✖


Jump to content

Лейтон Эндрюс

Лейтон Эндрюс
Министр государственных услуг 2014–2016 гг.
Член Ассамблеи Уэльса
для Рондды
В офисе
1 мая 2003 г. - 6 апреля 2016 г.
Предшественник Герайнт Дэвис
Преемник Лиэнн Вуд
Большинство 6,739 (33.6%)
Министр образования и навыков
В офисе
10 декабря 2009 г. - 25 июня 2013 г.
Первый министр Карвин Джонс
Предшественник Джейн Хатт
Преемник Хью Льюис
Личные данные
Рожденный ( 1957-08-11 ) 11 августа 1957 г. (66 лет)
Кардифф , Уэльс
Политическая партия Независимый [1]
Другие политические
принадлежность 		Лейбористская партия (бывший)
Либеральная партия (бывший)
Супруг Энн Бейнон
Дети 2
Альма-матер Университет Уэльса, Бангор , Университет Сассекса
Занятие Профессор Кардиффского университета.
Веб-сайт www.leightonandrews.live

Лейтон Эндрюс (родился 11 августа 1957 г.) - академик. [2] и бывший валлийский лейборист [3] политик. Он был Национальной ассамблеи Уэльса членом от Рондды с 2003 по 2016 год. Он был министром по делам детей, образования и непрерывного обучения с 2009 по 2011 год, затем министром образования и профессиональной подготовки в правительстве Уэльса до своей отставки 25 июня 2013 года после предполагаемого конфликт между его собственной ведомственной политикой и его активной кампанией по спасению школы в своем округе. [4] В сентябре 2014 года он вернулся в правительство в качестве министра государственных услуг.

Он покинул Лейбористскую партию в 2019 году, критикуя неспособность партии справиться с антисемитизмом и ее отношением к Брекситу при Джереми Корбине, но стремился воссоединиться в 2020 году, проголосовав за Лейбористскую партию на всеобщих выборах в Великобритании в 2019 году.

Происхождение и образование

[ редактировать ]

Эндрюс родился в Кардиффе и воспитывался в Барри до 11 лет, когда его семья переехала в Дорсет . Он имеет степень бакалавра с отличием (английский язык и история ) Уэльского университета в Бангоре и степень магистра истории Университета Сассекса . он был приглашенным профессором в Вестминстерском университете В 1978 году он был в творческом отпуске в студенческом союзе Бангора. С 1997 по 2002 год ; и является почетным профессором Кардиффского университета с 2004 года. В августе 2016 года он был назначен профессором практики лидерства и инноваций в государственной службе Кардиффской школы бизнеса . [5]

Эндрюс женат на Энн Бейнон, бывшей директоре BT в Уэльсе; у пары двое детей.

Профессиональная карьера

[ редактировать ]

Он является опубликованным ученым, чьи рецензируемые статьи и главы включают «Национальную ассамблею Уэльса и политику в области радиовещания», 1999–2003 гг . «Медиа, культура и общество», Vol. 28, № 2, 191–210 (2006); [6] Законодательство Уэльса и Великобритании в области связи, 2002–2003 гг ., Cyfrwng 2005 г., [7] и вращение: от тактики к таблоиду , Журнал по связям с общественностью, том 6, выпуск 1, дата: февраль 2006 г., страницы: 31–45. [8] и глава «Лоббирование нового устава BBC» в «Справочнике по связям с общественностью» под редакцией Фила Харриса и Крейга Флейшера, Sage, 2006. [9] С момента своего возвращения в академические круги в 2016 году он продолжал публиковаться в академических журналах, таких как Public Administration , International Communications Gazette и Political Quarterly y. [10]

Главы в других книгах включают «Новые лейбористы, Новая Англия» в «Повестке дня Блэра» , под ред. Марк Перриман, Лоуренс и Уишарт, 1996 г., [11] «Слишком важно, чтобы оставить это политикам» в книге «Дорога к Национальной ассамблее Уэльса» под ред. Дж. Барри Джонса и Дениса Болсома, [12] «Распад Тома Нэрна», в книге «Гордон Браун: Бард британскости», под редакцией Джона Осмонда, IWA, 2006 г., [13] и глава о лейбористской партии в книге «Валлийская политика: взросление: ответы Комиссии Ричарда» под редакцией Джона Осмонда, IWA, 2004 г., [14]

Он написал три книги: «Уэльс говорит да» (Серен, 1999 г.), «Служение образованию» (Parthian, 2014 г.) и «Фейсбук, СМИ и демократия» (Routledge, 2019 г.).

