Археология Нормандских островов
Археологию в Джерси продвигает Société Jersiaise. [1] и Джерси Наследие . [2] Продвижение в бейливике Гернси осуществляют La Société Guernsiaise , Музеи Гернси , Общество Олдерни , а работа во время Второй мировой войны также проводится Festung Guernsey .
Археологи на каждом острове регулярно рассказывают о своей работе, а летние раскопки на островах обычно требуют помощников и волонтеров.
Интерес к археологии островов впервые зафиксирован в 16 веке. К XVIII веку в журналах стали публиковаться статьи с гравюрами, рассказывающими об интересных исторических местах. [3] : 24–5

Бейливик Джерси
[ редактировать ]Société Jersiaise было основано в 1873 году. За прошедшие годы Société Jersiaise приобрело археологические памятники для сохранения и презентации, двумя наиболее важными объектами являются La Hougue Bie , приобретенный в 1919 году, и La Cotte de Saint-Brélad , приобретенный в 1955 году.
Музей, основанный в 1893 году Обществом Жерсиазе, и его обширные музейные коллекции теперь находятся под опекой организации Jersey Heritage. Jersey Heritage, основанная в 1981 году, представляет собой местную благотворительную организацию, которая защищает и популяризирует богатое наследие и культурную среду острова.
Разрешения на планирование могут включать требование проведения археологического мониторинга и/или работ. В 2014 году это требование было включено в 24 разрешения на строительство. [4] Наследие Джерси стремится привлечь общественность, например, в 2014 году Société Jersiaise провело программу археологических мероприятий в рамках общенационального фестиваля Совета британской археологии. [4]
Бейливик Гернси
[ редактировать ]Музеи Гернси хранят широкий спектр археологических коллекций. В музеях также хранятся важные коллекции антикварных находок, в которых преобладают 250 доисторических каменных орудий, собранных в основном семьей Лукис в основном в 1830-х и 1840-х годах.
На Гернси работает государственный археолог, который проводит раскопки или одобряет посещение археологами. [5]
Долгосрочные проекты включали:
- Герм. Остров мертвых? Погребенный неолитический ландшафт Херма, разрабатываемый Даремским университетом.
- Ступеньки к неолиту? Острова, морское сообщение и «западные морские пути» Британии, 5000–3500 гг. до н.э., авторы университетов Рединга, Саутгемптона и Ливерпуля.
- Женский монастырь Олдерни, созданный Музеями Гернси.
Морская археология аналогичным образом регулируется и защищается законами: экспозиции представлены в Музее кораблекрушения в Форт-Грей и Морском музее в замке Корнет.
«Реестр достопримечательностей и памятников Гернси» составляется и поддерживается сотрудником археологии. Это реестр известных археологических памятников и мест находок на территории бейливика Гернси, включая древние памятники. [6]
Часть ранних археологических свидетельств на Олдерни, к сожалению, была уничтожена, сначала в викторианскую эпоху разработки карьеров и строительства укреплений, а затем повторением этого процесса немецкими оккупантами. Однако Общество Олдерни процветает и имеет отличный музей.
Изменения уровня моря на Нормандских островах
[ редактировать ]Понимание изменений уровня моря имеет жизненно важное значение при рассмотрении ранней археологии островов. Острова никогда не были покрыты льдом, но подверглись ранней эрозии из-за таких рек, как Сена и Ай. [3] : 15
За последний миллион лет уровень моря значительно изменился. 800 000 лет назад уровень моря, вероятно, был на 35 м выше, чем сейчас. Оно постепенно снижалось, с образованием льда в других местах и подъемом суши: с 30 м выше, чем сейчас, примерно 400 000 лет назад, до 21 м 300 000 лет назад, до 13 м 200 000 лет назад и до 2 м 120 000 лет назад, [7] : 13 когда считалось, что катастрофическое прорывное наводнение навсегда перенаправило Рейн в Ла-Манш. Уровень моря продолжал падать, но более быстрыми темпами в течение следующих 100 000 лет.
