Римское завоевание Англси
| Римское завоевание Англси | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Часть римского завоевания Британии | |||||||
 Джон Харрис Валда: Нападение римлян на Англси (иллюстрация 1920-х годов) | |||||||
| |||||||
| Воюющие стороны | |||||||
| Римская империя | Британцы | ||||||
| Командиры и лидеры | |||||||
| Гай Светоний Паулин Сельскохозяйственный | неизвестный | ||||||
| Сила | |||||||
| неизвестный | неизвестный | ||||||
| Жертвы и потери | |||||||
| неизвестный | неизвестный | ||||||
Римское завоевание Англси относится к двум отдельным вторжениям в Англси на северо-западе Уэльса , которые произошли в первые десятилетия римского завоевания Британии в I веке нашей эры . [1] Первое вторжение в Северный Уэльс началось после того, как римляне подчинили себе большую часть южной Британии. Его возглавил губернатор провинции Британия Светоний Паулин , который возглавил успешное нападение на остров в 60–61 гг. н.э., но был вынужден отступить из-за будиканского восстания . [2] В 77 году нашей эры в Гнеем Юлием Агриколой результате полного подчинения острова он остался под римским правлением до конца римского правления в Британии в начале 5 века нашей эры. Вторжения произошли потому, что Англси, который был записан на латыни как Мона (и до сих пор известен как Мон на современном валлийском языке ), был местом сопротивления римскому правлению, поскольку он был важным центром кельтских друидов и их религиозных практик . [3]
Ни в одном из сохранившихся римских источников Англси не упоминается после завоевания. Археологи обнаружили форт, построенный вскоре после первого завоевания недалеко от залива Цемлин ; торговое поселение на берегу пролива Менай ; и деревня хижин, сгрудившихся на холме для защиты. В последние десятилетия римского правления в Британии на северном и западном побережьях было построено несколько военных фортов для защиты острова от ирландских морских набегов. [4] Однако, несмотря на более чем три столетия римского правления, археологи не нашли на острове никаких свидетельств существования крупных общественных центров или вилл, что указывает на то, что романо-британской культуре не хватало того влияния, которое она имела в других частях римской провинции Британия.
Единственным римским источником информации о двух вторжениях на остров является римский историк Тацит . В его последней работе «Анналы» , написанной как история Римской империи от Тиберия до Нерона , упоминается первое вторжение Светония Паулина. [5] Второе вторжение подробно описано в работе Тацита « Жизнь Гнея Юлия Агриколы» , которая была написана для описания и восхваления жизни и достижений его тестя. [5] Тацит, возможно, использовал рассказы Агриколы из первых рук, который оба раза присутствовал с римскими войсками.
Первое вторжение (60 г. н.э.)
[ редактировать ]Первое вторжение на Англси произошло в 60 или 61 году нашей эры после успеха Светония Паулина в других частях провинции, подчинившего британские племена и основавшего римские форты . [1] Тацит пишет: «Британия находилась в руках Светония Паулина , который по военным знаниям и народной благосклонности, которая не позволяет никому оставаться без соперника, соперничал с Корбулоном и стремился сравняться с славой восстановления Армении покорением Поэтому он приготовился напасть на остров Мона, который имел большое население и был убежищем для беглецов». Тацит, который позже женился на дочери молодого адъютанта Светония Паулина , Гнея Юлия Агриколы , возможно, слышал из первых рук рассказы о кампании и даже личные комментарии Светония.
Решение о вторжении могло быть также мотивировано информацией о медных рудниках на острове Англси . [6]
Приближаемся к проливу Менай.
[ редактировать ]Тацит говорит: «[Светоний Паулин] строил плоскодонные суда, чтобы справляться с мелководьем и неопределенной глубиной моря. Таким образом, пехота переправлялась, в то время как кавалерия следовала за ней вброд или, где вода была глубокой, плыла сбоку. своих лошадей».
Он не указывает, где были построены эти лодки, возможно, «Дева Виктрикс» ( Честер ), где несколько дофлавиевских монет могут указывать на раннюю базу, роль которой была бы связана с передвижением войск по морю вдоль побережья северного Уэльса. [7]
Болотистая местность к западу от Честера делала его плохой базой для сухопутного проникновения в Северный Уэльс, и для марша Светония к проливу Менай, возможно, использовался самый старый известный переход через реку Ди , примерно в 13 км к югу от Честера в Холте . [7] Армия, двигавшаяся пешком вдоль северного побережья Уэльса, сначала увидела бы Англси из устья перевала Сихнант возле Абергвингрегина , где сходятся три сухопутных маршрута. [8]
Пересечение пролива Менай.
