✖


Jump to content

История Кардиффа

Руины нормандской крепости в Кардиффском замке

История Кардиффа — города и округа и столицы Уэльса — насчитывает не менее 6000 лет. Территория вокруг Кардиффа была заселена современными людьми со времен неолита . Четыре неолитические погребальные камеры находятся в радиусе 10 миль (16 км) от центра Кардиффа, причем ближайшая погребальная камера Сент-Литанс находится примерно в 4 милях (6,4 км) к западу. бронзового века Курганы находятся на вершине холма Гарт ( The Garth ; валлийский : Mynydd y Garth ), в пределах северной границы графства, а четыре железного века городища и ограждения были идентифицированы в пределах границы города и графства Кардифф , включая холм Керау. , огороженная территория 5,1 га (13 соток). До римского завоевания Британии Кардифф был частью территории кельтского британского племени железного века, называемого силурес , которое включало территории, которые впоследствии стали известны как Брекнокшир , Монмутшир и Гламорган . Римский форт, основанный на реке Тафф , давший название городу — Каэрдид , ранее Каэрдиф , от Каер (форт) и Таф — был построен на месте обширного поселения, основанного силурами в 50-х годах нашей эры.

Происхождение

[ редактировать ]
См. также: Неолит , Британский железный век и силуры.
Погребальная камера Святого Литанса представляет собой одиночный каменный мегалитический дольмен , построенный около 6000 лет назад.

Мезолитические охотники-собиратели из Центральной Европы начали мигрировать на север с конца последнего ледникового периода (между 12 000 и 10 000 лет назад (BP) ). Территория, которая впоследствии стала известна как Уэльс, освободилась от ледников примерно 10 250 лет назад. В то время уровень моря был намного ниже, чем сегодня, и более мелкие части того, что сейчас является Северным морем, были сушей. Восточное побережье современной Англии и побережья нынешней Дании, Германии и Нидерландов были соединены бывшим массивом суши, известным как Доггерленд , образуя Британский полуостров на материковой части Европы. Послеледниковый подъем уровня моря разделил Уэльс и Ирландию, образовав Ирландское море . Доггерленд был затоплен Северным морем, и к 8000 году до нашей эры Британский полуостров стал островом Великобритании. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Джон Дэвис предположил, что история о утоплении Кантре'ра Гвелода и рассказы в «Мабиногионе» о том, что воды между Уэльсом и Ирландией становятся все более узкими и мелкими, могут быть далекими народными воспоминаниями того времени. [ 1 ]

Поскольку Великобритания стала густо покрыта лесами, передвижение между различными районами было ограничено, и путешествовать между тем, что впоследствии стало известно как Уэльс, и континентальной Европой стало легче по морю, а не по суше. Люди приезжали в Уэльс на лодках с Пиренейского полуострова . [ 4 ] Эти неолитические колонисты интегрировались с коренными народами, постепенно меняя свой образ жизни от кочевого образа жизни, связанного с охотой и собирательством, на фермеров, некоторые из которых поселились в районе, который впоследствии стал Гламорганом . [ 5 ] Они вырубили леса, чтобы создать пастбища и возделывать землю, разработали новые технологии, такие как производство керамики и текстиля, а также принесли традицию строительства длинных курганов , которая началась в континентальной Европе в 7-м тысячелетии до нашей эры . [ 2 ]

Археологические свидетельства из мест в Кардиффе и его окрестностях — погребальная камера Святого Литанса , недалеко от Венво (около 4 миль (6,4 км) к западу, к юго-западу от центра Кардиффа), погребальная камера Тинкинсвуд , недалеко от Святого Николая, долина Гламорган (около 6 миль (9,7 км) к западу от центра Кардиффа), гробницу Каэрарфау с камерами , Крейгио (около 6 миль (9,7 км) к северо-западу от центра Кардиффа) и длинный курган Гверн-и-Клеппа, недалеко от Коедкернью , Ньюпорт (около 8 + 1 ⁄ 4 мили (13,3 км) к северо-востоку от центра Кардиффа) — показывает, что эти люди эпохи неолита поселились в районе Кардиффа по крайней мере примерно 6000 лет назад, примерно за 1500 лет до того, как Стоунхендж или Великая египетская пирамида в Гизе были построены. завершенный. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Племена Уэльса во время римского вторжения (также показана современная английская граница)

