Уголовные законы против валлийцев
| Акт парламента | |
 | |
| Длинное название | Англичане не могут быть осуждены валлийцами в Уэльсе. |
|---|---|
| Цитирование | 4 Курица. 4 . в. 26 |
| Территориальная протяженность | Уэльс |
| Другое законодательство | |
| Отменено | 21 Джас. 1 . в. 28 |
Статус: Отменен | |
| Акт парламента | |
| |
| Длинное название | Не должно быть расточителей, бродяг и т. д. в Уэльсе. |
|---|---|
| Цитирование | 4 Курица. 4 . в. 27 |
| Территориальная протяженность | Уэльс |
| Другое законодательство | |
| Отменено | Законы Уэльса |
Статус: Отменен | |
| Акт парламента | |
| |
| Длинное название | В Уэльсе не должно быть собраний. |
|---|---|
| Цитирование | 4 Курица. 4 . в. 28 |
| Территориальная протяженность | Уэльс |
| Другое законодательство | |
| Отменено | 21 Джас. 1 . в. 28 |
Статус: Отменен | |
Уголовные законы против валлийцев ( валлийский : Деддфау Пенид ) представляли собой набор законов , принятых парламентом Англии в 1401 и 1402 годах, которые дискриминировали валлийский народ в ответ на валлийское восстание Оуайна Глиндура , которое началось в 1400 году.
Законы запрещали валлийцам занимать высшие государственные должности , носить оружие или покупать недвижимость в английских районах. Публичные собрания были запрещены, а англичанам, женившимся на валлийках, также не разрешалось занимать должности в Уэльсе.
Законы были подтверждены в 1431, 1433 и 1471 годах, хотя на практике применялись непоследовательно. Они были устаревшими Законами Уэльса при Генрихе VIII и окончательно отменены в 1624 году.
История
[ редактировать ]Первые дискриминационные законы
[ редактировать ]После завоевания Уэльса Эдуардом I Уэльс был разделен на Княжество Уэльс и различные маршевые владения. 1284 года Статут Раддлана , королевский указ, установил новый порядок, введя английское общее право, но позволив сохранить валлийскую юридическую практику и обычаи. В 1294 году Мадог ап Лливелин возглавил восстание против английского правления , которое было подавлено в 1295 году. Именно это восстание привело к изданию Эдуардом I второго королевского указа, впервые носившего явно дискриминационный характер. и вообще против валлийского народа. По постановлению 1295 года валлийцы «не должны были проживать в английских районах Уэльса, носить там оружие или вести торговлю за их пределами». [ 1 ]
На протяжении тринадцатого века к постановлению 1295 года в разное время добавлялись дополнительные запреты. Они включали положения о том, что «валлийцы не должны приобретать английскую землю в Уэльсе без лицензии; что им не должно быть разрешено жить или покупать землю в английских городах в Уэльсе или английских приграничных графствах; что им должно быть запрещено проводить собрания; что они должны быть отстранены от всех основных постов гражданской и военной власти в Уэльсе и что английские граждане должны быть осуждены и осуждены в Уэльсе только соотечественниками-англичанами». [ 1 ]
Уголовные законы
[ редактировать ]Во время валлийского восстания Оуайна Глиндура в 1400 году парламент принял ряд уголовных законов, начиная с 1401 года и значительно расширенных в 1402 году. Эти законы кодифицировали и расширили существующие дискриминационные законы и запреты.
В 1401 году было принято шесть законов: [ 2 ]
- Ни один валлийец, «полностью рожденный в Уэльсе», не мог покупать земли или многоквартирные дома в Англии, а также в районах или английских городах Уэльса;
- Валлиец не мог получить привилегий гражданина или горожанина ни в одном городе, районе или торговом городке; не мог стать муниципальным чиновником, и ему было запрещено носить доспехи в любом городе;
- В случае возникновения спора или долга англичанам разрешалось арестовать любого человека и конфисковать его имущество при выходе из Уэльса и удерживать его до тех пор, пока долг не будет погашен;
- Если валлиец совершил тяжкое преступление в Англии и бежал в Уэльс, английским чиновникам в Уэльсе было приказано казнить его на основании свидетельства, выданного королевским судьей;
- Марш лордов должен был иметь «достаточное количество вещей и оберегов» в своих замках в Уэльсе на случай беспорядков; и
- Ни один англичанин не мог быть осужден по иску какого-либо валлийца в Уэльсе иначе, как по решению английских судей или по решению англичан, проживающих там.
