Референдум о передаче полномочий в Уэльсе 1997 г.
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Согласны ли вы с тем, что должна быть создана Ассамблея Уэльса, как предлагает правительство? | ||||||||||||||||||||||
| Исход | Принимается Закон о правительстве Уэльса 1998 года и формируется Национальная ассамблея Уэльса. | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты по унитарным властям | ||||||||||||||||||||||
| Насыщенность цвета отражает силу голоса. | ||||||||||||||||||||||
| Эта статья является частью серии, посвященной Политика Соединенного Королевства на |
| Политика Уэльса |
|---|
 |
| Национальные и региональные референдумы проводимый в Соединенном Королевстве и входящие в него страны | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Референдум о передаче полномочий в Уэльсе 1997 года представлял собой предварительный референдум, проведенный в Уэльсе 18 сентября 1997 года по вопросу о том, существует ли поддержка создания Национальной ассамблеи Уэльса и, следовательно, определенной степени самоуправления . Референдум был обязательством Лейбористской партии и проводился в первый срок их полномочий после выборов 1997 года в соответствии с положениями Закона о референдумах (Шотландия и Уэльс) 1997 года . Это был второй референдум, проведенный в Уэльсе по вопросу о передаче полномочий: первый референдум был проведен в 1979 году и был отклонен подавляющим большинством голосов.
Референдум завершился незначительным большинством голосов, что привело к принятию Закона о правительстве Уэльса 1998 года и формированию Национальной ассамблеи Уэльса в 1999 году.
Фон
[ редактировать ]( В 1979 году был проведен референдум с параллельным референдумом в Шотландии), на котором предлагалось создать Ассамблею Уэльса под руководством Джеймса Каллагана лейбористского правительства . Референдум предусматривал, что Ассамблея Уэльса будет создана, если ее поддержат 50% поданных голосов и 40% от общего числа избирателей. Референдум в Шотландии выполнил первое условие, но не выполнил второе, в то время как референдум в Уэльсе потерпел поражение почти с большинством голосов 4:1. Действительно, хотя Лейбористская партия взяла на себя обязательство передать полномочия в 1974 году (следуя совету Королевской комиссии по конституции ), несколько валлийских депутатов от лейбористской партии (включая Нила Киннока ) были категорически против.
Референдум 1979 года оказался настолько громким поражением, что на целое поколение уничтожил любые перспективы передачи полномочий в Уэльсе. Почти полностью выступавшая против передачи полномочий профсоюзная Консервативная партия выиграла всеобщие выборы 1979 года (хотя валлийские лейбористы оставались крупнейшей партией в Уэльсе, консерваторы получили только 11 из 36 мест в Уэльсе). [1] и оставался в правительстве до 1997 года . За это время Консервативная партия становилась все более непопулярной в Уэльсе. Консерваторы в основном назначали английских депутатов на пост государственного секретаря Уэльса , представляющих английские округа , в том числе Уильяма Хейга и Джона Редвуда (которые, как известно, пытались имитировать слова государственного гимна Уэльса на конференции Консервативной партии Уэльса в 1993 году). [2] )
Приверженность созданию Уэльской Ассамблеи с исполнительной властью была снова включена в манифест Лейбористской партии на всеобщих выборах 1992 года . [3] Лейбористская партия сформировала свою политику Уэльской ассамблеи под руководством теневого секретаря Уэльса Рона Дэвиса и офиса Уэльса представителей Уина Гриффитса и Родри Моргана . В марте 1996 года Рон Дэвис подписал соглашение с Алексом Карлайлом , лидером валлийских либерал-демократов , которое обязывало обе стороны поддержать голосование «за» на референдуме о передаче полномочий в Уэльсе в случае победы лейбористов на всеобщих выборах 1997 года . Соглашение было заключено в контексте потенциального пакта между либералами и лабораториями, если лейбористы не получат абсолютного большинства.