Если посмотреть на последние 20 000 лет, которые начались с ледникового периода, уровень моря был примерно на 100 м ниже, чем сейчас, в результате чего морское побережье оказалось примерно в 120 км к западу от островов. Последовал резкий подъем: к 9400 г. до н.э. море поднялось и приблизилось к тому месту, где оно находится сейчас, но острова все еще были связаны с материковой Францией. Разделение Олдерни, вероятно, произошло первым, а участок суши Гернси/Сарк произошел около 9200 г. до н.э. [7] : 17 около 5000 г. до н.э. бейливик Гернси стал отдельными островами Гернси, Сарк и Херм. Примерно 1000 лет спустя Джерси окончательно отделился от французского побережья. [3] : 16–17 хотя существуют традиции, согласно которым сухопутный мост между Джерси и Францией просуществовал до тех пор, пока окончательно не был разрушен штормом или серией штормов в 709 году нашей эры, тем же штормом, отделяющим Герм от Иету.
На островах есть возвышенные пляжи, в том числе один, построенный примерно 130 000 лет назад на высоте 8–9 м над нынешней высотой, а также свидетельства существования леса (в заливе Вазон, Гернси) ниже нынешнего уровня моря. [8] наблюдаются очень высокие приливы и быстрые течения В заливе Мон-Сен-Мишель , что вызвало дополнительную эрозию между Джерси и французским побережьем.
Здания, ключевые археологические объекты и свидетельства разных периодов.
[ редактировать ]Палеолитический период
[ редактировать ]Хотя он связан с материковой Европой.
- Ла Котт де Сен Брелад , Джерси. Впервые исследовано в 1904 году. Это место было впервые заселено людьми в эпоху среднего палеолита , 240 000 лет назад, согласно данным термолюминесцентного датирования , во время холодного ледникового периода, когда большая часть современного морского дна была бы открыта. Под навесом , датированным примерно 180 000 лет назад, две впечатляющие груды костей животных, мамонтов и шерстистых носорогов , которые были зарезаны. расположены [9]
- Ла Котт-а-ля-Шевр — небольшая пещера в Джерси. Здесь были найдены кремни и ручной топор. [10] также указывает на неандертальскую оккупацию. [7] : 21
Ледниковый период
[ редактировать ]14 000 г. до н.э. – 12 000 г. до н.э., когда он был связан с материковой Европой после вымирания неандертальцев.
- Более 3000 каменных орудий и гравюр ледникового периода, датируемых по меньшей мере 12 000 годом до нашей эры, были найдены на территории Ле-Варинес на юго-востоке Джерси. [11] [12] показывающий оккупацию Homo Sapiens .
Мезолитический период
[ редактировать ]С 12 000 г. до н. э. по 4 500 г. до н. э., когда повышение уровня моря привело к образованию островов.
- Также было обнаружено, что в Ла-Котт-де-Сен-Брелад жили более поздние люди, в пещере были найдены кремневые и каменные орудия, кости животных и очаги. [13]
- На Иету свидетельства производства кремня на участке, обнаженном только во время малой воды между островом и Кревишоном, показывают, что это место было заселено около 10 000 г. до н.э. [7]
- есть свидетельства На Литтл- Сарке о человеческом сельском хозяйстве, датируемые примерно 5000 годом до нашей эры. [14]
- Ряд мест свидетельствуют о существовании мезолитических сообществ, включая Лихоу и территорию Королевского отеля на Гернси и Лес-Ланд, Джерси. [3] : 50–54
Неолитический период
[ редактировать ]4500 г. до н.э. – 1800 г. до н.э.
Археологическое сообщество спорит о том, пришла ли неолитическая революция на Британские острова в результате усыновления местными жителями или мигрирующими группами континентальных европейцев, поселившихся там. [15] однако свидетельства земледельческого образа жизни на Гернси существуют с начала периода неолита, на тысячу лет раньше, чем на материковой Британии. [3] : 62 Раскопаны следующие места:
Джерси
[ редактировать ]- Ла Уг Би , Джерси. Раскопаны в 1924 году. Ритуальное место эпохи неолита, использовавшееся около 3500 г. до н.э., включает в себя проходную камеру длиной 18,6 метра (61 фут), покрытую земляным холмом высотой 12,2 метра (40 футов). погребальный инвентарь, Обнаружен состоящий преимущественно из керамики. Гробница расположена таким образом, чтобы в день равноденствия проникал солнечный свет. [3] : 69


- Дольмены существуют во многих местах Джерси, в том числе:
- Ла-Пукле-де-Фалдуэ
- В Les Monts de Grantez находились 6 взрослых и ребенок, а также инструменты, включая веретено.
