История Джерси

Эта статья об острове на Британских островах. Чтобы узнать о штате США, см. Историю Нью-Джерси .

Карта Джерси 1783 года.

Джерси – самый большой из Нормандских островов – был островом около 6000 лет. О раннем заселении свидетельствуют различные неолитические памятники и клады. В X веке Джерси стал частью Нормандии . Когда норманны завоевали Англию в 11 веке, Джерси оставался частью герцогства Нормандия , но когда Нормандия и Англия были окончательно разделены в 13 веке, Нормандские острова остались верны английской короне , политически отделив Джерси от материковой Нормандии.

Из-за продолжающихся претензий английских королей на герцогство Нормандия, норманнские политические и правовые структуры Джерси сохранились после раскола, который привел к установлению самоуправления как зависимости от короны . Между 11 и 15 веками политическая напряженность между Англией и Францией поставила Джерси на передовую линию частых войн.

В период Тюдоров отделение английской короны от Римской церкви и иммиграция на остров французских религиозных беженцев привели к утверждению кальвинизма в качестве основной религии острова. В 1617 году Тайный совет разделил полномочия губернатора и бейлифа , установив, что бейлиф обладает исключительной юрисдикцией в отношении правосудия и гражданских дел на острове. Во время Гражданской войны в Англии Джерси оставался более лояльным к Короне благодаря лояльности семьи де Картере , хотя в конечном итоге остров был захвачен парламентскими силами. После восстановления де Картере получили в дар землю в американских колониях, основав Нью-Джерси .

В 18 веке на Джерси происходили вспышки волнений, кульминацией которых стали кукурузные бунты 1769 года. В результате в 1771 году законодательная власть была сосредоточена в Штатах, лишив Королевский суд его законотворческих способностей. На протяжении большей части XIX века политика острова была разделена между партиями Маго и Шарло. В 1781 году на остров вторглись французы, но потерпели поражение от армии под командованием майора Фрэнсиса Пирсона в битве при Джерси . С 1815 года новый мир с французами означал, что остров потерял стратегическое военное значение. Улучшение транспортной инфраструктуры привело к неполитическому расширению связей с Соединенным Королевством . Наряду с этим растущее чувство британского национализма привело к тому, что культура острова, которая ранее сохраняла многие нормандско-французские черты, стала сильно англизированной .

Острова находились вдали от линии фронта Первой мировой войны , но во время Второй мировой войны Нормандские острова были единственной частью Британских островов, оккупированной силами противника. С 1940 по 1945 год Джерси был оккупирован немецкими войсками. Острова были освобождены 9 мая 1945 года, и этот день до сих пор отмечается как национальный день острова . После освобождения остров стал популярным туристическим направлением и превратился в крупный оффшорный финансовый центр .

Название острова

Хотя Джерси был частью римского мира, свидетельств, позволяющих лучше понять остров в галло-римский период и в раннем средневековье, недостаточно. Традиция гласит, что называли остров Кесарией . римляне как указано в « Маршруте Антонина» , однако это оспаривается некоторыми, которые утверждают, что Кесария , Сарния и Ридуна — это острова Силли у юго-западной оконечности Англии, тем не менее, Сарния, в частности, имеет большое культурное влияние как историческое название Гернси (для например, национальный гимн Гернси — Sarnia chérie ). Андий, однако, также упоминается в списке, и это название очень часто приписывают Джерси. Следовательно, возможно, что другие острова, такие как Минкье, на самом деле были Кесарией и Джерси- Андиумом .

Утверждается, что это имя является источником современного названия Джерси, где -ey является норвежским обозначением острова, а Jer-, возможно, является сокращением слова Caesar, похожего на Шербур, поэтому остров означает остров Цезаря. Другое утверждение о происхождении названия - « Остров Гейрра» от норвежского имени Geirr или « травянистый остров» от фризского gers . ^:16 Римское название Нормандских островов было I. Lenuri (Острова Ленур).

Некоторые утверждают, что доримское название острова было Авгия (альтернативно Андиум ), и это имя ему дал король Франции Хильдеберт архиепископу Самсону Долскому в 550 году нашей эры. В прошлом название острова имело различные варианты написания, такие как Gersey, Jarzé, Gerzai и Gersui (включая повторные латинизации, такие как Gersoium и Grisogium ). Андиум пользуется значительной популярностью как прежнее название Джерси, например, название островной корпорации социального жилья.

Происхождение других топонимов на острове

L'Etacq имеет скандинавское происхождение и является производным от L'Estack, от норвежского stakkr , что означает высокая скала. Это слово также дает название различным местам, называемым Этакерель. ^:16

Предыстория

La Pouquelaye de Faldouet был построен на участке на восточном побережье с видом на полуостров Котантен .

См. Также: Археология Нормандских островов и дольменов Джерси.

Самые ранние свидетельства человеческой деятельности на Джерси датируются примерно 250 000 лет назад, в эпоху среднего палеолита (до того, как Джерси стал островом), когда группы неандертальских кочевых охотников использовали пещеры Ла-Котт-де-Сен-Брелад в качестве базы для охоты на мамонтов и шерстистых носорогов .

Из-за повышения уровня моря Джерси был островом примерно 6000 лет. Геология Нормандских островов берет свое начало в герцинский период горообразования, на который также приходится холмы Бретани и болота Девона и Корнуолла . В нынешних крайних точках он составляет 10 миль (16 км) с востока на запад и 6 миль (10 км) с севера на юг. свидетельства гравюр ледникового периода, датируемые как минимум 12 000 годом до нашей эры. Были найдены показывающий оккупацию Homo Sapiens .

Существуют также свидетельства существования оседлых сообществ в период неолита , который отмечен строительством ритуальных захоронений, известных как дольмены . Количество, размер и заметное расположение этих мегалитических памятников (особенно Ла-Уг-Би ) позволяют предположить, что для строительства требовалась социальная организация на обширной территории, включая окружающие побережья. Археологические данные также показывают, что в это время существовали торговые связи с Бретанью и южным побережьем Англии.

Клады

Смотрите также: Список кладов на Нормандских островах

Доказательства оккупации и богатства были обнаружены в виде кладов . В 1889 году при строительстве дома в Сент-Хелиере была обнаружена 746-граммовая золотая гривна ирландского происхождения. В 1976 году в Святом Лаврентии был обнаружен клад бронзового века , состоящий из 110 орудий труда, в основном копий и мечей – вероятно, кузнечный инвентарь. Клады монет были обнаружены в Ла-Маркуандери, в Сен-Бреладе, Ле-Кателе, в Тринити, и Ле-Катильоне, в Грувиле (1957 г.).

В июне 2012 года два металлоискателя объявили, что они обнаружили, возможно, самый большой в Европе клад кельтских железного века монет , 70 000 монет позднего железного века и римских монет. Считается, что клад принадлежал племени Curiosolitae, бежавшему от армий Юлия Цезаря примерно в 50–60 гг. до н.э.

В октябре 2012 года другой металлоискатель сообщил о более ранней находке бронзового века — Троицком кладе .

Ранняя история

До Нормандии

Хотя свидетельств римской оккупации Джерси нет, историки считают, что вполне возможно, что он был оккупирован римлянами. На острове были найдены различные римские археологические артефакты, такие как монеты, обнаруженные на северном побережье Иль-Агуа. На острове есть несколько мест, приписываемых римлянам, например, форт Цезаря в Мон-Оргей . Римское влияние было обнаружено, в частности, в Ле-Ланде , прибрежном мысе в Ле-Пинакле , где остатки примитивной структуры приписываются галло-римскому храмовому поклонению ( фанум ).

Когда Август Цезарь разделил Галлию на четыре провинции, Джерси был частью провинции со штаб-квартирой в Лионе . Римское влияние имеет прочную основу для развития культуры Джерси, принеся на остров народную латынь, которая позже превратилась в стандартный французский и Джерриа (и повлияла на английский язык).

во время миграции британцев из Британии в Бретань (около 5–6 веков нашей эры), особенно во время вторжения под предводительством святого Самсона, епископа Дола Считается, что , Нормандские острова были заселены ими. Есть многочисленные упоминания о заселении Джерси бретонцами. Вероятно, это привело христианство . на остров различные святые, такие как кельты Самсон Дол и Бранвалатор В этом регионе действовали (Бреладе). Традиция гласит, что Святой Хельер из Тонгерена на территории современной Бельгии впервые принес христианство на остров в VI веке; часть стен Рыбацкой часовни датируется этим периодом, и Карл Великий отправил своего эмиссара на остров (в то время называвшийся Ангией , также пишется как Агна ) в 803 году. Часовня, построенная около 911 года, сейчас является частью нефа приходской церкви Святого Климента .

Герцогство Нормандия (873–1204)

С 873 года Джерси подвергся завоеваниям норманнами западного побережья Франции (Нандмейские острова были территорией Королевства Франции в это время ). Во время правления Карла III Простого территория современной Нормандии отошла Ролло , вождю норманнов, с титулом «герцога Нормандии». Хотя герцогство принадлежало французской короне, корона имела лишь ограниченные права в провинции.