Политическая карьера

[ редактировать ]

Эндрюс был активным членом Либеральной партии в 1970-х и 1980-х годах. Он был избран Союза либеральных студентов членом исполнительного органа Национального союза студентов (NUS) в 1979 году и баллотировался в качестве Либерального альянса кандидата от в Джиллингеме на всеобщих выборах 1987 года в возрасте 29 лет. По возвращении в Уэльс, чтобы жить в 1996 году. он был назначен в совет директоров Tai Cymru – Housing for Wales консервативным государственным секретарем Уэльса Уильямом Хейгом .

Он был соучредителем кампании «Да за Уэльс» на референдуме о передаче полномочий в Уэльсе в 1997 году . Во время кампании по референдуму он подготовил документ вместе с Гаретом Хьюзом, тогдашним членом Уэльской федерации жилищных ассоциаций (теперь известной как Community Housing Cymru), а теперь ITV Wales, в котором утверждалось, что можно найти экономию, чтобы высвободить больше средств на строительство жилья за счет предложения правительства. упразднить Тай Симру в рамках соглашения о передаче полномочий. [15]

Национальная ассамблея Уэльса

[ редактировать ]

Он вступил в Лейбористскую партию [16] после успешной кампании референдума по созданию Ассамблеи Уэльса . Он является автором книги «Уэльс говорит да» , истории этой кампании. [17]

В 2002 году Эндрюс был выбран для борьбы с Рондой за лейбористскую партию после шокирующего поражения партии от из Плейда Симру Герайнта Дэвиса на выборах в Ассамблею 1999 года . Эндрюс вернул себе место, получив самый высокий прирост голосов лейбористов среди всех округов Уэльса (+21,1%) и наибольшее количество голосов в округе.

В свой первый срок в качестве члена Ассамблеи он входил в состав Комитета экономического развития и транспорта (позже названного Комитетом по предпринимательству, инновациям и сетям) (январь 2005 г. - апрель 2007 г.); Комитет по аудиту (июнь 2003 г. – апрель 2007 г.); Комитет по культуре, валлийскому языку и спорту (июнь 2003 г. - ноябрь 2005 г.); и Комитет по образованию и непрерывному обучению (июнь 2003 г. - январь 2005 г.).

С июля 2013 года по сентябрь 2014 года он заседал в комитетах по делам сообществ, равенства и местного самоуправления, а также в комитете по здравоохранению и социальному обеспечению.

Министр

[ редактировать ]

Эндрюс был назначен в правительство Ассамблеи Уэльса 31 мая 2007 года заместителем министра социальной справедливости и предоставления государственных услуг с особой ответственностью за жилье. Его речь в Ассамблее 27 июня изложила широкую направленность жилищной программы, которая должна была сформировать политику нового коалиционного правительства. [18]

19 июля 2007 года он был назначен заместителем министра по восстановлению в коалиционном правительстве, где он возглавлял программы «Главы долин» и «Мон-а-Менай», а также запустил несколько стратегических областей восстановления по всему Уэльсу. Он также отвечал за цифровое внедрение.

Осенью 2009 года он был руководителем успешной кампании Карвина Джонса за то, чтобы стать лидером лейбористской партии Уэльса. [19] Об избрании Джонса на этот пост было объявлено 1 декабря.

После избрания Карвина Джонса первым министром 8 декабря 2009 года, Эндрюс был назначен Джонсом в правительственный кабинет Ассамблеи Уэльса 10 декабря министром по делам детей, образования и непрерывного обучения. Он стал министром образования и профессиональных навыков в правительстве Уэльса после избирательной кампании 2011 года, когда лейбористы получили право единолично управлять страной с дополнительной ответственностью за валлийский язык. Эндрюс был вынужден уйти с поста министра в июне 2013 года, когда Карвин Джонс сказал ему, что он нарушил Министерский кодекс, проводя кампанию против закрытия начальной школы Пентре в его избирательном округе Рондда. [20] Проведя чуть больше года на задней скамейке запасных, он вернулся в правительство 11 сентября 2014 года в качестве министра государственных услуг на фоне сокращения финансирования и предложений Комиссии Уильямса о изменениях, включая обширную реформу границ местных органов власти. [21]

Программа образования

[ редактировать ]

Эндрюс в качестве министра образования представил серию реформ в школах, высшем образовании и финансах студентов.

