Хронология истории Кардиффа

Хронология истории Кардиффа показывает важные события в истории Кардиффа которые превратили его из небольшого римского форта в современную столицу Уэльса , .

Слово Кердиф происходит от постримских бритонских слов, означающих «форт Тафф » . Форт , вероятно, относится к форту, основанному римлянами . Каер по-валлийски означает «форт» , а -dyf по сути является формой Тафа (Тафф), реки, протекающей мимо Кардиффского замка. ^{[ 1 ]}

Римское поселение

50-е годы нашей эры : римляне основали поселение. ^{[ 2 ]}

75 : римский форт в Кардиффе , на месте которого сейчас находится Кардиффский замок . Основан ^{[ 3 ]}

380-е годы : римляне покинули Кардифф. ^{[ 3 ]}

Поселение викингов

850 : Викинги атаковали побережье Уэльса. Они использовали Кардифф как базу, а затем как порт. Названия улиц, такие как Дамболлс-роуд и Вэнмби-стрит, произошли от викингов. ^{[ 4 ]}

Нормандский город

1081 : Вильгельм Завоеватель провёл армию через южный Уэльс и, возможно, воздвиг оборонительные сооружения в Кардиффе на месте старого римского форта. ^{[ 3 ]}

1100 : За пределами замка возник небольшой городок. Он состоял в основном из поселенцев -нормандцев/саксонцев. ^{[ 5 ]}

1111 : Городские стены Кардиффа впервые упоминаются Карадоком Лланкарфанским в его книге «Brut y Tywysogion» . ^{[ 6 ]}

1126 : Ральф «Препозитус де Карди» вступил в должность первого мэра Кардиффа. ^{[ 7 ]}

1158 : Ифор Бах , лорд Сенгенидда, напал на Кардиффский замок и похитил Уильяма Глостера, лорда Гламоргана. ^{[ 3 ]}

1180 : Построена церковь Святого Иоанна Крестителя . ^{[ 8 ]}

1294 : Гламорганские валлийцы напали на Кардиффский замок . ^{[ 3 ]}

1315 : Лливелин Брен , правнук Ифора Баха, ^{[ 9 ]} атаковали Кардиффский замок. ^{[ 3 ]}

1318 : Ллевелин Брен казнен в Кардиффе как предатель. ^{[ 3 ]}

1324 : Эдуард II. В уставе Великобритании указано, что «Кардифф стал важным центром торговли и судоходства». ^{[ 8 ]}

1327 : Кардифф объявлен основным портом . ^{[ 3 ]}

1340 : Хью ле Диспенсер «предоставляет важную раннюю хартию». ^{[ 8 ]}

1404 : Оуайн Глиндур захватил Кардиффский замок. ^{[ 3 ]}

Уездный город Гламорганшир

1536 законодательный союз Англии и Уэльса ( Законы Уэльса, Законы 1535–1542 гг .). : Был создан ^{[ 3 ]} уездным городом Было основано графство Гламорган, Кардифф стал , а семья Гербертов стала самой могущественной семьей в Кардиффе. ^{[ 5 ]}

1551 : Уильям Герберт, граф Пембрук , стал первым бароном Кардиффа (Baron Herbert of Cardiff). ^{[ 5 ]}

1542 : Кардифф стал свободным городом. ^{[ 3 ]}

1574 : Генри Герберт, 2-й граф Пембрук , начал реставрационные работы в Кардиффском замке. ^{[ 5 ]}

1595 : Первая партия угля была экспортирована из доков Кардиффа. ^{[ 10 ]}

1608 : Король Джеймс I даровал Королевскую хартию . городу Кардифф ^{[ 11 ]}

1610 : Карта Кардиффа была составлена Джоном Спидом . ^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}

1645 : Карл I посетил город после битвы при Нейсби . ^{[ 8 ]}

1648 : Битва при Сент-Фагансе произошла между парламентской армией и роялистами . ^{[ 3 ]} Это было последнее крупное сражение, произошедшее в Уэльсе; около 8000 роялистов потерпели поражение в двухчасовом бою от 3000 парламентских солдат Армии новой модели, при этом около 200 солдат, в основном роялистов, были убиты. ^{[ 5 ]}