Как и люди, живущие по всей Великобритании, в течение следующих столетий люди, живущие вокруг того, что сейчас известно как Кардифф, ассимилировали новых иммигрантов и обменивались идеями о бронзового и железного веков кельтских культурах . Вместе с приблизительными территориями, ныне известными как Бреконшир, Монмутшир и остальная часть Гламоргана, территория, которая впоследствии стала известна как Кардифф, была заселена кельтским британским племенем под названием силуры. [ 11 ] — находится группа из пяти курганов На вершине Минидд-и-Гарт — недалеко от северной границы города и округа Кардифф , предположительно относящихся к бронзовому веку, один из которых поддерживает триг. столб на плоской вершине. [ 12 ] [ 13 ] Несколько памятников железного века были обнаружены в городе и округе Кардифф. Это: полевой лагерь Замка, к востоку от Грейг-Ллюна, Понтпренау ; Корпус Крейг-и-Парк, Пентирч; Ллуинда Дду Хиллфорт , Пентирх; и городище Каэрау — огороженная территория площадью 5,1 га (13 акров). [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

Римская армия вторглась в Великобританию в мае 43 г. н. э. Территория к юго-востоку от Фосс-Уэй — между современными Линкольном и Эксетером — к 47 г. находилась под римским контролем. Британские племена за пределами этой новой границы Римской империи сопротивлялись римскому вторжению. Прогресс, и силуры вместе с Каратаком ( валлийский : Карадок ) атаковали римлян в 47 и 48 годах. [ 18 ] ( Римский легион считавшийся Двадцатым) потерпел поражение от силуров в 52 году. [ 18 ] Археологические данные показывают, что силуры основали поселение в центре Кардиффа в 50-х годах нашей эры, вероятно, в период после их победы над римской армией. Поселение включало в себя несколько больших зданий с деревянным каркасом размером до 45 м (148 футов) на 25 м (82 фута). Масштабы урегулирования не известны. До тех пор, пока римляне не основали свой форт, который они построили на месте более раннего поселения Силурес, территория, которая впоследствии стала известна как Кардифф, оставалась вне контроля римской провинции Британия . [ 19 ]

Римское поселение

[ редактировать ]
Основная статья: Кардиффский римский форт
Смотрите также: римское завоевание Британии и субримская Британия
Часть римского форта (под красным кирпичом) в Кардиффском замке.

Раскопки внутри стен Кардиффского замка позволяют предположить, что римские легионы прибыли в этот район еще в 54–68 годах нашей эры, во время правления императора Нерона . [ 20 ] Римляне победили силуров и сослали Каратака в Рим. Затем они основали свой первый форт , построенный на этом стратегически важном участке, где реки Тафф и реки Эли впадают в Бристольский канал , на участке площадью 10 акров (4,0 га), на котором были построены деревянные казармы, магазины и мастерские. [ 20 ]

Силуры не были окончательно завоеваны до ок. 75 г. н.э., когда длительная кампания против них Секста Юлия Фронтина начала увенчаться успехом, и они получили контроль над всем Уэльсом . [ 1 ] Римский форт в Кардиффе был перестроен меньше, чем раньше, в 70-х годах нашей эры на месте обширного предыдущего поселения, датируемого 50-ми годами нашей эры. [ 19 ] Еще один форт был построен на этом месте около 250 г. с каменными стенами толщиной 10 футов (3,0 м) и земляным валом, чтобы помочь защититься от атак Хибернии . Это использовалось до тех пор, пока армия не покинула форт и всю провинцию Британия примерно римская в начале V века. [ 20 ] [ 21 ]

Поселение викингов и средневековье

[ редактировать ]

В эпоху раннего средневековья о Кардиффе мало что известно. Предполагается, что, возможно, в течение длительного времени рейдеры атаковали этот район, что сделало Кардифф непригодным. [ 20 ] [ 22 ] К 850 году викинги атаковали побережье Уэльса и использовали Кардифф в качестве базы, а затем и порта. Названия улиц, такие как Дамболлс-роуд и Вэнмби-стрит, произошли от викингов. [ 23 ]

Часть городской стены Кардиффа к востоку от Уоркинг-стрит в 1890 году, снесена в 1901 году.

