История пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве
Эту статью необходимо обновить . Причина: не указан прогресс после апреля 2022 года. ( май 2022 г. ) |
Часть серии о |
COVID-19 пандемия в Соединенном Королевстве , Британские заморские территории и зависимости Короны |
---|
(Часть глобальной пандемии COVID-19 ) |
В этой статье изложена история пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (подробные графики можно найти здесь ). Хотя в более поздних сообщениях указывалось, что некоторые случаи могли быть датированы концом 2019 года, [1] [2] COVID-19 в Великобритании. К концу января 2020 года было подтверждено распространение [3] Первоначально страна относительно медленно вводила ограничения, но юридически закрепленный приказ оставаться дома . к концу марта был введен [4] [5] [6] В конце весны и начале лета того же года ограничения постепенно ослаблялись по всей Великобритании. [7] [8] [9] [10] [11] [12]
Осенью число случаев заболевания Covid-19 снова возросло. [13] Это привело к созданию новых правил, а также к введению концепции локальной изоляции, различия в ограничениях в более конкретном географическом месте, чем четыре страны Великобритании. [14] [15] [16] [17] [18] [19] Позже в том же сезоне карантины прошли в Уэльсе, Англии и Северной Ирландии. [20] [21] [22] Частично из-за нового варианта вируса . [23] [24] случаев все еще увеличивалось [25] и к концу декабря Национальная служба здравоохранения оказалась в серьезном напряжении. [26] [27] [28] [29] [30] Это привело к ужесточению ограничений по всей Великобритании. [31] [32] [33] [34]
Первая вакцина против COVID-19 была одобрена, и ее внедрение началось в Великобритании в начале декабря. [35] [36] К середине февраля 15 миллионов доз вакцины было получено преимущественно теми, кто наиболее уязвим к вирусу. [37] Спустя 6 месяцев более 75% взрослых в Великобритании были полностью вакцинированы против COVID-19. [38] Ограничения начали ослабляться с конца февраля, и к августу в Великобритании почти все они закончились. [39] [40] [41] [42] Вариант SARS-CoV-2 Delta привел к увеличению ежедневного числа случаев заболевания, которое оставалось высоким до осени, хотя программа вакцинации привела к снижению уровня смертности. [43] [44] Вариант SARS-CoV-2 Omicron появился в начале декабря, что привело к дальнейшему увеличению числа случаев заболевания. [45] [46] [47]
Зима 2019–20: размещение и прибытие
январь 2020 г.: Подозреваемые случаи г. – Сентябрь 2019
В ноябре 2019 года вирусом заразился Коннор Рид из Лландидно , 25-летний ученик, работающий в школе в Ухане; 4/5 декабря его доставили в местную больницу. После выздоровления он выразил признательность китайским властям за открытость в плане информации. Год спустя, после возвращения в Уэльс, он был найден мертвым в своей квартире в Бангорском университете в результате несчастного случая. [48]
В марте 2020 года сообщалось, что 50-летний мужчина из Восточного Суссекса заболел, также с симптомами COVID-19, 20 января после того, как вернулся из Ишгля в Австрии , где ведется расследование, поскольку не сообщалось о ранних случаях заболевания. в феврале. Кроме того, у трех других членов его семьи, двух друзей из Дании и одного из Миннесоты , США, были те же симптомы. [49] [50]
В мае 2020 года BBC сообщила, что несколько членов хора в Йоркшире заболели симптомами, похожими на COVID-19, вскоре после того, как партнер одного из участников хора вернулся из командировки в Ухань , Китай, 17 или 18 декабря. [2]
В июне 2020 года BBC сообщила, что было обнаружено, что COVID-19 в Великобритании имел по меньшей мере 1356 источников происхождения, в основном из Италии (конец февраля), Испании (начало-середина марта) и Франции (середина-конец марта). -Маршировать). [51] Позже в том же месяце официальное китайское государственное информационное агентство Синьхуа сообщило, что 53-летняя женщина, заболевшая 6 января, через два дня после возвращения из семейной поездки на курорт Обергургль в Австрии , получила положительный результат на антитела. для SARS-CoV-2 в конце мая. [52] В агентстве сообщили, что ни один другой член ее семьи не заболел. [52]
В августе 2020 года Кента коронер подтвердил, что смерть Питера Эттвуда (84 года) 30 января была связана с COVID-19 («инфекция COVID-19 и бронхопневмония», согласно электронному письму от 3 сентября, после того, как COVID-19 был обнаружен в его легочной ткани), что сделало его первой подтвержденной жертвой этой болезни в Великобритании. Первые симптомы у него проявились 15 декабря 2019 года. [53] [54] Эттвуд не выезжал за границу. [55]
