парке). Этот район также служил конечной автобусной остановкой острова до открытия станции Освобождения в 2005 году. [29]
В 1990-х годах к 50-летию Освобождения перед Золотой Помм Д'Ор была построена площадь Освобождения. На нем изображена статуя островитян, держащих флаг Союза. Круглые формы квадрата символизируют свободу мысли и освобождение. Вокруг статуи есть ров, символизирующий море, и двенадцать рвов, символизирующих приходы острова . [30]
Парад [ править ]
Парад — это обширная территория на западе Сент-Хельера, включающая парк в центре и дороги по большей части окраин. В этом районе находятся Кенотаф и больница общего профиля. Он известен как Les Mielles in Jèrriais, что означает песчаные дюны. [31]
Первоначально это был полигон для войск острова. Первоначальное здание больницы было построено в 1768 году, но первоначально оно использовалось как казармы. [32] Кенотаф был построен в 1923 году в память об островитянах, погибших в Первой мировой войне (однако он также был расширен до Второй мировой войны ) по проекту Шарля де Гручи. Это центральное место празднования Дня памяти на острове. [33] [34]
парк Миллениум Городской
Это новейший парк в Сент-Хельере, открытый на месте бывшей автостоянки в 2011 году. Первоначально соглашение о его создании было согласовано в 2000 году; однако планы застопорились из-за нехватки средств. [35] В парке есть водные объекты, скульптуры, игровая площадка и площадка для игр с мячом. В центре также есть велосипедная дорожка.
Это место способствовало местному возрождению: поблизости расположены новые застройки, такие как Торговая площадь. [36] и развитие Gas Place. [37]
Чаринг-Кросс [ править ]
, где в 17 веке раньше располагалась тюрьма Чаринг-Кросс — это площадь в западном конце Кинг-стрит . Есть памятник Жабе (« Le Crapaud »). Он был установлен в 2004 году в рамках празднования 800-летия верности английской короне . Сбоку начертаны выдержки из Кодекса Ле Гейт. Через дорогу находится крест La Croix de la Reine королевы , установленный в честь серебряного юбилея в 1977 году. [38] Недавно здание кооператива на площади было реконструировано, в нем открылся новый продуктовый магазин и первая на острове гостиница Premier Inn . [39]
Андреевский парк [ править ]
Андреевский парк расположен вокруг Андреевской церкви в Первой башне. Он был подарен сеньором Мелешем в 1911 году. В парке Святого Андрея недалеко от главной дороги можно найти два неолитических дольмена, датируемые 2800 и 2300 годами до нашей эры. [40]
Достопримечательности [ править ]
Многие места в Сент-Хелиере были официально внесены в список объектов особого интереса Департаментом планирования и окружающей среды Джерси. [41]
Замок Элизабет
Замок Элизабет — замок 16-го века, расположенный на приливном острове у побережья города. Он был построен в дополнение к обороне, обеспечиваемой Мон-Оргейем в Сен-Мартене. Сейчас это музей и туристическая достопримечательность, находящаяся в ведении Jersey Heritage. Доступ к нему можно получить по дамбе во время отлива, которая затопляется во время прилива, а также по утиному парому , который курсирует по суше во время отлива и по морю во время прилива.
Форт Риджент [ править ]
Форт Риджент расположен на вершине горы Мон-де-ла-Виль. Первоначально он был построен как казарма в конце наполеоновских войн . В 1967 году было решено превратить его в развлекательный комплекс. Здесь была канатная дорога , по которой можно было добраться до Форт-Риджент из Сноу-Хилл. Однако в 1991 году его закрыли. Раньше здесь был бассейн, открывшийся в 1971 году, но его снесли в 2020 году. [42] [43]
Туннель ( А17 ) был открыт под фортом 25 февраля 1970 года после семи лет строительства. [44] Туннель связывает движение с востока на запад острова и позволяет сделать центр города пешеходным.
