✖


Jump to content

Воан Гетинг

Страница полузащищена

Досточтимый
Воан Гетинг
РС
Официальный портрет, 2024 г.
Первый министр Уэльса
Предполагаемый офис
20 марта 2024 г.
Монарх Карл III
Предшественник Марк Дрейкфорд
Преемник подлежит уточнению
Лидер валлийских лейбористов
В офисе
16 марта 2024 г. - 24 июля 2024 г.
заместитель Кэролин Харрис
Предшественник Марк Дрейкфорд
Преемник Элунед Морган
Министр экономики
В офисе
13 мая 2021 г. - 20 марта 2024 г.
Первый министр Марк Дрейкфорд
Предшественник Кен Скейтс
Преемник Джереми Майлз
Министр здравоохранения и социального обеспечения
В офисе
19 мая 2016 г. – 13 мая 2021 г.
Первый министр Карвин Джонс
Марк Дрейкфорд
Предшественник Марк Дрейкфорд
Преемник Элунед Морган, баронесса Морган Эли
Заместитель министра здравоохранения
В офисе
11 сентября 2014 г. - 19 мая 2016 г. [1]
Первый министр Карвин Джонс
Министр Марк Дрейкфорд
Предшественник Офис открыт
Преемник Ребекка Эванс
Заместитель министра по борьбе с бедностью
В офисе
26 июня 2013 г. [2] – 11 сентября 2014 г.
Первый министр Карвин Джонс
Министр Джеффри Катберт
Член Сенедда
для Кардиффа Саут и Пенарта
Предполагаемый офис
6 мая 2011 г.
Предшественник Лоррейн Барретт
Большинство 10,606 (29.2%)
Личные данные
Рожденный ( 1974-03-15 ) 15 марта 1974 г. (50 лет) [3]
Лусака , Замбия [4]
Национальность валлийский
Политическая партия Труд и кооператив
Супруг Мишель Гетинг
Дети 1
Альма-матер Университет Аберистуита, Кардиффский университет
Занятие Адвокат, профсоюзный деятель
Подпись

Хамфри Воан, сын Дэвида Гетинга (родился 15 марта 1974 г.) [3] политик Уэльской лейбористской и кооперативной партии, занимающий пост первого министра Уэльса с марта 2024 года и лидер Лейбористской партии Уэльса с марта по июль 2024 года, что делает его первым чернокожим [5] лидер любой европейской страны. [6] [7] Ранее Гетинг занимал пост министра здравоохранения и социального обеспечения с 2016 по 2021 год и министра экономики он был членом Сенедда (MS) от Южного Кардиффа и Пенарта с 2021 по 2024 год. С 2011 года .

Гетинг родился в Замбии , учился в общеобразовательной и шестой школе Beaminster в Дорсете, а затем в Университете Аберистуита , который он окончил со степенью в области права в 1999 году; Затем он посетил юридический факультет университета Кардиффского . Завершив обучение в качестве адвоката в профсоюзной фирме Thompsons в Кардиффе в 2001 году, Гетинг решил специализироваться на трудовом праве . Гетинг вступил в Лейбористскую партию, когда ему было 17 лет. Он баллотировался за Лейбористскую партию Среднего и Западного Уэльса на первых выборах в Национальную ассамблею Уэльса в 1999 году, но не был избран. Он занимал должность советника с 2004 по 2008 год, представляя избирательный округ Бьюттаун в Совете Кардиффа . На выборах в Национальную ассамблею Уэльса в 2011 году Гетинг был выбран в качестве кандидата от Лейбористской партии Уэльса от избирательного округа Юг Кардиффа и Пенарта в Сенедде . Он увеличил число голосов лейбористов с колебанием на 12,5%. На следующих выборах 2016 года Гетинг был переизбран.

Гетинг служил в правительстве Марка Дрейкфорда министром здравоохранения; В его должности преобладала пандемия COVID-19 . В марте 2024 года Гетинг победил на выборах руководства Лейбористской партии Уэльса, сменив Дрейкфорда и став первым министром. После проигрыша вотума недоверия, внесенного уэльскими консерваторами , критики по поводу пожертвования на предвыборную кампанию в размере 200 000 фунтов стерлингов и отставки четырех министров кабинета министров, в июле 2024 года Гетинг подал в отставку с поста первого министра, что официально вступит в силу, когда его преемник Элюнед Морган, баронесса Морган из Эли , избрана после того, как она выиграла июльские выборы руководства Лейбористской партии Уэльса .