Примерно в 933 году герцог Вильгельм I (Уильям Лонгсворд) захватил Джерси, который до этого был политически связан с Бретанью, и вполне вероятно, что на этом этапе была заменена донормандская форма правления и образ жизни. На острове принята нормандская правовая система, которая до сих пор является основой законодательства Джерси . Во время правления норманнов остров был восстановлен после разрушений, принесенных викингами, и развивалось сельское хозяйство. Иммиграция с материковой Нормандии в это время впервые принесла с собой современные норманнские культурные влияния, которые наблюдаются на острове сегодня. ^:19

Ключевой частью ранней административной структуры Джерси были феодальные владения . Наряду с приходом феодальное владение составляло основу сельской жизни; система началась с нормандской системы и во многом осталась схожей с ней. В Джерси долги арендаторов по налогам, услугам и арендной плате были высокими и часто обременительными. Крестьяне Джерси сохранили определенную степень свободы, утраченную в других местах, вероятно, из-за незначительности острова в составе герцогства. О происхождении феодального владения известно больше, чем о приходах, и ранние документы показывают, что Джерси был полностью феодальным (большинство жителей были арендаторами, владевшими землей у сеньоров). Феодальное владение Сент-Уэн, самое старшее феодальное владение в феодальной структуре Джерси, к 1135 году находилось в руках семьи де Картере. Они также владели обширными землями в Картерете, но они были потеряны ими после потери Нормандии королем Иоанном , поэтому они решили поселиться на острове. Между XII и XX веками на Джерси существовало около 245 феодальных владений, хотя и не все одновременно.

В 1066 году герцог Вильгельм Завоеватель победил Гарольда Годвинсона при Гастингсе и стал королем Англии ; однако он продолжал управлять своими французскими владениями, включая Джерси, как отдельное образование. как присяга на верность королю Франции. Эта первоначальная ассоциация Джерси с Англией продлилась недолго, поскольку Уильям разделил свои владения между двумя старшими сыновьями: Роберт Куртоз стал герцогом Нормандии, а Уильям Руфус получил английскую корону. После смерти Уильяма Руфуса его младший брат Генрих I претендовал на английский трон и в 1106 году отвоевал Нормандию для Англии. В то время остров был частью королевства английского короля (хотя все еще оставался частью Нормандии и Франции). Записано, что около 1142 года Джерси находился под контролем графа Анжуйского , который управлял Нормандией для герцога.

Согласно отчетам нормандского казначейства, в 1180 году Джерси был разделен в административных целях на три министерства: де Горроик , де Гросейо и де Крапудуа (возможно, состоящие из четырех приходов каждый). Горроик — старое написание слова Гори, состоящее из святого Мартина, святого Спасителя, Грувилля и святого Климента; Гросейо мог происходить от де Гручи и включает в себя Св. Иоанна, Троицу, Св. Лаврентия и Св. Хелира; а Крапудуа, вероятно, имея в виду ручей долины Святого Петра, включает в себя остальные приходы на Западе. Это было время строительства или расширения церквей, при этом большинство приходских церквей на острове строились/перестраивались в норманнском стиле, выбранном аббатством или монастырем, которому была передана каждая церковь. Передача Святых Марии и Святого Мартина аббатству Серизи. Ко времени норманнов границы приходов были твердо определены и с тех пор практически не изменились. Вероятно, он был введен в действие из-за системы десятины при Карле Великом, согласно которой каждое имущество должно было вносить вклад в церковь, поэтому каждое имущество должно было быть основано в пределах прихода. Приходская система в Джерси гораздо важнее, чем в Англии или во Франции после Наполеона. ^:15

После смерти Генриха II в 1189 году и недолгого правления Ричарда I остров (и остальная часть Империи) перешли к королю Иоанну в 1199 году. В 1200 году Иоанн согласился отдать дань уважения своим норманнским территориям королю Филиппу Августу. Франции, но в 1204 году король Филипп вновь завоевал герцогство. Хотя первоначально французы оккупировали Нормандские острова с 1204 по 1206 год (и снова с 1216 по 1217 год), Иоанн осознал их стратегическое значение и вернул их. Однако благодаря Пьеру де Прео , губернатору Руана, владевшему островами, который решил поддержать короля Иоанна, острова остались в личном владении английского короля. и были описаны как особенные особы Короны.

Мон-Оргей доминирует над небольшой гаванью Гори и охраняет Джерси от нападения с противоположного французского побережья.

13 век

Традиционно считается, что автономия острова вытекает из Конституции короля Джона , однако это оспаривается. До короля Джеймса II сменявшие друг друга английские монархи предоставляли Джерси по хартии определенные привилегии, вероятно, для обеспечения постоянной лояльности острова, что объясняет его выгодное положение на границе европейского континента. Поскольку Джон (а позже Генрих III ) сохранял свой титул законного герцога Нормандии до 1259 года, суды острова изначально были созданы как норманнская, а не английская территория (использование английского законодательства лишило бы легитимности притязания английской короны на герцогский титул). , поэтому основаны на традиционных нормандских законах и обычаях, таких как Нормандский кутюрье .

Теперь, расположенные на франко-английской границе, Нормандские острова перестали быть мирной заводью и превратились в потенциальную горячую точку на международной арене. Под опекой Филиппа д'Обиньи (1212–1224, 1232–1234) остров подвергся нападению пирата Юстаса Монаха , в то время как надзиратель сражался на стороне короля в войне баронов . В 1217 году Людовик , сын Филиппа II Французского , приказал после Ламбетского договора , чтобы сторонники Юстаса вернули острова Англии. В том же году Юстас был обезглавлен после пленения в Сэндвиче . Поэтому смотритель де Сюлиньи построил в Гори замок, известный как Мон-Оргей , который служил королевской крепостью и военной базой. Это было необходимо, поскольку на острове было мало средств защиты, и ранее он был подавлен флотом под командованием французского изгнанника Юстаса Монаха , работавшего с английским королем, пока в 1212 году он не перешел на другую сторону и не совершил набег на Нормандские острова от имени французского короля.

Было проведено расследование лояльности землевладельцев Джерси. Основные поместья большинства землевладельцев Джерси находились на материке, поэтому Джону пришлось реорганизовать землю, чтобы устранить неверных лордов. Большинство лордов уступили свои островные земли в пользу своей французской территории, но некоторые остались, в частности семья де Картере из Сен-Уана. Старая аристократия уступила место новой, с землевладельцами из числа королевских чиновников, которые вскоре стали считать себя островитянами, а не англичанами. Это привело к установлению прочной феодальной системы на Джерси с феодальными владениями, возглавляемыми сеньорами. ^:30

По Парижскому договору (1259 г.) король Франции отказался от претензий на Нормандские острова. Иск был основан на его положении феодального повелителя герцога Нормандии. Король Англии отказался от претензий на материковую Нормандию, и поэтому Нормандские острова были отделены от остальной части Нормандии. Нормандские острова никогда не входили в состав Королевства Англии, и с тех пор на острове имеется самоуправление. Управлением островом осуществляло островное правительство. Король назначил смотрителя (позже «капитана» или «губернатора», ныне вице-губернатора Джерси ), должность, в основном занимавшуюся защитой острова. С 1415 года до второй половины 15 века островами управлял Лорд (или Леди). Несмотря на окончание нормандского правления, церквям острова было разрешено оставаться в ведении Кутанской епархии еще на 300 лет, чтобы умиротворить островитян, однако во время войны свободы духовенства часто ограничивались.

Существующим норманнским обычаям и законам было разрешено сохраниться, и не было никаких попыток ввести английские законы. Прежняя разделенная административная система была заменена централизованной правовой системой, главой которой был король Англии, а не герцог Нормандии. Закон осуществлялся через 12 присяжных, констеблей ( Коннетабль ) и судебного пристава ( Байе ). Эти титулы имеют другое значение и обязанности, чем в Англии. Любое притеснение со стороны судебного пристава или надзирателя должно было разрешаться на местном уровне, а в противном случае - путем обращения к королю, который назначал уполномоченных для сообщения о спорах. В конце 1270-х годов на Джерси появился собственный судебный пристав, а с 1290-х годов обязанности судебного пристава и смотрителя были разделены. (Младший) смотритель стал отвечать за налогообложение и оборону, а судебный пристав стал отвечать за правосудие. Хотя первоначально это, вероятно, было временным соглашением Отто де Грандисона, оно стало постоянным и стало основой для современного разделения Короны и правосудия в Джерси. Это также снизило авторитет начальника тюрьмы по сравнению с судебным приставом, который гораздо больше взаимодействовал с обществом.

Роль присяжных, когда королевский суд был мобильным, заключалась в подготовительной работе к визиту судей в Эйр . Неизвестно, как долго существует положение юратов, причем некоторые утверждают, что оно восходит к незапамятным временам . После прекращения визитов судей в Эйре (и в связи с частым отсутствием начальника тюрьмы) судебный пристав и присяжные взяли на себя гораздо более широкую роль, от присяжных до судьи. ^:28

По географическим причинам в тринадцатом веке Нормандские острова стали стратегическим пунктом остановки для флотов, перевозивших товары, особенно вино, через Ла-Манш. Это привело к экономическому буму, повышению благосостояния островитян и демографическому буму. Население Джерси, вероятно, насчитывало около 12 000 человек, что превышает возможности сельского хозяйства острова.

В 1294 году Филипп IV Красивый Французский крепости , отказался вернуть аквитанские сданные его людям Эдуардом   I и его братом Эдмундом Краучбеком в знак доброй воли после вспышки пиратства и неформальной войны между двумя странами. В том же году Джерси подвергся нападению в рамках последовавшей Гасконской войны и в отместку за уничтожение французского флота в Ла-Манше. Церкви, дома и посевы были разрушены, многие островитяне погибли.

14 и 15 века

Чума и Столетняя война (1337–1455 гг.)

В 1336 году шотландский король Дэвид Брюс напал на Нормандские острова, совершив поджоги, убийства и другие злодеяния. Из-за этой атаки другие атаки и угрозой дальнейших нападений со стороны шотландцев, в 1337 году было сформировано островное ополчение, которое было обязательным в течение следующих 600 лет для всех мужчин призывного возраста. В ноябре 1337 года король Эдуард III прервал переговоры с французами, начав Столетнюю войну .