Он изложил свою школьную программу в речи в феврале 2011 года, которая была задумана как ответ на плохие результаты Уэльса по результатам PISA 2009 года. [22] Его речь, содержащая план из 20 пунктов, стала центром реформы образования Лейбористской партии Уэльса после выборов в Ассамблею в мае 2011 года, и его реформы в значительной степени были продолжены его преемником Хью Льюисом, который был заместителем Эндрюса с декабря 2009 года по май 2011 года. Эндрюс представил разделение школ (поскольку оно было преобразовано в категоризацию школ), реформы школьного управления, систему грамотности и счета, сопровождаемую тестами по чтению для 2–9 классов, а также пересмотр квалификаций.

Эндрюс был решительным сторонником давней политики объединения университетов Уэльса для создания более крупных и стабильных учреждений. Эта повестка дня и политический подход министра к ней оказались крайне противоречивыми. Его кампания началась с резкой речи перед вице-канцлерами, в которой он обвинил их в игнорировании правительства Ассамблеи Уэльса и объявил о пересмотре управления и устойчивости сектора высшего образования. [23] В то время его заявление было встречено с осторожностью, особенно со стороны ученых. После скандала, связанного с контролем качества в Уэльском университете, Эндрюс добился его закрытия. [24] Его политика привела к слиянию Swansea Met и Trinity St David's, а также Уэльского университета с целью создания одного университета из четырех предшествующих учреждений с возможностью дальнейшего слияния с местными колледжами FE для создания новой образовательной модели для детей после 16 лет. . [25] Университет Гламоргана также объединился с Университетом Ньюпорта, чтобы сформировать Университет Южного Уэльса, но Эндрюс отказался от своего первоначального плана объединить их с Кардиффским столичным университетом, ранее называвшимся UWIC. [26]

В ноябре 2010 года Эндрюс объявил, что, вопреки политике коалиции консерваторов и либерал-демократов в Вестминстере, валлийским студентам не придется платить 9000 фунтов стерлингов за обучение, где бы они ни учились. [27] Эта политика стала одним из обещаний Лейбористской партии Уэльса на выборах в Ассамблею 2011 года и осуществлялась на протяжении всего срока полномочий Ассамблеи.

Отметка об окончании GCSE 2012 г.

[ редактировать ]

В сентябре 2012 года Эндрюс приказал отметить несколько тысяч работ GCSE по английскому языку в Уэльсе, на которые повлияло очень позднее изменение схемы выставления оценок. Его шаг был встречен учителями и кандидатами с большим облегчением и энтузиазмом. [28] [29] Однако это вызвало резкую критику со стороны Майкла Гоува , который обвинил Эндрюса в «безответственности и ошибочности». [30] Впоследствии Эндрюс объявил, что в Уэльсе будет независимый регулятор экзаменов — Qualifications Wales.

валлийский язык

[ редактировать ]

Учащийся на валлийском языке, Эндрюс опубликовал первую Стратегию образования на валлийском языке, согласно которой стратегические планы обучения на валлийском языке стали обязательными, с положением о том, что министры Уэльса должны заставить местные власти проводить оценку спроса родителей на образование на валлийском языке, опубликовал новый документ на валлийском языке. Языковая стратегия в 2012 году назначила первого комиссара по валлийскому языку, создала фонд цифровых технологий валлийского языка и организовала обзоры Eisteddfod, валлийского образования на втором языке и валлийского языка для взрослых. В 2013 году его раскритиковали за отказ от многих рекомендаций комиссара. [31]

Реформа местного самоуправления

[ редактировать ]

В качестве министра государственных услуг Эндрюс выдвинул программу реформы местного самоуправления, основываясь на предложениях Комиссии Уильямса , в феврале 2015 года подготовив «Белую книгу» « Власть местному населению» . В июне 2015 года он опубликовал предпочтительный для правительства Уэльса вариант карты 8 или 9 местных органов власти в Уэльсе и провел через Ассамблею первый законопроект о местном самоуправлении. В ноябре 2015 года он опубликовал проект закона о реформе местного самоуправления и слияниях, который не был принят до выборов в Ассамблею 2016 года. [32]

Закон о насилии в отношении женщин, домашнем и сексуальном насилии (Уэльс)

[ редактировать ]

Эндрюс унаследовал от своего предшественника Лесли Гриффитса законопроект о гендерном насилии и предпринял первые шаги по переименованию его в то название, под которым он в конечном итоге был принят в качестве закона в 2015 году. [33]