В 1091 году Роберт Фитцхамон, лорд Гламоргана , начал работы по строительству замка в стенах старого римского форта, а к 1111 году городские стены Кардиффа были построены , и это было записано Карадоком Лланкарфанским в его книге «Brut y Tywysogion » (Brut y Tywysogion). Летопись князей ). [ 24 ] С тех пор Кардиффский замок является сердцем города. [ 25 ] Вскоре в тени замка вырос небольшой городок, состоящий в основном из поселенцев из Англии. [ 26 ] В средние века в Кардиффе проживало от 1500 до 2000 человек, что было относительно нормальной численностью для валлийского города того периода. [ 27 ] Роберт Фицхамон умер в 1107 году. [ 20 ] позже его дочь Мэйбл вышла замуж за Роберта, 1-го графа Глостера , внебрачного сына короля Англии Генриха I. Он построил первую каменную крепость в Кардиффском замке и использовал ее для заключения Роберта II, герцога Нормандии, с 1126 года до своей смерти в 1134 году. [ 20 ] по приказу короля Генриха I, младшего брата герцога. [ 20 ] В тот же период Ральф «Препозитус де Карди» («Проректор Кардиффа») вступил в должность первого мэра Кардиффа. [ 28 ] В этот период после нормандского завоевания ведущую фигуру обычно называли латинским именем prepositus (англ. provost ), что означает «ведущий человек». [ 29 ] Роберт (граф Глостер) умер в 1147 году, и ему наследовал его сын Уильям, 2-й граф Глостер , который умер, не оставив наследника мужского пола в 1183 году. [ 20 ] Затем власть Кардиффа перешла к принцу Джону, позже королю Джону, в результате его брака с Изабель, графиней Глостерской , дочерью Уильяма. Джон развелся с Изабель, но сохранял титул светлости до ее второго брака; Джеффри Фитцу Джеффри де Мандевилю, 2-му графу Эссексу , в 1214 году до 1216 года, когда светлость перешла к Гилберту де Клеру, 5-му графу Хартфорду . [ 20 ]

Между 1158 и 1316 годами Кардифф несколько раз подвергался нападениям. [ 21 ] Среди различных нападавших на замок был Ифор Бах , который захватил графа Глостера , который в то время владел замком. Морган ап Маредит, очевидно, напал на поселение во время восстания Мадога ап Лливелина в 1294 году. В 1316 году Лливелин Брен , правнук Ифора Баха, также напал на Кардиффский замок в рамках восстания. Он был незаконно казнен в городе в 1318 году по приказу Хью Деспенсера Младшего .

К концу 13 века Кардифф был единственным городом в Уэльсе с населением, превышающим 2000 человек, но он был относительно небольшим по сравнению с большинством других известных городов Королевства Англии . [ 30 ] В средние века в Кардиффе был создан порт, а к 1327 году он был объявлен основным портом . [ 21 ] В городе были еженедельные рынки, а после 1340 года в Кардиффе также проводились две ежегодные ярмарки , на которые собирались торговцы со всего Гламоргана . [ 31 ]

В 1404 году Оуайн Глиндур сжёг Кардифф и захватил Кардиффский замок. [ 21 ] Поскольку город был еще очень маленьким, большинство зданий были деревянными, и город превратился в пепел. Однако вскоре город был восстановлен и снова начал процветать. [ 27 ]

Город графства Гламорганшир

[ редактировать ]
Джона Спида 1610 года. Карта Кардиффа
Кардифф в 1830 году

В 1536 году Акт о союзе между Англией и Уэльсом привел к созданию графства Гламорган . Кардифф стал уездным городом . Примерно в это же время семья Гербертов стала самой влиятельной семьей в этом районе. [ 26 ] В 1538 году Генрих VIII закрыл в Кардиффе доминиканский и францисканский монастыри, остатки которых использовались в качестве строительных материалов. [ 27 ] Писатель того периода описал Кардифф: «Река Тафф протекает под стенами его почетного замка и от северной части города к южной части, где есть прекрасная набережная и безопасная гавань для судоходства». [ 27 ]

