Карантин из-за COVID-19 в Великобритании
Карантин из-за COVID-19 в Соединенном Королевстве представлял собой серию приказов оставаться дома, введенных британскими и другими правительствами в ответ на пандемию COVID-19 .
| Часть серии о |
| COVID-19 пандемия в Соединенном Королевстве , Британские заморские территории и зависимости Короны |
|---|
 |
| (Часть глобальной пандемии COVID-19 ) |
23 марта 2020 года премьер-министр Борис Джонсон объявил общенациональный карантин , чтобы сдержать расширяющуюся вспышку COVID-19 , закрыв многие сектора и приказав населению оставаться дома. Это было постепенно отменено, начиная с нескольких недель спустя. Аналогичные ограничения были введены в конце 2020 — начале 2021 года по мере роста заболеваемости. Ограничения применялись к определенным областям, а затем и в более крупных масштабах, различаясь между четырьмя странами Соединенного Королевства которым здравоохранение передано , , при этом центральное правительство отвечает за Англию .
Первый общенациональный карантин
[ редактировать ]
Первоначальное заявление было сделано Борисом Джонсоном при согласии трех других глав правительств. В 20:30 23 марта 2020 года Борис Джонсон объявил о немедленном вступлении в силу приказа оставаться дома. [1] хотя юридически вступает в силу только с 13:00 26 марта 2020 года в соответствии с Положениями об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) 2020 года . [2]
Лозунг «Оставайся дома, защищай Национальную систему здравоохранения, спасай жизни» использовался в Англии. Всем второстепенным магазинам и службам было приказано закрыться по всей Великобритании, а полиции были предоставлены полномочия налагать штрафы, отправлять домой людей, особенно лиц с подозрением на заражение, а также разгонять собрания более двух человек. Британскому населению было приказано оставаться дома, за исключением физических упражнений один раз в день (таких как бег, ходьба или езда на велосипеде), покупок предметов первой необходимости, любых медицинских потребностей, оказания помощи уязвимым людям или поездок на работу, где указанная работа было жизненно важно и не могло быть сделано из дома. Джонсон заявил, что приказ о пребывании дома будет пересматриваться каждые три недели. [3] Работая с врачами общей практики, четыре органа Национальной службы здравоохранения настоятельно рекомендовали (хотя и не обязали), чтобы те, кто подвергается наибольшему риску серьезных осложнений от COVID-19, соблюдали специальные защиты меры . В их число входило вообще не выходить из дома, даже по важным причинам, и соблюдать дистанцию в два метра от других членов семьи. [ нужна ссылка ]
11 мая, после первоначального объявления о блокировке, общебританские правила были нарушены, и четыре правительства Соединенного Королевства в разное время объявляли отдельные правила. [ нужна ссылка ]
Уэльс
[ редактировать ]утвердил Положения об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Уэльс) 2020 года 26 марта Сенедд , которые предоставили правительству Уэльса чрезвычайные полномочия для решения различных аспектов борьбы с пандемией. Эти новые полномочия включают в себя полномочия: [4] [5]
- Забирайте людей в карантин или держите их на карантине
- Ограничить или запретить массовые собрания
- Близкие помещения
26 марта Сноудон и другие горы Уэльса были закрыты для публики после того, как в предыдущие дни в горах собралось большее количество туристов, что вызвало дорожный хаос. [6] Позднее Управление природных ресурсов Уэльса объявило, что все места и тропы, которые могут посещать большое количество людей или представлять высокий риск, будут закрыты. [7]
К 27 марта полиция Северного Уэльса патрулировала границу между Уэльсом и Англией, поскольку посетители игнорировали инструкции оставаться дома и направлялись в Уэльс. Во многих случаях полиция останавливала автомобили, въезжающие из Англии; такого пограничного контроля между Уэльсом и Англией не было с 16 века. [8] [9] [10]
8 мая первый министр Марк Дрейкфорд объявил, что карантин из-за COVID-19 в Уэльсе будет продлен еще на три недели. [11] Он также объявил о «скромных» изменениях в уже действующих мерах: некоторым садовым центрам будет разрешено вновь открыться, и люди теперь смогут заниматься спортом на открытом воздухе более одного раза в день при условии, что они «остаются на месте». [12]
3 июня правительства Уэльса . начались брифинги [13] (позже названные «пресс-конференциями») в серии, организованной правительством Уэльса как способ распространения новой информации среди народа Уэльса относительно пандемии COVID-19 в Уэльсе. Они были размещены на открытой лицензии CC BY-SA . [ нужна ссылка ]
Ограничения были дополнительно смягчены после объявления от 31 июля, подтверждающего, что пабы и рестораны смогут открыть закрытые помещения 3 августа. До тридцати человек смогут встречаться на открытом воздухе, а детям до 11 лет больше не придется держаться на расстоянии 2 метров (6 футов) от кого-либо. Крытым боулингам, аукционным домам и залам для бинго разрешили вновь открыться, а с 10 августа разрешат открыть бассейны, спортивные залы, развлекательные центры и крытые игровые площадки, причем все с соблюдением социального дистанцирования. [14]