- La Sergenté, ранний и необычный тем, что был покрыт круглым холмом. [3] : 65
- Мон-Убе
Проходные могилы и находки включают человеческие кости, урны, керамику, топоры, кремни и подвеску из полированного камня.
- La Hougue des Géonnais — проходная камера. Были найдены керамика, кремневые скребки, наконечники стрел и сломанные жернова.
- Ле Куперон представляет собой могилу-галерею, окруженную кольцом из восемнадцати внешних камней, были найдены кремень и керамика. [3] : 76
- La Table des Marthes, возможно, является огромным краеугольным камнем. Были найдены керамика, обожженные камни и сломанные каменные топоры.
- Ла Уг Боэт, закрытый мегалитический гроб с круглым курганом высотой 9 м, в котором находятся человек, лошадь и топор. [3] : 77
- Виль-эс-Нуо, длинная камера и ларец по кругу. Внутри были найдены девять горшков типа мензурок, защищенных каменными плитами, и шесть чаш из Джерси. Также была найдена защита запястья лучника. [16]
- Вокруг острова расположено не менее 10 менгиров.
Гернси
[ редактировать ]
- Кастель- менгир, стоящий камень высотой 2 м с изображением женской фигуры, обнаруженный под ступенями церкви Кастель в 1878 году. [17]
- Дольмен Дехус, доисторическая проходная могила, впервые раскопанная в 1837 году, в ходе которой было обнаружено множество находок. Под замковым камнем также высечена человеческая фигура. [18]
- Le Trepied Dolmen, Le Catioroc, проходная могила, в которой были найдены железные мечи и ножны, выступ для щита, нож, урна и наконечники копий.
- La Gran'mère du Chimquière, стоящий каменный менгир в форме женской фигуры, голова которого вырезана заново, возможно, в римские времена, находится в церкви Святого Мартина . [19]
- La Platte Mare - урна в круге, расположенная на площади L'Ancresse . Обнаружены топоры и наконечники стрел. [20]
Олдерни, Сарк, Херм и Джету
[ редактировать ]В Олдерни есть гробница или погребальная камера под названием Roc à l'Epine, датируемая 4000 годом до нашей эры. [21] На Сарке есть террасная территория, датируемая поздним каменным веком (около 2400 г. до н.э.). В Херме есть как минимум восемь известных видимых гробниц и еще семь предположительно. У Джету есть менгир. [7] : 29
Бронзовый век
[ редактировать ]1800 г. до н.э. – 1100 г. до н.э.
- Ле-Пинакл , природное скальное образование в Джерси, имеет два земляных и бутовых вала. В римские времена на этом месте находился прямоугольный галло-римский храм . Среди большого количества находок из различных раскопок - кремни, молотки, каучуки, полировальные камни, медный наконечник стрелы, бронзовый наконечник копья, керамика, выточенная на круге, и римская монета.
- Тринити-Хард , Джерси. 23 бронзовых топора, найденные в керамическом контейнере в 2012 году.
- При раскопках на мельнице Сарк под руководством сэра Барри Канлиффа были обнаружены веретена и янтарные бусины, указывающие на то, что в этот период на острове выращивали овец. [22]
Железный век
[ редактировать ]1100 г. до н.э. – 500 г. н.э.


- Клад Лонги, Олдерни, обнаружен в 1832 году. 200 бронзовых предметов (датируемых примерно 800 г. до н.э.), включая топоры, наконечники копий, серпы, долота и бронзовые отходы. [23]
- Ла Мотт, Джерси — небольшой остров. Были обнаружены пирамида из камней и несколько находок, датируемых 1500–300 гг. До н.э.