1737 : Флэт-Холм . Построен маяк ^{[ 13 ]}

1766 : Джон Стюарт, 1-й маркиз Бьют женился на Гербертах, знатной семье местных землевладельцев. ^{[ 5 ]}

1774 : Парламентский акт учредил Комиссаров по благоустройству , ответственных за мощение, уборку улиц и освещение масляными лампами в Кардиффе. ^{[ 14 ]}

1776 : Джон Стюарт получил титул барона Кардиффа Кардиффского замка. ^{[ 5 ]}

1778 : Началась реконструкция Кардиффского замка . ^{[ 13 ]}

Рост Кардиффа в XIX веке

1793 : Джон Крайтон-Стюарт, 2-й маркиз Бьют родился . Позже его описывают как создателя современного Кардиффа, построившего порт Кардиффа. ^{[ 5 ]}

1794 : Открыт Гламорганширский канал , он тянулся от Мертир-Тидфила к морю в Кардиффе. ^{[ 8 ]}

1801 : Население: 1870 человек. ^{[ 8 ]}

1815 : Было открыто лодочное сообщение между Кардиффом и Бристолем , курсирующее два раза в неделю. ^{[ 13 ]}

1819 : Открыта Кардиффская бесплатная школа для мальчиков и девочек. ^{[ 13 ]}

1821 : Основан Кардиффский газовый завод. ^{[ 13 ]}

1826 : Открыт первый театр в Кардиффе, Королевский театр. ^{[ 13 ]}

1831 : Население: 6 187 человек. ^{[ 8 ]}

1832 была построена новая окружная тюрьма . : На территории Спитал Филд (на месте нынешней Кардиффской тюрьмы ) ^{[ 13 ]}

1835 : 26 декабря состоятся выборы в новый городской совет Кардиффа. ^{[ 15 ]}

1836 : 1 января состоится первое заседание городского совета Кардиффа. Томас Ревель Гест стал первым избранным мэром Кардиффа. ^{[ 15 ]} а также судья районного суда записи. ^{[ 7 ]}

1839 : Открыт док Вест-Бьют. ^{[ 13 ]}

1840 : Первая железнодорожная станция в Кардиффе открылась в Крокхербтауне, принадлежавшем железной дороге Тафф-Вейл . Служба проходила от Кардиффа до Навигационного дома (ныне Аберсинон). Линия была продлена от Дома навигации до Мертир-Тидфила в 1841 году (железная дорога Тафф-Вейл, DSM Barrie, 1969).

1850 : Была основана компания Cardiff Water Company для обеспечения Кардиффа водой. ^{[ 16 ]}

1853 : Открыта новая ратуша. ^{[ 16 ]}

1855 : Железная дорога Тафф-Вейл начала движение поездов из долины Ронда в Кардифф. ^{[ 16 ]}

1857 : состоялась последняя публичная казнь в Кардиффе. ^{[ 16 ]}

1857 : «Кардифф Таймс» издавалась с 1857 по 1928 год. ^{[ 8 ]}

1858 : Железная дорога Римни открыла главную линию и ограниченное пассажирское сообщение. ^{[ 8 ]}

1859 : Кардиффский мост , новый каменный мост. Построен ^{[ 8 ]}

1860 : Строительное общество Княжества . Основано ^{[ 16 ]}

1861 : Население: 32 954 человека. ^{[ 8 ]}

1862 : В апреле компанией Cardiff Baths Company Ltd были открыты бани Гилфорд-Кресент , включая два бассейна, викторианскую турецкую баню и спортивный зал. ^{[ 17 ]}

1863 : Открытие Королевской галереи , первой из многих торговых галерей в Кардиффе. ^{[ 16 ]}

1865 : Джеймс Хауэлл основал универмаг Howells . ^{[ 16 ]}

1867 : Кардиффский крикетный клуб был основан на Кардиффского армс-парка . базе ^{[ 16 ]}

1867 : Компания Western Mail основана Джоном Крайтоном-Стюартом, 3-м маркизом Бьютом . ^{[ 8 ]}