В марте 1338 года французские войска под командованием адмирала Беюше высадились на Джерси, намереваясь захватить остров. Французы опустошили остров. В четырех приходах вся десятина кукурузы была сожжена. Хотя остров был захвачен, Мон-Оргей оставался в руках англичан, осажденных Беюше. Французы оставались там до сентября, а затем отправились покорять Гернси, Олдерни и Сарк. В 1339 году французы вернулись, предположительно с 8000 человек на 17 генуэзских галерах и 35 французских кораблях. Французские войска под предводительством Робера Бертрана, которому острова были переданы французским королем, пообещали островитянам их древние свободы, которые в последнее время не были ратифицированы английским королем. Некоторые высокопоставленные островитяне в то время были профранцузскими. Замок им вновь взять не удалось и, нанеся ущерб, отошли.

В 1341 году, в знак признания усилий островитян во время войны, Эдуард III заявил, что жители Джерси должны «сохранять и сохранять все привилегии, свободы, иммунитеты и обычаи, предоставленные нашими предками». Это положило начало традиции, согласно которой сменявшие друг друга монархи передавали власть над островом островитянам, предоставляя им определенные привилегии и защищая разделение между Нормандскими островами и остальной частью их королевского королевства. В 1342 году смотритель сэр Томас Хэмптонский попытался отбить замок Корнет с помощью отряда жителей Джерси. Однако его лейтенант Генри де ла Мор потерял веру, полученную от островитян благодаря королевской хартии. Островитяне обратились к королю с просьбой наказать де ла Мора и Хэмптона. На острове вспыхнуло мрачное восстание, которое иногда перерастало в драки.

Переход в Англии на письменный язык на «английском» не был принят в Джерси, где норманно-французский язык сохранялся до 20 века.

В 1348 году, когда Черная смерть , вероятно, достигла острова, не ведется учет количества смертей, замеченных на острове. Прибрежная Франция сильно пострадала от чумы, и вполне вероятно, что число погибших на Джерси составило около 30–40 процентов. После чумы на острове наблюдался экономический застой, но высокий уровень занятости, а численность населения сдерживалась поздними браками и снижением рождаемости.

В июле 1373 года Бертран дю Гесклен захватил Джерси и осадил Мон-Оргей. Его войскам удалось прорвать внешнюю оборону и отбросить гарнизон обратно в крепость. Гарнизон пришел к соглашению, что они сдадутся, если Михайловский день не поможет им , и дю Гесклен отплыл обратно в Бретань, оставив небольшой отряд для продолжения осады. Английский флот помощи прибыл вовремя.

В 1378 году остров оказался в неудобном положении во время Западного раскола . Остров находился под управлением Кутансской епархии во Франции, а политически управлялся Англией. Таким образом, поскольку Франция поддержала притязания Климента на папский престол, а Англия поддержала притязания Урбана, на острове возникла напряженность между правительством и церковью. Начальник распорядился изгнать декана, которого заклеймили как «сторонника антипапы». Остров был передан под юрисдикцию городского администратора как отдельно управляемая часть епархии Кутанс.

В 1390-х годах при Ричарде II , жаждавшем мира с Францией, остров был практически признан неотъемлемой частью Нормандии и возвращен французской короне. Однако в 1394 году он предоставил островам право на освобождение от пошлин, пошлин и таможенных пошлин в Англии.

Однако этому делу была прервана узурпация Генриха IV в Англии в 1399 году. Захватив трон, Генрих возобновил грамоты, подтверждающие привилегии Джерси. Гораздо более твердая позиция Генриха в отношениях с французами привела к возобновлению войны с Францией. 7 октября 1406 года 1000 французских воинов во главе с Педро де Ниньо, кастильским дворянином, ставшим корсаром, вторглись на Джерси, высадились в заливе Сент-Обен и разгромили 3000 защитников, но не смогли захватить остров. Ночью они высадились в заливе Сент-Обен (на островке, где сейчас стоит замок Элизабет), а на следующее утро двинулись через пляж к городу, но проиграли битву. На следующий день они двинулись в сторону Мон-Оргейля. С захватчиками была достигнута договоренность о том, что остров заплатит крупный выкуп, и 9 октября они ушли.

В 1412 году Генрих V взошел на престол с новыми силами, чтобы вернуть себе бывшие континентальные владения Англии. В 1413 году парламент распорядился о передаче всей иностранной собственности короне, что привело к закрытию шести приоритетов в Англии и прекращению десятины церкви во Франции. Вместо этого десятина с церковной земли в Джерси была возвращена Короне. В успешной кампании Генриха против французов участвовали жители Джерси: при осаде Шербура в 1418 году все лодки на острове были призваны поддержать блокаду. В 1420 году Генрих вошел в Париж, оставив Джерси больше не форпостом английского королевства, что привело к годам процветания и расширению многих приходских церквей. Когда Генрих призвал епископов Нормандии воздать ему должное в Руане, подчинился только Кутанс. В результате Джерси был возвращен под его полную юрисдикцию.

С 1429 года враждебность французов к английским правителям и последующее возвышение Жанны д'Арк вдохновили Францию ​​​​изгнать англичан из материковой Франции, за исключением Кале, вернув Джерси на линию фронта. Это выселение закрепило британскую принадлежность Джерси. Если бы Англия не потеряла свои владения, Франция, несомненно, стала бы доминирующей частью англо-французского объединенного королевства, а ее относительная географическая и культурная близость сделала бы Джерси заметной частью Франции.

Война роз (1455–1487)

Во время Столетней войны (1337–1453 гг.) французам не удалось захватить Джерси. Однако во время Войны роз (1455–1487) Маргарита Анжуйская , королева-супруга Англии, заключила секретную сделку с Пьером де Брезе , чтобы заручиться французской поддержкой ланкастерцев, что привело к захвату французами Мон-Оргейля летом 1487 года. 1461. В 1462 году де Брезе издал постановления, определяющие роль судебного пристава и присяжных. Джерси был оккупирован французскими войсками до 1468 года, когда силы йоркистов и местное ополчение отбили замок.

Эдуард IV курировал административное разделение Джерси и Гернси. В 1469 году он издал отдельные привилегированные грамоты для бейливиков, а с 1478 года на островах появились разные капитаны (хотя и с общим главнокомандующим).

Вполне возможно, что именно во время этой оккупации на острове возникли Штаты. Граф Молеврие, руководивший вторжением на остров, приказал провести на острове сессию присяжных. Молеврие подтвердил место существующих учреждений, однако установил требование, чтобы юраты выбирались судебными приставами, юрюрами, ректорами и констеблями.

Тюдоры и Реформация (1485–1603 гг.)

Приход на престол Генриха VII определяется как «окончательное отделение [Норманских островов] от Нормандии». Окончание Войны Роз ознаменовало конец ранее сложных и испорченных войной отношений с Нормандией. В 1496 году король Генрих VII получил папскую буллу о передаче островов от епископа Кутанса Солсбери, хотя в течение почти 50 лет после этого из-за близости островов к Кутансу епископ продолжал действовать как фактический епископ Кутанса. острова. ^:67

В 16 веке идеи реформации церкви в сочетании с расколом с католической верой Генрихом VIII привели к принятию островитянами протестантской религии, в 1569 году церкви перешли под контроль Винчестерской епархии . Во время правления Эдуарда VI правительство выпустило новый молитвенник, который был переведен на французский язык, однако не прибыл на остров до тех пор, пока трон не перешел в руки королевы Марии , которая возглавила восстановление католицизма в Англии. Однако на Джерси не было вынесено ни одного смертного приговора за католицизм, поскольку губернатор Пуле держал остров вдали от внимания. Остров не стал католическим, поскольку многочисленные антипаписты все еще оставались на своих позициях. ^:79

Во время правления I Елизаветы кальвинизм распространился на Джерси благодаря иммиграции французских беженцев-гугенотов. Это означало, что жизнь стала очень суровой: законы строго соблюдались, наказание для правонарушителей было суровым, но образование улучшилось: в каждом приходе открылась школа, и мальчикам из Джерси была оказана поддержка в обучении в Оксфорде. Каждый старец знал каждую семью в своем винттайне, «совершают ли они домашние молитвы утром и вечером, произносят ли благодать после еды и живут в мире и согласии». Отлучение Елизаветы от церкви Папой увеличило военную угрозу острову, а растущее использование пороха на поле боя означало, что укрепления на острове пришлось адаптировать. Была построена новая крепость для защиты залива Сент-Обен , а новый замок Елизаветы был назван в честь королевы сэром Уолтером Рэли, когда он был губернатором. Островное ополчение было реорганизовано по приходскому принципу, и каждый приход имел две пушки, которые обычно размещались в церкви - одну из пушек Святого Петра до сих пор можно увидеть у подножия Бомонт-Хилл.

В 1540 году на острове произошла вспышка чумы, и вице-губернатор Роберт Раймонд приказал закрыть все рынки, ярмарки и общественные собрания. ^:70

В 1541 году Тайный совет, который недавно предоставил место Кале, намеревался предоставить два места в парламенте Джерси. Сеймур, вице-губернатор острова, написал Джуратам, поручив им прислать на остров двух горожан. Однако никаких дальнейших шагов, похоже, предпринято не было, поскольку письмо не дошло до Ассамблеи штатов до того дня, когда избранные лица должны были прибыть в Лондон. ^:70

Роль Джерси в раннем колониализме

В эпоху Елизаветы европейцы начали исследовать и основывать колонии в Америке . Жерриа не были исключением из этого правила. Джерси был известным торговым портом на пути, связывавшем Нидерланды с Испанией и между Англией и Францией. Ряд местных жителей были колонизаторами Ньюфаундленда с момента его открытия европейцами в 1497 году. К 1591 году жители Джерси весной переправлялись на небольших лодках через Атлантику и не возвращались на остров до осенней пахоты. В 1611 году церкви Св. Брелада было разрешено проводить причастие заранее, чтобы путешественники могли пообщаться перед отплытием из Сен-Обена. Саутгемптон также был важным портом для жителей Джерси, некоторые из них поселились и сыграли важную роль в городе.

