Уэльс в позднем средневековье

Уэльс в эпоху позднего средневековья охватывал период 1282–1542 годов, начиная с завоевания и заканчивая союзом. Эти годы охватывают период закрытия валлийских средневековых королевских домов в конце 13 века и последнего правителя Уэльского дома Аберффро , валлийского принца Лливелина II , также эпоха Дома Плантагенетов из Англии, особенно потомков по мужской линии Джеффри Плантагенета, графа Анжуйского, как предка одного из анжуйских королей Англии, который впоследствии сформировал Дом Тюдоров из Англии и Уэльса.

Дом Тюдоров продолжил создавать новые границы, включив Уэльс в состав Королевства Англии в соответствии с Законами Уэльса 1535–1542 годов , фактически с тех пор были созданы новые графства вместо замков , изменив географические границы Королевства Уэльс создадут новые определения городов и окружающих их земель. Историки, говорящие о конце позднего средневековья в Британии, часто ссылаются на битву при Босворте с участием Генриха VII Английского , которая положила начало новой эре в Уэльсе.

История

Княжество Уэльс после 1284 г.

  Под юстициаром Северного Уэльса

  Другие земли прямого правления

Марш Уэльса

  Лорды Марчера (включая главных арендаторов княжества в Северном Уэльсе)

Конец эпохи Аберфро

Смотрите также: Список правителей Уэльса и завоевание Уэльса Эдвардом I.

Старшая семья Королевства Гвинед происходила от Оуайна Гвинеда , и в течение столетия Дом Аберфро приобрел титул принца Аберфро, лорда Сноудона и имел «фактический» сюзеренитет над лордами Уэльса. Титулярные принцы поступали так в бою, а после смерти Лливелина ап Грифита (Лливелина II) его брат Дафид ап Грифит (Дэфидд III/Дэвид) в течение нескольких месяцев оказывал сопротивление англичанам, но так и не смог контролировать ни одного из них. большая площадь. Он был схвачен и казнен через повешение, вытягивание и четвертование в Шрусбери в 1283 году. Король Англии Эдуард I теперь полностью контролировал Уэльс. Статут Раддлана был издан в замке Раддлан на севере Уэльса в 1284 году. Статут разделил части Уэльса на графства Англси , Мерионет и Кернарвон , созданные из остатков Гвинеда Ллевелина. Он ввел английскую систему общего права и отменил валлийское право для уголовных дел, хотя оно продолжало использоваться для гражданских дел. Это позволило королю Англии назначать королевских чиновников, таких как шерифы, коронеры и судебные приставы, для сбора налогов и отправления правосудия. Кроме того, для оказания помощи шерифу были созданы офисы юстиции и камергера. Марчер-Лорды сохранили большую часть своей независимости, как и до завоевания. Большинство лордов Марчера к тому времени были норманнами Камбро, то есть норманами-валлийцами в результате смешанных браков.

Черная смерть

Черная смерть быстро распространилась по основным европейским морским и сухопутным торговым путям.

Черная смерть пришла в Уэльс в конце 1348 года. Сохранившиеся записи показывают, что умерло около 30 процентов населения, что соответствует средней смертности в большей части Европы.

Валлийское восстание

Смотрите также: валлийские восстания против английского правления

Завоевание Уэльса не положило конец сопротивлению валлийцев, и в течение следующего столетия, между 1294 и 1409 годами, возник ряд восстаний.

Мадог ап Лливелин

Мадог ап Лливелин возглавил валлийское восстание 1294–1295 гг. и назвал себя принцем Уэльским . В 1294 году он поставил себя во главе национального восстания в ответ на действия новых королевских администраторов в северном и западном Уэльсе.

В декабре 1294 года король Эдуард повел армию в Северный Уэльс, чтобы подавить восстание. Его кампания оказалась своевременной, поскольку несколько валлийских замков оставались в серьезной опасности. Сам Эдвард попал в засаду и отступил в замок Конви , потеряв обоз. Город Конви был сожжен, а Эдвард находился в осаде, пока в 1295 году его не сменил флот.