1872 : Кардиффского замка . Завершено строительство Часовой башни ^{[ 16 ]}

1873 : Швейцарский мост, Кардиффский замок, построенный для Джона Крайтона-Стюарта, 3-го маркиза Бьюта . ^{[ 8 ]}

1876 : Кардифф Армс Парк принял первую игру по регби между Кардиффским регбийным клубом и Суонси регбийным клубом . ^{[ 5 ]}

1879 : Городской совет Кардиффа взял на себя ответственность за водоснабжение от Кардиффской водной компании. ^{[ 5 ]}

1881 : Первая трибуна была построена в Cardiff Arms Park ; он вмещал 300 зрителей. ^{[ 5 ]}

1882 : Открытие новой Кардиффской бесплатной библиотеки, музея и школ науки и искусства в Хейсе.

1883 : Открыто нынешнее здание Королевской больницы Кардиффа . ^{[ 8 ]}

1883 : Национальный айстедвод . В Кардиффе прошел ^{[ 5 ]}

1883 : основан Абердэр-холл , это общежитие университета. ^{[ 8 ]}

1884 : В Кардиффском армс-парке состоялся первый международный матч - встреча союза регби между Уэльсом и Ирландией.

1885/6 : В сезоне регби Фрэнк Хэнкок Кардифф (RFC ) представил новую тактическую инновацию «двухцентровых», с тех пор принятую во всем мире. ^{[ 18 ]}

1886 : Была открыта Угольная биржа для ведения торговли для растущей промышленности. ^{[ 5 ]}^{[ 19 ]}

1889 : Кардифф стал районом графства , Городской совет округа Кардифф стал независимым от нового Совета графства Гламорган . ^{[ 5 ]}

1893 : Айвор Новелло родился на Ковбридж-Роуд-Ист , Кардифф. ^{[ 20 ]}

1893 : Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира стал Университетом Уэльса . ^{[ 8 ]}

1894 : Основана компания Cardiff Masonic Hall Company Ltd после покупки тридцатилетней методистской часовни на Гилфорд-стрит.

1895 первые валлийские охотничьи забеги прошли : На ипподроме Эли .

1897 : здание Пирхед . Построено ^{[ 5 ]}

1899 футбольный клуб «Риверсайд», позже переименованный в «Кардифф Сити» . : Основан ^{[ 21 ]}

1901 : Население: 164 333 человека. ^{[ 8 ]}

1903 первое здание в Катаис-парке — регистратура Уэльского университета . : Открыто ^{[ 5 ]}

1904 : Открыта ратуша Кардиффа , позже переименованная в мэрию. ^{[ 22 ]}

Город Кардифф – крупнейший угольный порт в мире

1905 предоставил Кардиффу статус города : Эдуард VII , а мэр стал лорд-мэром с правом использования титула « Достопочтенный ». ^{[ 7 ]}^{[ 11 ]}

1907 : док Королевы Александры открыт ; он был самым большим в Кардиффе. ^{[ 5 ]}

1909 : здание университета в Катаис-парке. Открыто ^{[ 5 ]} Были произведены первые пироги Кларка .

1910 : Кардифф Сити провел свой первый матч на стадионе Ниниан Парк . ^{[ 5 ]}

1912 : Основан Национальный музей Кардиффа , открытый для публики в 1922 году. ^{[ 8 ]}

1913 : Через доки Кардиффа было экспортировано рекордное количество — около 10,7 миллиона тонн угля. Это была высшая точка доков. ^{[ 5 ]}

Упадок доков

1916 : Роальд Даль родился в Лландаффе , Кардифф. ^{[ 5 ]}

1919 : В июне происходят четыре дня расовых беспорядков , в результате которых погибли трое мужчин. ^{[ 23 ]}

1923 : BBC начала вещание из студии на Касл-стрит. ^{[ 5 ]}

1927 : «Кардифф Сити» обыграл «Арсенал» со счетом 1:0 и выиграл Кубок Англии . ^{[ 5 ]}

1930 Кардиффский круглый стол, местное отделение Круглого стола Британии и Ирландии : Основан , 26-й стол в организации.

1931 : Муниципальный аэропорт Кардиффа был открыт на Пенгам-Мурс.