Отставка министра

[ редактировать ]

Эндрюс активно выступал за то, чтобы начальная школа Пентре в его округе Ронда оставалась открытой, утверждая, что городской совет округа Ронда-Кинон-Таф не смог провести соответствующую оценку воздействия на общество. [34] Однако другие сочли это противоречащим его роли на посту министра образования. В результате Эндрюс подвергся критике со стороны членов Ассамблеи Уэльса и подал в отставку 25 июня 2013 года после того, как первый министр Карвин Джонс отказался поддержать его позицию. Это была первая вынужденная отставка в истории Ассамблеи Уэльса или правительства Уэльса. [4]

Поражение собрания

[ редактировать ]

Эндрюс потерял свое место в Ассамблее на выборах в Национальную ассамблею Уэльса в 2016 году, когда он потерпел поражение от Лиэнн Вуд , лидера Плейд Камру. [35] Он описал свое поражение в предвыборной кампании в статье для Labor Uncut. [36] Впоследствии он дал понять, что не будет повторно баллотироваться на следующих выборах в Ассамблею в 2021 году. [37]

Трудовое членство

[ редактировать ]

В мае 2019 года Эндрюс написал сообщение в блоге, в котором объяснил, что он покинул Лейбористскую партию на фоне опасений по поводу политики лидера Джереми Корбина в отношении Брексита и того, как он справляется с кризисом антисемитизма в партии , и будет голосовать за Партию зеленых. Англия и Уэльс на выборах в Европейский парламент 2019 года в Великобритании . [1] Впоследствии он попытался воссоединиться с Лейбористской партией, чтобы проголосовать за Кейра Стармера на выборах руководства 2020 года. [38] Заявление Эндрюса о членстве было отклонено на том основании, что он голосовал за Зеленых на выборах в Европейский парламент в 2019 году, хотя он думал, что на самом деле это могло быть связано с его отказом голосовать за Ребекку Лонг-Бейли на выборах руководства. [39]

Проблемы избирательного округа Рондда

[ редактировать ]

Барберри

6 сентября 2006 года Burberry объявила о закрытии своей фабрики в Треорчи . немедленно Профсоюз GMB объявил о кампании по спасению фабрики, которую поддержали Эндрюс и местный депутат Крис Брайант . [40] [41] [42]

Завод закрылся в марте 2007 года, потеряв 300 рабочих мест. [43] Хотя фабрика закрылась, кампания обеспечила продление срока ее работы, лучшие условия увольнения для работников Burberry и трастовый фонд для Rhondda в размере 150 000 фунтов стерлингов в год в течение следующих десяти лет. [44] [45] [46] [47] В своем обзоре за 2007 год журналистка из Рондды Кэролин Хитт сказала: [48]

Лейбористская партия Лейтон Эндрюс и член парламента Крис Брайант вели страстную кампанию за сохранение 300 рабочих мест на швейной фабрике Burberry в своем избирательном округе Ронда. Но даже добавленный звездный блеск дамы Джуди Денч, Йоана Гриффита и Эммы Томпсон не смог убедить цепкий лейбл остаться. Однако кампания обеспечила более выгодную сделку по сокращению штатов и долгосрочный общественный фонд для рабочей силы.

BBC Wales назвала Эндрюса и Брайанта совместными участниками кампании года на политической премии 2007 года за их работу в кампании. [49]

СМИ

[ редактировать ]

Его навыки работы в СМИ и ведения дискуссий были признаны в декабре 2005 года, когда он был назван лучшим новым AM на ITV Wales церемонии вручения политических наград ; и лучший коммуникатор на церемонии вручения наград BBC Wales AM-PM. Он был первым политиком в Уэльсе, дважды получившим звание «Политик года Уэльса» по версии ITV, в 2011 и 2012 годах, в знак признания его работы по установлению повестки дня на посту министра образования. [50]

Отношение к передаче полномочий

[ редактировать ]

Эндрюс проголосовал «за» на первом референдуме по передаче полномочий в 1979 году , это его первый голос в истории. Он был одним из основателей кампании «Да» в 1997 году . [17]

Эндрюс поддержал основные законотворческие полномочия Национальной ассамблеи Уэльса при условии, что они будут одобрены народом Уэльса на референдуме. в сентябре 2004 года он утверждал На специальной конференции лейбористов Уэльса , что это должен был быть ответ лейбористов Уэльса Комиссии Ричарда , утверждая: «Действительно ли мы собираемся сказать, что Родри Морган не может иметь основные законодательные полномочия, когда Джерри Адамс и преподобный Ян Пейсли может?" [51]