Центральный рынок рынок и Бересфорд
Центральный рынок на Бересфорд-стрит в Сент-Хельере — крытый рынок, открытый в 1882 году. [45] Это официальный сайт особого интереса, [46] и пользуется популярностью среди туристов и местных жителей. Он отличается викторианской архитектурой , включая чугунные конструкции, и декоративным фонтаном в центре. Рынок был спроектирован Томасом Хелливеллом из Бригхауса, Йоркшир, в сотрудничестве с Беллами и Харди из Линкольна. [47] [48] Рынок включает в себя ларьки с цветами, фруктами и овощами, а также небольшие магазинчики и кафе.
Рынок Бересфорд представляет собой отдельное здание рядом с Центральным рынком и специализируется на торговле рыбой. [49]
Нью-стрит, 16 [ править ]
Это георгианский таунхаус 18-го века с некоторыми пристройками 19-го века, который был отремонтирован Национальным фондом Джерси и в настоящее время используется как музей. [50] [51]
Транспорт [ править ]
Основная дорожная сеть округа состоит из кольцевой дороги Сент-Хелиер (часть которой расположена в Сент-Сейвор) и ряда дорог А, ответвляющихся оттуда к окружающим округам, таким как Виктория-авеню . Под фортом Риджент автомобильный туннель соединяет запад и восток острова.
Приход отвечает за содержание объездных дорог ( chemins vicinaux ) в пределах своих границ, которыми управляет Комитет по дорогам. Правительство несет ответственность за основные дороги. [52]
В округе находится станция Освобождения, конечная остановка общественного транспорта острова. Все автобусные маршруты на острове заканчиваются в Сент-Хельере, и у прихода есть автобусное сообщение со всеми населенными пунктами острова. [53] Ряд автобусов обеспечивает прямое сообщение с аэропортом Джерси в Сент-Питер . В 2022 году была введена служба TownLink , обеспечивающая местные услуги в Сент-Хельере.
В округе находится главный порт острова, откуда отправляются паромы в Сен-Мало , Пул и Портсмут .
Религиозные сайты [ править ]
Приходская церковь известна как Городская церковь и является старейшим зданием Сент-Хелиера, расположенным на Черч-стрит, напротив Королевского двора. Он появился еще до битвы при Гастингсе и с тех пор несколько раз менялся и расширялся. После Реформации церковь стала храмом гугенотов, и восемь последовательных настоятелей были французскими священниками-гугенотами. В 1842 году из-за роста населения Сент-Хелиера декан Джерси собрал деньги на замену церкви более крупным зданием; однако он так и не был построен. Настоятель городской церкви обычно одновременно является деканом Джерси. Карл II несколько раз посещал службу в городской церкви до и во время своего правления. [40]
По мере расширения города в 19 веке потребовалось больше англиканских церквей, особенно для английских служб. Церковь Святого Марка на Дэвид-Плейс была открыта в 1844 году и имела большой двухэтажный прихожан. Церковь была построена по акционерной системе, согласно которой прихожане могли покупать скамьи. Колокола церкви являются самыми южными на Британских островах. Церковь Святого Андрея в Первой башне была первоначально открыта в 1850 году как миссия моряков на Касл-стрит. Затем в 1854 году он переехал на Эспланаду в специальное здание. По мере того, как город расширялся на запад, священник церкви перенес свою церковь в новый парк на участке, подаренном сеньором Мелешем и открытом в 1930 году. [40]
Методистский центр Сент-Хелиера на Халкетт-плейс изначально был частью французской методистской сети. Центр был построен в 1847 году для прихожан в 1450 человек. Было несколько других методистских церквей. В 1956 году французская и английская методистские церкви объединились в единый округ; общины Уэсли-Стрит и Гроув-Плейс объединились в методистскую церковь Уэсли-Гроув. В 2000 году все методистские общины Сент-Хелиера переехали в часовню Халкетт-Плейс. Церковь Святого Фомы, широко известная как Французская церковь, является крупнейшей католической общиной на острове. Его здание 1887 года является лучшим образцом французской готической архитектуры на Джерси. Здесь также есть польская святыня и португальская часовня для обслуживания католических иммигрантов на острове, последняя посвящена Фатимской Богоматери. [40]
Планы на будущее [ править ]