1932 шахтеров : Первый голодный марш начался в Кардиффе и отправился в Лондон в знак протеста против безработицы. ^{[ 5 ]}

1935 : Первое валлийское ралли RAC стартовало в Кардиффе. ^{[ 5 ]}

1937 : Ширли Бэсси родилась в Тайгер Бэй , Кардифф. ^{[ 24 ]}

1939 : Умер Тюлень Билли. ^{[ 5 ]}^{[ 25 ]}

1941 : Произошел самый крупный немецких Люфтваффе рейд во Второй мировой войне , Кардиффский блиц ; 156 человек погибли. ^{[ 5 ]}

1946 : Валлийская национальная опера поставила свои первые постановки в Театре принца Уэльского .

1947 : Семья Бьют передала городу Кардиффский замок. ^{[ 5 ]}

1948 : Музей валлийского фольклора открыт В Сент-Фэгансе . ^{[ 5 ]}

1952 : Последняя казнь состоялась в тюрьме Кардиффа. Махмуд Хусейн Маттан был повешен за убийство, но его приговор был отменен в 1998 году. ^{[ 5 ]}^{[ 26 ]}

1954 : Аэропорт Кардиффа переехал из Пенгам-Мурс в свой нынешний дом в Роузе .

1955 : Кардифф был официально признан столицей Уэльса. ^{[ 5 ]}

1956 : Кардифф перестал быть рыбацким портом спустя 70 лет. ^{[ 5 ]}

1958 : Игры Британской Империи и Содружества открылись в Кардиффском Армс Парке . ^{[ 16 ]} Имперский пул Уэльса . Для Игр открылся ^{[ 27 ]}

1959 фильм «Тигровая бухта» : Вышел . Частично его снимали в Кардиффе. ^{[ 5 ]}

1961 : Публичным заведениям в Кардиффе разрешили открываться по воскресеньям впервые с 1880-х годов. ^{[ 5 ]}

1963 : Rover . автомобильный завод Открыт ^{[ 5 ]}

1964 : Док Вест-Бьют закрылся, поскольку из доков покинула последняя партия угля общим весом всего 229 000 тонн. ^{[ 5 ]}^{[ 28 ]}

1966 : медицинской больницы . Официальное открытие ^{[ 5 ]}^{[ 29 ]}

1967 : Крикетный клуб округа Гламорган сыграл свою первую игру в Софийских садах , переехав из Кардиффского армс-парка. ^{[ 5 ]}

1970 : Док Бьют-Ист был закрыт. ^{[ 5 ]} Pearl Assurance House , самое высокое здание в Уэльсе. В апреле открывается ^{[ 30 ]}

1971 : Национальный спортивный центр Уэльса открылся в Софийских садах. ^{[ 31 ]}

1973 : Джон Десмонд Брейли MC DL был номинирован на звание пэра барона Брейли из города Кардифф и графства Гламорган.

1974 : Южный Гламорган был основан в рамках реорганизации местного самоуправления . Кардифф потерял статус независимого округа, который он имел с 1889 года. ^{[ 5 ]}

1976 : Джеймс Каллаган , член парламента от Кардиффа , стал премьер-министром Соединенного Королевства . ^{[ 16 ]}

1977 : Уэльский промышленный и морской музей открыт В Кардиффском заливе . ^{[ 32 ]}

1980 : автомагистраль М4 к северу от города. Открыта ^{[ 5 ]}

1982 : Основан S4C , телеканал на валлийском языке. ^{[ 5 ]}^{[ 33 ]} Открывается дорога Эли Линк . ^{[ 34 ]}

1983 : конкурса BBC Cardiff «Певец мира» . Открытие ^{[ 5 ]}^{[ 35 ]}

1984 Национальный стадион в Кардиффском армс-парке . : Открыт ^{[ 5 ]}

1985 : открывается дорога Capel Llanilltern – Culverhouse Cross Link Road . ^{[ 34 ]}

1986 : национальный ледовый каток Уэльса Открыт «Кардифф Девилз» . и создана хоккейная команда ^{[ 5 ]}

Возрождение Кардиффского залива и города

1987 : Была создана Корпорация развития Кардиффского залива для преобразования заброшенных земель, которые раньше были доками Кардиффа, в Кардиффский залив . ^{[ 5 ]}