К концу августа возникли опасения по поводу потенциального второго всплеска инфекций после того, как пассажиры, прибывшие в аэропорт Кардиффа из-за границы, дали положительный результат на вирус. [15] Оператора полета TUI Group раскритиковали за неспособность обеспечить ношение масок во время полета. [16] Министр здравоохранения Воган Гетинг позже сообщил, что 30 случаев были связаны с четырьмя рейсами в Великобританию с острова Занте , а правительства Уэльса и Шотландии лоббировали правительство Великобритании, чтобы остров был включен в список карантинных мест для Великобритании в качестве весь. [17]
противопожарный барьер
[ редактировать ]19 октября правительство Уэльса объявило, что вторая национальная изоляция, названная «пожарным перерывом», будет введена с 23 октября по 9 ноября, что совпадет с школьными каникулами, которые будут продлены на неделю в колледжах и школах. для школьников 9 классов (от 13 до 14 лет) и старше в надежде снизить количество случаев заболевания коронавирусом. [18] Первый министр объявил, что в этот период все пабы, рестораны и второстепенные магазины будут закрыты. [19]
После пожара правила были стандартизированы по всему Уэльсу, а локальные ограничения отменены. [20] С 9 ноября вновь открылись пабы, рестораны и кафе, в которых разрешалось собираться группам до четырех человек (дети до одиннадцати лет не учитываются) из разных домохозяйств; Комендантский час с 22:00 для продажи алкоголя остался в силе. [21] Магазины товаров первой необходимости также вновь открылись. [22] Две семьи могут образовать «пузырь» (взаимодействовать, когда захотят), в то время как любое количество детей до одиннадцати лет и до 15 или 30 человек старше этого возраста могут принимать участие в организованных мероприятиях в помещении и на открытом воздухе соответственно. Ограничения на поездки внутри Уэльса были сняты, хотя несущественные посещения других частей Великобритании или за границу остались запрещенными. [23]
Третий локдаун
[ редактировать ]16 декабря было объявлено, что правительство Уэльса планирует ввести полную изоляцию сразу после пятидневного рождественского периода (23–27 декабря) 28 декабря. Однако 19 декабря 2020 года было объявлено, что Уэльс введет полную изоляцию (или ограничения «четвертого уровня») сразу в полночь 20 декабря. Обстоятельства последней блокировки пересматривались каждые три недели, но дата окончания не была объявлена. [24]
Это последовало за появлением нового варианта COVID-19 в Соединенном Королевстве. Первоначальные совместные планы смягчения ограничений с 23 по 28 декабря действовали для всего Соединенного Королевства, но в них были внесены поправки, согласно которым единственным периодом смягчения ограничений будет Рождество, в которое будет разрешено встречаться только двум семьям. До и после Рождества встречи с людьми из разных домохозяйств не разрешалось проводить в закрытых помещениях. Те, кто встречается с другими домохозяйствами на открытом воздухе, должны держаться на расстоянии не менее 2 метров друг от друга и носить средства индивидуальной защиты. [25]
Северная Ирландия
[ редактировать ]Лозунг «Будьте начеку, контролируйте вирус, спасайте жизни» был отклонен, и был использован лозунг «Оставайтесь дома, защищайте Национальную систему здравоохранения, спасайте жизни». [ нужна ссылка ]
15 апреля Арлин Фостер , первый министр Северной Ирландии , продлила период изоляции в Северной Ирландии до 9 мая, поскольку был подтвержден 121 новый случай заболевания и 6 новых случаев смерти. [26]
7 мая исполнительная власть Северной Ирландии встретилась, чтобы обсудить дорожную карту по отмене ограничений на изоляцию, объявление о которой должно быть сделано в течение недели, начинающейся 11 мая. [27]
18 мая исполнительная власть Северной Ирландии активизировала некоторые аспекты первого шага, разрешив открытие садовых центров и центров переработки отходов. Однако в тот же день было объявлено, что во вторник, 19 мая, будут активированы дальнейшие меры первого шага, например, группы до шести человек, которые не проживают в одном доме, смогут встречаться на открытом воздухе, а также будут разрешены частные церковные службы. [28]
15 июня исполнительная власть объявила о дальнейшем смягчении ограничений, на этот раз сосредоточив внимание на индустрии гостеприимства: с 3 июля 2020 года будет разрешено открыться отелям, ресторанам и барам, которые продают еду или имеют большой пивной сад. [29]
25 июня было объявлено, что Северная Ирландия сократит правило социального дистанцирования с 2 метров до 1 метра. [30] По состоянию на конец июня в Северной Ирландии было зарегистрировано в общей сложности 5760 подтвержденных случаев заболевания COVID-19, при этом 551 человек умер. [31]