- Ле Катель-де-Розель с берегом высотой 6 м и длиной 200 м является крупнейшим фортом железного века на Джерси. [24]
- На Джерси найдены клады I века до нашей эры:
- Клад Ла-Маркуандери, Джерси. 10 547 армориканских монет, почти все выпущенные Curiosolitae . [25]
- Клад Ле Катийон нашел в 1957 году более 2500 кельтских монет, изображающих племена Арморики и Галлии, а также Южной Британии. К племенам относятся Coriosolites , Osismii , Aulerci , Baiocasses , Durotriges , Redones , Unelli (или Venelli), Veneti , Ambiani , Bituriges Cubi и Volcae Arecomici . [26]
- Розель Хоард (1820)
- Розель Хоард (1875)
- Саркский клад, найденный в 1719 году, из конского серебра и монет I века до нашей эры. [27]
- Находки в Джерси включают дом железного века в Сент-Клементе, [28] в других местах были найдены керновые камни, стеклянные бусы, брикеты, используемые при изготовлении соли и гончарном деле.
- Анализ почвы, остатков пищи и керамики на раскопках Иету указывает на активность между 380 и 160 годами до нашей эры. [7] : 42 Есть также свидетельства производства соли на острове.
- Керамика примерно 500 г. до н. э. была обнаружена в 1968 году в Олдерни. [21]
Галло-римский период
[ редактировать ]50 г. до н.э. – 450 г. н.э.
Римское название Нормандских островов было I. Lenuri (острова Ленур) и включено в таблицу Пейтингера. [29] : 4
- Гроувилл Хоард , Джерси. 70 000 монет позднего железного века и римских монет. Считается, что клад принадлежал племени Curiosolitae, бежавшему от армий Юлия Цезаря примерно в 50–60 гг. до н.э. [30] [31]
- Кораблекрушение «Астерикса», гавань Сент-Питер-Порт , Гернси. Предполагается, что это римское грузовое судно, которое, вероятно, стояло на якоре или на мели, когда примерно в 280 году нашей эры вспыхнул пожар. Обнаруженный в 1982 году затонувший корабль был поднят, найдены монеты, горшки, веревки, бочки и бронзовая трюмная помпа, сохранившиеся бревна выставлены рядом с Музеем кораблекрушений Форт-Грей. [29] [32]
- Женский монастырь Олдерни - форт 4 века, площадь 30 х 30 м с закругленными углами, на которых были построены башни. Построен из камня и римского бетона. [33] Возможно, сигнальная станция, связанная с защитой торговли.
- Ла-Плейдери, порт Сент-Питер, Гернси, где при раскопках были обнаружены остатки торгового места с каменными постройками складского типа римского периода. Среди находок были формы для подделки монет. [3] : 110–2
- Сохранилось мало свидетельств существования домов римского периода. Черепица была найдена в подвале церкви Грувиль и на стенах церкви Кастель на Гернси. На Кингс-Роуд, Гернси, при раскопках захоронений были обнаружены различные украшения и целая самосская чаша. [3] : 110–2
- Римская керамика и свидетельства обработки стекла и металла были обнаружены в результате раскопок на Гернси на раскопках таможенных магазинов и в Ла-Плейдери, что свидетельствует о процветающей морской экономике. Находки торговых товаров были обнаружены на большей части Нормандских островов, в том числе амфора на Экрехаусе . [7] : 46
Раннее Средневековье
[ редактировать ]450–1000 гг. н. э.
- Первые построенные церкви и часовни, вероятно, были деревянными или каменными. На Иету было раскопано небольшое здание трапециевидной формы с внутренними размерами 4,8 х 2 м, которое, возможно, было церковным сооружением, датируемым 675 ± 190 годами нашей эры. [7] : 47–50
- На Херме здание, предположительно связанное со святым Тугуалем , умершим в 564 году нашей эры, или его последователями, включено в постройку конца XII века.
- В Рыбацкой часовне на Джерси была создана более прочная конструкция: строители использовали измельченные и растворенные в кипящей морской воде раковины блюдечек для получения жидкого известкового раствора, который заливали в стены.
- Часовня, построенная около 911 года, сейчас является частью нефа приходской церкви Святого Климента на Джерси.
- На острове Агуа к северу от Джерси были обнаружены остатки 25 хижин высотой 76 м, содержащих предметы VII или VIII веков, включая топор с гнездом и стеклянные бусы. [3] : 130
Высокое Средневековье
[ редактировать ]1000 г. н.э. – 1300 г. н.э.

Богатство герцогов Нормандии и нормандской церкви демонстрируется количеством строительных работ. Также имеется ряд сохранившихся письменных документов, датированных этим периодом.