получил представительство в Палате общин В 1542 году Кардифф впервые . В следующем году английской милиции была введена система . В 1551 году Уильям Герберт, граф Пембрук, стал первым бароном Гербертом Кардиффским . [ 26 ]

Кардифф стал свободным городком в 1542 году. [ 21 ] В 1573 году он стал главным портом для сбора таможенных пошлин. В 1581 году Елизавета I даровала Кардиффу свою первую королевскую хартию . [ 26 ] К 1602 году пембрукширский историк Джордж Оуэн описал Кардифф как «самый красивый город в Уэльсе, но не самый богатый». [ 26 ] В 1608 году город получил вторую королевскую хартию . [ 32 ] Во время Второй гражданской войны в Англии , в Сент-Фэгансе расположенном к западу от города, произошла битва при Сент-Фагансе . Битва между восстанием роялистов и отрядом армии Новой модели стала решающей победой парламентариев и позволила Оливеру Кромвелю завоевать Уэльс. [ 21 ] Это последнее крупное сражение, произошедшее в Уэльсе, в котором общее число погибших составило около 200 солдат (в основном роялистов). [ 26 ]

В последующем веке в Кардиффе царил мир. В 1766 году Джон Стюарт, 1-й маркиз Бьют женился на семье Гербертов и позже получил титул барона Кардиффа . [ 26 ] В 1778 году он начал реконструкцию Кардиффского замка. [ 33 ] В 1790-х годах ипподром , типография , банк и кофейня открылись , а Кардифф получил дилижанс до Лондона. Несмотря на эти улучшения, положение Кардиффа в городской иерархии Уэльса за 18 век ухудшилось. Иоло Моргануг назвал его «темным и незначительным местом», а перепись 1801 года показала, что население составляет всего 1870 человек, что делает Кардифф лишь двадцать пятым по величине городом в Уэльсе, значительно уступая Мертир-Тидфилу и Суонси . [ 34 ]

Строительство доков до современного Кардиффа

[ редактировать ]
2-й маркиз Бьют

В 1793 году Джон Крайтон-Стюарт, 2-й маркиз Бьют родился . Он посвятил свою жизнь строительству доков Кардиффа, и позже его назовут «создателем современного Кардиффа». [ 26 ] В 1815 году было открыто водное сообщение между Кардиффом и Бристолем , курсировавшее два раза в неделю. [ 33 ] В 1821 году был основан Кардиффский газовый завод. [ 33 ]

Город быстро рос с 1830-х годов, когда маркиз Бьют построил причал, который в конечном итоге соединился с железной дорогой Тафф-Вейл . Кардифф стал основным портом для экспорта угля из долин Кинон , Ронда и Римни , и в период с 1840 по 1870 год его рост составлял почти 80% за десятилетие. Большая часть роста была обусловлена ​​​​миграцией изнутри и за пределами Уэльса: в В 1851 году четверть населения Кардиффа были англичанами, а более 10% родились в Ирландии. По переписи 1881 года Кардифф обогнал Мертир и Суонси и стал крупнейшим городом Уэльса. Новый статус Кардиффа как главного города Южного Уэльса был подтвержден, когда в 1893 году он был выбран местом расположения Университетского колледжа Южного Уэльса и Монмутшира . [ 34 ]

В Кардиффе с 1835 года появились муниципальные бойни , он стал одним из первых городов Соединенного Королевства, где это произошло, а к началу двадцатого века частных боен не было. [ 35 ]