Решающее сражение произошло в битве при Мэйсе Мойдоге в Поуисе 5 марта 1295 года. Валлийская армия успешно защитилась от атаки английской кавалерии. Однако они понесли тяжелые потери, и многие валлийские солдаты утонули, пытаясь переправиться через разлившуюся реку. Мадог сбежал, но был схвачен Йниром Фиханом из Наннау в Сноудонии в конце июля или начале августа 1295 года.

Лливелин Брен

Лливелин Брен был дворянином, возглавившим восстание 1316 года. Следуя приказу предстать перед королем Англии Эдуардом II , Лливелин собрал армию валлийских гламорганцев, которая осадила замок Кайрфилли . Восстание распространилось по долинам Южного Уэльса, и другие замки подверглись нападению, но это восстание длилось всего несколько недель. Казнь Хью Диспенсера Младшего Лливелина Брена помогла в конечном итоге свергнуть Эдварда II и Хью.

Оуайн Лавгох

В мае 1372 года в Париже Оуайн Лавгох объявил, что намерен претендовать на трон Уэльса. Он отправился в плавание на деньги, взятые в долг у Карла V. но находился на Гернси , когда пришло сообщение от Карла, приказывающее ему отправиться в Кастилию в поисках кораблей для нападения на Ла-Рошель .

В 1377 году появились сообщения о том, что Оуайн планировал еще одну экспедицию, на этот раз с помощью Кастилии. Встревоженное английское правительство послало шпиона, шотландца Джона Лэмба, убить Оуайна. Лэмб зарезал Оуайна в июле 1378 года.

С убийством Оуайна Лавгоха вымерла высшая линия Дома Аберффро. В результате претензии на титул «принц Уэльский» перешли к другим королевским династиям, Деейбарту и Поуису , а также наследнику Оуайну Глиндуру .

Восхождение Глиндура

Основная статья: Валлийское восстание

Картина Оуайна Глиндура работы AC Michael.

Первоначальная причина восстания Оуайна Глиндура, вероятно, заключалась в вторжении на его землю барона Грея из Рутина и поздней доставке письма королем Англии Генрихом IV с требованием вооруженных услуг Глиндура . Глиндур принял титул принца Уэльского 16 сентября 1400 года и начал атаковать английские города со своими армиями на северо-востоке Уэльса . В 1401 году союзники Глиндура захватили замок Конви, и Глиндур одержал победу над английскими войсками в Пумлумоне. Король Генрих предпринял несколько попыток вторжения в Уэльс, но с ограниченным успехом. Плохая погода и успешная партизанская тактика Глиндура повысили его авторитет.

В 1404 году Глиндур захватил замки Аберистуит и Харлех. Он был коронован принцем Уэльским в Мачинлете и приветствовал эмиссаров из Шотландии, Франции и Кастилии. Французская помощь прибыла в 1405 году, и большая часть Уэльса находилась под контролем Глиндура. В 1406 году Глиндур написал Указное письмо, в котором предлагал валлийцам верность Авиньонскому Папе и добивался признания епископа Святого Давида архиепископом Уэльского, а также требовал, в том числе, отлучения «узурпатора» Генриха Генриха IV от церкви. Французы не ответили, и восстание начало затухать. Замок Аберистуит был потерян в 1408 году, а замок Харлех - в 1409 году, и Глиндур был вынужден отступить в валлийские горы. Глиндур так и не был схвачен, и дата его смерти остается неопределенной.

Тюдоры

Генрих Тюдор, впоследствии король Генрих VII

В Войне роз за английский престол, начавшейся в 1455 году, обе стороны широко использовали валлийские войска. Главными фигурами в Уэльсе были два графа Пембрука , йоркистский граф Уильям Герберт и ланкастерец Джаспер Тюдор . В 1485 году племянник Джаспера, Генрих Тюдор, высадился в Уэльсе с небольшим отрядом, чтобы подать заявку на престол Англии. Генри был частично валлийцем по происхождению, родился в Пембруке, вырос в Реглане, а его дедушка был родом из Англси. Среди своих предков он считал таких принцев, как Рис ап Граффид (Лорд Рис), и его дело получило большую поддержку в Уэльсе, опираясь на рассказы и пророчества о коренном принце Уэльском, который снова возглавит валлийский народ. Генрих победил короля Англии Ричарда III в битве при Босворте , сражаясь под знаменем красного дракона и с армией, состоящей из многих валлийских солдат.