В июле произошло дальнейшее смягчение правил COVID-19: 3 июля открылись букмекерские конторы, частные клубы, рестораны, музеи и туристические объекты, а 6 июля — салоны красоты и услуги по тесному контакту. 10 июля были разрешены крытые спортивные залы, игровые площадки на открытом воздухе, свадьбы и крещения, бинго и кинотеатры, а также спортивные состязания за закрытыми дверями. Затем последовали библиотеки и крытые развлекательные центры. [32] С 10 июля ношение покрытий для лица стало обязательным в общественном транспорте Северной Ирландии, исключения будут делаться для лиц с заболеваниями, детей в возрасте до 13 лет и в школьном транспорте. [33]
5 августа было объявлено, что все ученики вернутся в школу пять дней в неделю, как обычно, в начале семестра в сентябре. Министр образования Питер Вейр объявил, что учащиеся с 1 по 10 классы вернутся в классы в защищенных отсеках, с минимальными перемещениями между классами с 11 по 14 классы. [34]
20 августа исполнительная власть объявила, что некоторые ограничения будут вновь введены после увеличения числа случаев заболевания в последние дни. Объявленные ограничения включали сокращение количества собраний в помещении с 10 до шести человек и собраний на открытом воздухе с 30 до 15. [ нужна ссылка ]
10 сентября исполнительная власть Северной Ирландии ввела новые ограничения на посещение домов для жителей Баллимены и некоторых районов Гленави , Лисберна и Крамлина после роста числа случаев COVID-19 в этих районах. Со следующей недели людям, живущим в этих районах, разрешается собираться не более шести человек, и им рекомендуется не выезжать за пределы этих районов. [35] Исполнительная власть также объявила о дальнейшем смягчении ограничений на национальном уровне в Северной Ирландии, например, о возобновлении работы баров с раковиной 21 сентября. [36]
Меры по выключателю
[ редактировать ]14 октября исполнительная власть Северной Ирландии объявила о новом карантине, который вступит в силу с пятницы, 16 октября, на четыре недели. [37] В пятницу, 16 октября, Северная Ирландия начала частичную изоляцию. [38] [39]
3 декабря исполнительная власть согласилась ослабить ограничения 11 декабря. Второстепенная розничная торговля, предприятия по заключению контрактов, церкви и спортивные залы могут вновь открыться с соблюдением социального дистанцирования и некоторых ограничений. Части индустрии гостеприимства могут вновь открыться, например, кафе, рестораны и бары, где подают еду, могут открыться, но должны быть закрыты к 23:00, пабы должны оставаться закрытыми. [40]
Более поздние блокировки
[ редактировать ]17 декабря исполнительный директор Северной Ирландии объявил, что с 26 декабря в Северной Ирландии будет введен карантин. Это повлекло за собой закрытие всей второстепенной розничной торговли и гостиничного бизнеса. Система рождественских пузырей осталась в силе. [41] В связи с распространением нового варианта COVID-19 по всей Северной Ирландии 5 января 2021 года исполнительная власть еще больше ужесточила ограничения. С пятницы, 8 января, приказ о пребывании дома стал законом, что означает, что люди могут выходить из дома только для медицинских или продовольственных нужд. , физические упражнения и работа, которую невозможно выполнить дома. Также были объявлены дополнительные ограничения для школ, в которых учащиеся детских садов, начальных и средних школ проводят дистанционное обучение до окончания промежуточных каникул в середине февраля 2021 года. [42]
Шотландия
[ редактировать ]
Лозунг «Будьте начеку, контролируйте вирус, спасайте жизни» был отклонен, и был использован лозунг «Оставайтесь дома, защищайте Национальную систему здравоохранения, спасайте жизни». [ нужна ссылка ]
20 марта правительство Шотландии приказало закрыть кафе, пабы и рестораны. [43] [а]
6 апреля Закон о коронавирусе (Шотландия) 2020 года , который был внесен в шотландский парламент 31 марта 2020 года в качестве закона о чрезвычайном положении, получил королевскую санкцию и стал законом. [ нужна ссылка ]
16 апреля, после рассмотрения карантина всеми странами Великобритании, было принято решение продлить его еще на 3 недели до 7 мая. Первый министр Никола Стерджен на своем ежедневном брифинге заявила: «...Я хочу подчеркнуть, что новости позитивные... Первые признаки заключаются в том, что ограничения на изоляцию привели к замедлению скорости передачи вируса среди населения». [44]
8 мая первый министр Никола Стерджен сообщила, что существует некоторое признание того, что каждая из четырех стран Великобритании может действовать с разной скоростью в отношении ослабления блокировки и что на нее не будут оказывать давление с целью преждевременного снятия ограничений. [45]
11 мая в национальном обращении к Шотландии в начале седьмой недели карантина Никола Стерджен попросила нацию «придерживаться карантина еще немного, чтобы мы могли закрепить наш прогресс, а не поставить его под угрозу[... ] Я не буду рисковать ненужной смертью, действуя опрометчиво или преждевременно».