Ранний период жизни

Хамфри Вон и Дэвид Гетинг [8] родился 15 марта 1974 года в Лусаке , Замбия . [9] [10] [11] где его отец, белый валлийский ветеринар из Огмор-бай-Си в Гламоргане , встретил свою мать, чернокожую замбийку, работавшую на птицеводческой ферме. [12] Гетинг описывает своего отца как «белого валлийского экономического мигранта». [12] Когда ему было два года, он переехал в Абергавенни в Монмутшире, Уэльс , со своей семьей, в которую также входили три брата и сестра. [13] [12] В Монмутшире его семья подверглась расизму , когда работодатель отозвал предложение о работе отцу Гетинга, увидев остальных членов его семьи. [13] [14] Говоря об инциденте, Гетинг сказал: «Они сказали: «Приходите со своей семьей, и мы все подпишем», но он пришел с моей матерью и группой коричневых мальчиков, и предложение о работе было отозвано». [14] Его отец в конце концов нашел работу в Дорсете, Англия , где вырос Гетинг. [13]

Гетинг учился в общеобразовательной и шестой школе Beaminster в Дорсете, затем в Университете Аберистуита , который он окончил со степенью юриста в 1999 году; [15] Затем он учился на Кардиффского университета юридическом факультете Уэльского университета . [12] [16] За свою академическую карьеру Гетинг стал президентом Гильдии студентов Аберистуитского университета , а также первым чернокожим президентом Национального союза студентов Уэльса . [12] [17] [18]

Профессиональная карьера

Завершив обучение в качестве адвоката в профсоюзной фирме Thompsons в Кардиффе в 2001 году, Гетинг решил специализироваться на трудовом праве . Он стал партнером Thompsons в 2007 году. [16]

В 2008 году, в возрасте 34 лет, Гетинг стал самым молодым президентом TUC Уэльса , а также первым чернокожим человеком, занявшим эту должность. [19] [20]

Политическая карьера

Видео, на котором Гетинг представляет первого министра на пресс-конференции по COVID-19 в январе 2021 года.

Гетинг вступил в Лейбористскую партию , когда ему было 17 лет, для участия в предвыборной кампании на всеобщих выборах в Великобритании в 1992 году . [12] Он баллотировался Среднего и Западного Уэльса от Лейбористской партии на первых выборах в Национальную ассамблею Уэльса в 1999 году, но не был избран. [21]

Он служил советником с 2004 по 2008 год, представляя избирательный округ Бьюттауна в Совете Кардиффа , будучи избранным большинством в два голоса над кандидатом Бетти Кэмпбелл . [16] [22] После выборов Кэмпбелл направил письмо с жалобой в Совет Кардиффа, в котором утверждалось, что Гетинг нарушил правила выборов, раздавая избирателям листовки при входе на избирательные участки и рассказывая им, как голосовать. [23] Кэмпбелл первоначально намеревался пересмотреть результаты голосования в Высоком суде , но отказался от этого из-за ориентировочной стоимости в 12 000 фунтов стерлингов. [24]

На выборах в Национальную ассамблею Уэльса в 2011 году Гетинг был выбран в качестве кандидата от лейбористской партии Уэльса от избирательного округа Кардифф Юг и Пенарт в Сенедде после того, как Лоррейн Барретт , которая представляла Кардифф Юг и Пенарт с момента создания Сенедда в 1999 году, ушла из партии. ее роль. 5 мая 2011 года Гетинг увеличил число голосов лейбористов на 12,5%. Его доля голосов составила более 50%, набрав 13 814 голосов, что дало ему большинство в 6 259 голосов над кандидатом от Консервативной партии Уэльса Беном Греем, занявшим второе место. [25] [26] На следующих выборах 2016 года Гетинг был переизбран. [27]

После выборов 2016 года первый министр Карвин Джонс выдвинул Гетинга в кабинет министров Уэльса , назначив его секретарем кабинета министров по вопросам здравоохранения, благополучия и спорта . [28]