- Строительство укреплений
- Мон-Оргей , Джерси
- Замок Корнет, Гернси
- Замок Марэ, Гернси (Замок Плюща)
- Строительство множества религиозных зданий, часто для замены старых небольших часовен, в том числе:
- Церковь Святого Брелада , Джерси. Часовня была до 1035 г.
- Приходская церковь Святого Климента , Джерси.
- Приходская церковь Сент-Хелиер , Джерси, расширенная в 12 веке.
- Церковь Вейл, Гернси
- Приорат Нотр-Дам де Лиху
- Олд-Стрит, Джерси, при раскопках 1979 года были обнаружены остатки дома 13-го века размером 6 х 10 м. [34] : 34
Позднее Средневековье
[ редактировать ]1300–1500 гг. н.э.
- В этот период увеличивается количество письменных археологических свидетельств, например, ассизские свитки 1303, 1306 и 1338 годов. [7] : 47–50 Существует свидетельство очевидца битвы на Джерси в 1406 году. [34] : 50
- Замок Гросне , Джерси. Построен около 1330 года, разобран 150 лет спустя.
- Средневековое поселение Альбек, Гернси, состоящее из каменных построек, где были обнаружены керамика и 18 серебряных монет, датированных до 1375 года. [35]
- Часовня Святой Аполлины, Гернси, с фресками 14 века. [6]
Ранний современный период
[ редактировать ]1500 г. – 1750 г. н.э.

- Сохранившиеся церковные записи о рождении браков и смертях на островах относятся к 16 веку.
- Замок Эссекс, построенный в Олдерни. Работы начались в 1546 году.
- Крушение Елизаветинской эпохи в Олдерни 1588 года. [36]
- Замок Элизабет , Джерси, был основан в 1594 году.
- На островах много домов, датируемых этим периодом.
Поздний современный период
[ редактировать ]1750–2000 гг. н. э.
- На карте Гернси Уильяма Гарднера (1787 г.) и карте Гернси Джеймса Кокрейна, выпущенной в 1832 г., показаны все дома на острове. На предыдущих картах обычно отображались только основные дороги и навигационные знаки, такие как укрепления, ветряные мельницы и церкви.
- Многие оборонительные сооружения были созданы в 1750-1815 годах из-за угрозы вторжения из Франции. За башнями Конвея в Джерси и башнями-бойницами на Гернси следовали сигнальные станции, артиллерийские батареи, магазины и башни Мартелло . Большинство из этих структур все еще существуют и охраняются.
- Викторианские укрепления и волнолом в Олдерни были построены между 1850 и 1870 годами.
- Трудовой лагерь Лагер Зюльт и Лагер Нордерней в Олдерни, построенные в 1942 году, были обысканы с помощью наземного радара с целью обнаружения любых ухудшающихся археологических свидетельств.
- Раскопки и сохранение материалов, а также восстановление ряда военных построек времен Второй мировой войны на Джерси и Гернси были предприняты Обществом оккупации Нормандских островов и Festung Guernsey , в том числе:
- Батарея Лотринген , Джерси
- Батарея Мольтке , Джерси
- Бункер Sechsschartenturm Heavy MG , Джерси
- Кейсмент Форт-Хоммет , Гернси
- Архивы документов теперь хранятся на всех островах их правительствами.
- И Джерси, и Гернси создают цифровые 3D-карты своих островов.
Музеи
[ редактировать ]Джерси[ редактировать ]
| Гернси[ редактировать ]
| Олдерни[ редактировать ]Сарк[ редактировать ]
|
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Герм. Остров мертвых? Архивировано 17 ноября 2016 года в Wayback Machine.
- Неолитические ступеньки
- Раскопки и раскопки Société Jerseyaise
- Археологические памятники музеев Гернси
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «Société Jersiaise — археология, история, естествознание и древний язык Джерси Société Jersiaise» . societe-jersiaise.org . Проверено 23 апреля 2018 г.
- ^ Наследие, Джерси. «Наследие Джерси – узнайте историю нашего острова» . JerseyHeritage.org . Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Себире, Хизер (2005). Археология и ранняя история Нормандских островов . Медиа группа НПИ. ISBN 978-0752434490 .
- ^ Jump up to: а б «Рынок Хехитажа» (PDF) . Наследие Джерси.
- ^ «Археология» . Музеи Гернси.