В 1402 году было принято девять дополнительных законов: [ 3 ]
- Англичане не должны были быть осуждены валлийцами в Уэльсе;
- «Никакой расточитель, рифма, менестрель или бродяга не должны оставаться в земле Уэльса». - Вероятно, это было направлено против бардов, которых Оуайн Глиндур нанял для разжигания восстания;
- Конгрегации и советы (т.е. собрания) были запрещены, если только они не проводились по очевидной и необходимой причине или не проводились по лицензии главных должностных лиц светлостей;
- Валлийцам не разрешалось носить оружие без специальной лицензии;
- В Уэльс не разрешалось отправлять ни продовольствие, ни вооружение, и был назначен английский констебль, чтобы предотвратить и конфисковать такие припасы;
- Ни один валлийец, если только он не был епископом или лордом, не мог владеть замком или защищать свой дом;
- Ни один валлиец не мог занимать должности в Уэльсе, за исключением епископов;
- Все замки и города-крепости должны были принадлежать англичанам; и
- Англичанин, женатый на любой валлийке, также не мог занимать должности в Уэльсе или его марках.
Выполнение
[ редактировать ]Эти акты никогда не применялись повсеместно и были приняты в качестве чрезвычайной меры в ответ на восстание. [ а ] Тем не менее, непосредственный эффект от этих мер, по-видимому, был противоположным намерениям. Вместо того, чтобы принуждать валлийцев к повиновению, это, возможно, заставило многих учелвиров (валлийскую знать) прибегнуть к оружию. [ 4 ] [ 5 ] Тем временем сообщалось, что валлийские рабочие, студенты и дворяне покинули Англию, чтобы поддержать это дело. [ 6 ]
После восстания уставы часто оставались бездействующими, поскольку в Уэльсе между англичанами и валлийцами восстанавливалось более мирное сосуществование. Тем не менее существование законов означало, что к ним можно было апеллировать в спорах в ущерб валлийцам или даже тем, кто женился на валлийских супругах. Действительно, статуты были переизданы в 1431, 1433, 1444 и 1447 годах по особой просьбе англичан, живущих в Уэльсе; [ 7 ] и именно эта постоянная угроза невыгодного положения побудила многих более богатых и предприимчивых валлийцев искать и получить полное английское гражданство. [ 8 ]
Несмотря на то, что уголовные законы применялись непоследовательно и широко обходили их, они оставались источником негодования и разочарования в период Тюдоров. [ 8 ] Генри Тюдор родился в Пембруке, вырос в Реглане, а его дед был родом из Англси. Он разыгрывал эти валлийские связи, даже сражаясь под знаменем красного дракона в битве при Босворте . Вступив на престол, Генрих VII нарушил условности и объявил себя принцем Уэльским, после чего вознаградил валлийских сторонников. Благодаря ряду грамот в княжестве и других областях были отменены уголовные законы, хотя общинам иногда приходилось платить за эти грамоты значительные суммы. [ 9 ] Остались также некоторые сомнения в их юридической действительности. [ 10 ]
Уголовные законы были окончательно заменены при Генрихе VIII законами Уэльса 1535 и 1542 годов . Эти законы были разработаны для обеспечения единообразия законов в Англии и Уэльсе, и в соответствии с ними валлийцы стали гражданами королевства, и эти законы предоставили им те же права, свободы и привилегии в соответствии с законами королевства, что и английским подданным. [ 11 ] В то время это приветствовалось как положивший конец дискриминационной системе. [ 12 ] Тем не менее, только в 1621 году, когда член парламента Уэльса Джеймс Перро из Пембрукшира внес законопроект, направленный на более систематическое удаление устаревших законов из сводов законов, уголовные законы были отменены и исключены из сводов законов в 1624 году. [ 13 ]
Влияние на валлийцев
[ редактировать ]| История Уэльса |
|---|
  |
Англичане и валлийцы «теперь были формально и юридически отделены друг от друга, в ущерб валлийцам, чего не было раньше, по крайней мере законодательно и на общенациональной основе». [ 14 ] Основным результатом уголовных законов, независимо от того, соблюдались они или нет, было снижение статуса валлийцев до статуса граждан второго сорта на их собственной земле. [ 15 ] Дэвис добавляет, что законы, возможно, были более эффективны в качестве психологической пропаганды, а не в практическом применении. [ 14 ] Более того, эти законы привели к росту беззакония, [ 16 ] усугубляется полунезависимыми марширующими владениями, которые «стали олицетворением убийств, засад, взяточничества, коррупции, пиратства и набегов скота». [ 17 ] . Растет ощущение отсутствия социальных возможностей для валлийцев, а управление остается дезорганизованным.