Кардифф столкнулся с проблемой в 1880-х годах, когда Дэвид Дэвис из Лландинама и железнодорожной компании Барри способствовал развитию конкурирующих доков в Барри . Доки Барри имели то преимущество, что были доступны во все времена прилива , и Дэвид Дэвис утверждал, что его предприятие приведет к тому, что «на улицах Кардиффа вырастет трава». С 1901 года экспорт угля из Барри превосходил экспорт угля из Кардиффа, но управление торговлей углем оставалось сосредоточенным в Кардиффе, в частности на его Угольной бирже , где определялась цена на уголь на британском рынке и была заключена первая сделка на миллион фунтов стерлингов. 1907. [ 34 ] Город также укрепил свою промышленную базу благодаря решению Геста, Кина и Неттлфолдса , владельцев металлургического завода Доулей в Мертире, построить в 1890 году новый сталелитейный завод недалеко от доков в Ист-Мурс. Металлургический завод в соседнем Порт-Талботе также помог развитию промышленная база Гламоргана .

Статус города и столицы

[ редактировать ]
Бывшее здание Associated British Ports Pierhead Building Ассамблеи Уэльса и здание Senedd в Кардиффском заливе.

Король Эдуард VII предоставил Кардиффу статус города 28 октября 1905 года. [ 36 ] а в 1916 году город приобрел римско-католический собор . [ примечания 1 ] В последующие годы в городе располагалось все большее число национальных учреждений, в том числе Национальный музей Уэльса , Валлийский национальный военный мемориал и реестр Уэльского университета было отказано – хотя в Национальной библиотеке Уэльса , отчасти потому, что основатель библиотеки, Сэр Джон Уильямс считал, что в Кардиффе «неваллийское население». [ 37 ]

После краткого послевоенного бума в доках Кардиффа в межвоенный период начался длительный упадок . К 1936 году их торговля составила менее половины стоимости 1913 года, что отражает падение спроса на валлийский уголь . [ 37 ] Повреждения от бомбы во время Кардиффского блиц-налета во время Второй мировой войны включали разрушение собора Лландафф , и в первые послевоенные годы связь города с семьей Бьютов подошла к концу.

Город был провозглашен столицей Уэльса 20 декабря 1955 года на основании письменного ответа министра внутренних дел Гвилима Ллойда Джорджа . Кернарфон также боролся за этот титул. [ 38 ] Поэтому Кардифф отпраздновал две важные годовщины в 2005 году. Энциклопедия Уэльса отмечает, что решение признать город столицей Уэльса «больше было связано с тем фактом, что в нем проживают маргинальные консервативные округа, чем с каким-либо обоснованным представлением о том, как функционирует валлийская столица. должен был». Хотя в 1958 году город принимал Игры Содружества , Кардифф стал центром национальной администрации только с созданием валлийского офиса в 1964 году, что позже побудило к созданию различных других государственных органов, таких как Совет по делам искусств Уэльса и Валлийское агентство развития. , штаб-квартира большинства из которых находится в Кардиффе.

Сталелитейный завод Ист-Мурс закрылся в 1978 году, а в 1980-х годах Кардифф потерял население. [ 39 ] согласуется с более широкой моделью борьбы с урбанизацией в Великобритании. Однако он восстановился и стал одним из немногих городов (за пределами Лондона), население которого росло в 1990-е годы. [ 40 ] В этот период Корпорация развития Кардиффского залива продвигала реконструкцию южного Кардиффа; В оценке восстановления Кардиффского залива, опубликованной в 2004 году, был сделан вывод о том, что проект «усилил конкурентную позицию Кардиффа» и «способствовал значительному улучшению качества застроенной среды», хотя ему не удалось «привлечь крупных внутренних инвесторов». инвесторы изначально ожидали». [ 41 ]

На референдуме о передаче полномочий в 1997 году избиратели Кардиффа отвергли создание Национальной ассамблеи Уэльса 55,4% против 44,2% при явке в 47%, что Денис Болсом частично объяснил общим предпочтением в Кардиффе и некоторых других частях Уэльса «британского а не исключительно «валлийская» идентичность . [ 42 ] [ 43 ] Относительное отсутствие поддержки Ассамблеи на местном уровне, а также трудности между офисом Уэльса и Советом Кардиффа в приобретении первоначально предпочтительного места проведения - мэрии Кардиффа . [ 44 ] призвал другие местные власти подать заявку на размещение Ассамблеи. [ 45 ] Однако в 1999 году Ассамблея в конечном итоге разместилась в доме Крикхауэлл в Кардиффском заливе; был открыт новый дискуссионный зал в 2005 году на соседнем участке , спроектированный Ричардом Роджерсом .