На этой карте Джерси, опубликованной в 1639 году, показаны такие внутренние детали, как Мон-эс-Пендюс (холм виселицы, ныне называемый Вестмаунт). На первый взгляд береговая линия кажется совершенно неточной, но если изображение немного повернуть по часовой стрелке, форма станет намного ближе к той, что известна сегодня.

Одной из выгодных торговых сделок с Англией была возможность импортировать шерсть (Англии нужен был экспортный рынок, но она находилась в состоянии войны с большей частью Европы). Производство трикотажа на острове достигло таких масштабов, что поставило под угрозу способность острова производить собственные продукты питания, поэтому были приняты законы, регулировавшие, кто, с кем и когда может вязать. Название «джерси», являющееся синонимом свитера, показывает его важность.

17 век

Губернаторство Джона Пейтона (1603–1620)

Яков VI Шотландский стал королем Англии и, следовательно, Джерси, после смерти Елизаветы I в 1603 году. Губернатор того времени Уолтер Рэли был осужден и заключен в тюрьму за заговор против короля после смерти Елизаветы и заменен сэром. Джон Пейтон . Пейтон категорически не любил пресвитерианство, включая кальвинизм, и пытался отменить эту религию в Джерси. Первоначально король позволил острову продолжать существовать в соответствии с нынешней религиозной системой. Однако кальвинизм становился все более непопулярным среди островитян, что способствовало делу Пейтона. Когда в 1613 году дом приходского священника Святого Петра стал вакантным, Пейтон назначил на эту должность Эли Мессерви. Коллоквиум . созвал Синод для обсуждения, однако Пейтон запретил встречу Обе стороны отправили партии в Вестминстер - Коллоквиум отправил Жоржа Пуле, судебного пристава - однако на местном уровне был найден компромисс: Мессерви согласился продолжать использовать гугенотский молитвенник.

По сей день сохраняется традиция, согласно которой судебный пристав носит красные мантии.

Пейтон также был против демократии в форме штатов и свободы судов в Джерси. назначил Жана Эро судебным приставом В 1615 году король , которому в 1611 году была обещана эта роль в патентной грамоте . Пейтон оспорил это назначение, утверждая, что назначение судебного пристава входит в юрисдикцию губернатора. Эро утверждал, что прямое назначение судебного пристава входит в юрисдикцию короля. Приказ совета (от 9 августа 1615 г.) встал на сторону Эро, который, по мнению Эро, утверждал, что судебный пристав был настоящим главой правительства, а губернатор был просто военным офицером. Эро предпринял шаги, чтобы утвердить приоритет судебного пристава над губернатором: он приказал ставить свое имя перед именем губернатора в церковных молитвах и был первым судебным приставом, носившим красные мантии (в стиле английских судей). В подтверждение своих утверждений он сослался на то, что в нормандской административной традиции у судебных приставов «не было никого выше них, кроме герцога». Он часто сообщал о пренебрежении Пейтоном своими обязанностями, например, о сокращении охраны в замке Элизабет.

Этот спор привел к одному из самых важных поворотных моментов в конституционной истории Джерси, поскольку разделение полномочий между губернатором и судебным приставом было четко разграничено. Хотя Тайный совет не согласился с крайней позицией Эро относительно приоритета судебного пристава, 18 февраля 1617 года он заявил, что «ответственность за вооруженные силы полностью лежит на губернаторе, а забота о правосудии и гражданских делах - на судебном приставе». Это обеспечило как судебному приставу, так и штату приоритет над губернатором в вопросах правосудия и гражданских дел, что является конституционным прецедентом, который сегодня ограничивает участие вице-губернатора во внутренних делах.

В 1617 году остров посетили королевские комиссары сэр Эдвард Конвей и сэр Уильям Берд. Это привело к рекомендации о том, что на острове должен быть декан . На эту должность был назначен Дэвид Бандинель , итальянский ректор церкви Святого Брелада, вступивший в должность в 1620 году. Это не понравилось в Штатах, поскольку некоторые ректора заявили, что не признают должность декана. Тем не менее он вступил в должность, и по приказу короля англиканство было фактически признано государственной религией острова. Книга дисциплины потеряла свою силу, а молитвенник был заменен переведенной версией Книги общей молитвы , и с этого момента все будущие служители должны были назначаться епископом. Бандинель добился соблюдения этих изменений, в том числе отстранил настоятеля церкви Святой Марии от должности за высказывания против молитвенника, однако приказ о том, чтобы причащаться на коленях, не действовал.

Помимо религии, комиссары также приказали увеличить гарнизоны острова и улучшить подготовку ополченцев. Они не признали бейлифа истинным губернатором острова, приказав, чтобы штаты получили разрешение от губернатора, прежде чем им будет разрешено встретиться, однако также подтвердили приоритет бейлифа в гражданских административных сферах.

Войны трех королевств (1646–1651)

Смотрите также: Нормандские острова в войнах трех королевств

В 1640-х годах Англия, Ирландия и Шотландия были втянуты в войну трёх королевств . Гражданская война также разделила Джерси, и хотя симпатии островитян были на стороне парламента, де Картере (особенно сэр Джордж Картерет и сэр Филипп де Картерет II ) владели островом для короля. Принц Уэльский, будущий Карл II, посетил остров в 1646 году и снова в октябре 1649 года после суда и казни его отца Карла I. На Королевской площади в Сент-Хелиере 17 февраля 1649 года Карл был публично провозглашен королем после смерти своего отца (после первого публичного провозглашения в Эдинбурге 5 февраля 1649 года). Парламентские силы в конце концов захватили остров в 1651 году, а семь недель спустя — замок Элизабет.

Содружество и Реставрация (1651-1689)

Пуританский полковник Джеймс Хин был назначен губернатором Джерси в 1651 году. Островитяне жаловались на новых солдат. Несмотря на то, что Хин запретил грабежи, многие солдаты украли вещи у островитян и секуляризовали ряд священных зданий, например, сожгли все скамьи в Сент-Хелиера церкви . Многие солдаты, посещавшие службы в церквях острова, не уважали службы, потому что не могли их понимать, поскольку службы в Джерси проводились на местном французском языке. Из Англии были привезены распечатанные квитанции, которые жители Джерси должны были подписать, присягнув на верность «Англиканской республике… без короля и Палаты лордов».

Землевладельцы-роялисты могли выкупить свою землю, получив доход от одного до двух лет. Джерси Однако система ренты была сложной с английской точки зрения, а процесс получения стоимости доходов от арендодателей был трудоемким. Генеральный управляющий взбесился, потому что он не мог получить достаточно средств для своего департамента, что привело к тому, что он оскорбил бейлифа и был заключен в тюрьму в Мон-Оргейле.

Была обеспокоенность по поводу полномочий нового республиканского правительства по реформированию системы управления Джерси. В то время все, кроме одного Джурата, были отстранены от должности, а парламент предотвратил любые выборы на острове до тех пор, пока не взял ситуацию под контроль. Совет рекомендовал полностью восстановить правительство острова, но чтобы все, кому доверены государственные должности, избирались свободно, а не пожизненно. Однако прежде чем реформы были реализованы, английский лорд-протектор Оливер Кромвель в 1653 году распустил Длинный парламент. только годы. Однако этот новый парламент также был распущен, поэтому остался только один Джурат. Также были предприняты попытки включить Джерси в состав Англии. В 1652 году парламент рассматривал его как английское графство, назначив окружной комитет, а в 1653 году документ постановил, что Джерси должен направить одного члена в Палату общин. В конце концов, за девять лет существования Содружества штаты так и не встретились, поскольку судебный пристав Лемприер отказался позвонить ректорам.

Вместо этого островом управлял Королевский двор (называемый L'État или Суд лорда-протектора). Кромвель напрямую назначил - в отличие от островитян, избиравших - одиннадцать Юратов для работы в Суде, однако многие из них отсутствовали и не могли ни управлять, ни отправлять правосудие.

Хотя Карл был провозглашен королем в Лондоне 8 мая 1660 года, только 2 июня эта новость достигла острова, и Карл II был провозглашен королем во второй раз на Королевской площади. В знак признания всей помощи, оказанной ему во время изгнания, Карл II подарил Джорджу Картерету , судебному приставу и губернатору, большой грант земли в американских колониях, которые он сразу же назвал Нью-Джерси , ныне частью Соединенных Штатов Америки. Более того, Карл II подарил острову королевскую булаву как «вечную память о верности [приставов]»; с тех пор его всегда представляли судебному приставу на заседаниях Королевского суда и штатов (даже во время оккупации).

Еще одной наградой, полученной островом от Карла, были перкважи. Это ряд маршрутов, которые давали злоумышленникам убежище и могли покинуть остров. Все, кроме Сен-Уэна и Сен-Мартена, ведут к южному побережью. Например, Сент-Мэри, Сент-Джон и Сент-Лоуренс отправляются через долину Святого Петра и Бомонт (сегодня велосипедная дорожка, ведущая к южному побережью). Если дело не квалифицировалось как тяжкое преступление, правонарушители могли запросить vider le pays , имея право на девять дней убежища в любой из приходских церквей, а затем были вынуждены покинуть остров по маршруту perquage. Эта теория о перквагах как маршрутах убежища оспаривается. Однако вполне вероятно, что духовенство использовало эти древние способы для перевозки преступников в море, и записи свидетельствуют о санкциях за блокирование этого пути.