Район Набережной ( Quartchi du Hâvre ) Сент-Хельера расположен на земле, освоенной в 1980-х годах. С тех пор было реализовано множество планов, направленных на развитие территории. Текущей основой планирования, охватывающей этот район, является « Структура планирования юго-западного Сент-Хельера» , опубликованная в 2019 году. План направлен на повышение безопасности и удобства для пешеходов на маршруте La Route de la Libération (дорога, проходящая через территорию и разделенная по уровням и в некоторых местах ширина полосы движения шесть), включая возможность строительства «знакового моста»; требуют, чтобы крупные предложения по развитию содержали подробные схемы озеленения для увеличения открытого пространства и обеспечения разнообразного использования территории, включая общественные объекты. [54]
Государственная компания по развитию Джерси, владеющая большей частью земли в этом районе, управляет реконструкцией и заключила контракт с фирмой по ландшафтной архитектуре Gillespies после конкурса концептуального дизайна. [55] По состоянию на июнь 2021 года предложения включают снос существующих зданий Waterfront Center, реконструкцию существующих парков Jardins de la Mer и Waterfront Gardens, создание новых общественных площадей и новых однофазных сигнальных переходов через Route de la Libération. [56]
Города-побратимы и города-побратимы [ править ]
Сент-Хельер является побратимом :
Фуншал , Мадейра , Португалия [57] 
Авранш , Франция 
Бад-Вурцах , Германия 
Трентон, Нью-Джерси , США [58]
Спорт [ править ]
В приходе есть ряд спортивных сооружений, в том числе стадион Спрингфилд (включая футбольное поле острова), Aquasplash (бассейн), площадки для игры в петанк, бадминтон и развлекательный центр Форт-Риджент . На дорогах округа проходят соревнования по автоспорту, а также ежегодный городской критерий , а также старт и финиш марафона в Джерси .
В 2021 году правительство Джерси опубликовало отчет Inspiring Active Places Strategy . [59] Общая стоимость стратегии составит около 100 миллионов фунтов стерлингов. План предлагает убрать спортивные сооружения из Форт-Риджент к началу 2022 года, когда «срок их полезного использования уже истек». В отчете говорится, что это не лучшее место для оздоровительных и фитнес-центров для жителей Сент-Хелиера. Таким образом, к концу 2021 года возникнет необходимость создания временных или альтернативных объектов для переезда спорта из Форт-Риджент.
Спрингфилд будет отремонтирован, чтобы обеспечить более качественные общественные активные объекты и новый городской общественный парк, а к 2026/27 году одно поле стадиона будет заменено двумя меньшими полями для игры в футбол «5 на пять». Однако тем временем некоторые части Спрингфилда будут реконструированы, чтобы обеспечить больше парковочных мест.
План включает в себя реконструкцию объектов Форт-Риджент. К 2030 году в центре города, на месте центра Waterfront, построят новый развлекательный центр. Срок аренды нынешнего комплекса Waterfront истекает в 2027 году. Он будет включать в себя большой бассейн с минимальным количеством зрителей и площадью 1250 м². 2 (13 500 кв. футов) оздоровительного и фитнес-центра. Здесь снова разместится комплекс Aquasplash, который будет снесен, а также нынешний фитнес-центр в Форте. Благодаря густонаселенному центру города, над объектом имеется возможность построить трехэтажный жилой комплекс. [ нужна ссылка ]
Известные люди [ править ]
- Сэр Джордж Картерет (род. 1610), королевский государственный деятель, работорговец и первый лорд-владелец британской колонии Нью -Джерси , родился в Сент-Хелиере. [60]
- Генри Кавилл (р. 1983), актер, известный по роли Супермена в Расширенной вселенной DC и Геральта из Ривии в «Ведьмаке».
- Джон Сент-Хелиер Лендер , художник
- Генри Поингдестр (1832?–1885) был новозеландским бегуном, кролиководом и эксцентриком, родившимся в Сент-Хелиере. [61]
- Вон Тулуза (урожденный Вон Котийяр; 30 июля 1959 – 8 августа 1991), британский певец; один из основателей группы Guns for Hire и ее преемницы группы Department S сцене конца 70-х , обе из которых появились на британской панк-рок- ; [62] родился в Сент-Хелиере на острове Джерси и вырос в Сент-Остелле , Корнуолл. [63] [62]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ «Члены» . Statesassembly.gov.je . Проверено 4 октября 2012 г.