Гетинг не поддерживал Джереми Корбина ни на 2015 , ни выборах руководства Лейбористской партии в в 2016 году против претендента Оуэна Смита ; однако в интервью BBC Radio Wales в 2017 году он заявил , что по-прежнему хотел бы видеть Корбина премьер-министром, сказав цитату: «Я хочу премьер-министра от Лейбористской партии - и это означает, что Джереми Корбин будет премьер-министром. [...] Я не Я не думаю, что имеет значение, фанат я или нет – важно, думаю ли я, что он сможет выполнять работу по управлению страной». [29] [30]

В августе 2017 года Гетинг ушел посреди интервью на ITV Wales , когда его допрашивал журналист Джеймс Крайтон-Смит по поводу его решения не проводить публичное расследование в отношении Совета здравоохранения Университета Абертау Бро Морганнуга после обвинений в том, что сотрудник подвергся сексуальному насилию. уязвимые пациенты. [31]

Гетинг вместе с Элунед Морган и Марком Дрейкфордом был одним из трех претендентов на выборах 2018 года на пост лидера Уэльской лейбористской партии , но потерпел поражение от последнего кандидата. Впоследствии Дрейкфорд повторно назначил Гетинга в кабинете министров Уэльса, назначив его министром здравоохранения, а эта должность была переименована в министра здравоохранения и социальных служб . [32]

В январе 2020 года он раскритиковал Корбина и его неспособность бороться с антисемитизмом в Лейбористской партии . [33] Он поддержал преемника Корбина Кейра Стармера .

13 мая 2021 года Гетинг был назначен новым министром экономики , заменив Кена Скейтса . [34]

Министр здравоохранения и управления пандемией COVID-19

Гетинг занимал пост министра здравоохранения и социального обеспечения Уэльса во время пандемии COVID-19 в 2020 и 2021 годах.

12 марта 2020 года, несмотря на устойчивый рост числа подтвержденных случаев COVID-19 в Уэльсе и отмену других спортивных мероприятий, Гетинг сопротивлялся призывам отложить матч союза регби между Уэльсом и Шотландией на стадионе Княжества , который должен был состояться. аншлаг, 74 000 зрителей. [35] На следующий день Союз регби Уэльса официально отменил матч. [36] Гетинг обосновал свое решение в интервью BBC Radio Wales, заявив: «Медицинские рекомендации относительно риска для людей, занимающихся регби, не изменились. Что действительно изменилось, так это тот факт, что остальная часть спортивного мира решила, что, независимо от этого совета, они хотели отложить события». [37]

22 апреля 2020 года Гетинг был пойман на ругательствах в адрес коллеги-лейбориста Дженни Рэтбоун во время виртуального сеанса Senedd в Zoom . После того, как Рэтбоун задал министру несколько вопросов о реакции правительства Уэльса на пандемию COVID-19, он не смог выключить микрофон и сказал неизвестному человеку: «Что, черт возьми, с ней не так?». [38] [39] Некоторые неизвестные члены Лейбористской партии, с которыми связалась BBC Wales, заявили, что они также «очень недовольны» действиями Гетинга. [38]

сфотографировал Гетинга, Сообщается, что в мае того же года репортер Sun который ел чипсы со своим маленьким сыном в местном парке, что вызвало критику со стороны тех, кто предположил, что он нарушает ограничения Covid-19, которые он сам наложил. Гетинг отверг обвинения, и правительство Уэльса заявило, что его действия не противоречили таким правилам. [40]

Гетинг был допрошен в ходе расследования COVID-19 в июле 2023 года в связи с его прежней ролью министра здравоохранения Уэльса во время пандемии COVID-19; в своих показаниях он признал, что никогда не читал отчет об упражнениях Cygnus , симуляционных учениях по оценке воздействия гипотетической пандемии гриппа на население Великобритании. [41]

Выборы руководства Лейбористской партии 2024 г.

Основная статья: Февраль – март 2024 г. Выборы руководства Лейбористской партии Уэльса
Гетинг со своим предшественником Марком Дрейкфордом в 2024 году.