[ редактировать ]Затем римским войскам пришлось пересечь пролив Менай , узкую полосу воды длиной около 8 км, отделяющую остров Англси от остальной части материковой части Уэльса. Переход через море будет коротким и относительно легким при стоячей воде , но при полной силе приливные течения могут достигать 7,5 узлов с сильной турбулентностью на более узких и каменистых участках . [9] Для планирования безопасного транзита потребуются местные знания, по крайней мере, достаточно длительный период наблюдений, чтобы предсказать приливные течения с достаточной точностью. [9] (Последующее вторжение под командованием Агриколы застало туземцев врасплох, поскольку они ожидали увидеть флот, который сможет собраться для защиты острова.)
Местоположение переправ через Менай неизвестно, и современные предположения носят чисто умозрительный характер. Уильям Мэннинг [ ВОЗ? ] предположил, что возможное место находится на северо-восточном конце пролива, недалеко от нынешнего города Бангор . [1] До него легко добраться с перевала Сихнант , откуда путешественники на средневековом пароме отправлялись через Лаванские пески, чтобы пересечь пролив. [10] Лаванские пески во время отлива будут подходящим местом для стоянки и погрузки плоскодонных лодок, а также для сбора кавалерии, готовой к плаванию. Путь через песчаные отмели составляет около 4,5 км, но расстояние до моря при самом низком уровне прилива составит всего около 240 метров. [11] Если бы Светоний разбил лагерь немного дальше на запад, за рекой Огвен , на месте нынешнего замка Пенрин , Бангор-Флэтс предоставил бы доступ к аналогичному 240-метровому переходу, до которого можно было добраться всего лишь на 1,5 км по приливно-отливным песчаным отмелям. Атакующим придется тщательно рассчитывать время своего движения по приливным отмелям, чтобы не попасть в ловушку наступающего прилива до того, как лодки будут загружены и плавательные средства займут позиции. В обоих этих местах римские войска высадятся на Англси, чтобы сражаться на склонах, которые круто поднимаются почти от кромки воды, за исключением района Висельного мыса , где небольшой полуостров и каменистый пляж предлагают несколько гектаров довольно плоского пространства на берегу.
Приход Лланидан находится на острове Англси, к юго-западному концу пролива Менай. В Лланидане требуется более длинный переход через море (минимум около 350 метров между песчаными отмелями во время отлива, около 850 метров во время прилива), [12] и предлагает менее сильные течения, меньшую турбулентность и более пологие склоны от морского берега. На материковой стороне нет больших песчаных отмелей, но есть участки с пологой местностью, где можно было бы собрать войска. Сухопутным войскам, двигающимся с северного побережья Уэльса, чтобы переправиться в Лланидан, придется пересечь возвышенность или пройти через углублённую ледником долину между крутыми склонами, которые обеспечивают возможные позиции для засады.
Генри Роулендс в 1700-х годах обнаружил брод в Портамеле в округе Лланидан, через пролив Менай от нынешнего места Фелинхели , где он предположил, что римская кавалерия переплыла его и произошло человеческое жертвоприношение. [13]
Еще в приходе Лланидан, дальше на юго-запад вдоль пролива Менай, в 1867 году были записаны местные названия полей «Маес Хир Гад» (Зона долгой битвы) и «Кае Ор Вадд» (Поле холодного или горького плача) с предположением, что эти может указывать на место римского нападения. [14]
Оппозиция
[ редактировать ]Высадке противостояла масса воинов, друидов и женщин. Тацит описывает эту сцену: «На берегу стояла противоборствующая армия с плотным построением вооруженных воинов, а между рядами мчались женщины, в черных одеждах, как фурии , с растрепанными волосами, размахивая клеймами. Кругом друиды, вздымая вверх подняв руки к небу и изливая страшные проклятия, испугали наших воинов незнакомым зрелищем, так что, как будто члены их были парализованы, они стояли неподвижно, подвергаясь ранам». [15] Римских солдат не часто описывают как напуганных до паралича, и их прием, должно быть, был необыкновенным опытом даже для профессиональных солдат.