21 мая первый министр Никола Стерджен изложил четырехэтапный «маршрут» по ослаблению ограничений на карантин в Шотландии. Карта маршрута позволила людям встретиться на улице с людьми из другого домохозяйства на первом этапе. Карантин будет ослаблен с 28 мая при условии, что число новых случаев COVID-19 продолжит снижаться. [46] Школы в Шотландии вновь откроются 11 августа, когда учащиеся получат «смешанную модель» заочного обучения в школе в сочетании с некоторым обучением дома. [47]
28 мая первый министр Никола Стерджен объявила об ослаблении карантина в Шотландии. Со следующего дня люди могли встречаться с друзьями и семьей на улице группами не более восьми человек, но соблюдая дистанцию в два метра. [48]
19 июня ограничения на изоляцию были смягчены, и теперь на открытом воздухе могут собираться до 8 человек из двух других домохозяйств, сохраняя при этом социальное дистанцирование. Одинокие люди или одинокие люди с детьми могут встречаться с членами другой семьи в помещении без социального дистанцирования. Покрытие лица стало обязательным в общественном транспорте. Физические упражнения были разрешены в пределах 5 миль от дома. [49]
29 июня было разрешено дальнейшее ослабление карантина: разрешено открыть рабочие места в закрытых помещениях, открыться уличная розничная торговля и открытые рынки, открыты спортивные площадки на открытом воздухе, зоопарки и парки, разрешены браки на открытом воздухе, и люди могут переехать домой - и все это с соблюдением социального дистанцирования. [50]
3 июля запрет на проезд в пределах 5 миль был снят, и автономным местам отдыха разрешили вновь открыться для бизнеса. Посещение домов престарелых одним «ключевым посетителем» было разрешено, но встречи должны были проводиться на открытом воздухе и соблюдать дистанцию в 2 метра. Молодежь до 12 лет не обязана соблюдать социальную дистанцию, а 12-17-летние могут встречаться группами до 8 человек при условии соблюдения социальной дистанции. Пивные сады и уличные кафе смогут открыться с 6 июля. [51] С 10 июля стало обязательным ношение покрытий для лица в магазинах. [52]
10 июля заработала система Air Bridge. Самоизоляция не требовалась для людей, вернувшихся ни из одной из 57 стран. Этот список был похож на список воздушных мостов из Англии и Уэльса, но меньше его. [53] До 15 человек из пяти разных домохозяйств разрешили встречаться на открытом воздухе, соблюдая при этом социальную дистанцию в 2 метра. До 8 человек из трех домохозяйств разрешалось встречаться в помещении, а люди, не входящие в домохозяйство, могли оставаться на ночь. [54]
11 августа ученики вернулись в школы. Им не нужно было соблюдать социальную дистанцию, но учителя должны были носить маски, если они находились в непосредственной близости от других, и социально дистанцироваться от других учителей. К 31 августа ученики средних школ были обязаны носить маски в коридорах, столовых и других местах общего пользования. [55]
22 сентября первый министр Никола Стерджен объявила об общенациональных ограничениях, которые вступили в силу в пятницу, 25 сентября. Эти ограничения повлияли на время закрытия пабов и встречи внутри домохозяйств. [ нужна ссылка ]
2 ноября в Шотландии была введена новая пятиуровневая или «уровневая» система, которая ввела новые целевые ограничения для различных регионов страны. [56] [57] [58]
4 января 2021 года Никола Стерджен объявила о блокировке в Шотландии, которая вступила в силу в полночь. [59]
Англия
[ редактировать ]
Карантин начала 2020 года оказал существенное влияние на экономику, в результате чего она сократилась на одну пятую, то есть на 20%. Карантин, который, как ожидается, будет относительно менее интенсивным, может нанести ущерб экономике на 5% и более. По данным Capital Economics, расчетное время, необходимое экономике для возвращения на допандемический уровень, составляет год до 2023 года. [60]
Лозунг был изменен на «Будьте начеку, контролируйте вирус, спасайте жизни», и тем, кто не мог работать из дома, в том числе, в частности, строителям и производственникам, было предложено вернуться на работу, хотя и избегая использования общественного транспорта. Кроме того, был снят лимит на физические упражнения один раз в день. Была введена система уровней угрозы COVID-19, а фаза «Оставайся дома» была объявлена эквивалентной уровню 4 (где 1 означал «Неизвестно, что COVID-19 присутствует в Великобритании», а 5 означал «Распространение вируса в Великобритании»). заболеваемости COVID-19 высока и растет в геометрической прогрессии, и существует существенный риск перегрузки системы здравоохранения»). [ нужна ссылка ]
13 мая 2020 года жителям Англии разрешили встретиться с еще одним человеком не из их семьи на улице, сохраняя при этом социальную дистанцию в 2 метра. [61] а с 28 мая группам до шести человек из разных домохозяйств разрешили встречаться на улице, соблюдая безопасную дистанцию.