Вступив на трон как Генрих VII Английский , он нарушил соглашение, согласно которому принц Уэльский назывался старшим сыном короля, и объявил себя принцем Уэльским. Во время своего правления он наградил многих своих валлийских сторонников, и посредством серии хартий в княжестве и других областях были отменены уголовные законы Генриха IV, хотя общинам иногда приходилось платить значительные суммы за эти хартии. Остались также некоторые сомнения в их юридической действительности.

Законы Уэльса

Давление со стороны жителей Уэльса и опасения нового восстания побудили сына Генриха VII, Генриха VIII Английского, принять в Уэльсе законы 1535–1542 годов , юридически объединившие Уэльс и Англию. Валлийские марши были объединены, а Княжество и Марки были впервые воссоединены в единую территорию Уэльса с четко определенной границей. Валлийская правовая система Хивел Дда , существовавшая наряду с английской системой со времени завоевания Эдуардом I, теперь была полностью заменена. Уголовные законы были устаревшими в результате действий, которые сделали валлийцев гражданами королевства, и все законные права и привилегии англичан были впервые распространены на валлийцев. Эти изменения были широко одобрены народом Уэльса, хотя более спорным было требование о том, что валлийские члены, избранные в парламент, должны уметь говорить по-английски и что английский будет языком судов.

Замки и города

После вторжения норманнов в Уэльс последовательные этапы строительства замков на Британских островах начались в 11 веке, затем в 12 веке, но только в 13 веке в Уэльсе начался период эдвардианских замков. Дафид III Уэльский нарушил Аберконвиский договор, действовавший с 1277 года, чтобы сохранить мир, и охота положила начало этапу строительства замка в Северном Уэльсе с замком Конви , а затем Харлех и Кернарфон . с замками Это были люди, подобные Иакову Святого Георгия , который был родом из Савойи и привез с собой замки европейского дизайна. Официальный титул Святого Георгия был Мастером королевских работ в Уэльсе ( латынь : Magistro Jacobo de Sancto Georgio, Magistrooperacionum Regis в Валлии ), и будет работать в Уэльсе в Великобритании. Эти эдвардианские замки были либо сожжены дотла во время Глиндурского восстания в 15 веке, либо, если они пережили валлийское восстание, позже ими пренебрегли во время гражданской войны в Англии . Это было сделано для предотвращения дальнейшего военного использования, например, замок Харлех был успешно осажден, но некоторые из них до сих пор стоят как свидетельство их строительства. Замки Кернарфон и Конви были включены в состав соответствующих городов как примеры сохранившихся замков.

Эдвардианский замок эпохи

Замок Харлех был одним из нескольких, построенных Эдуардом I для закрепления своих завоеваний.

Король Англии Эдуард I построил кольцо впечатляющих каменных замков, чтобы укрепить свое господство в Уэльсе, и увенчал свое завоевание титулом принца Уэльского своему сыну и наследнику в 1301 году. Уэльс фактически стал частью Англии, хотя его жители говорили на другом языке и имели другую культуру. Английские короли на словах выполнили свои обязанности, назначив Совет Уэльса, под председательством которого иногда стоял наследник престола. Этот Совет обычно заседал в Ладлоу , который сейчас находится в Англии, но в то время все еще являлся частью спорной приграничной территории Уэльских марок . Однако валлийская литература, особенно поэзия, продолжала процветать, и меньшая знать теперь сменила принцев в качестве покровителей поэтов и бардов . Дафид ап Гвилим , процветавший в середине четырнадцатого века, многими считается величайшим из валлийских поэтов.