Осенью 2010 года первый министр Карвин Джонс и заместитель первого министра Юан Вин Джонс попросили его созвать группу планирования кампании «Да» на успешном референдуме в марте 2011 года о законотворческих полномочиях Ассамблеи .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Лейтон Эндрюс (23 мая 2019 г.). «Я одолжил свой голос «Зеленым»» . Лейтон Эндрюс . Проверено 23 мая 2019 г.
  2. ^ «Бывший министр поступает в Кардиффский университет» . Новости . Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  3. ^ «Профиль участника» . Национальная ассамблея Уэльса . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года . Проверено 10 июня 2017 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Министр образования Лейтон Эндрюс уходит в отставку» . Би-би-си Уэльс . 25 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  5. ^ "{заголовок страницы}" . Кардиффский университет . Проверено 15 октября 2016 г.
  6. ^ Эндрюс, Лейтон (1 марта 2006 г.). «Национальная ассамблея Уэльса и политика телерадиовещания, 1999–2003 гг.». СМИ, культура и общество . 28 (2): 191–210. дои : 10.1177/0163443706061681 . S2CID   143123765 .
  7. ^ «Цифровой журнал» . Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 года.
  8. ^ «Страница расширенного поиска» . www3.interscience.wiley.com . [ мертвая ссылка ]
  9. ^ Харрис, Фил; Флейшер, Крейг С. (15 июля 2005 г.). Справочник по связям с общественностью . МУДРЕЦ. ISBN  9780761943938 . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 21 февраля 2019 г. - через Google Книги.
  10. ^ Лейтон, профессор; Лидерство, пишет профессор практики государственной службы. «Профессор Лейтон Эндрюс – Люди» . Кардиффский университет . Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
  11. ^ «Книги» . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
  12. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  13. ^ «Институт по делам Уэльса» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
  14. ^ Осмонд, Джон, изд. (10 января 2005 г.). Валлийская политика достигает совершеннолетия: ответы Комиссии Ричарда . Институт валлийских дел. АСИН   1871726379 .
  15. ^ «Лейтон Эндрюс» . 3 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г.
  16. ^ Медоукрофт, Майкл. «Что он там делает? Майкл Медоукрофт сожалеет о том, что Лейтон Эндрюс превратился из мыслителя-либерала в лидера сторонников авторитарной власти Блэра» . Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 года . Проверено 25 июня 2013 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Amazon.co.uk: Уэльс говорит да» . www.amazon.co.uk . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 2 сентября 2017 г.
  18. ^ «Сенедд Симру | Парламент Уэльса» . Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года.
  19. ^ Шиптон, Мартин (4 октября 2009 г.). «Лейтон Эндрюс: Почему я поддерживаю лидерство Карвина» . Уэльсонлайн . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  20. ^ Шиптон, Мартин (25 июня 2013 г.). «Министр образования Лейтон Эндрюс уходит в отставку» . Уэльсонлайн . Архивировано из оригинала 19 января 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  21. ^ «Лейтон Эндрюс говорит, что новая роль кабинета министров Уэльса является важной задачей» . Новости Би-би-си . 11 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  22. ^ Вальдрам, Ханна (8 января 2016 г.). «Речь Лейтона Эндрюса – полностью» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  23. ^ Поуис, Бетсан (26 мая 2010 г.). «Взять какую-нибудь палку» . Блоги репортеров BBC . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 13 октября 2012 г.
  24. ^ «Университету Уэльса нужны «достойные похороны» – Лейтон Эндрюс» . Сайт Би-би-си . 12 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 года . Проверено 13 октября 2012 г.
  25. ^ «Суонси Мет» и «Тринити Сент-Дэвид» присоединяются, поскольку «Кардифф Мет» борется с собственным планом слияния» . Сайт Би-би-си . 12 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 13 октября 2012 г.
  26. ^ «Сегодня открывается новый «столичный университет, способный конкурировать с любым университетом в Великобритании»» . Уэльсонлайн . 11 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.
  27. ^ Патон, Грэм (30 ноября 2010 г.). «Валлийским студентам не придется повышать плату за обучение» . Телеграф.co.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.
  28. ^ «GCSE English: WJEC приказал повысить оценку экзаменов» . Новости Би-би-си. 11 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 13 октября 2012 г.