- ^ Jump up to: а б «Часовня Святой Аполлины Св. Спасителя, Гернси» (PDF) . Уэссекская археология. Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2015 года . Проверено 29 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Катарош, Дженни. История и археология Иету . L&C Пресс. ISBN 9781904332374 .
- ^ «Вазон в феврале?» . Би-би-си. 21 октября 2014 г.
- ^ Канлифф, Барри (1994). Оксфордская иллюстрированная предыстория Европы . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0198143850 .
- ^ Джереми Персиваль. «Ла Котт а ля Шевр» . Prehistoricjersey.net . Проверено 16 февраля 2013 г.
- ^ «Гравюры ледникового периода, найденные на археологическом участке Джерси» . Би-би-си. 2 ноября 2015 г.
- ^ «Здесь найдено более 3000 каменных орудий» . Наследие Джерси.
- ^ «Ла Котт де Сен-Брелад» (PDF) . Наследие Джерси.
- ^ «Еще больше взглядов на раскопанное прошлое» . Сарк.co.uk. 23 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 г. Проверено 29 августа 2016 г.
- ^ Мэлоун, Кэролайн (2001). Неолитическая Британия и Ирландия . Страуд, Глостершир: Темпус. ISBN 0-7524-1442-9 .
- ^ «Виль-э-Нуо» . Доисторический Джерси.
- ^ «Кастель-Статуя-Менгир» . Музеи Гернси.
- ^ «Ле Деюс» . Музеи Гернси.
- ^ «Бабушка Шимкьер» . Музеи Гернси.
- ^ «Ла Платт Маре» . Музеи Гернси.
- ^ Jump up to: а б «Неолитис» . Живые острова Олдерни. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 29 августа 2016 г.
- ^ «Последние археологические раскопки Сарка свидетельствуют о торговле бронзового века» . Би-би-си. 19 июля 2013 г.
- ^ Кендрик, автор Томас Даунинг (1928). Археология Нормандских островов . Том. 1. Тейлор и Фрэнсис. стр. 62–64.
{{cite book}}
:|first=
имеет общее имя ( справка ) - ^ «Катель де Розель» . Доисторический Джерси.
- ^ «Расписание объектов археологического значения» (PDF) . Штаты Джерси . Проверено 2 июля 2012 года .
- ^ «Клад Катийона» (PDF) . Наследие Джерси.
- ^ «Археология» . Общество Серкеез.
- ^ «Дом железного века раскопан в Джерси» . Археология в Европе.
- ^ Jump up to: а б Правило, Маргарет. Галло-римское торговое судно из Гернси . Музеи и галереи Гернси. ISBN 978-1871560039 .
- ^ Моррисон, Райан (13 сентября 2012 г.). «BBC News - Клад монет Джерси, оставленный кельтским племенем, бегущим от армии Цезаря» . BBC.co.uk. Проверено 11 октября 2012 г.
- ^ «Кельтское племя, спасаясь от армии Цезаря, оставило после себя тысячи монет, сообщает CustomCoinStore.com | 2 октября 2012 г.» . Sbwire.com. 2 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
- ^ «Галло-римский корабль» .
- ^ «Обсуждается будущее форта Олдерни Роман» . Би-би-си. 1 августа 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Сиврет, Маргарита (2011). История Джерси Баллейна . Историческая пресса. ISBN 978-1860776502 .
- ^ «Средневековое поселение Альбек» . Музеи Гернси.
- ^ «Крушение елизаветинской эпохи в Олдерни» . Олдернейрекк.
Библиография
[ редактировать ]- Катарош, Дженни, (2012), История и археология Иету , L&C Press, ISBN 978-1904332374
- Festung Guernsey, (2012), Немецкие туннели на Гернси, Олдерни и Сарке, искусство и книги Нормандского острова, ISBN 978-0-9549334-4-9
- Гави, Эрни (1997), Путеводитель по немецким укреплениям на Гернси , Оружейная палата Гернси, ISBN 978-0953163106
- Рул, Маргарет и Монаган, Джейсон, (1993) Галло-римское торговое судно с Гернси , Музеи и галереи Гернси, ISBN 978-1871560039
- Себире, Хизер, (2011), Археология и ранняя история Нормандских островов , NPI Media Group, ISBN 978-0752434490