Однако римляне сплотились и одержали жестокую победу над людьми, которых они считали дикарями. Тацит сообщает: «Затем, побуждаемые призывами своего полководца и взаимными поощрениями не дрожать перед отрядом разъяренных женщин, они понесли знамена вперед, подавили все сопротивление и окутали врага пламенем его собственных клейм. Следующим был отряд. над побежденными, а их рощи, посвященные бесчеловечным суевериям, были уничтожены. Они действительно считали своим долгом покрывать свои алтари кровью пленников и обращаться к своим божествам через человеческие внутренности». Никакие священные рощи на Англси археологическими раскопками не подтверждены, но ритуальные отложения позднего железного века были найдены на другой стороне Англси, в небольшом озере под названием Ллин Керриг Бах . [16]
Оккупация и заброшенность
[ редактировать ]Римская армия оставалась на Англси достаточно долго, чтобы начать процесс размещения на острове гарнизона, но вскоре получила серьезные новости из южной Британии. Тацит пишет: «Во время такой оккупации Светоний получил известие о внезапном восстании в провинции...» «Однако Светоний с удивительной решимостью двинулся среди враждебного населения в Лондиниум ...»
Римские войска покинули Англси, который оставался свободным от римского правления в течение шестнадцати лет до второго вторжения Агриколы.
Между римскими атаками
[ редактировать ]После будиканского восстания завоевание Уэльса было приостановлено. [1] Между Светонием и Агриколой было пять британских губернаторов , а об Уэльсе и Англси мало разговоров. В целом римляне, затронутые гражданской войной в других частях Империи, волнениями в британской армии и последствиями восстания Боудики, не пытались захватить новые территории на этом этапе. Только когда Веспасиан взошел на трон в 69 г. н. э., возобновилось завоевание Уэльса, о чем Тацит записывает в своей книге « Жизнь Гнея Юлия Агриколы» . После нескольких тихих губернаторов в 74 году нашей эры прибыл предшественник Агриколы Юлий Фронтин, чтобы возобновить завоевание Уэльса. [1] Тацит приводит только одну строчку о Фронтине, утверждая, что он подчинил могущественное племя силуров в Южном Уэльсе. Он продолжает: «Таково было состояние Британии, и таковы были перипетии войны, которую Агрикола застал во время своего переправы примерно в середине лета. Наши солдаты использовали это как предлог для беспечности, как будто все боевые действия закончились, и враг был ждут своего часа».
Второе вторжение (77 г. н.э.)
[ редактировать ]Второе вторжение на Англси было предпринято Агриколой , к тому времени римским губернатором Британии . , в конце 77 года [17] Рассказ Тацита о вторжении можно драматизировать, и его достоверность следует тщательно учитывать, особенно потому, что Тацит был мужем дочери Агриколы. [1] Однако его отчет является единственным письменным свидетельством второго вторжения.
Ситуация по прибытии Агриколы
[ редактировать ]Тацит подразумевает, что племена на границе римской провинции были в целом враждебны, их удерживал от восстаний страх перед римскими войсками и их лидерами, и что они были проинформированы о событиях и крупных личностях в остальной части Британии: «Ордовики, вскоре до прибытия Агриколы уничтожили почти весь эскадрон союзной кавалерии, расквартированный на их территории. Такое начало вселило надежды в стране, и все, кто желал войны, одобрили прецедент и с тревогой наблюдали за нравом нового губернатора. Тем временем Агрикола, хотя лето уже прошло и отряды были разбросаны по всей провинции, хотя уверенное ожидание солдатами бездействия в этом году было бы источником задержек и затруднений в начале кампании, и большинство советников считали, что лучше просто наблюдать все слабые места, полные решимости встретить опасность».
Поражение ордовиков на материковой части Уэльса
[ редактировать ]Тацит представляет Агриколу как мужественного и агрессивного лидера: «Он собрал отряд ветеранов и небольшой отряд вспомогательных войск; затем, поскольку ордовики не осмелились спуститься на равнину, он поставил себя впереди рядов, чтобы вдохновить всех на такое же мужество против общей опасности, и повел свои войска на холм. Племя было почти истреблено». Место этой битвы неизвестно, но форт Динас Динорвиг находится у подножия холма примерно в 3 км от пролива Менай. [18] Предполагалось, что имя Динорвиг означает «крепость ордовиков». [19]
Использование победы
[ редактировать ]Тацит снова приписывает римскую стратегию добродетели своего тестя: «Хорошо осознавая, что он должен следить за престижем своего оружия и что по мере того, как его первый успех будет наводить ужас на другие племена, он сформировал план подчинить себе остров Мона, от оккупации которого Паулин был отозван, как я уже говорил, восстанием всей провинции. Но, поскольку его планы не созрели, у него не было флота». Победа Агриколы на материке, где бы она ни была, оставила его на расстоянии досягаемости от пролива и острова, которые он и некоторые из его ветеранов, должно быть, помнили.