1988 нового здания окружного управления . : В Кардиффском заливе было завершено строительство ^{[ 5 ]} Открывается Грейнджтаун-Линк-Роуд. ^{[ 34 ]}

1989 : Кардиффский легкоатлетический стадион был открыт в Леквите . ^{[ 5 ]}

1995 : дорога Бьюттаун-Линк . открывается ^{[ 34 ]}

1996 : Кардифф стал унитарным органом власти в результате реорганизации местного самоуправления в 1996 году . Кардифф вернулся к своему прежнему статусу административно независимого города. ^{[ 5 ]}

1997 : Уэльс проголосовал за создание Ассамблеи Уэльса на национальном референдуме , но Кардифф снова проголосовал против. ^{[ 5 ]}

1999 : Стадион «Миллениум» был открыт для проведения финала чемпионата мира по регби 1999 года . ^{[ 5 ]} Было открыто плотину Кардиффского залива . ^{[ 5 ]}

2001 : Перепись 2001 года показала, что население Кардиффа составляло 305 353 человека. ^{[ 5 ]}

2004 : Центра тысячелетия Уэльса . Открытие ^{[ 5 ]}

2006 : Открытие Сенедда , новой дискуссионной палаты Ассамблеи Уэльса. ^{[ 5 ]}

2008 : Международный бассейн Кардиффа открылся для публики в Международной спортивной деревне в Кардиффском заливе 12 января, заменив бассейн Wales Empire Pool , который был снесен в 1997 году, чтобы освободить место для стадиона «Миллениум» . ^{[ 36 ]} Национальный Eisteddfod прошел в Кардиффе.

2009 : городской стадион Кардиффа и Международный спортивный стадион Кардиффа . Открыты ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} в то время как Ниниан Парк был снесен, ^{[ 39 ]} который был частью разработки Leckwith . Новая Центральная библиотека открылась в марте. ^{[ 40 ]}

2010 : White Water . Cardiff International 26 марта в Международной спортивной деревне открылся центр рафтинга ^{[ 41 ]}

2011 : Уэльс проголосовал за расширение законотворческих полномочий Ассамблеи Уэльса на национальном референдуме . На этот раз Кардифф также проголосовал «за» расширению полномочий: более 61% жителей поддержали это изменение. Перепись 2011 года показала, что население Кардиффа составляло 346 100 человек, что является самым высоким фактическим зарегистрированным показателем. ^{[ 42 ]}

2013 : Кардифф Сити был переведен в в сезоне 2012–13 футбольную Премьер-лигу футбольном , спустя 51 год с тех пор, как они в последний раз были в высшем дивизионе в 1962 году , но впервые с момента создания Премьер-лиги. ^{[ 43 ]} Они вылетели в низшую лигу в конце сезона 2013–14 .

2016 : Ледовая арена Уэльса открылась для публики, а предыдущее временное сооружение, Кардифф Арена, закрылось. ^{[ 44 ]}

2017 : Открыта первая очередь дороги Eastern Bay Link Road , которая в конечном итоге завершит Периферийную дистрибьюторскую дорогу вокруг Кардиффа. ^{[ 45 ]}

2019 BBC : Новый дом радиовещания открывается на Центральной площади . ^{[ 46 ]}

2020 : открылись Дом Уильяма Моргана , офисное здание правительства Великобритании для Налоговой и таможенной службы Великобритании Великобритании (HMRC) и Министерства международной торговли , кабинета министров и офиса государственного секретаря Уэльса . ^{[ 47 ]}