Город был городом графства Гламорган до тех пор, пока реорганизация совета в 1974 году не объединила Кардифф и нынешнюю долину Гламорган в новое графство Южный Гламорган . города Кардифф Дальнейшая реструктуризация местного самоуправления в 1996 году привела к тому, что окружной совет стал унитарным органом власти города и округа Кардифф с добавлением Крейгиау и Пентирха .

1 марта 2004 года Кардиффу был присвоен города Fairtrade статус .


См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Древний собор Лландафф находился за пределами города до 1922 года.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Дэвис, Джон (1994). История Уэльса . Лондон: Пингвин. стр. 4 и 5. ISBN  0-14-014581-8 .
  2. ^ Jump up to: а б Морган, Прайс, изд. (2001). История Уэльса, 25 000 г. до н.э., 2000 г. н.э. Страуд, Глостершир: Темпус. стр. 17–22. ISBN  0-7524-1983-8 .
  3. ^ «Обзор: от неолита до бронзового века, 8000–800 до н.э. (страница 1 из 6)» . Исторический сайт BBC . Би-би-си. 5 сентября 2006 г. Проверено 5 августа 2008 г.
  4. ^ «Гены связывают кельтов с басками» . Новости Би-би-си. 3 апреля 2001 года . Проверено 5 августа 2008 г.
  5. ^ «Обзоры GGAT 72» (PDF) . Отчет для Cadw Эдит Эванс, бакалавр искусств MIFA и Ричард Льюис, бакалавр искусств . Археологический фонд Гламорган-Гвинт. 2003. стр. 7, 31 и 47 . Проверено 18 декабря 2008 г.
  6. ^ «Длинная пирамида из камней Святого Литана, Мейзифелин; Гвал-и-Филиаст (227289)» . Кофлейн . РКАХМВ . 26 июля 2007 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  7. ^ «ТИНКИНСВУДСКАЯ КАМЕРА (94510)» . Кофлейн . РКАХМВ . 29 января 2003 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  8. ^ «CAE-YR-ARFAU; ПОГОРОНИТЕЛЬНАЯ КАМЕРА CAE’ARFAU (93016)» . Кофлейн . РКАХМВ . 2009 . Проверено 9 июня 2009 г.
  9. ^ «ГВЕРН-И-КЛЭППА, ДЛИННЫЙ КУРГАН (307811)» . Кофлейн . РКАХМВ . 10 февраля 2003 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  10. ^ «Ваш путеводитель по Стоунхенджу, самому любимому в мире мегалитическому каменному кругу» . Сайт Stonehenge.co.uk . Longplayer SRS Ltd (торговая марка www.stonehenge.co.uk). 2009. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  11. ^ Дэвис, Джон (1994). История Уэльса . Лондон: Пингвин. стр. 15 18. ISBN  0-14-014581-8 .
  12. ^ «ГАРТ ХИЛЛ, БАРРОУ I (93060)» . Кофлейн . РКАХМВ . 2008.
  13. ^ «Триггерная точка на кургане на холме Гарт» . Сайт Географии Британских островов . География Британских островов. 2008 год . Проверено 30 сентября 2008 г.
  14. ^ «КАСТЛ ФИЛД ЛАГЕРЬ Е КРЕЙГ-ЛЛИВН (301309)» . Кофлейн . РКАХМВ . 22 октября 2004 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  15. ^ «КРЕЙГ-И-ПАРК, КОРПУС (91922)» . Кофлейн . РКАХМВ . 1990 год . Проверено 9 июня 2009 г.
  16. ^ «ЛВИНДА-ДДУ, ХИЛФОРТ (94599)» . Кофлейн . РКАХМВ . 14 июня 1989 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  17. ^ «ХИЛФОРТ ФОРТС (94517)» . Кофлейн . РКАХМВ . 5 февраля 2003 г. Проверено 9 июня 2009 г.
  18. ^ Jump up to: а б Дэвис, Джон (1994). История Уэльса . Лондон: Пингвин. стр. 27 29. ISBN  0-14-014581-8 .
  19. ^ Jump up to: а б «КАРДИФ РИМСКОЕ ПОСЕЛЕНИЕ (301346)» . Кофлейн . РКАХМВ . 30 августа 2007 года . Проверено 10 июня 2009 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Римлянам 55-400 гг. н. э.» . Кардиффский замок. Архивировано из оригинала 4 марта 2008 года . Проверено 30 марта 2008 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж «Хронология Кардиффа и долины Гламорган до 1699 года» . Боб Сандерс . Проверено 29 февраля 2008 г.