С 1 июня 2020 года английским начальным школам было предложено вновь открыться для приема, 1-го и 6-го классов, а крайне уязвимым людям, защищающимся дома, было рекомендовано безопасно выходить на улицу один раз в день для занятий на социальном дистанцировании, чтобы впервые примерно за два месяца. [ нужна ссылка ]
С 15 июня 2020 года вновь открылись магазины второстепенной розничной торговли, а английским средним школам было предложено подготовиться к проведению для учащихся 10 и 12 классов личных встреч, чтобы поддержать их домашнее обучение перед важными предстоящими экзаменами в следующем году. Также стало обязательным ношение покрытий для лица в медицинских учреждениях и в общественном транспорте. [ нужна ссылка ]
24 июня правительство выпустило долгожданные руководящие документы для пабов, баров, ресторанов, отелей и других лицензированных помещений, в которых подробно описывается, как лицензированные помещения могут безопасно открываться, одновременно сводя к минимуму риск распространения COVID-19 (применимо только к Англии). [62]
Локальные блокировки
[ редактировать ]С субботы, 4 июля 2020 года, большинству других предприятий было разрешено возобновить работу, за исключением тех, которые считаются представляющими наибольший риск, таких как крытые спортивные залы, а правила общественных собраний были еще более смягчены. В частности, правило двух метров было смягчено до одного метра, когда использовались другие средства смягчения последствий, такие как закрытие лица. Единственной оставшейся законной мерой, за исключением ношения покрытий для лица в общественном транспорте и в сфере здравоохранения, был верхний законный предел собраний в 30 человек (за исключением зон «локального карантина», см. ниже), но людям посоветовали ограничить собрания двумя домохозяйства в любом помещении или на открытом воздухе, в общественном или частном помещении, или максимум до шести человек, только на открытом воздухе, когда собираются люди из более чем двух домохозяйств. [ нужна ссылка ]
К субботе, 15 августа 2020 года, большинству других предприятий, включая крытые театры, казино и боулинг, было разрешено вновь открыться. Однако ночные клубы и места сексуальных развлечений остались закрытыми. [ нужна ссылка ]
Школы вновь открылись на полный рабочий день с сентября 2020 года, а со среды, 9 сентября, лозунг снова изменился на «Руки, лицо, пространство», напоминая населению о необходимости часто мыть или дезинфицировать руки, носить защитные маски в закрытых помещениях и соблюдать правила гигиены. на расстоянии одного метра и более от других, а также обеспечить приток свежего воздуха в общественных местах. [ нужна ссылка ]
Система первого уровня
[ редактировать ]Начиная с 17 октября 2020 года правительство Великобритании объявило, что Лондон, среди других районов, перейдет на ограничения уровня 2 после резкого роста числа случаев, запрещающих людям общаться в закрытых помещениях в частном порядке. [63]
Второй локдаун
[ редактировать ]Через 7 дней после блокировки в Уэльсе, в субботу, 31 октября 2020 года, было объявлено, что частичная изоляция начнется в Англии с 5 ноября 2020 года и продлится 4 недели до 2 декабря включительно. [64]
Система второго уровня и третий карантин
[ редактировать ]В течение ноября массовое бессимптомное тестирование привело к снижению уровня заболеваемости в Ливерпуле настолько, что он перешел с уровня 3 на уровень 2.