  29. ^ Смит, Никола (19 сентября 2012 г.). «Результаты переоценки GCSE по английскому языку порадовали 2300 валлийских учеников» . Веб-сайт BBC (репортаж новостей). Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Проверено 13 октября 2012 г.
  30. ^ Джонс, В. (12 сентября 2012 г.). «Лейтон Эндрюс подвергся критике за «безответственное» требование о понижении оценки по английскому языку» . Это Южный Уэльс . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 13 октября 2012 г.
  31. ^ «Кто отвечает за валлийский язык?» . BBC Wales Live (на валлийском языке). 26 февраля 2013 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  32. ^ «Живая реакция, когда Лейтон Эндрюс предлагает сжечь советы» . Уэльсонлайн . 17 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.
  33. ^ «Правительство Уэльса | Ассамблея принимает новаторский законопроект о насилии в отношении женщин» . правительство Уэльса . Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.
  34. ^ «Пентре начальная школа и отставка Лейтона Эндрюса, министра образования и навыков - Филип Стивен Роулендс | americymru.net» . americymru.net . Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.
  35. ^ Эванс, Гарет (6 мая 2016 г.). «Ассамблея потеряла одного из своих лучших умов в лице Лейтона Эндрю» . Уэльсонлайн . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  36. ^ «Размышления о Рондде «Необрезанный труд» . труд-uncut.co.uk . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  37. ^ «Лейтон Эндрюс не будет баллотироваться в Рондде на выборах 2021 года» . Новости Би-би-си . 20 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Проверено 15 октября 2016 г.
  38. ^ «Мое заявление о членстве в Лейбористской партии было отклонено». Leightonandrews.live, 27 марта 2020 г.
  39. ^ «Бывшему лейбористу AM было отклонено заявление о воссоединении в партию» . Нация Камри . 27 марта 2020 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  40. ^ «Работники Burberry борются с закрытием» . Новости Би-би-си . 7 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2007 г. Проверено 30 декабря 2007 г.
  41. ^ Рабочие GMB Burberry проведут демонстрацию на валлийской ассамблее [ мертвая ссылка ]
  42. ^ «Голливудская звезда в битве с Burberry» . Новости Би-би-си . 19 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. Проверено 30 декабря 2007 г.
  43. ^ «Фабрика Burberry в Южном Уэльсе закроется и сохранится 300 рабочих мест, несмотря на громкие протесты – Personnel Today» . 23 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 г. . Проверено 5 декабря 2007 г.
  44. ^ «Застежка возвращена на сайт Burberry» . Новости Би-би-си . 8 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. . Проверено 30 декабря 2007 г.
  45. ↑ Burberry соглашается оставить фабрику Treorchy открытой до конца марта 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  46. ^ Заявление от имени Аллана Гарли Гмб, Лейтона Эндрюса и члена парламента Криса Брайанта о соглашении, достигнутом с Burberry относительно фабрики Treorchy [ мертвая ссылка ]
  47. ^ «Сохраняйте Burberry British: успех кампании» . 20 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 г.
  48. ^ «WalesOnline: новости, спорт, погода и события со всего Уэльса» . icwales.icnetwork.co.uk . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
  49. ^ «Джонс получает высшую политическую награду» . Новости Би-би-си . 5 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. Проверено 29 декабря 2007 г.
  50. ^ «Лейтон Эндрюс снова назван валлийским политиком года» . Уэльсонлайн . 4 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.
  51. ^ «WalesOnline: новости, спорт, погода и события со всего Уэльса» . icwales.icnetwork.co.uk . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 27 ноября 2021 г.
[ редактировать ]

Офисы проведены

[ редактировать ]
Сенедд
Предшественник Ассамблеи Рондды Член
2003 – 2016 		Преемник
Политические офисы
Новый пост Заместитель министра социальной справедливости и предоставления государственных услуг
31 мая 2007 г. - 19 июля 2007 г. 		Преемник
Предшественник Заместитель министра по регенерации
2007 – декабрь 2009 г. 		Преемник
Предшественник Министр по делам детей, образования и непрерывного обучения
Декабрь 2009 г. – июнь 2013 г. 		Преемник
Новый пост Министр государственных услуг
2014–2016 		пост реорганизован
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leighton_Andrews&oldid=1176015830"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1635bcdbb2ddce9414ccaa711c959a66__1695065280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/66/1635bcdbb2ddce9414ccaa711c959a66.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Leighton Andrews - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)