В 1666 году английские шпионы в Париже сообщили, что Людовик XIV намеревался вторгнуться в Джерси после объявления войны Англии. Губернатор собрал ополчение, намереваясь умереть, защищая остров, но мир был заключен до того, как могло произойти какое-либо вторжение.

В 1673 году возникли опасения по поводу растущего числа домов на острове. Строительство домов на пахотных землях ставит под угрозу самообеспечение и продовольственную безопасность острова. Поэтому Штаты заявили, что новые дома следует строить только в Сент-Обене и Гори или там, где их окружают 20 земельных участков.

В 1680 году штаты проголосовали за то, чтобы потребовать построить в городе первую специальную тюрьму на острове, чтобы она была ближе к Королевскому двору (ранее заключенные содержались в Мон-Оргейле, а охранять их должны были арендаторы короля на востоке). Здание, возвышающееся над Чаринг-Кроссом (в то время вход в город с запада), было завершено к 1699 году, где тюрьма оставалась до ее переезда в 1811 году на нынешнее место больницы общего профиля (на Глостер-стрит, а не в Вестмаунт).

Правление Вильгельма Оранского (1689–1699)

В 1689 году Вильгельм Оранский королем Англии стал ; и Англия, как голландский союзник, вступила в войну против французов. Хотя из-за масштабов войны остров не привлек особого внимания, именно в это время привилегия нейтралитета, которой долгое время пользовались острова, была утрачена. Уильям запретил всю торговлю с Францией, и это заявление распространялось и на Джерси, однако из-за коррупции на высших уровнях правительства Джерси, а именно у самого вице-губернатора Эдварда Харриса, процветала крупная контрабандная торговля, действующая из бейливика. Контрабандисты будут предупреждены о поджоге, устроенном французскими купцами на рифе Экрехаус , части бейливика Джерси, куда с одобрения вице-губернатора отправлялись лодки Джерси для ведения незаконной торговли. Несмотря на попытки властей округа остановить лодки, тот факт, что риф был частью Джерси и что эти лодки имели разрешение правительства на поездку к островам, никаких действий предпринять не удалось.

Во время войн Вильгельма с Францией на Джерси в целом царил мир, за примечательным исключением 1692 года, когда Людовик XIV разрешил армии собраться в Ла-Уге на Котантене . Сам Яков II также отправился в Котантен, однако теперь Джерси был настроен против Стюартов. Однако в морском сражении 1692 года французский флот у Ла-Уга был уничтожен. Хотя угроза со стороны иностранных держав в этот период была незначительной, напряжённость на острове была высокой. Губернаторы и судебные приставы, как правило, отсутствовали - губернатор Генри Ламли вообще никогда не посещал остров во время своего пребывания в должности, а после смерти сэра Эдуарда де Картере ни один судебный пристав не назначался в течение пяти лет. Возможный преемник Шарль де Картере столкнулся с серьезным сопротивлением, особенно со стороны его собственных арендаторов в Сен-Уэне . Группа юристов пожаловалась Тайному совету , что де Картере отсутствует и плохо знаком с законами и культурой острова. Чарльз попытался противостоять этому, заблокировав заседания Юратов в суде, заявив, что они не могут сидеть, поскольку они связаны с истцом или ответчиком (что чаще всего и было, поскольку все в Джерси каким-то образом связаны друг с другом). С Шарлем закончилась мужская линия сеньоров де Картере.

К концу 17 века Джерси укрепил свои связи с Америкой, когда многие островитяне эмигрировали в Новую Англию и на северо-восток Канады. Купцы из Джерси создали процветающую бизнес-империю на рыболовных промыслах Ньюфаундленда и Гаспе . Такие компании, как Робинс и Ле Бутилье, создали процветающий бизнес.

18 век

Башни Мартелло были построены вдоль побережья, чтобы защитить остров от нападения французов. На фото Первая башня на проспекте Виктория.

Общественные волнения в начале века

К 1720-м годам несоответствие в стоимости монет Джерси и Франции стало угрожать экономической стабильности. Поэтому Штаты Джерси решили лиард до девальвировать шести су . Законодательство по этому поводу, принятое в 1729 году, вызвало народные волнения, потрясшие истеблишмент. Поэтому девальвация была отменена.

В 1730-х годах наблюдались спорадические случаи насилия против сборщиков королевской десятины, особенно в Сент-Уэне, Сент-Бреладе и Тринити.

Кукурузные бунты

Основная статья: Кукурузные бунты

Восстание, известное как Кукурузные бунты или Революция Джерси, произошло в 1769 году. Они были сосредоточены вокруг баланса сил между парламентом острова, штатами и Королевским двором , оба из которых имели полномочия создавать законы. Антисеньорские настроения – оппозиция феодальной экономической системе – также способствовали народному восстанию. Искрой беспорядков стала нехватка зерна, отчасти вызванная коррупцией в правящих классах, возглавляемых лейтенантом судебного пристава Шарлем Лемприером, чей стиль правления был авторитарным.

28 сентября 1769 года мужчины из северных приходов ворвались в город и устроили бунт, в том числе с угрозами ворвались в Королевский двор. Штаты отступили в замок Элизабет и под ложным предлогом обратились за помощью к Тайному совету. Совет направил пять рот королевских шотландцев, которые обнаружили недовольство островитян.

Требования протестующих включают снижение цен на пшеницу и отмену некоторых или всех сеньорских привилегий. В ответ Корона издала Кодекс 1771 года, который попытался разделить судебную и законодательную власть острова. Кодекс кодифицировал законы Джерси и лишил Королевский суд законотворческих полномочий. Хотя отмена сеньорской системы не была достигнута, на сбор доходов Короны были наложены более жесткие ограничения.

Политика и религия в 18 веке.

, Торговая палата основанная 24 февраля 1768 года, является старейшей англоязычной торговой палатой.

В конце 18 века на острове впервые в той или иной форме возникли политические партии. Жан Дюмареск был одним из первых либералов , который призывал к демократическим реформам (что штаты должны быть демократически избранными депутатами и наделить их исполнительной властью). Его сторонники были известны как Маго («личинки», первоначально оскорбление со стороны его оппонентов, которое Маго использовали как свой собственный термин), а его противники - как Шарло (сторонники лейтенанта Балифа Шарля Лемпьера). Цитируется, что Дюмареск сказал: «Мы заставим этих сеньоров терпеть пыль». В 1776 году он был избран Коннетаблем Святого Петра. ^:200

Наследие Уэсли остается в Джерси и сегодня. Методистский центр в Сент-Хельере в 2012 году.

Методизм прибыл в Джерси в 1774 году с рыбаками, вернувшимися из Ньюфаундленда . Конфликт с властями возник, когда мужчины отказались присутствовать на учениях милиции, когда они совпадали с собраниями часовни. Королевский двор пытался запретить собрания методистов, но король Георг III отказался одобрить такое вмешательство в свободу религии. Первый методистский священник в Джерси был назначен в 1783 году, а Джон Уэсли проповедовал в Джерси в августе 1789 года, его слова были переведены на местный язык для пользы жителей сельских приходов. Первое здание, построенное специально для методистского богослужения, было построено в Сент-Уэне в 1809 году.

Битва при Джерси

Основная статья: Битва за Джерси

Смерть майора Пирсона , Джон Синглтон Копли , 1782–1784.

XVIII век был периодом политической напряженности между Великобританией и Францией, поскольку две страны сталкивались по всему миру по мере роста их амбиций. Из-за своего положения Джерси находился более или менее в состоянии постоянной войны.

Во время американских войн за независимость были предприняты две попытки вторжения на остров. В 1779 году принцу Оранскому Вильгельму V не разрешили высадиться в заливе Сент-Уэн; 6 января 1781 года отряд под предводительством барона де Рюлькура захватил Сент-Хельер в ходе смелого набега на рассвете, но потерпел поражение от британской армии под командованием майора Фрэнсиса Пирсона в битве при Джерси . За недолгим миром последовали Французские революционные войны и Наполеоновские войны , которые, когда они закончились, навсегда изменили Джерси. В 1799–1800 годах более 6000 русских солдат под командованием Шарля дю У де Виоменила были расквартированы на Джерси после эвакуации Голландии.

После битвы

Окончание войны с Францией и Америкой привело к росту торговли между Джерси и Новым Светом, особенно Канадой и Ньюфаундлендом. К 1763 году около трети рыбы, экспортируемой из залива Консепшн, перевозилось судами Джерси. В 1780-х годах несколько семей Джерси поселились на постоянной основе, например, де Кеттвилли в Форто , Лабрадор . Первый печатный станок был завезен на Джерси в 1784 году.

Антисеньориальные настроения сохранялись в Джерси, несмотря на реформы 1771 года. В 1785 году антисеньорский документ, содержащий 36 статей, был включен в протокол приходского собрания Сент-Уэна. Он включал требования о реформах, таких как отмена сеньорских услуг и прекращение конфискации товаров после банкротства. Эти требования были параллельны в Сент-Хельере и Сент-Джоне, а также в статье в La Gazette , единственной газете того времени. Эти требования легли в основу устойчивой антифеодальной борьбы в течение следующего столетия.