См. также

Примечания

^ Хиуэл Вин Оуэн и Ричард Морган, Словарь топонимов Уэльса . Издательство Уэльского университета, 2007 г., ISBN 1-84323-901-9 , с. 70.
^ «КАРДИФ РИМСКОЕ ПОСЕЛЕНИЕ – Подробности о сайте – кофеин» . Сайт RCAHMW . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 30 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 2 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Хронология Кардиффа и долины Гламорган до 1699 года» . Боб Сандерс . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Хронология истории Кардиффа» . Теософское общество . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} «Хронология Кардиффа» . Кардиффианцы . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Городская стена» . Герберт Э. Роуз. 6 марта 2000 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ранние мэры Кардиффа» . Кардиффский совет . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Британика 1910 год .
^ «2000 лет истории» . Кардиффский замок. Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «В поисках идей для музеев Кардиффа» . Би-би-си. 17 марта 2006 г. Проверено 10 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Путеводитель по Кардиффу для любителей истории» . GoogoBits.com. Архивировано из оригинала 17 января 2008 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Введение в средневековый Кардифф» . Национальный музей Уэльса. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Хронология Кардиффа и долины Гламорган 1700–1849» . Боб Сандерс . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Краткая история Кардиффа» . localstory.org . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рис, Уильям (1969), Кардифф – История города , Корпорация города Кардифф, стр. 258–259.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Хронология Кардиффа и долины Гламорган 1850–1960» . Боб Сандерс . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Корпоративные бани, Гилфорд-Кресент, Кардифф» . РКАХМВ . Проверено 30 июля 2019 г.
^ «Клуб регби Томаса Кука», Джон Данн, страница 14
^ «Краткая история» . Угольная биржа. Архивировано из оригинала 8 июля 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Айвор Новелло, легенда сцены и экрана» . Би-би-си . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Основы и ранние годы» . Футбольный клуб Кардифф Сити. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Краткая история» . Кардиффский совет. Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ Аамир Мохаммед (16 июня 2019 г.). «Печально известные расовые беспорядки 1919 года в Кардиффе, опозорившие Уэльс» . Уэльс онлайн . Проверено 30 июля 2019 г.
^ «Биография Ширли Бэсси» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 14 сентября 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Тюлень Билли» . Би-би-си . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Махмуд Хусейн Маттан» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Время, когда весь мир – и королева – приехали в Кардифф на начало Игр Содружества» . СМИ Уэльса . Проверено 20 января 2016 г.
^ «Почему Кардифф вырос?» . Регистратура Гламоргана. Архивировано из оригинала 23 ноября 2008 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Хронология 1951–1980» . Кардиффский университет . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Вид сверху...». Западная почта . 8 апреля 1970 г. с. 7.
^ «О нас: Elite Performance: Sport Wales-Chwaraeon Cymru» . Сайт Sport Wales-Chwaraeon Cymru . Спортивный Уэльс . 2010. Архивировано из оригинала 24 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ «Национальные музеи и галереи Уэльса» (PDF) . Амгеддфа Симру – Музей Уэльса . Проверено 13 февраля 2022 г.
^ «S4C представляет серебряную юбилейную линейку» . С4С. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Хронология Кардиффа» . Кардиффский совет. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 15 августа 2007 г.
^ «История конкурса» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 12 февраля 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ «Олимпийский бассейн стоимостью 32 миллиона фунтов открывает свои двери» . Би-би-си. 12 января 2008 года . Проверено 14 января 2008 г.
^ «Кардифф Сити» готовится к вторжению «Селтика» и открытию стадиона» . Медиа Уэльс Лтд . Проверено 14 ноября 2009 г.
^ «Джеко возвращается к своим корням, чтобы открыть новую спортивную арену города» . Медиа Уэльс Лтд . Проверено 14 ноября 2009 г.
^ «Прожекторы падают, поскольку снос парка Ниниан продолжается» . Медиа Уэльс Лтд . Проверено 14 ноября 2009 г.
^ «Открыта новая библиотека Кардиффа» . Новости Би-би-си . 6 марта 2009 года . Проверено 14 марта 2009 г.
^ «Кардиффский международный день белой воды – день СМИ и церемония открытия, март 2010 г.» . Кардиффский совет . Проверено 21 июня 2011 г.
^ «Первый выпуск переписи населения 2011 года» . Кардиффский совет . Проверено 30 марта 2014 г.
^ «Болельщики «Кардифф Сити» празднуют первое повышение в Премьер-лиге» . Би-би-си. 17 апреля 2013 года . Проверено 30 марта 2014 г.
^ «Открытие игры на ледовой арене Уэльса отложено» . Кардифф Дэвилз . 15 февраля 2016 года . Проверено 1 марта 2016 г.
^ «Открывается дорога в Кардифф-Бей, ведущая к востоку от города, стоимостью 57 миллионов фунтов стерлингов» . Би-би-си . Проверено 26 октября 2017 г.
^ Уилсон, Роб. «BBC Wales переезжает в вещательный комплекс, спроектированный Шеппардом Робсоном» . Журнал архитекторов .
^ «Дом Тай Уильяма Моргана» . Эмпорис. Архивировано из оригинала 24 июля 2021 года . Проверено 13 февраля 2022 г.