В Уэльсе не было межпартийного конституционного собрания, которое определяло бы передачу полномочий , как это было в Шотландии . Первоначальное предложение лейбористов избрать Ассамблею Уэльса с использованием традиционной системы большинства голосов было отменено в конце 1996 года в пользу системы дополнительных членов . Это изменение было жизненно важно для того, чтобы заручиться поддержкой Пледа Симру и валлийских либерал-демократов в случае референдума.
вопрос референдума
[ редактировать ]Что необычно для референдума, так же, как и на референдуме о передаче полномочий в Шотландии в 1997 году, избирателям было предложено проголосовать за два утверждения, а не за вопрос, который соответствовал следующему предложению. Заявления были опубликованы как на английском , так и на валлийском языках .
Парламент решил проконсультироваться с жителями Уэльса по поводу предложений правительства относительно создания Ассамблеи Уэльса:
Сенедд решил проконсультироваться с людьми в Уэльсе по поводу предложений правительства по созданию Ассамблеи Уэльса:
- Я согласен, что должна быть валлийская ассамблея
- Я согласен, что должна быть Ассамблея Уэльса.
или
- Я не согласен, что должна быть Уэльская Ассамблея.
- Я не согласен с тем, что должна быть Ассамблея Уэльса.
(Отмечается одним знаком (X))
Кампания
[ редактировать ]Официальную кампанию «Да» «Да для Уэльса » поддержали Лейбористская партия, Либерал-демократы и Плед Симру, хотя они также проводили свои собственные отдельные кампании. [4] Депутаты от лейбористской партии, выступающие против передачи полномочий (в том числе Лью Смит и другие). [5] ) подвергались жесткому парламентскому кнуту , чтобы гарантировать, что Лейбористская партия публично поддерживает кампанию. «Да для Уэльса» уделяла большое внимание участию широких масс в кампании с помощью отраслевых групп, таких как «Пенсионеры говорят да», и местных отделений по всему Уэльсу. [6]
видных сторонников голосования «за» были политики Среди Лейтон Эндрюс , Рон Дэвис , Алан Майкл , Родри Морган , Эндрю Дэвис , Питер Хейн , Хиуэл Фрэнсис , Эдвина Харт и Вэл Фельд ; -либерал-демократы Политики Майкл Джерман , Дженни Рандерсон , Кирсти Уильямс и Питер Блэк ; Plaid Cymru Политики Дэфидд Вигли , Киног Дафис Иуан Вин Джонс и Лиэнн Вуд ; и академик Рассел Дикон .
Официальную кампанию «Нет», «Просто скажи НЕТ », возглавил Ник Борн , тогдашний «главный представитель консерваторов в Уэльсе». Кампании «Нет» не хватало структуры и финансирования, как кампании «Да», и она пострадала от того факта, что убедительное поражение консерваторов на всеобщих выборах 1997 года означало, что в Уэльсе не было депутатов-консерваторов (и, следовательно, ни одного члена парламента, поддерживающего кампанию «Нет»). Кроме того, кампания «Нет» в 1997 году не получила поддержки местных властей ; тот факт, что консерваторы сократили уровень местного самоуправления с двух до одного в 1994 году, означал, что это не было проблемой, как это было в 1979 году.
Результат
[ редактировать ]| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| Я согласен, что должна быть Уэльская Ассамблея. Я согласен, что должна быть Ассамблея Уэльса. | 559,419 | 50.30 |
| Я не согласен с тем, что должна быть Уэльская Ассамблея. Я не согласен с тем, что должна быть Ассамблея Уэльса. | 552,698 | 49.70 |
| Действительные голоса | 1,112,117 | 99.64 |
| Недействительные или пустые голоса | 3,999 | 0.36 |
| Всего голосов | 1,116,116 | 100.00 |
| Зарегистрированные избиратели/явка | 2,222,533 | 50.22 |
Примечание. В Уэльсе в соответствии с Законом о валлийском языке 1993 года валлийский язык имеет равный статус с английским языком.