В декабре 2023 года Гетинг стал одним из двух кандидатов на выборах руководства Лейбористской партии Уэльса, заменив Дрейкфорда на посту лидера партии и первого министра Уэльса. [42]

16 января Гетинг и другой кандидат, Джереми Майлз , приняли участие в предвыборной кампании , чтобы получить номинацию от профсоюза Unite . Затем команду Майлза проинформировали о правиле, согласно которому номинироваться могут только люди, которые были «непрофессионалами». Таким образом, Гетинг получил номинацию. [43] Майлз заявил, что ему несправедливо запретили выдвигать свою кандидатуру от профсоюза. [44] BBC News цитирует неназванного представителя Unite, который заявил, что выдвижение Гетинга было «шокирующим беспорядком». [45] Журналист Мартин Шиптон позже обнаружил, что Гетинг присоединился к Unite всего за несколько месяцев до этого. [46]

16 марта Гетинг одержал победу, набрав 51,7% голосов, став таким образом лидером валлийских лейбористов. [47] [48]

Первый министр (2024 г.)

Дополнительная информация: Правительство Гетинга и кризис правительства Уэльса в 2024 году.
Гетинг приведен к присяге в качестве первого министра 20 марта 2024 г.

Гетинг был официально назначен первым министром Сенеддом 20 марта 2024 года. [49] [50] и на следующий день представил свой кабинет. [51] [52] При этом он стал первым чернокожим первым министром Уэльса. [47] а также первый чернокожий лидер любой европейской страны. [48] [50] Он был назначен членом Тайного совета 28 марта 2024 года в рамках вручения особых наград 2024 года . [53] Он был приведен к присяге в качестве члена Тайного совета 10 апреля 2024 года в Букингемском дворце . [54] что дало ему пожизненное почетное звание « Достопочтенный ».

В ходе расследования мер реагирования на пандемию COVID-19 Гетинг заявил, что не удалял намеренно никаких сообщений со своего телефона. [55] 7 мая Nation.Cymru получила текстовые сообщения от Гетинга в групповом чате правительства Уэльса, в которых он сказал: «Я удаляю сообщения в этой группе. Их можно зафиксировать в запросе о свободе информации [запрос о свободе информации], и я думаю, что мы все находимся в правильном месте в отношении сделанного выбора». [55] Гетинг опроверг обвинения в лжесвидетельстве, выдвинутые ему Руном ап Йорвертом в «Вопросах первого министра» в тот же день, назвав эти обвинения «неприятными». [56] Несколько дней спустя он отстранил Ханну Блитин от должности министра социального партнерства , обвинив ее в утечке текстовых сообщений. [57] Она это отрицала. [58] Блитин заменила Сара Мерфи . 17 мая [59]

Встреча с Кейром Стармером , июль 2024 г.

17 мая Plaid Cymru вышла из соглашения о сотрудничестве с Welsh Labor. [60] 5 июня, всего через 78 дней на посту первого министра, Гетинг столкнулся с необязывающим вотумом недоверия ему на посту первого министра, выдвинутым валлийскими консерваторами , в котором он проиграл с перевесом в 29 голосов против 27. [61] Гетинг сначала отказался уйти в отставку [62] но сделал это 16 июля, через час после того, как министры Мик Антонив , Джули Джеймс , Лесли Гриффитс и Джереми Майлз ушли со своих постов. [63] [11] [64] Его отставка официально вступит в силу, когда его преемница, Элунед Морган, баронесса Морган Эли , будет избрана после того, как она победит на июльских выборах руководства Лейбористской партии Уэльса .

Личная жизнь

Гетинг и его жена Мишель живут в Пенарте , где он живет с 2011 года. [65] У них есть один сын. [66] Он является членом профсоюзов GMB , UNISON и Unite . [19] [67]