Замок Руддлан, построенный мастером Мэйсоном Сент-Джорджем между 1280 и 1282 годами, станет главной ставкой нового договора, который согласно Статуту Раддлана объединит весь Уэльс в одно княжество . Договор совпал с одним из последних нападений валлийцев на замок, построенный англичанами-нормандцами, когда Лливелин II безуспешно пытался поднять восстание в 1282 году. В новое правительство войдут правящие семьи « Клэров ( Глостер и Гламорган ), Мортимеров ( Вигмор и Гламорган) . Чирк ), Лейси ( Денби ), Уоренн ( Бромфилд и Йель ), Фитцалан ( Освестри ), Богун ( Брекон ), Браоз ( Гауэр ) и Валенс ( Пемброк )». Эти семьи произошли от валлийских лордов-марчеров ( лат . Marchia Wallie ), которые урегулировали границы и создали новое княжество по приказу короля Англии. Эти семьи произошли от нормандского завоевания и к тому времени интегрировались на местном уровне медленнее, чем их английские соотечественники.

Замками управляли констебли ( лат . ex officio ), эти люди присутствовали, как современная полиция, в каждом замке, который был центром их городов. Списки замков констеблей различались, но в основном они были укомплектованы, по крайней мере, до восстания Глиндура или около того на протяжении более 150 лет, как пример замка Флинт . Замок Флинт, в частности, сохранился на протяжении веков с точки зрения своей известности и дурной славы, благодаря Уильяму Шекспиру , который написал «Ричард II» (пьеса) и подробно описал жизнь и заключение английского Ричарда II в замке. В то время как замком Флинт пренебрегали в 17 веке, замок в городе Конви просуществовал относительно долго как центр города: в период с 1284 по 1848 год в нем находилось 43 констебля. Гражданская война в Англии в 17 веке.

Валлийский и замки

Замок Криксиет

Многие замки в Уэльсе сегодня представляют собой руины, примером является замок Криксиет , построенный Лливелином Великим. город снова был оккупирован валлийцами В замке находился гарнизон английской армии до тех пор, пока Оуайн Глиндур не восстал в 1404 году, и после восстания Глиндура . Еще одним примером замка, построенного валлийцами, является замок Поуис ; некогда резиденция представляет собой редкий экземпляр полноценного замка, который используется до сих пор. Он был построен Граффидом ап Гвенвинвином , который был членом королевского королевства Поуис и приказал его построить в 13 веке, замок и земли были арендованы семьей Гербертов в 1578 году. В последнее время замок стал собственностью Валлийский национальный фонд , его последним частным владельцем был Джордж Герберт, 4-й граф Поуис до 1952 года. Замок Чирк — еще один пример валлийской крепости, выдержавшей испытание временем и также находящейся под защитой национального фонда.

Поскольку Уэльс был загроможден замками, большинство замков было построено после норманнского завоевания именно в эпоху Эдварда. Однако во время правления княжества было построено очень мало замков, примером которых является замок Реглан 15 века. Реглан был построен сэром Уильямом ап Томасом , «синим рыцарем Гвента», валлийцем, который основал новую династию через своего сына Уильяма Герберта, 1-го графа , который получил право собственности на замок. Как и Реглан, семья Гербертов получила Чепстоу от английского графа Норфолка . В 1508 году замок Реглан перешел к семье английского дворянства. Чарльз Сомерсет, 1-й граф Вустер, стал первым, кто использовал поместье Раглан в качестве частной резиденции. Это ознаменовало новую эру владения валлийским замком и с тех пор использования общественного земли вокруг замков были приватизированы. Помимо того, что Реглан находился в частной собственности валлийского дворянства, замок Кэрью приобрел Рис ап Томас , который заложил поместье, а также использовал замок в качестве частной резиденции.