После этого был введен в действие новый многоуровневый подход , который будет рассмотрен 16 декабря (любые изменения вступят в силу через три дня). На 5 дней в период Рождества (23–27 декабря) эти ограничения должны быть смягчены, что позволит трем семьям встретиться и сформировать защитный «пузырь» в течение этого периода времени. [65] Однако это не относится к жителям Лондона и его окрестностей. [ где? ] поскольку для борьбы с растущим числом случаев был введен более строгий «Уровень 4». [ нужна ссылка ]
В понедельник, 4 января 2021 года, все четыре главных медицинских директора и медицинский директор Национальной службы здравоохранения Англии рекомендовали повысить уровень оповещения о COVID с уровня 4 до уровня 5. [66] что указывает на существенный риск перегрузки служб здравоохранения. [67] Позже в тот же день Борис Джонсон объявил о национальном карантине в Англии, фактически переведя всю Англию на «Уровень 4», который вступил в законную силу в 00:01 5 января 2021 года. [68]
Подъёмные меры
[ редактировать ]В понедельник, 22 февраля 2021 года, правительство Великобритании опубликовало четырехэтапный план по ослаблению ограничений на карантин в Англии. [69] Первый шаг плана, который, среди других послаблений, предусматривал повторное открытие школ, вступил в силу в понедельник, 8 марта. Второй шаг, который включал занятия на свежем воздухе и испытания занятий в помещении, вступил в силу в понедельник, 12 апреля. Третий шаг, который позволил ограничить общение в помещениях и вновь открыть закрытые заведения гостеприимства, вступил в силу в понедельник, 17 мая. [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]- Реакция британского правительства на пандемию COVID-19
- Пандемия COVID-19 в Соединенном Королевстве
- Споры о Вестминстерских вечеринках по поводу карантина
- Карантинные меры из-за COVID-19 ( по странам )
Сноски
[ редактировать ]- ^ Помимо этих трех типов заведений, также было приказано закрыть:
- Ночные клубы и другие питейные заведения
- Кинотеатры, театры, залы для бинго и концертные залы
- Спа, оздоровительные центры и массажные салоны
- Казино и букмекерские конторы
- Крытые развлекательные заведения, такие как тренажерные залы и бассейны.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Заявление премьер-министра по поводу коронавируса (COVID-19): 23 марта 2020 г.» . www.gov.uk. 23 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 6 октября 2020 г.
С этого вечера я должен дать британскому народу очень простое указание: вы должны оставаться дома.
- ^ «Правила об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) 2020 г.» . Архивировано из оригинала 5 июля 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.
- ^ «Новые строгие ограничения на жизнь в Великобритании объявлены премьер-министром» . Новости Би-би-си . 2 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: министрам Уэльса будут предоставлены «драконовские» полномочия» . Новости Би-би-си . 19 марта 2020 г. Проверено 8 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: закон о чрезвычайном положении одобрен сокращенной Ассамблеей Уэльса» . Новости Би-би-си . 24 марта 2020 г. Проверено 8 апреля 2020 г.
- ^ «Самые оживленные горные объекты в Сноудонии закрыты из-за карантина из-за коронавируса» . Новости ИТВ . 26 марта 2020 г. Проверено 8 апреля 2020 г.
- ^ «Наш ответ на пандемию коронавируса» . Природные ресурсы Уэльса . 8 апреля 2020 г. Проверено 8 апреля 2020 г.
- ^ Twitter.com ; по состоянию на 20 апреля 2020 г.
- ^ «Северный Уэльс призывает туристов оставаться дома» . Полиция Северного Уэльса . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ Вин-Уильямс, Гарет (4 апреля 2020 г.). «Владельцы вторых домов «пробираются по ночам в Северный Уэльс, чтобы избежать полиции» » . Ежедневный пост . Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ Шэрон Харрис (8 мая 2020 г.). «Локдаун в Уэльсе продлен еще на три недели, - говорит первый министр Марк Дрейкфорд» . Новости Барри и округа .
- ^ «Коронавирус: что говорят новые правила изоляции?» . Новости Би-би-си . 10 мая 2020 г. Проверено 11 мая 2020 г.
- ^ LiveCoronavirus в Уэльсе: обновления в среду, 3 июня, www.bbc.co.uk , по состоянию на 9 декабря 2020 г.
- ^ «Коронавирус: что говорят последние правила изоляции?» . Новости Би-би-си . 31 июля 2020 г. Проверено 20 августа 2020 г.