Пересечение пролива Менай.
[ редактировать ]Тацит снова восхваляет военную смелость и мастерство Агриколы. Атака стала тактической неожиданностью со стороны набранных в Британии вспомогательных сил, которые переплыли пролив без легионеров и без использования лодок. Руководство Моны ожидало, что у него будет больше времени для подготовки, и эта внезапная атака деморализовала их до такой степени, что они сдались : «Умелость и решимость генерала позволили осуществить переход. С некоторыми отборными людьми из вспомогательных сил, освобожденными от всего багажа, знавший мелководье и имевший тот национальный опыт плавания, который позволяет британцам беречь не только себя, но и свое оружие и лошадей, он нанес столь неожиданную атаку, что изумленный противник, искавший флот, военно-морское вооружение, и нападение с моря, считал, что для таких нападающих ничто не может быть грозным или непобедимым».
Местоположение этого перехода также неизвестно и могло быть где угодно вдоль пролива; возможно, топонимы вокруг Лланидана могли быть связаны с этим вторжением, а не с более ранним вторжением Паулина. Армия, пришедшая из Динас-Динорвига, могла двигаться прямым путем, примерно на 3 км, к юго-западному концу пролива Менай напротив Лланидана.
Сдаваться
[ редактировать ]Добродетель героя Тацита стала широко известна: «Итак, когда был затребован мир и отдан остров, Агрикола стал великим и знаменитым...» [17]
Последствия
[ редактировать ]После второго вторжения на Англси римляне управляли островом более трех столетий.
Военная оккупация
[ редактировать ]Cemlyn Cropmark — первый римский военный объект на острове , датируемый примерно временем второго вторжения в 77 году нашей эры. [20] След был обнаружен в 1990 году на аэрофотоснимке во время продолжительной засухи. [20] В 2015 году геофизическое исследование отметки выявило характеристики типичного римского фортлета. При частичных раскопках на этом месте были обнаружены две монеты: одна времен Адриана правления Нервы и одна времен , что подтверждает датировку фортлета периодом консолидации после вторжения. Форт выходит на залив Семлин , хорошее место для высадки на северном побережье острова, и, скорее всего, служил ориентиром для высадки морских кораблей, а также полицейским участком для тех, кто хотел попасть на Англси. [20]
Жизнь под долгосрочным римским контролем
[ редактировать ]Римляне управляли островом из Сегонция (Кернарфона), форта на материковой части Уэльса, расположенного напротив пролива Менай . [6] К концу этого периода на большей части территории Империи городская элита ассимилировалась с римской культурой, но на острове не было обнаружено ни города, ни каких-либо признаков такой элиты, а археология выявила мало римского стиля. здание. [6] [1] В Каэр-Лебе на юге острова есть свидетельства возможной усадьбы: несколько прямоугольных зданий римского периода превосходят по численности традиционные круглые дома поблизости. Предположительно, после завоевания Агриколы сельскохозяйственная экономика продолжала функционировать с небольшими изменениями. [6]
Медь добывалась на горе Парис за несколько столетий до прибытия римлян, и производство меди – возможно, увеличившееся для экспорта с острова – похоже, продолжалось. На острове было найдено около 18 круглых слитков меди, восемь из которых с римскими клеймами, два - на самой горе Парис, хотя места плавки неизвестны. [21]
Поселение Тай Кочион расположено недалеко от пролива Менай, напротив Сегонтиума (вспомогательного форта, контролирующего остров). Раскопки одного из зданий выявили то, что, по-видимому, представляло собой коридорное жилище в римском стиле, в отличие от круглых хижин, которые продолжали использоваться на остальной части острова. [4] [22] Керамика и монеты датируют его цвет 100–300 гг. н. э.; вероятно, он был основан как гражданский торговый центр вскоре после второго вторжения.