19 век

В 19 веке в обществе Джерси произошли огромные изменения. Большой приток иммигрантов из Англии сделал Джерси более взаимосвязанным островом, чем когда-либо прежде, и принес с собой культурные изменения и стремление к политическим реформам. В этот период Штаты реформировались, чтобы стать более представительными для населения, а культура Джерси стала более англизированной и менее религиозной. Остров также рос экономически, и застроенные территории острова расширялись, особенно Сент-Хельер, с развитием общественного транспорта на острове.

Предпобеда

Джерсийский крупный рогатый скот был выведен как порода в 19 веке. Оценка качества коров остается особенностью сельской жизни.

Статуя генералу Дону на параде

Существовавшая ранее дорожная сеть представляла собой сложную сеть дорог и переулков. В течение девятнадцатого века многие приходы брали на себя управление все большим количеством этих переулков. В то время сеть критиковали за некачественную работу. Распространенная поговорка Жерриа — Vieux comme les Quémins , что означает «старый, как дороги». В начале 19 века губернатор генерал Джордж Дон построил военные дороги (иногда под дулом пистолета, несмотря на сопротивление землевладельцев) , чтобы связать прибрежные укрепления с городской гаванью. Большая часть сопротивления этим планам исходила от островитян, которые считали, что лучшей защитой страны является запутанная сеть узких переулков. Новая дорожная система встретила серьезное сопротивление, особенно из-за ее дороговизны. Приходская ассамблея Сент-Хельера запретила строительство главной дороги Тринити в ее пределах. Новая сеть позволила улучшить связь между разными частями острова. Это оказало неожиданное влияние на сельское хозяйство, когда мир восстановил надежные торговые связи. Фермеры в ранее изолированных долинах смогли быстро доставить урожай, выращенный в микроклимате острова , на ожидающие корабли, а затем на рынки Лондона и Парижа, опередив конкурентов. В сочетании с более поздним появлением пароходов и развитием французской и британской железнодорожных систем сельское хозяйство Джерси больше не было таким изолированным, как раньше.

Начало 19 века было периодом роста торговли Джерси. После наполеоновских войн после поражения Франции в 1815 году Нормандские острова потеряли свое стратегическое значение, поскольку точки конфликта между британскими и иностранными державами переместились в Северное море . Великобритании пришлось сократить свои силы, чтобы сократить расходы, но расходы на оборону Нормандских островов достигали 500 000 фунтов стерлингов в год даже в мирное время. Полезность владения островами оказалась под вопросом. Джон Рамзи Маккалок охарактеризовал преимущества, которые острова предоставили Великобритании, как «не очень очевидные и не существенные». Однако в 1845 году герцог Веллингтон решительно защищал острова в Меморандуме о защите Соединенного Королевства.

Английская таможня была основана на острове в 1810 году. Ключевым поворотным моментом в истории Джерси стало появление пароходов . До этого путешествие на остров было долгим и непредсказуемым. В середине 1820-х годов на пар перешла и почта. Первым колесным пароходом, посетившим Джерси, была Медина 11 июня 1823 года. В 1824 году были созданы две судоходные компании, каждая из которых еженедельно обслуживала пароходы в Англию.

Вид на Сент-Хелиер в 2008 году. В 19 веке Сент-Хельер значительно расширился на север.

Это привело в страну тысячи пассажиров. К 1840 году здесь проживало 5000 англичан, которые, по мнению некоторых, плохо общались или глубоко взаимодействовали с коренными жителями Жерриа. Количество англоговорящих солдат, расквартированных на острове, а также количество отставных офицеров и англоговорящих рабочих, приехавших на острова в 1820-х годах, привели к постепенному переходу острова к англоязычной культуре в городе. Эта новая иммиграция оказала большое влияние на местную архитектуру: на главных дорогах, ведущих из Сент-Хелиера, было построено несколько домов и террас в георгианском стиле. Город также расширился за счет множества новых улиц, таких как Беррард-стрит, впервые построенная в 1812 году. В 1831 году впервые было использовано уличное освещение. В 1843 году было решено дать улицам названия. Быстрый рост Сент-Хелиера стал одним из самых значительных изменений в ландшафте Джерси в XIX веке. Город превратился из небольшого поселения на побережье в охватывающую большую часть прихода и распространившуюся на Св. Климента и Св. Спасителя.

Английская гавань была первой постоянной гаванью, построенной в городе.

Важным событием для Сент-Хельера в начале 19 века стало строительство гавани. Раньше корабли, заходящие в город, имели только небольшой причал на месте, которое теперь называется Английской гаванью и Французской гаванью. Торговая палата призвала Штаты построить новую гавань, но Штаты отказались, поэтому Палата взяла дело в свои руки и заплатила за модернизацию гавани в 1790 году. Был построен новый волнолом, чтобы защитить пристань и гавани. В 1814 году купцы построили дороги, ныне известные как Коммерческие здания и Набережная Маршан, чтобы соединить гавани с городом, а в 1832 году было завершено строительство Эспланады и ее морской дамбы. Быстрое расширение судоходства привело к тому, что в 1837 году Штаты приказали построить два новых пирса: Виктория и Альберт.

Новая островная политика

Период после наполеоновской войны стал для острова периодом политического разногласия. В 1821 году состоялись выборы Юрата. Лаврентийцы Сен-Лорентина (консерваторы, окончательное название Шарло ) напали на гостиницу в их деревне, где люди Розы (прогрессивные потомки Маго ) проводили митинг. Они повредили здание и ранили хозяина гостиницы и его жену. В день выборов на Сен-Мартене несколько избирателей Роуз подверглись нападению, после чего большинство избирателей Роуз воздержались от голосования. Хотя кандидат Роуз в целом победил, он столкнулся с рядом судебных исков по поводу обвинений в фальсификации результатов голосования, поэтому в конце концов к власти пришел кандидат от Лорел Джордж Бертрам. ^:232

В это время система национального управления, несмотря на реформы, все еще напоминала феодальную систему управления. В них также по-прежнему доминировало дублирование судебных и законодательных актов. В девятнадцатом веке рост города переместил экономическую власть из сельских приходов в Сент-Хельер, где также проживало большое количество английского населения. В течение этого столетия структура власти на Джерси перешла от английской короны к штатам Джерси, в результате чего Джерси стал почти независимым государством, однако окончательная власть над островом перешла от короны к британскому парламенту, что соответствует сдвигу в политике Великобритании в сторону чисто церемониальный монарх. Тайный совет оказал давление на остров с целью реформирования его институтов, полагая, что эти реформы должны привести страну в соответствие с более английской моделью правительства и права. В 1883 году Джон Стюарт Блэки пересказал комментарий англичанина о том, что для того, чтобы сделать Джерси идеальным, нужно только одно - «полное участие в благах английского права». Однако тогдашний вице-губернатор заявил, что именно отсутствие английского законодательства принесло жителям Джерси такое процветание.

Многие местные жители обвиняли в этом стремлении к реформам новых иммигрантов на острове, которые не привыкли к особой политической и правовой системе острова (хотя большая часть основного реформаторского движения на самом деле состояла из жителей Джерси). Многие англичане, переехавшие на остров, обнаружили чужую среду с незнакомыми законами (на иностранном языке, который они не могли понять) и не имели возможности обратиться к местной власти, чтобы противостоять им. Реформаторы английского происхождения в основном происходили из среднего класса и стремились отстаивать свои собственные права, а не обязательно права рабочего класса. Эти англичане сформировали группу давления, известную как Гражданская ассамблея Сент-Хельера. Эта группа фактически была разделена на две части: одна была организована вокруг жесткого английского реформизма Абрахама Ле Краса, а другая - более крупный корпус английских реформистов. Первый никогда не был представителем значительной части английского сообщества. Однако их обоих разделяла вера в то, что английские системы намного превосходили исторические нормандские структуры.

Авраам Ле Крас был откровенным новым жителем, хотя и имел наследие Джерси, и выступал против самоуправления Джерси. Он не только считал, что Джерси должен быть полностью интегрирован в состав Англии, но и оспаривал право Штатов даже принимать свои собственные законы. Известно, что он сказал: «У Штатов не больше полномочий принимать законы для Джерси, чем у меня». В 1840 году он выиграл судебное дело, оспаривающее способность Штатов натурализовать людей в качестве граждан. Тайный совет постановил, что давний прецедент, когда штаты поступали так, признан недействительным, поскольку с 1771 года Джерси управлялся в соответствии с гражданским законодательством. В 1846 году он убедил члена парламента от Бата добиться создания парламентского комитета для расследования закона о Джерси , однако правительство Его Величества вместо этого пообещало создать Королевскую комиссию. Комиссия рекомендовала упразднить Королевский суд, которым управляют юраты, и заменить его тремя судьями, назначаемыми Короной, а также ввести оплачиваемую полицию. Ле Крас покинул остров и переехал в Англию в 1850 году.

В 1852 году на острове произошел своего рода конституционный кризис, когда Тайный совет издал три приказа: о создании полицейского суда, суда по мелким долгам и оплачиваемой полиции для Сент-Хельера. Это вызвало споры на местном уровне: утверждалось, что этот шаг угрожает независимости Джерси. Обе стороны объединились против этого шага, и около 7000 жителей острова подписали петицию. К 1854 году совет согласился отменить приказы при условии, что Штаты выполнят большинство требований совета. В 1856 году в результате дальнейшей конституционной реформы в штатах впервые появились депутаты: по одному депутату от каждого деревенского прихода и по три от города.

Угрозы автономии Джерси сохранялись. В 1860-х годах возникла угроза вмешательства в правительство острова самого британского парламента с целью навязать изменения в структурах острова.