- ^ Элизабет Бирт (30 августа 2020 г.). «Пассажиры аэропорта Кардиффа дали положительный результат на ковид после поездки на Занте » Южный Уэльс Аргус . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ «Коронавирус: случаи заболевания на рейсе Туи из Занте в Кардифф» . BBC News Уэльс . 30 августа 2020 г. Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ Уилл Хейворд (2 сентября 2020 г.). «Правительство Великобритании находится под давлением, поскольку Уэльс и Шотландия возглавляют карантин по коронавирусу на острове Занте» . УэльсОнлайн . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ Моррис, Стивен (19 октября 2020 г.). «Каковы правила блокировки выключателя из-за коронавируса в Уэльсе?» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 28 октября 2020 г.
- ^ «Covid: с пятницы в Уэльсе введут карантин» . Новости Би-би-си . 19 октября 2020 г. Проверено 28 октября 2020 г.
- ^ Хеффер, Грег (30 октября 2020 г.). «Коронавирус: Уэльс не вернется к местным изоляциям после окончания 17-дневного «пожарного перерыва»» . Небесные новости . Проверено 26 ноября 2020 г.
- ^ «Covid: правило группы из четырех человек для пабов Уэльса после блокировки» . Новости Би-би-си . 3 ноября 2020 г. Проверено 26 ноября 2020 г.
- ^ Стивенс, Лидия (9 ноября 2020 г.). «Очереди в Primark в Кардиффе, поскольку в Уэльсе вновь открываются второстепенные магазины» . УэльсОнлайн . Проверено 26 ноября 2020 г.
- ^ «Ковид: Что вы можете сделать, когда карантин в Уэльсе закончится?» . Новости Би-би-си . 9 ноября 2020 г. Проверено 26 ноября 2020 г.
- ^ «Covid: ограничение на две семьи на Рождество будет принято законом в Уэльсе» . Новости Би-би-си . 16 декабря 2020 г. Проверено 16 декабря 2020 г.
- ^ Репортеры, Телеграф; Робертс, Лиззи (19 декабря 2020 г.). « Правила изоляции Уэльса»: ограничения 4-го уровня вступают в силу 20 декабря» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
- ^ МакКормак, Джейн (15 апреля 2020 г.). «Трёхнедельное продление карантина по коронавирусу в NI» . Новости Би-би-си .
- ^ «Коронавирус: руководитель NI обсуждает план смягчения карантина» . Новости Би-би-си . 7 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: руководитель NI соглашается отменить дополнительные меры изоляции» . Новости Би-би-си . 18 мая 2020 г.
- ^ «Отели и бары NI могут вновь открыться с 3 июля» . Новости Би-би-си . 15 июня 2020 г.
- ^ «Коронавирус: NI перейдет на правило дистанцирования в 1 метр с понедельника» . Новости Би-би-си . 25 июня 2020 г.
- ^ «Covid-19: еще три смерти, шесть дополнительных случаев» . 31 мая 2020 г. – через RTÉ News.
- ^ «Коронавирус (COVID-19): правила, рекомендации и что они значат для вас» . Правительство НИ . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ Макклафферти, Энда (2 июля 2020 г.). «Покрытия для лица в общественном транспорте с 10 июля» . Новости Би-би-си .
- ^ «Коронавирус: Все ученики вернутся в школу на полный рабочий день» . Новости Би-би-си . 6 августа 2020 г.
- ^ «Части NI будут помещены под новые ограничения» . Новости Би-би-си . 10 сентября 2020 г. Проверено 10 сентября 2020 г.
- ^ «Коронавирус: пабы NI, где подают только напитки, надеются, что им «повезет в третий раз» вновь открыться» . 10 сентября 2020 г. Проверено 10 сентября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Исполнительная власть ужесточает ограничения, чтобы обуздать Covid-19» . 14 октября 2020 г. Проверено 14 октября 2020 г. - через офис руководителя.
- ^ «Коронавирус: пабы и рестораны закрылись по всей Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . 17 октября 2020 г. Проверено 3 ноября 2020 г. .
- ^ «Коронавирус: Северная Ирландия собирается ввести карантин на четыре недели» . Небесные новости . 14 октября 2020 г. Проверено 3 ноября 2020 г. .
- ^ «Коронавирус: большая часть карантина в Нью-Йорке завершится в следующую пятницу» . Новости Би-би-си . 3 декабря 2020 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Коронавирус: NI грозит шестинедельная изоляция с 26 декабря» . Новости Би-би-си . 17 декабря 2020 г. Проверено 18 декабря 2020 г.
- ^ «Covid-19: «Оставайся дома» станет законом в Нью-Йорке в пятницу» . Новости Би-би-си . 5 января 2021 г. Проверено 5 января 2021 г.