  22. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Кардифф» . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 318.
  23. ^ «Хронология истории Кардиффа» . Теософское общество . Проверено 31 декабря 2007 г.
  24. ^ «Городская стена» . Герберт Э. Роуз. 6 февраля 2000 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
  25. ^ «История Кардиффа» . Посетите Кардифф. Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 года . Проверено 29 февраля 2008 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Хронология Кардиффа» . Кардиффианцы . Проверено 29 февраля 2008 г.
  27. ^ Jump up to: а б с д «КРАТКАЯ ИСТОРИЯ КАРДИФФА» . Тим Ламберт. Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 года . Проверено 29 февраля 2008 г.
  28. ^ «Ранние мэры Кардиффа» . Кардиффский совет. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
  29. ^ «Средневековые английские города – Глоссарий» . Средневековые английские города . Проверено 2 апреля 2008 г.
  30. ^ «Анализ средневекового экономического развития: Англия, Уэльс, Шотландия и Ирландия, около 1290 года» (PDF) . Проверено 2 апреля 2008 г.
  31. ^ «Краткая история Кардиффа» . Энциклопедия всемирной истории Тима Ламберта. Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 года . Проверено 2 апреля 2008 г.
  32. ^ «Путеводитель по Кардиффу для любителей истории» . GoogoBits.com. Архивировано из оригинала 17 января 2008 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
  33. ^ Jump up to: а б с «Хронология Кардиффа и долины Гламорган 1700–1849» . Боб Сандерс . Проверено 4 марта 2008 г.
  34. ^ Jump up to: а б с Энциклопедия Уэльской академии Уэльса. Кардифф: Издательство Уэльского университета, 2008.
  35. ^ Выдра, Крис (2020). Диета для большой планеты . США: Издательство Чикагского университета. п. 38. ISBN  978-0-226-69710-9 .
  36. ^ «№27849» . Лондонская газета . 31 октября 1905 г. с. 7249.
  37. ^ Jump up to: а б Энциклопедия Уэльса
  38. ^ Кардифф как столица Уэльса: официальное признание правительством. Таймс. 21 декабря 1955 года.
  39. ^ Кардифф Уэльс во времени | Статистика населения | Общая численность населения
  40. ^ Луптон, Рут; Пауэр, Энн (июль 2004 г.). «Рост и упадок городов и регионов» (PDF) . Обзоры переписи населения Case-Brookings – через Лондонскую школу экономики .
  41. ^ Esys Consulting Ltd, Оценка регенерации в Кардиффском заливе. Отчет для правительства Ассамблеи Уэльса, декабрь 2004 г.
  42. ^ Бальсом, Денис. «Результаты референдума». В Джонсе, Джеймс Барри; Болсом, Денис (редактор), Дорога в Национальную ассамблею Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета, 2000.
  43. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 апреля 2008 года . Проверено 20 мая 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  44. ^ «Куда теперь идти Уэльской Ассамблее?» . Новости Би-би-си. 25 ноября 1997 года . Проверено 4 мая 2010 г.
  45. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 мая 2008 года . Проверено 20 мая 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме истории Кардиффа .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_Cardiff&oldid=1240240444"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e02e28d1705dc3fac78ce5518c19ebd3__1723613700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/d3/e02e28d1705dc3fac78ce5518c19ebd3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
History of Cardiff - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)