| Результаты национального референдума (за исключением недействительных голосов) | |
|---|---|
| Agree/Согласен 559,419 (50.3%) | Disagree/Не согласен 552,698 (49.7%) |
| ▲ 50% | |
Общий результат был объявлен в Королевском Уэльском колледже музыки и драмы в Кардиффе. Председательствующим был профессор Эрик Сандерленд . Результаты всех 22 местных органов власти были объявлены индивидуально, и результат был настолько близок, что фактически все зависело от объявления из Кармартеншира , в котором было проголосовано «за». [7] Разница между голосами «согласен» и «несогласен» составила 6721 голос. [8]
Результаты по унитарным органам
[ редактировать ]| Район Совета | Оказаться | Голоса | Доля голосов | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Соглашаться соглашаться | Не согласен Не согласен | Соглашаться соглашаться | Не согласен Не согласен | |||
| Англси | 56.9% | 15,649 | 15,095 | 50.9% | 49.1% | |
| Бленау Гвинт | 49.3% | 15,237 | 11,928 | 56.1% | 43.9% | |
| Бридженд | 50.6% | 27,632 | 23,172 | 54.4% | 45.6% | |
| Кайрфилли | 49.3% | 34,830 | 28,841 | 55.7% | 44.3% | |
| Кардифф | 46.9% | 47,527 | 59,589 | 44.4% | 55.6% | |
| Кармартеншир | 56.4% | 49,115 | 26,119 | 65.5% | 34.5% | |
| Кередигион | 56.8% | 18,304 | 12,614 | 59.2% | 40.8% | |
| Конви | 51.5% | 18,369 | 26,521 | 40.9% | 59.1% | |
| Денбишир | 49.7% | 14,271 | 20,732 | 40.5% | 59.5% | |
| Флинтшир | 41.0% | 17,746 | 28,707 | 38.2% | 61.8% | |
| Гвинед | 59.8% | 35,425 | 19,859 | 64.1% | 35.9% | |
| Мертир Тидвил | 49.5% | 12,707 | 9,121 | 58.2% | 41.8% | |
| Монмутшир | 50.5% | 10,592 | 22,403 | 32.1% | 67.9% | |
| Нит Порт-Талбот | 51.9% | 36,730 | 18,463 | 66.5% | 33.5% | |
| Ньюпорт | 45.9% | 16,172 | 27,017 | 37.5% | 62.5% | |
| Пембрукшир | 52.6% | 19,979 | 26,712 | 42.8% | 57.2% | |
| Поуис | 56.2% | 23,038 | 30,966 | 42.7% | 57.3% | |
| Ронда Кинон Тафф | 49.9% | 51,201 | 36,362 | 58.5% | 41.5% | |
| Суонси | 47.1% | 42,789 | 39,561 | 53.0% | 47.0% | |
| Торфаен | 45.5% | 15,756 | 15,854 | 49.8% | 50.2% | |
| Долина Гламорган | 54.3% | 17,776 | 30,613 | 35.5% | 64.5% | |
| Рексхэм | 42.4% | 18,574 | 22,449 | 44.3% | 55.7% | |
См. также
[ редактировать ]- Референдумы в Соединенном Королевстве
- Закон о референдумах (Шотландия и Уэльс) 1997 г.
- Референдум о передаче полномочий в Шотландии 1997 г.
- Референдум о передаче полномочий в Уэльсе 2011 г.
- Да, для Уэльса
- Сенедд
- Валлийская передача полномочий
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Статистика выборов в Великобритании 1945–2003 гг.» (PDF) .
- ^ «- Ютуб» . www.youtube.com .
- ^ «Предвыборный манифест Лейбористской партии 1992 года» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года.
- ^ «Валлийский референдум» . www.bbc.co.uk.
- ^ «Валлийский референдум» . www.bbc.co.uk.
- ^ «Валлийский референдум» . www.bbc.co.uk.
- ^ «Валлийский референдум» . bbc.co.uk. Проверено 18 сентября 2017 г.
- ^ «Как развивалась передача полномочий в Уэльсе за два десятилетия» . 18 сентября 2017 г. – через www.bbc.co.uk.
