Красивый Джерси

Beautiful Jersey or Man Bieau P'tit Jèrri — песня Джерси патриотическая , исполняемая на языках Жерриа и английском языке. Ее написал англичанин Линдсей Леннокс, умерший в 1906 году. ^[1]^[2] Во время оккупации островитяне пели эту песню, чтобы поднять себе настроение. ^[3] Сегодня его исполняют в День освобождения и в качестве государственного гимна Джерси на некоторых спортивных мероприятиях. ^[4]^[1]

Использовать

Ежегодно «Красивую майку» поют на главной службе в честь Дня освобождения на площади Освобождения . Сэди Ле Сюёр-Реннар, покойный коннетабль Святого Спасителя . Эту песню пела ^[4]

государственный гимн

Многие считают его подходящим национальным гимном Джерси. ^[5] и функционировал как неофициальный гимн Джерси до того, как Island Home был объявлен официальным гимном Джерси. ^{[ нужна ссылка ]} Тем не менее, он исполнялся в качестве государственного гимна Джерси на Островных играх 2015 года на церемониях открытия и медалей. ^[1]

По данным опроса Jersey Evening Post, проведенного в 2015 году, более трети опрошенных островитян хотели, чтобы «Красивый Джерси» был признан национальным гимном Джерси, по сравнению с менее чем 20% опрошенных островитян, которые являются официальным гимном Джерси. ^[1]

Тексты песен

Тексты песен Jèrriais ^[6]	Английские тексты песен ^[7]
Есть уголок земли, который я люблю, который я никогда не забуду - В самых моих мыслях преунмый - Потому что я не собираюсь сочувствовать его красавицам Во всех моих поездках за границу. Джерри, мой рай, самое красивое место под солнцем - Как я люблю покой чу Джерри! Любовь уходит, мне так хочется уйти Эрвайе, чувак, маленькая страна. Мужик, маленький Джерри, королева островов, Место моего рождения, ты проходишь мимо меня мимо двери; О, сладкая память о хорошо проведенном времени Когда я думаю о Джерри, королеве островов! Я знаю все твои прелести; и как мне это понравилось Auve euné chiéthe anmie, да! Хотя я не знаю, смогу ли я купить его очень близко к тебе. В моих мыслях нет ничего, кроме Джерри. И что еще хуже, мне, как и всем в Жерриа, в глубине души все равно. я очень хочу уйти На острове Чи подарил мне столько любви и счастья, Встань и сядь со мной! Мужик, маленький Джерри, королева островов. Место моего рождения, ты проходишь мимо меня мимо двери; О, сладкая память о хорошо проведенном времени Когда я думаю о Джерри, королеве островов!	Есть место, которое мне нравится, и которое я никогда не смогу забыть, Как бы далеко я ни бродил, это будет дорого. Ибо его красота еще останется в памяти, Где бы я ни находился в мире, я могу направиться. Дорогой Джерси, прекрасный остров, королева океана, Твое обаяние так много и редко. Ибо любовь находит дом среди каждой прекрасной сцены, Мое сердце всегда жаждет быть там. Прекрасный Джерси, жемчужина моря, Всегда мое сердце обращается к тебе с тоской; Яркие воспоминания, которые ты для меня пробуждаешь, Красивый Джерси, жемчужина моря. По твоим берегам я бродил в былые радостные дни, С тем, кто дорог моему сердцу. И узы любви навсегда свяжут нас воедино, Хотя на время нам придется расстаться. И часто во сне я вижу родное место Дорогой маленький морской остров, И мысленно я смотрю на милое любящее лицо, Лицо, которое мне дороже всего. Прекрасный Джерси, жемчужина моря, Всегда мое сердце обращается к тебе с тоской; Яркие воспоминания, которые ты для меня пробуждаешь, Красивый Джерси, жемчужина моря.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонсон, Генри (27 февраля 2016 г.). «Гимн Джерси: музыка, СМИ и политика на острове» . MEDIANZ: Журнал медиа-исследований Аотеароа, Новая Зеландия . 15 (1). doi : 10.11157/medianz-vol15iss1id132 . ISSN 2382-218X .
^ Джонсон, Генри (22 апреля 2015 г.). «Озвучивание лингвистического наследия на Джерси» . В Оклере, Элизабет; Фэрклаф, Грэм (ред.). Теория и практика наследия и устойчивого развития: между прошлым и будущим . Рутледж. п. 126. ИСБН 978-1-317-67592-1 .
^ Beautiful Jersey - Хор освобождения музыкальной службы Джерси , 17 сентября 2019 г. , получено 29 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Би-би-си. «Красивый Джерси» . www.bbc.co.uk. Проверено 29 мая 2022 г.
^ «Какой гимн подойдет Джерси?» . 08.06.2010 . Проверено 29 мая 2022 г.
^ «Man Bieau P'tit Jèrri с английским языком» (PDF) . Learnjerriais.org.je . L'Office du Jèrriais. 30 апреля 2024 г. Проверено 19 мая 2024 г.
^ «Красивый Джерси» . jerseywartunnels.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 года . Проверено 19 мая 2024 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонсон, Генри (27 февраля 2016 г.). «Гимн Джерси: музыка, СМИ и политика на острове» . MEDIANZ: Журнал медиа-исследований Аотеароа, Новая Зеландия . 15 (1). doi : 10.11157/medianz-vol15iss1id132 . ISSN 2382-218X .

[2] Джонсон, Генри (22 апреля 2015 г.). «Озвучивание лингвистического наследия на Джерси» . В Оклере, Элизабет; Фэрклаф, Грэм (ред.). Теория и практика наследия и устойчивого развития: между прошлым и будущим . Рутледж. п. 126. ИСБН 978-1-317-67592-1 .

[3] Beautiful Jersey - Хор освобождения музыкальной службы Джерси , 17 сентября 2019 г. , получено 29 мая 2022 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б Би-би-си. «Красивый Джерси» . www.bbc.co.uk. Проверено 29 мая 2022 г.

[5] «Какой гимн подойдет Джерси?» . 08.06.2010 . Проверено 29 мая 2022 г.

[6] «Man Bieau P'tit Jèrri с английским языком» (PDF) . Learnjerriais.org.je . L'Office du Jèrriais. 30 апреля 2024 г. Проверено 19 мая 2024 г.

[7] «Красивый Джерси» . jerseywartunnels.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 года . Проверено 19 мая 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]