Растущая нестабильность, набеги из Ирландского моря
[ редактировать ]Прошли столетия, и на острове мало что изменилось, но к середине четвертого века береговой форт Каэр-Гиби , обращенный к Ирландии , был создан в качестве базы для защиты острова от морских угроз. [6] Стены форта остаются видимыми. [23] Примерно в то же время городище Парсио содержало плотную концентрацию населения в защищенном месте, что указывает на ощущение значительной незащищенности. [24] [25] ( Святой Патрик был похищен где-то недалеко от западного побережья Великобритании около 400 г. н. э. и отправлен в качестве раба в Ирландию, а в его «Письме Коротику» жалуется на убийственный набег рабов на Ирландию из Великобритании .)
Пен Брин-ир-Эглвис — это скалистая вершина холма в северо-западном углу острова Англси с квадратной каменной платформой размером 9 на 7 метров на вершине. [26] Традиционно предполагалось, что это остатки часовни. Однако расположение платформы, ее небольшой размер и три черепка, вероятно, римской керамики — все это убедительно свидетельствует о том, что Пен Брин-ир-Эглвис была римской сторожевой башней. [4]
Похожий объект, также интерпретируемый как сторожевая башня, был раскопан внутри доримского форта Каэр-и-Тур на горе Холихед . [27] Возможно, есть второй форт на Бврдд-Артуре , ближе к восточной оконечности северного побережья острова. [4]
Крах империи
[ редактировать ]Прямой римский военный контроль, возможно, прекратился на Англси около 383 года, когда Магнус Максим перевел большую часть британского гарнизона на континент, чтобы поддержать свою неудачную попытку получить имперскую власть. В 410 году Гонорий посоветовал оставшимся римским городам в Британии позаботиться о собственной защите, и, как известно, ни один имперский режим после этого не назначал в Британию чиновников. [28]
Постримский
[ редактировать ]В форте Каэр-Гиби в Холихеде находится церковь Св. Киби . Согласно источнику XII века, это место было передано Святой Киби Маэлгуном Гвинедом в шестом веке нашей эры. [29]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г Малькольм, Тодд (2004). Спутник Римской Британии . Лондон: Историческая ассоциация. стр. 60–74. ISBN 1-4051-2893-3 . OCLC 55880775 .
- ^ «Корнелий Тацит, Анналы, КНИГА XIV, глава 31» . www.perseus.tufts.edu . Проверено 19 августа 2022 г.
- ^ Роджерс, Адам К. (2008). «Религиозное место и его взаимодействие с урбанизацией в римскую эпоху» . Журнал социальной археологии . 8 (1): 37–62. дои : 10.1177/1469605307086077 . ISSN 1469-6053 . S2CID 143531270 .
- ^ Jump up to: а б с д Хоупвелл, Дэвид (5 июня 2018 г.). «Роман Англси: Недавние открытия» . Британия . 49 : 313–322. дои : 10.1017/s0068113x18000247 . ISSN 0068-113X . S2CID 165955694 .
- ^ Jump up to: а б «Корнелий Тацит, Анналы» . www.perseus.tufts.edu . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Мур, Дэвид В. (2011). Другие Британские острова: история Шетландских, Оркнейских, Гебридских островов, острова Мэн, Англси, Силли, острова Уайт и Нормандских островов . МакФарланд и Ко, стр. 132–135. ISBN 978-0-7864-6434-0 . OCLC 683229707 .
- ^ Jump up to: а б Шоттер, DCA (2002). П. Кэррингтон (ред.). «Deva Victrix: повторная оценка Романа Честера» (PDF) . Честер Ранняя римская оккупация . III . Честерское археологическое общество: 25–27. ISBN 0-9507074-9-Х .
- ^ Чемберс Джонс, Редж (2011). Переправа через Менай — иллюстрированная история паромов и мостов через пролив Менай . Книги о мостах. п. 15.
- ^ Jump up to: а б Моррис, Ральф (2001). Круиз по Англси и прилегающим водам. (от Ливерпуля до Пулхели) (Шестое изд.). Яхт-клуб North West Venturers. стр. 5–27. ISBN 978-1846234415 .
При стоячей воде (высокой или низкой) пресловутый Свеллис - это котенок, и обычно есть несколько местных лодок, за которыми можно следовать, если у вас есть какие-либо сомнения. В других случаях это может быть (буквально) смертельным.
- ^ «Паромная переправа Лланфаес, пролив Менай (240473)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 25 октября 2021 г.