Нонконформизм и реформа

Нонконформизм бросил вызов традиционному обществу Джерси изнутри; это всегда было частью жизни Джерси, и к нонконформистам, таким как методисты, в мирное время обычно относились терпимо. Это не означает, что между официальной церковью и нонконформистами не было каких-то противоречий, но в целом они были исключительными. У большинства сельских жителей в семье был хотя бы один нонконформист, поэтому нонконформисты никогда не пользовались большим авторитетом. Однако нонконформисты часто не могли в полной мере участвовать в сельской жизни, поскольку церковь играла центральную роль в светском приходе и заметно отсутствовала на почетных ролях внутри прихода. Государственной церкви пришлось переоценить себя и реформироваться, а приходская структура изменилась, чтобы стать более ориентированной на гражданскую организацию, сохранив себя, но при этом предоставив своей общине больше религиозной свободы.

англизация

В начале XIX века население Джерси как нация было британским, а не французским или норманнским. Из-за культурных различий между островом и материковой частью Нормандии отношения между отдельными островитянами и французами были менее распространены. Из-за увеличения числа французских иммигрантов различия между островитянами и французами стали более очевидными, и, таким образом, Франция и французы считались чужими для населения острова. Более того, расширение связей между Джерси и материковой Великобританией, например, за счет улучшения судоходных возможностей Сент-Хелиера и увеличения числа британцев с материковой части, сделало Джерси более британской нацией.

Это привело к изменению языковой демографии на острове. В начале века, в основном из-за увеличения иммиграции с остальных Британских островов , город стал преимущественно англоязычным местом, хотя двуязычие все еще было обычным явлением. Это создало разделенную лингвистическую географию, поскольку жители сельской местности продолжали использовать язык Жерриа, а многие даже не знали английского языка. Английский стал рассматриваться как «язык коммерческого успеха, моральных и интеллектуальных достижений».

Рост английского языка и упадок французского привели к принятию большего количества ценностей и социальных структур из викторианской Англии. С 1912 года новое обязательное образование предоставлялось исключительно на английском языке в соответствии с культурными нормами и преподаванием предметов с точки зрения Англии. В конце концов, это привело к тому, что культура острова стала англизированной, а большая часть традиционной норманнской культуры острова была проигнорирована или потеряна. Келлехер называет англизирование проблемой. Ле Февр утверждает, что эти культурные изменения создали чувство неполноценности по отношению к культуре и языку коренных жителей Джерси, что рассматривается как «коррупция, а не улучшение». стандартного французского языка английскими иммигрантами, что только ускорило процесс англизации.

Англицизация была поддержана британским государством. Было высказано предположение, что, хотя острова доказали свою лояльность британскому суверену, это произошло из-за наследственного впечатления, а не из-за близости к английскому народу, и что англизация не только будет способствовать лояльности и близости между нациями, но и обеспечит экономическое процветание и улучшение «общего счастья». В 1846 году, сквозь призму растущего национализма в Великобритании, возникла обеспокоенность по поводу отправки молодых островитян во Францию ​​для получения образования, где они могли бы принести на Британские острова французские принципы, дружбу и взгляды на политику и правительство. Дворянство Джерси приняло эту политику англизации из-за социальных и экономических выгод, которые она могла бы принести. Англофилы, такие как Джон Ле Кутер, стремились познакомить Англию с Джерси. В 1856 году в Джерси была основана англоязычная газета «Джерси Таймс». Использование английского языка в Штатах было впервые предложено преподобным Авраамом Ле Сюером из Грувилля в 1880 году.

Викторианская эпоха (1837–1901)

Викторианская монета номиналом 1/13 шиллинга, выпущенная в 1851 году.

Королева Виктория была коронована королевой Соединенного Королевства на правах Джерси в 1837 году. Первым заметным событием викторианской эпохи для Джерси стало изменение валюты. использовался Турнский ливр в качестве законной валюты на протяжении веков, однако он был отменен в период Французской революции . Хотя монеты больше не чеканились, они оставались законной валютой в Джерси до 1837 года, когда сокращение запасов и, как следствие, трудности в торговле и платежах вынудили принять фунт стерлингов в качестве законного платежного средства . Стремясь предотвратить повторение восстания шести су , власти хотели обеспечить справедливый обменный курс; 520 су будут эквивалентны одному фунту стерлингов. Джерси выпустил свои первые монеты в 1841 году. включая монету достоинством 1/13 шиллинга, которая по стоимости была ближе к старому су, чем к английскому пенни.

Обелиск Ле Сюёру

В 1840-х годах лидер Розы Пьер Ле Сюёр был избран коннетаблем Сент-Хельера. С 1845 года он организовал строительство полной канализационной системы города. Он оставался на своем посту 15 лет, и после его смерти на площади Брод-стрит был установлен обелиск.

Население Джерси быстро росло: с 47 544 человек в 1841 году до 56 078 человек 20 лет спустя, несмотря на 20% уровень смертности среди новорожденных детей. Продолжительность жизни составила 35 лет. Увеличилась как иммиграция, так и эмиграция. В 1851 году население английских иммигрантов насчитывало около 12 000 человек по сравнению с общим населением острова в 57 000 человек. В Сент-Хельере они составляли 7 000 из 30 000 жителей прихода. Как и в Англии, английское сообщество в Джерси не было сплоченным, а было разделено по социальному классу. На вершине социальной лестницы находились люди с независимым достатком, которые решили уйти на пенсию на острове: они не принимали особого участия в местном образе жизни или политике, вместо этого создавая для себя мини-английскую общественную жизнь. В самом низу находился рабочий класс английского происхождения, который часто не имел основных прав, таких как доступ к социальному обеспечению.

Скала Эрмитаж, Сент-Хельер, Джерси среди фантастического пейзажа - Виктор Гюго (1855 г.)

В 1852 году французский писатель и поэт Виктор Гюго прибыл в поисках убежища в Джерси, как и многие другие революционеры и социалисты с континента, которым грозило изгнание из Франции и Бельгии. Если кто-либо из этих проскритов умирал на острове, их хоронили на кладбище Макпела в Сионе, Св. Иоанна . В 1855 году эти беженцы переиздали в своей еженедельной газете L'Homme открытое письмо ряда французских социалистов, живших в Лондоне, в котором говорилось: «Вы пожертвовали своим достоинством королевы, своей привередливостью женщины, своей гордостью аристократки, даже ваша честь. Через два дня вице-губернатор выслал трех редакторов. Хотя Гюго не одобрил это письмо, он присоединился к протесту против изгнания и, следовательно, тоже был изгнан с острова. Он и его семья уехали на Гернси.

Королевский театр был построен, как и Колледж Виктории в 1852 году и выставил 34 экспоната на Большой выставке в 1851 году, первая в мире колонна была установлена ​​в 1852 году, а в 1854 году были созданы оплачиваемые полицейские силы.

Карта бывших железнодорожных линий Джерси

В этом столетии в Джерси была развита сеть общественного транспорта. Ближе к концу прошлого века на острове впервые начали использовать омнибусы. Две железные дороги, Западная железная дорога Джерси в 1870 году и Восточная железная дорога Джерси в 1874 году были открыты. Западная железная дорога от Сент-Хельера (Вейбридж) до Ла-Корбьера и восточная железная дорога от Сент-Хельера (Снежный холм) до пирса Гори . Две железные дороги никогда не были связаны.

Джерси был четвертым по величине районом судостроения на Британских островах XIX века . строительство более 900 судов вокруг острова. Судостроение пришло в упадок с появлением железных кораблей и пара. Ряд банков на Джерси, гарантировавших развитие промышленности как на суше, так и за ее пределами, обанкротились в 1873 году. и 1886 г., вызвав даже раздоры и разногласия в обширных обществах. Население немного сократилось за двадцать лет до 1881 года.

В конце 19-го века, когда прежние процветающие отрасли производства сидра и шерсти пришли в упадок, островные фермеры получили выгоду от разработки двух предметов роскоши — крупного рогатого скота Джерси и картофеля Джерси-Роял . Первый был продуктом программ тщательного и селекционного разведения; последнее было полной случайностью.

Философ-анархист Петр Кропоткин , посетивший Нормандские острова в 1890, 1896 и 1903 годах, описал сельское хозяйство Джерси в «Завоевании хлеба» .

В 19 веке также наблюдался рост туризма как важной отрасли (связанный с усовершенствованием пассажирских судов). которая достигла своего апогея в период с конца Второй мировой войны до 1980-х годов.

20 век

Начальное образование стало обязательным в 1899 году и бесплатным в 1907 году. Королева Виктория умерла в 1901 году, и Эдуард VII был провозглашен королем на Королевской площади. Его коронация годом позже ознаменовалась первой Битвой цветов . За годы до Первой мировой войны деканом Джерси Сэмюэлем Фалле был основан Джерси-Айстедвод. Первые самолеты прибыли в Джерси в 1912 году.

В 1914 году британский гарнизон был выведен в начале Первой мировой войны и было мобилизовано ополчение. Мужчины из Джерси служили в вооруженных силах Великобритании и Франции. Большое количество немецких военнопленных было интернировано в Джерси. Эпидемия гриппа 1918 года усугубила последствия войны.

В 1919 году имперские меры по большей части заменили традиционную систему мер и весов Джерси; право голоса получили женщины старше 30 лет; а пожертвования древних гимназий были перепрофилированы на стипендии для колледжа Виктории.

В 1921 году визит короля Георга V стал поводом для оформления приходских гербов.

В 1923 году британское правительство попросило Джерси ежегодно вносить определенную сумму на покрытие расходов Империи. Штаты Джерси отказались и предложили вместо этого единовременный взнос на военные расходы. После переговоров единовременный взнос Джерси был принят.