Библиография

• Эшби, Джереми (2007). Замок Конви . Кардифф, Великобритания: Cadw. ISBN  978-1-85760-259-3 .
• Барроу, GWS (1956). Феодальная Британия: завершение средневековых королевств, 1066–1314 гг . Э. Арнольд. ISBN  9787240008980 .
• «BBC Wales - История - Темы - Валлийский язык: Норманнское завоевание» . www.bbc.co.uk. ​2014 . Проверено 21 марта 2022 г.
• Бремнер, Ян (2011). «BBC - История - Подробная британская история: Уэльс: английское завоевание Уэльса около 1200–1415 гг.» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 8 марта 2022 г.
• Карпентер, Дэвид (2015). «Великая хартия вольностей: Уэльс, Шотландия и Ирландия» . Хансард.
• Карр, Энтони Д. (1995). Средневековый Уэльс . Бейзингсток: Макмиллан. ISBN  0312125097 .
• Карр, Энтони Д. (2017). Дворянство Северного Уэльса в позднем средневековье . Издательство Уэльского университета. ISBN  978-1-78683-136-1 .
• «Круг Маур, место боя, недалеко от Кардигана (402323)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 4 апреля 2023 г.
• Дэвис, Джон (1993). История Уэльса . Группа Пингвин . ISBN  0-14-028475-3 .
• Дэвис, Джон (2020). Несчастный случай или убийство? Смерть Лливелина 11 декабря 1282 года (PDF) . Фонд наследия Эбби Кумхир.
• Дэвис, Рис Р. (1987). Завоевание, сосуществование и перемены: Уэльс, 1063–1415 гг . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN  978-0-19-821732-9 .
• Дэвис, Р.Р. (1995). Восстание Оуайна Глин Дора . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0198205081 .
• Дэвис, Рис Р. (2000). Эпоха завоеваний: Уэльс, 1063–1415 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN  0-19-820878-2 .
• Дэвис, Рис Р. (2013). Оуайн Глиндур — принц Уэльский . Гостиная. ISBN  978-1-84771-763-4 .
• Гриффитс, Джон (1955). «Восстание Мадога ап Лливелина, 1294–1295 гг.». Труды Кернарфонширского исторического общества . 16 :12–24.
• ( Гриффитс, Р.А. (2004). «Герберт, Уильям, первый граф Пембрук (ок. 1423–1469)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/13053 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• Эдвардс, Оуэн Морган (1906). «Глава 12» . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 58-59.
• Фергюсон, Уоллес К. (1962). Европа в переходный период, 1300-1520 гг . Бостон, Хоутон Миффлин.
• Дженкинс, Герайнт (2007). Краткая история Уэльса . стр. 118–119. Больше не должно было быть крупных восстаний такого рода против власти Короны.
• Джонс, Крейг Оуэн (2007). Компактная история валлийских героев: Лливелин Брен . Лланрвст: Carreg Gwalch Press. ISBN  978-1845270988 .
• Джонс, Мартин (25 августа 2019 г.). Уэльс: английская колония? . Парфянские книги. ISBN  978-1-912681-56-3 .
• Джонс, Крейг Оуэн (2008). Компактная история валлийских героев: восстание Мадога ап Лливелина . Ястреб.
• Джонс, Фрэнсис (1969). Принцы и Княжество Уэльс . Издательство Уэльского университета. ISBN  9780900768200 .
• Джонс, Томас (1947). Геральт Уэльский . Издательство Уэльского университета . Проверено 18 марта 2023 г.
• Канторович, Х. Эрнст (1957). Два тела короля: исследование средневековой политической теологии . Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. стр. 24–31.
• Ллойд, Джон Эдвард (1911). История Уэльса с древнейших времен до эдвардианского завоевания . Том. II (2-е изд.). Лонгманс, Грин и Ко. ISBN  978-1-334-06136-3 .
• «Законы Уэльса, Закон 1535 (отменен 21 декабря 1993 г.)» .
• Лонг, Тони (2007). «3 октября 1283 года: несмотря на тяжелые смерти, с этим трудно справиться» . Проводной . ISSN   1059-1028 . Проверено 27 мая 2022 г.
• Лоу, Уолтер Безант (1912). Сердце Северного Уэльса: как это было и как есть, рассказ о доисторических и исторических руинах Аберконвея и его окрестностей . УБ Лоу.