Ссылки

  1. ^ «Либерал-демократ Уильямс включен в новый кабинет» . Новости Би-би-си . 19 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 г. . Проверено 18 октября 2019 г.
  2. ^ «Льюис назначен министром образования» . Новости Би-би-си . 26 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 18 октября 2019 г.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Воан Гетинг станет первым чернокожим лидером Уэльса» . Новости Би-би-си . 15 марта 2024 г. Проверено 18 июля 2024 г.
  4. ^ Дэвис, Дэниел (9 ноября 2018 г.). «Таинственные бегуны Уэльских лейбористов?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 17 августа 2019 г.
  5. ^ Гетинг во многих источниках упоминается как «черный».
  6. ^ «Кто такой Воан Гетинг, следующий первый министр Уэльса?» . Новости Би-би-си . 16 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 20 марта 2024 г.
  7. ^ В следующих источниках описывается стремление возглавить «страну».
  8. ^ «Кто такой Воан Гетинг, следующий первый министр Уэльса?» . Новости Би-би-си . 16 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2024 года . Проверено 20 марта 2024 г.
  9. ^ Мерсер, Рози; Динс, Дэвид (16 июля 2024 г.). «Первый министр Уэльса, продержавшийся 118 дней» . Новости Би-би-си . Проверено 17 июля 2024 г. Г-н Гетинг, полное имя Хамфри Вон ап Дэвид Гетинг, родился в Лусаке, столице Замбии, на юге Африки, в 1974 году.
  10. ^ Грегори, Энди (16 марта 2024 г.). «Воан Гетинг станет первым министром Уэльса и первым чернокожим лидером страны» . Независимый . Проверено 17 июля 2024 г. Члены Лейбористской партии Уэльса выбрали Гетинга лидером своей партии в соответствии с результатом, объявленным в Кардиффе в субботу, на следующий день после его 50-летия.
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Эйткен, Катриона. «Министр иностранных дел Уэльса Гетинг отрицает свою вину и уходит в отставку» . Новости Би-би-си . Проверено 16 июля 2024 г. 15 марта 2024 г.: Воан Гетинг празднует свое 50-летие.
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Оуэн, Пол (3 августа 2009 г.). «Черный валлиец стремится вступить в борьбу с BNP» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Харри, Гуто (31 октября 2018 г.). «Воан Гетинг хочет стать Садиком Ханом от Лейбористской партии Уэльса» . Британский журнал GQ . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мосальски, Рут (6 ноября 2018 г.). «Интервью с Воаном Гетингом: расизм, с которым я столкнулся в детстве, моя семья и почему я буду лучшим первым министром» . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 17 марта 2024 года . Проверено 17 марта 2024 г.
  15. ^ «Выпускники Сенедда» . Аберистуитский университет . 6 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 г. . Проверено 14 мая 2020 г.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Выбор Ассамблеи Воана Гетинга 2011» (PDF) . Валлийский труд . 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2011 года . Проверено 13 мая 2011 г.
  17. ^ «О Воане» . Воган Гетинг MS . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 10 июля 2020 г.
  18. ^ Кречи, Елена (15 марта 2013 г.). «От студенческих союзов до Сенедда и Вестминстера, как сегодняшняя молодежь становится завтрашними депутатами и членами парламента?» . Уэльс онлайн . Проверено 15 марта 2013 г.
  19. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Морган призывает лейбористов держаться твердо» . Новости Би-би-си . 23 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2024 г. Проверено 12 мая 2011 г.
  20. ^ Гетинг, Воан (28 октября 2018 г.). «Воган Гетинг: В Месяц черной истории я горжусь тем, что меня поддерживает BAME Labour» . Лейбористский список . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 10 июля 2020 г.
  21. ^ «Средний и Западный Уэльс» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 марта 2023 года . Проверено 2 марта 2023 г.
  22. ^ «Вон-походка» . Воган Гетинг. 2011. Архивировано из оригинала 30 июня 2011 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  23. ^ « Он нарушил правила » . УэльсОнлайн . 24 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 г. Проверено 12 февраля 2024 г.
  24. ^ «Полиция подтверждает расследование по делу о грязных трюках» . УэльсОнлайн . 14 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 г. Проверено 12 февраля 2024 г.