- ^ «Паромная переправа Лланфаес, пролив Менай (240473)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 29 сентября 2021 г.
- ^ Карта Адмиралтейства BA1464 Пролив Менай - вход на юго-запад
- ^ Роулендс, Генри (1766). Мона Рестораната (Второе изд.). Дж. Нокс. стр. 99–100. «Что касается места их высадки и разгрома этой религиозной армии, то у нас нет точных сведений об этом. Но есть вероятные основания заключить, что это было недалеко от Портамеля, между местом под названием Пулли-и-фуч и Лланиданом. Ибо Тацит говорит что лошадь vado secuti - переплыла брод: И этот брод или отмель находится прямо под Лланиданом, и кажется, что их нога приземлилась в своих плоскодонных судах недалеко от упомянутого Пулли-и-фуч, где есть место под названием Пант-ир-искрафи; и по сей день римляне называют такие лодки Скафами, а мы от них Искрафией, с добавлением одной буквы, как это обычно бывает в этих изменениях. Море, по-видимому, было местом этого великого жертвоприношения: откуда друиды брали в руки головни, размахивая ими, как ярости, вокруг армии, и где римляне вовлекали взятых и убитых бриттов в пожирающее пламя их собственного жертвоприношения».
- ^ Малавс, бакалавр (1867). «ЛЛАНИДАН, ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ МЕСТО РОМАНО-БРИТАНСКОЙ БИТВЫ» . Археология Камбренсис . Третья серия. 13 : 283.
- ^ «Корнелий Тацит, Анналы, КНИГА XIV, глава 30» . www.perseus.tufts.edu . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ «Артефакты Ллин Керриг Бах» . Национальный музей Уэльса . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Корнелий Тацит, Жизнь Гнея Юлия Агриколы, глава 18» . www.perseus.tufts.edu . Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ "Английский" .
- ↑ Эта связь отмечена и отвергнута лингвистом Мелвиллом Ричардсом в книге «Некоторые валлийские топонимы, содержащие элементы, встречающиеся в континентальном кельтском языке». В Etudes celtiques Année 1972 13-1 стр. 364-410 стр. 377 Actes du quatrième congrès International d'études celtiques (Ренн, 18-25 июля 1971 г.) Том I. Linguistique celtique «Массивное городище и название средневекового городка. Предпринимались настойчивые попытки приравнять -orwig , -orweg к племенное название Ordovices , но оно должно быть отвергнуто из-за отсутствия ранней валлийской формы *Orddwig. Учитывая очевидную важность и размеры городищ на холмах Динорбена и Динорвига, нам, возможно, следует задуматься о возможном элементе *dinor. , то есть din + собирательный суффикс -or . Элементы byn/-ben и -weg/wig должны оставаться предположительными». https://www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_1972_num_13_1_1512
- ^ Jump up to: а б с «Семлин - Археологический фонд Гвинеда - Археологический фонд Гвинеда» . www.heneb.co.uk . Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Роман – Подземная группа ПАРИЖ» .
- ^ Хоупвелл, Дэвид (5 июня 2018 г.). «Роман Англси: Недавние открытия» . Британия . 49 : 318. doi : 10.1017/s0068113x18000247 . ISSN 0068-113X . S2CID 165955694 .
- ^ «Роман Англси» . Кофлейн . Проверено 4 апреля 2021 г.
- ^ Уоддингтон, К. (2013). Поселения северо-запада Уэльса, от позднего бронзового века до раннего средневековья . Кардифф, Издательство Уэльского университета.
- ^ «Исследуя. Городищные парки» . Региональный отчет об исторической среде Гвинеддского археологического фонда.
- ^ Драйвер, Т. (2019). «Пен Брин-ир-эглвис, римское здание или сторожевая башня» . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса .
- ^ Гарднер, Уиллоби (1934). «Городище Каэр-и-Тур с каменными стенами на горе Холихед» . Археология Камбренсис . 89 : 156–73.
- ^ Хизер, Питер (2005). Падение Римской империи: новая история Рима и варваров . Издательство Оксфордского университета. п. 245. ИСБН 978-0-330-49136-5 .
- ^ «ЭБК: Сент-Сиби Фелин» . www.earlybritishkingdoms.com .
См. также
[ редактировать ]53 ° 17'00 ″ с.ш. 4 ° 20'00 ″ з.д. / 53,2833 ° с.ш. 4,3333 ° з.д.