• Маунд, Кари Л. (2006). Валлийские короли: воины, военачальники и принцы (3-е изд.). Издательство Темпус. ISBN  978-0-7524-2973-1 .
• Мур, Дэвид (2005). Валлийские войны за независимость около 410–1415 гг . Издательство Темпус. ISBN  978-0-7524-3321-9 .
• Мур, Дэвид (10 января 2007 г.). Валлийские войны за независимость . Историческая пресса. ISBN  978-0-7524-9648-1 . Проверено 22 марта 2023 г.
• Моррис, Джон Э. (1901). Валлийские войны Эдварда I. Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 145.
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Лливелин ап Граффид или Лливелин Брен (умер в 1317 г.) дворянин, солдат и мятежный мученик» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «МАДОГ ап ЛЛИВЕЛИН, мятежник 1294 года» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 27 мая 2022 г.
• Пирс, Томас Джонс (1959). «ОВАЙН ап ТОМАС ап РОДРИ («Оуайн Лавгох»; умер в 1378 г.), наемник удачи и претендент на княжество Уэльс» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Лливелин ап Йорверт («Лливелин Великий», часто называемый «Лливелин I», принц Гвинедда)» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «РИС ап ТОМАС, сэр (1449–1525), главный валлийский сторонник Генриха VII» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пилкингтон, Колин (2002). Деволюция в Британии сегодня . Издательство Манчестерского университета. стр. 23–24. ISBN  978-0-7190-6075-5 .
• Повике, FM (1962). Тринадцатый век: 1216–1307 (2-е изд.). Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN  978-0-19-82-1708-4 .
• Прествич, Майкл (2007). Плантагенет Англия: 1225–1360 (новое изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-822844-8 .
• Рикард, Джон (2002). Замковое сообщество: персонал английских и валлийских замков, 1272–1422 гг . Бойделл Пресс. п. 198. ИСБН  0851159133 .
• Саул, Найджел (1 марта 2005 г.). Товарищ по средневековой Англии (2-е изд.). ООО "История Пресс". ISBN  978-0-7524-2969-4 .
• Стивен, Лесли , изд. (1888). «Дэвидд III» . Словарь национальной биографии . Том. 14. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 204.
• Стивен, Лесли , изд. (1889). «Эдвард I» . Словарь национальной биографии . Том. 17. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 14–38.
• Стивен, Лесли , изд. (1890). «Глендауэр, Оуэн» . Словарь национальной биографии . Том. 21. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 427–434.
• Стивенсон, Дэвид (1984). Управление Гвинедом . Издательство Уэльского университета . ISBN  978-0-7083-0850-9 . ОЛ   22379507М .
• Тейлор, Арнольд (1997) [1953]. Замок Кернарфон и городские стены (4-е изд.). Кардифф: Кадв – исторические памятники Уэльса. п. 9. ISBN  1-85760-042-8 .
• «Стенограмма - Национальный архив - Выставки - Объединение королевств?» . www.nationalarchives.gov.uk . Проверено 22 марта 2022 г.
• Тернер, Рик; Джонсон, Энди (2006). Замок Чепстоу – его история и постройки . ISBN  1-904396-52-6 .
• Вагнер, Джон (2001). Энциклопедия Войн Роз . АВС-КЛИО. ISBN  1-85109-358-3 .
• Уокер, Дэвид (1990). Средневековый Уэльс . Издательство Кембриджского университета. п. 139. ИСБН  978-0-521-31153-3 .
• Уильямс, Гланмор (1987). Восстановление, переориентация и реформация: Уэльс, ок. 1415–1642 гг . Кларендон Пресс . ISBN  0-19-821733-1 . Издательство Уэльского университета
• Уильямс, Гланмор (1993). Обновление и Реформация: Уэльс, 1415–1642 гг . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-285277-9 .
• Уильямс, Гвин А. (1985). Когда был Уэльс?: история валлийцев . Пресса Черного Ворона. ISBN  0-85159-003-9 .

Дополнительные источники

• Пеннант, Томас. «Тур по Уэльсу» . библиотека . Уэльс .
• RCAHMW, Перечень древних памятников Гламоргана в Google Книгах.
• RCAHMW, Уэльс и Монмутшир в Google Книгах
• RCAHMW, Опись древних памятников Англси в Google Книгах