Библиография

Томас, Дэниел Ллейфер (1910). «Кардифф» . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). стр. 316–318.

[hwo-1] Хиуэл Вин Оуэн и Ричард Морган, Словарь топонимов Уэльса . Издательство Уэльского университета, 2007 г., ISBN 1-84323-901-9 , с. 70.

[Coflein_2-2] «КАРДИФ РИМСКОЕ ПОСЕЛЕНИЕ – Подробности о сайте – кофеин» . Сайт RCAHMW . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 30 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 2 января 2021 г.

[Bob_Sanders-period_up_to_1699-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Хронология Кардиффа и долины Гламорган до 1699 года» . Боб Сандерс . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Theosophical_Society-4] «Хронология истории Кардиффа» . Теософское общество . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Cardiffians-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} «Хронология Кардиффа» . Кардиффианцы . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Roese_Town-6] «Городская стена» . Герберт Э. Роуз. 6 марта 2000 года . Проверено 11 декабря 2011 г.

[Cardiff_Council-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Ранние мэры Кардиффа» . Кардиффский совет . Проверено 31 декабря 2007 г.

[FOOTNOTEBritannica1910-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Британика 1910 год .

[Cardiff_Castle-9] «2000 лет истории» . Кардиффский замок. Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Cardiff_Museum-10] «В поисках идей для музеев Кардиффа» . Би-би-си. 17 марта 2006 г. Проверено 10 января 2008 г.

[GoogoBits-11] Jump up to: ^а ^б «Путеводитель по Кардиффу для любителей истории» . GoogoBits.com. Архивировано из оригинала 17 января 2008 года . Проверено 31 декабря 2007 г.

[National_Museum_of_Wales-12] «Введение в средневековый Кардифф» . Национальный музей Уэльса. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Bob_Sanders_2-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Хронология Кардиффа и долины Гламорган 1700–1849» . Боб Сандерс . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Local_Histories-14] «Краткая история Кардиффа» . localstory.org . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Cardiff_History_258-15] Jump up to: ^а ^б Рис, Уильям (1969), Кардифф – История города , Корпорация города Кардифф, стр. 258–259.

[Bob_Sanders_3-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Хронология Кардиффа и долины Гламорган 1850–1960» . Боб Сандерс . Проверено 31 декабря 2007 г.

[17] «Корпоративные бани, Гилфорд-Кресент, Кардифф» . РКАХМВ . Проверено 30 июля 2019 г.

[18] «Клуб регби Томаса Кука», Джон Данн, страница 14

[Coal_Exchange-19] «Краткая история» . Угольная биржа. Архивировано из оригинала 8 июля 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Ivor_Novello-20] «Айвор Новелло, легенда сцены и экрана» . Би-би-си . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Cardiff_City-21] «Основы и ранние годы» . Футбольный клуб Кардифф Сити. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Cardiff_City_Hall-22] «Краткая история» . Кардиффский совет. Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 года . Проверено 31 декабря 2007 г.

[23] Аамир Мохаммед (16 июня 2019 г.). «Печально известные расовые беспорядки 1919 года в Кардиффе, опозорившие Уэльс» . Уэльс онлайн . Проверено 30 июля 2019 г.

[Shirley_Bassey-24] «Биография Ширли Бэсси» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 14 сентября 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Billy_the_Seal-25] «Тюлень Билли» . Би-би-си . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Mahmood_Hussein_Mattan-26] «Махмуд Хусейн Маттан» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.

[27] «Время, когда весь мир – и королева – приехали в Кардифф на начало Игр Содружества» . СМИ Уэльса . Проверено 20 января 2016 г.