- ^ Бюллетень 1: Характеристики населения. В: Перепись 2021 года. Статистическое управление Джерси (gov.je). Перепись проведена 21 марта 2021 г. Опубликовано и получено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Профиль прихода СВ-ХЕЛЬЕР» (PDF) . п. 9 . Проверено 12 июня 2024 г.
- ^ Бюллетень 1: Характеристики населения . В: Перепись 2021 года. Статистическое управление Джерси (gov.je) . Перепись проведена 21 марта 2021 г. Опубликовано и получено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Штаты Джерси – Пересмотренный план острова 2011 года – 4 искусственная среда» . Consult.gov.je . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Оценка городского характера Сент-Хелиера: эволюция характера (PDF) (отчет). Октябрь 2005 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Кокс, Робин; Гартуэйт, Кэролайн (1983). «Хронологический взгляд на рост Сент-Хельера» . Ежегодный бюллетень Société Jersiaise : 301–.
- ^ Ричмонд, герцог (1795 г.). Карта Джерси . Джерси.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Сиврет, Маргарита (2011). История Джерси Баллейна . Историческая пресса. ISBN 978-1860776502 .
- ^ Келлехер, Джон Д. (1991). Сельское сообщество в Джерси девятнадцатого века (Диссертация). Сл: машинописный текст.
- ↑ Jersey Evening Post , 5 августа 2006 г.
- ^ «Семь погибших и двое пропавших без вести после взрыва многоквартирного дома в Джерси» . Новости ИТВ. 13 декабря 2022 г. Проверено 13 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Муниципальный совет Сент-Хелиера Тень, фон . Приход Сент-Хельер (sthelier.je). nd [Доступ: 11 февраля 2022 г.].
- ^ «Карта избирательных округов Сент-Хелиер на 2022 год» . Проверено 4 июня 2022 г.
- ^ Правительство Джерси. «Факты о Джерси» . gov.je. Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Туризм в Джерси (декабрь 2022 г.), Путеводитель (PDF) ,
«[Богемия] в столице острова Сент-Хелиере»
- ^ «История Государственной палаты» . Ассамблея штатов . Проверено 20 января 2021 г.
- ^ Служба новостей (11 марта 2021 г.). «Дом Сирила Ле Марквана «не лучший выбор» » . Джерси Ивнинг Пост . Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Правительство Джерси. «Контакты AZ: Французский консул» . gov.je. Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ Правительство Джерси. «Контакты AZ: Консульство Португалии» . gov.je. Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «Веб-приложение ArcGIS» . www.arcgis.com . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Городской дизайн Уилли Миллера; Дрю Маки Ассошиэйтс; и др. . Оценка городского характера Сент-Хелиера . Правительство Джерси (gov.je) [Доступ: 11 февраля 2022 г.].
- ^ Статистический отдел Штатов Джерси (2011). Перепись населения Джерси 2011 г. — Бюллетень 1: Общая численность населения . Штаты Джерси. Перепись проведена 27 марта 2011 г. [Доступ: апрель 2012 г.].
- ^ «Погода в Джерси» . Летающий Джерси .
- ^ «Самый жаркий день каждого года с 1875 года» . www.trevorharley.com . Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «1949 год» . www.trevorharley.com . Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Средние значения Сент-Хельера за 1991–2020 годы» . Инфоклимат . Проверено 6 марта 2022 г.
- ^ «Перепись Джерси 2011» (PDF) . Проверено 4 октября 2012 г.
- ^ «История автобусного сообщения в Джерси - theislandwiki» . www.theislandwiki.org . Проверено 12 декабря 2020 г.
- ^ «Сент-Хелиер – Скульптура освобождения Джерси» . Статуи.vanderkrogt.net . Проверено 12 декабря 2020 г.
- ^ Dictionnaithe Angliais-Jèrriais: словарь английского языка Jèrriais . Джерри [Нормандские острова]: Don Balleine Trust. 2008. ISBN 978-1-904210-09-2 . OCLC 320341131 .