Гнев остался, но валлийское восстание Глиндура оказалось последним. Надежда на объединенный независимый Уэльс во главе с коренным валлийским принцем постепенно угасла, и законы наказали валлийцев за восстание против английской короны. В будущем не будет национального восстания, и все будущие восстания будут основаны на классовых, а не на национальных проблемах. [ б ]
Эти законы не только вызывали серьезное недовольство среди валлийцев, но и часто ограничивали дворянам Уэльса возможность улучшать свое положение, не имея возможности занимать должности в местном муниципалитете. [ 19 ] Некоторые валлийцы заставили парламент объявить себя английскими жителями, чтобы они могли занять более высокие должности или владеть землей. [ 20 ] Хотя это было доступно не всем, в повседневной жизни люди смогли преодолеть расовую иерархию в торговле и браке. Некоторые английские дворяне вступили в брак с валлийскими женщинами и усвоили валлийскую идентичность, что позволяет предположить, что Уэльс развил более сложную колониальную идентичность. [ 21 ]
См. также
[ редактировать ]- Английское правление в Уэльсе
- Валлийские восстания против английского правления
- Уголовные законы против ирландских католиков
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Весьма вероятно, что никогда не было никакого намерения буквально постоянно применять эти меры. По сути, это была чрезвычайная мера, если не сказать акт отчаяния, призванная смягчить истерические страхи, вызванные у англичан Бунт" [ 4 ]
- ^ «Уэльс был превращен в аннексированную землю, не ассимилированную и не полностью отдельную от Англии, место, где на коренное население смотрели свысока и отказывали в правах английских подданных. И все же валлийцы не подняли бы еще одного крупного национального восстания .. Все будущие восстания будут основаны на классе, а не нации, и подавляющее большинство валлийцев признало свою политическую реальность». [ 18 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Дэвис 1995 , с. 282.
- ^ Боуэн 1908 , стр. 31–33.
- ^ Боуэн 1908 , стр. 34–36.
- ^ Jump up to: а б Уильямс 1993 , с. 10.
- ^ Гауэр 2013 , стр. 139.
- ^ Роулинз 2022 .
- ^ Дэвис 1995 , с. 322.
- ^ Jump up to: а б Уильямс 1993 , с. 11.
- ^ Джонс 2019 , стр. 63, 64.
- ^ Карр 2017 , с. 268.
- ^ Уильямс 1993 , с. 274.
- ^ Джонс 2019 , с. 54, 54, 67, 68.
- ^ Cross & Loades 2002 , с. 138.
- ^ Jump up to: а б Дэвис 1995 , с. 281.
- ^ Дженкинс 2007 , стр. 118.
- ^ Уильямс 1993 , с. 14.
- ^ Дженкинс 2007 , стр. 11.
- ^ Джонс 2019 , стр. 54.
- ^ Джонстон 2014 , с. 15.
- ^ Уоткин 2007 , стр. 118–122.
- ^ Джонс 2019 , стр. 54, 55, 58, 67.
Библиография
[ редактировать ]- Боуэн, Айвор, изд. (1908). Статуты Уэльса (изд. 1908 г.). Лондон: Анвин . Проверено 13 марта 2023 г.
- Карр, Энтони Д. (2017). Дворянство Северного Уэльса в позднем средневековье . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-1-78683-136-1 .
- Кросс, Клэр; Лоудс, Дэвид (2002). Закон и правительство при Тюдорах: эссе, представленные сэру Джеффри Элтону . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-89363-3 .
- Дэвис, Р.Р. (1995). Восстание Оуайна Глин Дора . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0198205081 .
- Гауэр, Джон (2013). История Уэльса . Книги Би-би-си. ISBN 978-1-84990-373-8 .
- Дженкинс, Герайнт Х. (2007). Краткая история Уэльса . Издательство Кембриджского университета. стр. 118–119. ISBN 978-0-521-82367-8 .
- Джонс, Мартин (25 августа 2019 г.). Уэльс: английская колония? . Парфянские книги. ISBN 978-1-912681-56-3 .
- Джонстон, Дэфидд (15 апреля 2014 г.). Ллен ир Учелвир: Критическая история валлийской литературы 1300-1525 гг. (на валлийском языке). Издательство Уэльского университета. ISBN 978-1-78316-053-2 .
- Маршан, Алисия (2014). Восстание Оуайна Глиндура в средневековых английских хрониках . Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1-903153-55-0 .
- Роулинз, Джейкоб Д. (28 апреля 2022 г.). Издательство в Уэльсе: Возрождение и сопротивление . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-108-95267-5 .
- Уоткин, Томас Глин (2007). Правовая история Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета.
- Уильямс, Гланмор (1993). Обновление и Реформация: Уэльс, 1415–1642 гг . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-285277-9 .