С ростом авиаперевозок по всему миру в 1937 году был открыт аэропорт Джерси. Первоначальный терминал стоит до сих пор.

Первый автомобиль прибыл в 1899 году, а автобусы начали курсировать по острову в 1920-х годах, а к 1930-м годам конкуренция со стороны автобусов сделала железные дороги убыточными, а окончательное закрытие произошло в 1935 году после пожара (за исключением более позднего немецкого поезда). восстановление железнодорожного сообщения во время военной оккупации). Аэропорт Джерси был открыт в 1937 году, чтобы заменить использование пляжа залива Сент-Обен в качестве взлетно-посадочной полосы во время отлива. и железные дороги не выдержали конкуренции.

Впервые английский язык был разрешен в дебатах в штатах Джерси в 1901 году, а первым законом, составленным преимущественно на английском языке, стал Закон о подоходном налоге 1928 года.

Оккупация 1940–1945 гг.

Смотрите также: немецкая оккупация Нормандских островов и гражданская жизнь в условиях немецкой оккупации Нормандских островов

В рамках Атлантического вала между 1940 и 1945 годами оккупационные немецкие войска и Организация Тодта построили укрепления вокруг побережья Джерси, такие как эта смотровая башня в Батарее Мольтке .

После вывода обороны британским правительством и немецких бомбардировок Джерси был оккупирован немецкими войсками в период с 1940 по 1945 год. Нормандские острова были единственной британской территорией, оккупированной немецкими войсками во Второй мировой войне. В этот период оккупации было эвакуировано около 8000 островитян, 1200 островитян депортировано в лагеря в Германии и более 300 островитян были приговорены к тюремному заключению и концентрационным лагерям материковой Европы. В результате двадцать человек погибли. Островитяне почти голодали зимой 1944–45 годов, после того как Нормандские острова были отрезаны от оккупированной немцами Европы союзными войсками, наступавшими с плацдармов в Нормандии, которых удалось избежать только благодаря прибытию Красного Креста корабля снабжения «Вега». в декабре 1944 г. День освобождения – 9 мая отмечается как государственный праздник.

Пост-Освобождение

После пяти лет оккупации жители Джерси начали восстанавливать остров. В 1944 году группа изгнанных островитян по имени Нос Илес определила, что понадобится Нормандским островам после войны. Примеры включают лучшее образование, развитие экономики, особенно туризма, и расширение сотрудничества между островами. Они также подчеркнули необходимость эффективного управления земельными ресурсами.

У нас ограниченное пространство и многое в него можно вписать.

— Нос Илес, https://doi.org/10.1093/ia/20.4.574

Некоторые мужчины из Джерси были зачислены на национальную службу в оккупированной Германии . Великобритания пожертвовала более 4 миллионов фунтов стерлингов на погашение оккупационного долга Джерси. а также отправка подарков предметов первой необходимости. Предстояло разминировать более 50 000 мин. Сэр Эдвард Грасетт был приведен к присяге в качестве вице-губернатора в августе 1945 года.

Перепись 1945 года показала, что на острове проживало 44 382 человека (рост на 4 000 после освобождения). К следующему году их было 50 749, и большинство из них проживало в Сент-Хелиере. Многие вернулись в свои довоенные дома и обнаружили, что они находятся в заброшенном состоянии, и получили гранты на устранение ущерба.

Многие островитяне призывали к реформе и модернизации штатов: опрос, проведенный JEP, показал, что только 88 из 1784 опрошенных считали, что ректора должны оставаться в Штатах, а подавляющее большинство хотели разделения законодательной и судебной власти. Демократическое движение Джерси выступало либо за включение острова в состав графства Англии, либо, по крайней мере, за отмену штатов. Другой политической партией, возникшей в этот период, была Прогрессивная партия, состоящая из некоторых нынешних членов государств, которые выступали против ДСР. На выборах депутатов 1945 года прогрессисты одержали убедительную победу, дав мандат на перемены.

Право голоса было распространено на всех взрослых британцев, ранее право голоса в Джерси предоставлялось только мужчинам и женщинам старше 30 лет в зависимости от владения собственностью. Самая крупная реформа произошла в форме реформы штатов 1948 года. Юраты больше не были членами штатов и должны были избираться коллегией выборщиков. Он также ввел пенсионный возраст для юратов в 70 лет. Во всех случаях судебный пристав должен быть судьей закона, а юраты - «судьей факта». Роль Юратов в Штатах заменили 12 сенаторов, четверо из которых уходили в отставку каждые три года. Церковь также потеряла большую часть своего представительства в Штатах: роль настоятеля была упразднена, а число депутатов увеличилось до 28.

Школа Ле Кенневе

На острове введено бесплатное всеобщее среднее образование и система социального обеспечения. Законопроект о системе социального обеспечения был принят в мае 1950 года. Была создана оплачиваемая полиция, охватывающая весь остров и работающая вместе с почетной полицией. Развод был узаконен в 1949 году. В 1952 году государственная средняя школа для мальчиков была открыта в Отлиё, а средняя школа для девочек — в Руж-Бульон. Десять лет спустя они объединились в единую гимназию с совместным обучением в Отлие, и были открыты еще две школы: одна для мальчиков (д'Отре) и другая для девочек (на территории Руж Буйон). Позже две школы Сент-Хельера были объединены в одну общеобразовательную школу, а две другие общеобразовательные школы были открыты в Ле-Кенневе и Ле-Рокье. Хайлендс-Колледж был куплен Штатами в 1973 году для обеспечения дальнейшего образования. ^:280

Произошло расширение жилищного строительства, чтобы справиться с растущим населением и улучшить качество существующего жилья. Существовала также программа расчистки трущоб, включающая финансируемые государством дома (либо для социального жилья, либо для продажи) и финансируемые государством ипотечные кредиты. К 1948 году, после окончания войны, были построены два поместья: Грасетт-парк и Принцесс-Плейс. Была согласована сумма в 52 000 фунтов стерлингов для строительства дополнительных домов на земле, уже принадлежащей Штатам.

Население росло за счет богатых иммигрантов, ищущих более низкие налоги, и сезонных рабочих с континента и материка. Джерси был особенно привлекателен для вышедших на пенсию государственных служащих из бывших британских колоний, поскольку они получили независимость в течение 20 века. Это создало потребность в новой инфраструктуре. Уличное освещение начало распространяться на сельские приходы, а в Беллозане была построена новая станция очистки сточных вод. Водопроводный дренаж был расширен за пределы Сент-Хелиера, и были построены новые сооружения для производства воды. ^:281 На острове наблюдался рост туризма и возобновление парада «Битва цветов» (впервые после Первой мировой войны), а также открытие новых кинотеатров и международных автогонок.

Военные объекты острова были переданы британским правительством острову, а ополчение Джерси упразднено. Впервые со времен Эдуарда III на острове не было постоянного военного присутствия. Арсеналы, форты и замки были превращены в музеи и жилые дома (или, в случае с фортом Риджент , в главный развлекательный центр города). возник спор по поводу права собственности на островки Джерси — Минкье и Экрехаус Между Великобританией и Францией . Международный суд вынес решение в пользу британской собственности на рифы.

Между 1945 годом и коронацией королевы в 1952 году произошли вспышки полиомиелита и туберкулеза , а также открылись родильный дом Джерси и штаб-квартира скорой помощи Святого Иоанна. Сельское хозяйство пострадало от серии вспышек ящура .

Первые выборы в сенат были краткими. Каждый сенатор избирался сроком на девять, шесть или три года в зависимости от того, какое место он занимал в избирательном списке. Филип Ле Фёвр возглавил опрос и избирался сроком на девять лет. 8 декабря 1945 года на выборах депутатов Айви Форстер из Прогрессивной партии стала первой женщиной, когда-либо избранной в Штаты. Среди других известных успешных кандидатов - Джон Ле Маркван-младший (чей отец недавно вернулся на пост сенатора) и Сирил Ле Маркван.

Событием, оказавшим наиболее далеко идущее влияние на Джерси в наше время, стал рост финансовой индустрии на острове, начиная с 1960-х годов. ^:287 что привело к дебатам о том, что Джерси представляет собой налоговую гавань . Роль Джерси как финансового центра иногда привлекала к острову внимание мировых средств массовой информации. Например, в 2017 году «Райские документы» — глобальная утечка конфиденциальных документов, касающихся оффшорных инвестиций — показали, что Apple сделала две международные дочерние компании налоговыми резидентами Джерси в 2015 году.

В 2008 году полицейское расследование в детском доме Вер-де-ла-Гаренн выявило случаи жестокого обращения в доме, начиная с момента освобождения. Было зафиксировано более 500 предполагаемых правонарушений, восемь человек были привлечены к ответственности.

Дальнейшее чтение

Наиболее известной историей Джерси является «История острова Джерси» Баллейна . написанный Г. Р. Балленом в 1959 году и позже адаптированный Обществом Жерсиаез , в первую очередь двумя его членами Маргаритой Сивре и Джоан Стивенс.

См. также

• История Британских островов
• Герцогство Нормандия

Другие истории Нормандских островов

• Немецкая оккупация Нормандских островов
• Археология Нормандских островов
• Морская история Нормандских островов
• Список английских монархов
• Список британских монархов

Похожие статьи о Джерси

• Вице-губернатор Джерси
• Культура Джерси
• Политика Джерси
• Демография Джерси (содержит исторические личности)

Ссылки

Распечатать

• История Джерси Баллейна , Маргарита Сивре и Джоан Стивенс (1998) ISBN   1-86077-065-7