В ноябре 2020 года сообщалось, что 66-летний мужчина почувствовал симптомы вскоре после возвращения из отпуска в Италии в сентябре 2019 года, а его 44-летняя дочь испытала аналогичные симптомы. Ранее ученые высказывали предположения о Covid-19 в Италии еще в сентябре 2019 года. [1]
2020 г.: Первые подтвержденные Январь случаи
22 января, после подтвержденного случая COVID-19 в Соединенных Штатах накануне, у мужчины, возвращающегося в Вашингтон из Ухани, Китай, где на тот момент было 440 подтвержденных случаев, DHSC и Общественное здравоохранение Англии (PHE) повысил уровень риска с «очень низкого» до «низкого». В результате аэропорт Хитроу получил дополнительную клиническую поддержку и усилил наблюдение за тремя прямыми рейсами из Ухани каждую неделю; каждого должна была встретить команда Port Health с поддержкой китайского и кантонского диалектов. Кроме того, все аэропорты Великобритании должны были предоставить письменные инструкции для плохо себя чувствующих путешественников. [56] [57] Одновременно были предприняты усилия по отслеживанию 2000 человек, прилетевших в Великобританию из Ухани за предыдущие 14 дней. [58] [59]
31 января первые случаи заболевания в Великобритании были подтверждены в Йорке. [3] [60] В тот же день британские граждане были эвакуированы из Ухани на карантин в больнице Эрроу Парк . [61] Однако из-за путаницы с правом на участие некоторые люди пропустили рейс. [61]
г.: раннее распространение Февраль 2020
был зарегистрирован третий подтвержденный случай заболевания 6 февраля в Брайтоне — мужчина, который 28 января вернулся из Сингапура и Франции в Великобританию. [62] [63] [64] После подтверждения его результата директора по маркетингу Великобритании расширили число стран, в которых история предыдущих поездок, связанных с гриппоподобными симптомами, такими как лихорадка, кашель и затрудненное дыхание, в течение предыдущих 14 дней, потребует самоизоляции и звонка в Национальную службу здравоохранения. 111 . В число этих стран вошли Китай, Гонконг, Япония, Макао, Малайзия, Республика Корея, Сингапур, Тайвань и Таиланд. [65]
23 февраля DHSC подтвердил четыре новых случая заболевания на круизном лайнере Diamond Princess . [66]
На конференции Nike , состоявшейся 26–27 февраля в Эдинбурге, было зарегистрировано как минимум 25 случаев, в том числе 8 жителей Шотландии. В то время Министерство здравоохранения Шотландии создало группу по управлению инцидентами и отслеживало контакты делегатов. [67] В отчете Университета Глазго по геномной эпидемиологии и конференции сделан вывод, что это не привело к дальнейшему распространению вируса. [68] [69]
27 февраля первые случаи были подтверждены в Северной Ирландии. [70] [71]
28 февраля первый случай был подтвержден в Уэльсе, и пассажир Diamond Princess стал первым британцем, умершим от вируса. [72]
Весна 2020 Первая волна :
Март 2020 г.: Закрытие и ограничения
В отличие от многих других стран, правительство первоначально проводило ограниченные социальные меры. [4] но стратегия постепенно менялась, поскольку научное моделирование показало, что потребуются более жесткие ограничения, чтобы избежать большого числа погибших. [5] [73] Аналитики полагали, что значительное количество жизней можно было бы спасти, если бы карантин начался раньше. [74]
Начало-середина марта: отмена и закрытие
1 марта было зарегистрировано еще 13 случаев, включая новые случаи в Большом Манчестере ; в результате общее число достигло 36, трое из которых предположительно были контактами с заболевшим в Суррее и не выезжали за границу. [75] [76] Первый случай заражения вирусом зарегистрирован в Шотландии. [77]
3 марта правительство Великобритании обнародовало свой План действий по борьбе с коронавирусом , в котором изложено, что Великобритания сделала и что планирует делать дальше. [78] Пол Косфорд , медицинский директор Службы общественного здравоохранения Англии, заявил, что широкое распространение COVID-19 в Соединенном Королевстве «весьма вероятно». [79]
была зарегистрирована первая смерть от COVID-19 (на территории Великобритании) — женщины в возрасте 70 лет 5 марта в Ридинге . [80] а второй, мужчина в возрасте 80 лет из Милтон-Кинса , как сообщается, умер позже в тот же день. [81] [82]
По состоянию на 12 марта общее количество случаев заболевания в Великобритании составило 590. [83] В тот же день директора по маркетингу Великобритании повысили уровень риска для Великобритании с умеренного до высокого. [84] Правительство рекомендовало всем, у кого появился постоянный кашель или повышенная температура, самоизолироваться на семь дней. Школам было предложено отменить поездки за границу, а людям старше 70 лет и людям с уже имеющимися заболеваниями было рекомендовано избегать круизов. [85] [86]