- ^ «Бизнесу приказали закрыться» . Правительство Шотландии . Правительство Шотландии. 20 марта 2020 г. Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Шотландский брифинг» . Правительство Шотландии . Правительство Шотландии. 16 апреля 2020 г. Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ Мальборо, Конор (8 мая 2020 г.). «Никола Стерджен: новости о карантине и упражнениях на свежем воздухе в эти выходные» . Эдинбургские вечерние новости. edinburghnews.scotsman.com . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Ослабление карантина в Шотландии начнется на следующей неделе» . Новости Би-би-си . 21 мая 2020 г.
- ^ «Шотландские школы откроются в августе» . Новости Би-би-си . 21 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: смягчение карантина в Шотландии начнется в пятницу» . Новости Би-би-си . 28 мая 2020 г. Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: в Шотландии объявлено смягчение ограничений и правила ношения масок» . Би-би-си. 18 июня 2020 г.
- ^ «Руководство по возобновлению работы и расширению масштабов деятельности на оставшейся части Фазы 2 и в начале Фазы 3» . Правительство Шотландии . Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ «Коронавирус: ограничение на поездки в пять миль в Шотландии снято» . Би-би-си. 3 июля 2020 г.
- ^ «Коронавирус (COVID-19) Фаза 2: оставаться в безопасности и защищать других (физическое дистанцирование) – gov.scot» . www.gov.scot . Проверено 3 июля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Шотландия сохраняет карантинные меры для поездок в Испанию» . Новости Би-би-си . 8 июля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: в Шотландии будут разрешены посещения помещений и ночевки» . Новости Би-би-си . 9 июля 2020 г.
- ^ «Старшеклассники в Шотландии будут носить защитные маски с 31 августа» . Новости Би-би-си . 25 августа 2020 г. Проверено 26 октября 2020 г.
- ^ «Covid-19: Никола Стерджен раскрывает уровни ограничений в Шотландии» . Новости Би-би-си . 29 октября 2020 г. Проверено 4 ноября 2020 г. .
- ^ «Ограничения Covid: как будет работать пятиуровневая система Шотландии?» . Новости Би-би-си . 27 октября 2020 г. Проверено 4 ноября 2020 г. .
- ^ «Раскрыта пятиуровневая система оповещения о коронавирусе в Шотландии» . Новости СТВ . 23 октября 2020 г. Проверено 4 ноября 2020 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Заседание Парламента (Гибрид)» . Официальный отчет / Официальный отчет . 2021 : 1–36. 4 января 2021 г. – через Парламент Шотландии / Парламент Шотландии.
- ^ «Какой экономический ущерб нанесет блокировка выключателя?» . Новости Би-би-си . 14 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2020 года . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ «В Англии возобновятся переезды и просмотры» . Новости Би-би-си . 12 мая 2020 г. Проверено 3 ноября 2020 г. .
Как указало правительство, люди могут выходить на улицу с другими членами своей семьи, в одиночку или с еще одним человеком из другого домохозяйства.
- ^ Попплстон Аллен (сентябрь 2021 г.). «Как COVID-19 изменил индустрию гостеприимства» . (попал) . Проверено 25 октября 2021 г.
- ^ «Уровень тревоги Covid: Лондон, Эссекс, Йорк и другие регионы переходят на уровень 2» . Новости Би-би-си . 15 октября 2020 г. Проверено 3 ноября 2020 г. .
- ^ Кабинет министров (31 октября 2020 г.). «Руководство по новым национальным ограничениям с 5 ноября» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
- ^ Белам, Мартин (2 декабря 2020 г.). «Правила блокировки уровня 3 в Англии: объяснение последних ограничений Covid» . Хранитель . Проверено 2 декабря 2020 г.
- ^ «Уровень опасности COVID-19: обновленная информация от главного врача Великобритании» . GOV.UK. Проверено 17 января 2021 г.
- ^ «Уровни оповещения о COVID» (PDF) . GOV.UK. 11 мая 2020 г. Проверено 17 января 2021 г.
- ^ «Премьер-министр объявляет общенациональный карантин» . GOV.UK. Проверено 17 января 2021 г.
- ^ «Реагирование на COVID-19 – весна 2021 г.» . GOV.UK. Проверено 25 февраля 2021 г.
- 2020 год в Великобритании
- Усилия по сдерживанию, связанные с пандемией COVID-19
- Карантин в стране
- Пандемия COVID-19 в Соединенном Королевстве
- 2021 год в Великобритании
- Блокировка подразделений страны
- Закон, связанный с пандемией COVID-19 в Соединенном Королевстве
- Премьерство Бориса Джонсона
- Канцлерство Риши Сунака