  25. ^ «Выборы в Уэльсе > Южный Кардифф и Пенарт» . Новости Би-би-си . 6 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  26. ^ Блейк, Алед (6 мая 2011 г.). «Выборы в Ассамблею: встречайте новых депутатов» . WalesOnline Веб-сайт . Медиа Уэльс Лтд . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  27. ^ «Южный Кардифф и Пенарт — избирательный округ Ассамблеи Уэльса — выборы 2016 года — BBC News» . Проверено 17 мая 2024 г.
  28. ^ «Правительство Уэльса | Воан Гетинг AM» . правительство Уэльса . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 13 ноября 2017 г.
  29. ^ «Всеобщие выборы: «Не имеет значения, фанат ли я Корбина» » . Новости Би-би-си . 19 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
  30. ^ «Оуэн Смит бросит вызов Корбину за лидерство в Лейбористской партии» . Хранитель . 13 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года . Проверено 6 октября 2021 г.
  31. ^ «Министр здравоохранения уклоняется от вопросов из-за призывов к расследованию действий совета здравоохранения» . ИТВ . 24 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 года . Проверено 12 февраля 2024 г.
  32. ^ «Новый первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд назначает свою команду» . Новости Би-би-си . 13 декабря 2018 года . Проверено 17 мая 2024 г.
  33. ^ « Всеобщая избирательная кампания Лейбористской партии была поразительно неумелой, следующий лидер должен что-то с этим сделать» » . УэльсОнлайн . 23 января 2020 г.
  34. ^ «Выборы в Уэльсе: новые министры здравоохранения и образования перестановки» . Новости Би-би-си . 12 мая 2021 г. Проверено 17 мая 2024 г.
  35. ^ «Уэльс – Шотландия встретится в матче шести наций, несмотря на рост случаев заболевания коронавирусом, - говорит министр здравоохранения Уэльса» . УэльсОнлайн . 12 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 года . Проверено 12 февраля 2024 г.
  36. ^ «Министр здравоохранения Уэльса, заявивший, что дело Уэльс против Шотландии включено, говорит впервые» . 15 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 г. . Проверено 22 февраля 2024 г.
  37. ^ «Матчу в Уэльсе оставалось несколько часов до того, чтобы стать сверхшироким среди хаоса за кулисами» . 12 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  38. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Коронавирус: министр здравоохранения Уэльса пойман на ругательствах по поводу Лейбористской партии» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. . Проверено 22 апреля 2020 г.
  39. ^ Уотерсон, Джим; Херн, Алекс (22 апреля 2020 г.). «Ошибка микрофона министра Уэльса привела к трансляции ругательств перед собранием» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 марта 2024 года . Проверено 17 марта 2024 г.
  40. ^ «Министр здравоохранения Уэльса настаивает, что он не нарушил правила карантина» . Хранитель . 12 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 25 февраля 2024 г.
  41. ^ «Воан Гетинг признает, что до Covid он никогда не читал серьезных отчетов о том, насколько Великобритания была готова к пандемии» . Уэльс онлайн . 4 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 года . Проверено 12 февраля 2024 г.
  42. ^ «Джереми Майлз официально присоединяется к гонке за преемником Марка Дрейкфорда на посту лидера лейбористов в Уэльсе» . Небесные новости . 18 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
  43. ^ «Лейбористское руководство Уэльса: Джереми Майлз критикует правление Unite» . Новости Би-би-си . 27 января 2024 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2024 года . Проверено 12 февраля 2024 г.
  44. ^ «Претендент на лидерство в Лейбористской партии Уэльса утверждает, что ему несправедливо запретили выдвигать кандидатуру профсоюза» . ИТВ . 26 января 2024 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 года . Проверено 12 февраля 2024 г.
  45. ^ «Выдвижение кандидатуры в лидеры Лейбористской партии Уэльса — это шокирующий беспорядок – официальный представитель Unite» . Новости Би-би-си . 29 января 2024 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 года . Проверено 12 февраля 2024 г.
  46. ^ «Воган Гетинг присоединился к профсоюзу «зашивателей» всего несколько месяцев назад» . Нация.cymru . 29 января 2024 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 года . Проверено 12 февраля 2024 г.
  47. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Браун, Адриан; Динс, Дэвид (16 марта 2024 г.). «Лейбористское руководство Уэльса: Воан Гетинг станет следующим первым министром Уэльса» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 15 марта 2024 года . Проверено 16 марта 2024 г.