- ^ «Парад — theislandwiki» . www.theislandwiki.org . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Нандмейские острова и Великая война» . www.greatwarci.net . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Кенотаф – theislandwiki» . www.theislandwiki.org . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Городской парк Миллениум в Джерси открывается после 13-летнего ожидания» . Новости Би-би-си . 29 октября 2011 года . Проверено 12 декабря 2020 г.
- ^ «Проект Бат-Стрит стоимостью 70 миллионов фунтов одобрен» . Ле Масюрье . 18 октября 2019 года . Проверено 12 декабря 2020 г.
- ^ «Площадка газового завода» . Проверено 12 декабря 2020 г.
- ^ Чаринг-Кросс (Знак в квадрате). Приход Сент-Хельер. 2020.
- ^ «Чаринг-Кросс – Джерси | Кооператив Нормандских островов» . www.channelislands.coop . Проверено 17 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Хант, Питер (2010). Путеводитель по церквям Джерси . Джерси: Société Jersiaise.
- ^ «Сайты особого интереса (SSI)» . Гов.дже. 26 июля 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
- ^ «Форт Риджент – theislandwiki» . www.theislandwiki.org . Проверено 12 декабря 2020 г.
- ^ Тейлор, Эд. «Здание бассейна Форт-Риджент будет снесено за 2,69 миллиона фунтов стерлингов» . jerseyeveningpost.com . Проверено 12 декабря 2020 г.
- ^ «Маршрут дю Форт – theislandwiki» . www.theislandwiki.org . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ Приходы
- ^ «Центральный рынок – Напольные покрытия» . Архивировано из оригинала 25 августа 2006 года.
- ↑ Jersey Independent и Daily Telegraph – суббота, 15 мая 1880 г., стр. 2
- ^ «Рынки – theislandwiki» . www.theislandwiki.org .
- ^ «Информация о рынках Джерси» . Thisisjersey.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 4 октября 2012 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Детали исторической среды» . Mygov.je . Проверено 11 октября 2012 г.
- ^ «Нью-стрит, 16 | Национальный фонд Джерси» . Nationaltrust.je. 26 апреля 2012 года . Проверено 11 октября 2012 г.
- ^ «Приходы – Дороги» . parish.gov.je . Проверено 10 декабря 2020 г.
- ^ Карта маршрутов автобуса Liberty, зима 2020 г. http://liberty-admin.nabxtmim3c.eu-west-2.elasticbeanstalk.com/api/v1/files/269/resolve
- ^ Структура планирования Юго-Западного Сент-Хелиера (PDF) (Отчет). Правительство Джерси. декабрь 2019 года . Проверено 9 июня 2021 г.
- ^ «JDC назначает британского ландшафтного архитектора для набережной Сент-Хелиера» . Канальный глаз . 18 августа 2020 г. Проверено 9 июня 2021 г.
- ^ «Консультация» . Набережная Сент-Хелиера . Проверено 9 июня 2021 г.
- ^ «Сент-Хельер стал побратимом столицы Мадейры Фуншала» . Новости Би-би-си . 10 апреля 2012 года . Проверено 4 июня 2019 г.
- ^ «Трентонское партнерство по развитию туризма в Джерси?» . Джерси Ивнинг Пост . 29 ноября 2019 года . Проверено 29 ноября 2019 г.
- ^ Вдохновляющая стратегия активных мест на 2021 год (PDF) (Отчет). Правительство Джерси. 2021.
- ^ «Сэр Джордж Картерет, баронет | Британский политик» . Британская энциклопедия . Проверено 15 октября 2020 г.
- ^ Грэм, Филиппа. «Генри Поингдестр» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 23 апреля 2017 г. .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б "Ночь молода, настроение спокойное..." МетаФильтр . Проверено 27 мая 2013 г.
- ^ Тревела, Ли (23 мая 2021 г.). «Поп-звезда Корнуолла Вон Тулуза из Департамента S, который умер слишком молодым» . Корнуолл в прямом эфире . Проверено 6 августа 2021 г.
Общая библиография [ править ]
- История Джерси Баллейна , Маргарита Сивре и Джоан Стивенс (1998) ISBN 1-86077-065-7 .
- Джерси в цифрах, 2003–2004 гг ., Издано Штатами Джерси.