[Glamorgan_Record_Office_2-28] «Почему Кардифф вырос?» . Регистратура Гламоргана. Архивировано из оригинала 23 ноября 2008 года . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Glamorgan_Record_Office-29] «Хронология 1951–1980» . Кардиффский университет . Проверено 31 декабря 2007 г.

[30] «Вид сверху...». Западная почта . 8 апреля 1970 г. с. 7.

[CC_1-31] «О нас: Elite Performance: Sport Wales-Chwaraeon Cymru» . Сайт Sport Wales-Chwaraeon Cymru . Спортивный Уэльс . 2010. Архивировано из оригинала 24 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[NMW-32] «Национальные музеи и галереи Уэльса» (PDF) . Амгеддфа Симру – Музей Уэльса . Проверено 13 февраля 2022 г.

[Channel-33] «S4C представляет серебряную юбилейную линейку» . С4С. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Cardiff_Time-34] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Хронология Кардиффа» . Кардиффский совет. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 15 августа 2007 г.

[Singer_of_the_World-35] «История конкурса» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 12 февраля 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.

[Swimming_Pool-36] «Олимпийский бассейн стоимостью 32 миллиона фунтов открывает свои двери» . Би-би-си. 12 января 2008 года . Проверено 14 января 2008 г.

[Football_Stadium-37] «Кардифф Сити» готовится к вторжению «Селтика» и открытию стадиона» . Медиа Уэльс Лтд . Проверено 14 ноября 2009 г.

[Sports-38] «Джеко возвращается к своим корням, чтобы открыть новую спортивную арену города» . Медиа Уэльс Лтд . Проверено 14 ноября 2009 г.

[Stadium_demolished-39] «Прожекторы падают, поскольку снос парка Ниниан продолжается» . Медиа Уэльс Лтд . Проверено 14 ноября 2009 г.

[40] «Открыта новая библиотека Кардиффа» . Новости Би-би-си . 6 марта 2009 года . Проверено 14 марта 2009 г.

[CIWW-41] «Кардиффский международный день белой воды – день СМИ и церемония открытия, март 2010 г.» . Кардиффский совет . Проверено 21 июня 2011 г.

[2011_Census-42] «Первый выпуск переписи населения 2011 года» . Кардиффский совет . Проверено 30 марта 2014 г.

[Premier_League-43] «Болельщики «Кардифф Сити» празднуют первое повышение в Премьер-лиге» . Би-би-си. 17 апреля 2013 года . Проверено 30 марта 2014 г.

[Devils-44] «Открытие игры на ледовой арене Уэльса отложено» . Кардифф Дэвилз . 15 февраля 2016 года . Проверено 1 марта 2016 г.

[45] «Открывается дорога в Кардифф-Бей, ведущая к востоку от города, стоимостью 57 миллионов фунтов стерлингов» . Би-би-си . Проверено 26 октября 2017 г.

[auto-46] Уилсон, Роб. «BBC Wales переезжает в вещательный комплекс, спроектированный Шеппардом Робсоном» . Журнал архитекторов .

[emporis-47] «Дом Тай Уильяма Моргана» . Эмпорис. Архивировано из оригинала 24 июля 2021 года . Проверено 13 февраля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

v т и Город Кардифф
About Cardiff	Architecture Arcades Listed buildings Tallest buildings City centre Culture and recreation Economy and industry History (Timeline) Leisure centres Libraries Media People Places Politics Public art Schools Sport Transport Bus Rail Cycle Water Air
Cardiff templates	Culture Economy Education Landmarks and visitor attractions Media Politics Sport Transport
Neighbourhoods	Adamsdown Birchgrove Butetown Caerau Canton Cardiff Bay Cardiff Gate Cathays Coryton Creigiau Cyncoed Danescourt Ely Fairwater Gabalfa Grangetown Heath Lisvane Llandaff Llandaff North Llanishen Llanrumney Pentrebane Pentwyn Pentyrch Penylan Plasdwr Pontcanna Pontprennau Radyr and Morganstown Rhiwbina Riverside Roath Rumney Splott St Fagans St Mellons Thornhill Tongwynlais Tremorfa Trowbridge Whitchurch
Geography Wales