  48. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Моррис, Стивен (16 марта 2024 г.). «Воан Гетинг станет первым министром Уэльса после победы руководства Лейбористской партии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 16 марта 2024 г.
  49. ^ «Пленарное заседание 20.03.2024» . Парламент Уэльса . 20 марта 2024 г. Проверено 23 марта 2023 г.
  50. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кэссиди, Мария; Шаттлворт, Питер (20 марта 2024 г.). «Воан Гетинг назначен первым министром Уэльса» . Новости Би-би-си . Проверено 20 марта 2024 г.
  51. ^ Мосальски, Рут (21 марта 2024 г.). «Постоянные обновления: Воан Гетинг подтверждает свои назначения в кабинете министров в первый полный день на высшем посту Уэльса» . УэльсОнлайн . Проверено 21 марта 2024 г.
  52. ^ Браун, Адриан (21 марта 2024 г.). «Новый первый министр Воган Гетинг объявляет состав кабинета министров» . Новости Би-би-си . Проверено 22 марта 2024 г.
  53. ^ «Назначение Тайного совета: март 2024 г.» (PDF) . GOV.UK. ​28 марта 2024 г. Проверено 28 марта 2024 г.
  54. ^ Тилбрук, Ричард (10 апреля 2024 г.). «Приказы одобрены и заключены сделки на Тайном совете, проведенном королем в Букингемском дворце 10 апреля 2024 года» (PDF) . Канцелярия Тайного совета . Проверено 17 июля 2024 г.
  55. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мэнсфилд, Марк (7 мая 2024 г.). «Воган Гетинг ввел в заблуждение британское расследование Covid, не признав, что удалил сообщения» . Нация.Cymru . Проверено 17 мая 2024 г.
  56. ^ Мосальски, Рут (7 мая 2024 г.). «Воан Гетинг отрицает «неприятные» утверждения о том, что он дал лжесвидетельство в ходе расследования Covid» . Уэльс онлайн . Проверено 17 мая 2024 г.
  57. ^ Мосальски, Рут (16 мая 2024 г.). «Воган Гетинг увольняет члена кабинета министров из-за утечки информации» . Уэльс онлайн . Проверено 17 мая 2024 г.
  58. ^ «Я глубоко шокирован и опечален тем, что произошло сегодня. Мне ясно и ясно было ясно, что я ничего не сливал и никогда не разглашал. Честность — это все в политике, и я сохраняю свою. 1/2 🧵» . X (ранее Twitter) . Проверено 17 мая 2024 г.
  59. ^ Прайс, Эмили (17 мая 2024 г.). «Сара Мерфи заменит уволенную младшую министр Ханну Блитин» . Нация.Cymru . Проверено 17 мая 2024 г.
  60. ^ Хейворд, Уилл (17 мая 2024 г.). «Плейд Камру выходит из сделки, чтобы поддержать Лейбористскую партию в Сенедде» . Уэльс онлайн . Проверено 17 мая 2024 г.
  61. ^ «Воан Гетинг: первому министру Уэльса, которому грозит вотум недоверия» . Новости Би-би-си . Проверено 5 июня 2024 г.
  62. ^ «Воган Гетинг не уйдет после потери вотума недоверия» . www.bbc.com . Проверено 8 июня 2024 г.
  63. ^ Грирсон, Джейми (16 июля 2024 г.). «Воан Гетинг уходит с поста первого министра Уэльса» . Хранитель . Проверено 16 июля 2024 г.
  64. ^ Грирсон, Джейми (16 июля 2024 г.). «Руководство Воана Гетинга в опасности, поскольку четыре министра Уэльса уходят в отставку» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 16 июля 2024 г.
  65. ^ «Вон-походка» . Воган Гетинг. 2011. Архивировано из оригинала 30 июня 2011 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  66. ^ Крэмптон, Роберт (13 апреля 2024 г.). «Воан Гетинг: Посмотри на мое имя, ты не подумаешь, что я черный» . Таймс . Проверено 22 июля 2024 г.
  67. ^ «Воган Гетинг А.М.: министр здравоохранения и социального обеспечения» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
Викискладе есть медиафайлы по теме Воана Гетинга .
Сенедд
Предшественник Член Сенедда от Южного Кардиффа и Пенарта
2011 – настоящее время 		Действующий президент
Политические офисы
Предшественник Заместитель министра здравоохранения
2014–2016 		Преемник
Предшественник Министр здравоохранения и социального обеспечения
2016–2021 		Преемник
Предшественник Министр экономики
2021–2024 		Преемник
Предшественник Первый министр Уэльса
2024 – настоящее время 		Действующий президент
Профсоюзные офисы
Предшественник Президент TUC Уэльса
2008–2009 		Преемник
Пол О'Ши
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vaughan_Gething&oldid=1236408166"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cdfabb87a3b58f004ea8e10be2b0db88__1721832240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/88/cdfabb87a3b58f004ea8e10be2b0db88.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vaughan Gething - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)