Крупные спортивные и культурные мероприятия продолжались в Великобритании до марта. Фестиваль в Челтнеме прошел с 10 по 12 марта, его посетило 150 000 человек, как и матч на выбывание Лиги чемпионов УЕФА в Ливерпуле . Последующие исследования, проведенные организацией COVID Symptom Study, показали, что это увеличило распространение инфекции COVID-19. [87] [88] 14 и 15 марта Stereophonics и Льюис Капальди дали концерты в Абердине и Кардиффе соответственно. [89] [90]
13 марта местные выборы в Великобритании 2020 года были перенесены на год. [91]
16 марта премьер-министр Борис Джонсон посоветовал всем в Великобритании воздержаться от «несущественных» поездок и контактов с другими людьми, а также посоветовал людям избегать пабов, клубов и театров, а также удаленной работы по возможности . Беременным женщинам, людям старше 70 лет и людям с определенными заболеваниями было рекомендовано считать этот совет «особо важным», и им будет предложено самоизолироваться в течение нескольких дней. [92] В тот же день второй член парламента, Кейт Осборн , после периода самоизоляции получила положительный результат. [93] [94] [95] [96]
17 марта Национальная служба здравоохранения Англии объявила, что все несрочные операции в Англии будут отложены с 15 апреля, чтобы освободить 30 000 коек. [97] Общая практика быстро перешла на удаленную работу. В марте 2020 года доля записей по телефону увеличилась более чем на 600%. [98] Кроме того, правительство предоставило пакет экстренной помощи в размере 3,2 миллиона фунтов стерлингов, чтобы помочь тем, кто плохо спит, найти жилье. [99] [100] Имея сложные потребности в физическом и психическом здоровье, бездомные в целом подвергаются значительному риску заражения вирусом. [99]
18 марта Великобритания объявила, что школы закроются в конце пятницы, 20 марта. Первой объявила министр образования Уэльса Кирсти Уильямс , за этим последовало аналогичное заявление Николы Стерджен для шотландских школ . [101] Арлин Фостер и Мишель О'Нил совместно последовали примеру школ Северной Ирландии. Позже в тот же день Борис Джонсон объявил, что школы в Англии также закроются. Он также заявил, что государственные экзамены проводиться не будут. в результате [102] [103]
19 марта правительство Великобритании понизило статус COVID-19 до «инфекционного заболевания с тяжелыми последствиями» (HCID) после рассмотрения группой Великобритании HCID и Консультативным комитетом по опасным патогенам . [104] [105]
В тот же день премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил: «Я думаю, глядя на все это, что мы сможем переломить ситуацию в течение следующих 12 недель, и я абсолютно уверен, что мы сможем отправить упаковку с коронавирусом в эту страну, но только если мы предпримем шаги, мы все предпримем шаги, которые мы наметили». [106] [107] [108]
20 марта правительство объявило о закрытии общественных мест, таких как пабы, рестораны , спортивные залы , развлекательные центры, ночные клубы, театры и кинотеатры . [109] Канцлер Риши Сунак также объявил, что правительство будет покрывать 80% зарплат удержанных работников до тех пор, пока ограничения не будут сняты. [110]
: начинаются ограничения Конец марта
23 марта, ранее посоветовав общественности избегать пабов и ресторанов, Борис Джонсон объявил в телепередаче , что меры по смягчению последствий вируса должны быть ужесточены, чтобы защитить Национальную службу здравоохранения, с введением широкомасштабных ограничений на свободу передвижения, предусмотренных законом. , [111] согласно приказу о пребывании дома , который продлится не менее трех недель. [6] Был введен лозунг «Оставайтесь дома, защищайте Национальную систему здравоохранения, спасайте жизни», который часто можно увидеть заглавными буквами на желтом фоне с красной рамкой.
Правительство предписало людям оставаться дома в течение этого периода, за исключением необходимых покупок, необходимых рабочих поездок (если удаленная работа невозможна), медицинских нужд, одного упражнения в день (в одиночку или с членами семьи) и ухода за другими. [112] Многие другие второстепенные виды деятельности, включая все публичные собрания и общественные мероприятия, кроме похорон, были запрещены, а многие категории предприятий розничной торговли было приказано закрыть. [111] [113]
Несмотря на это объявление, Положения об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) 2020 года , которые сделали радикальные ограничения юридически осуществимыми, вступили в силу только через три дня, 26 марта. [114]
В ходе операций Rescript и Operation Broadshare были развернуты Силы поддержки COVID — военная оперативная группа для поддержки государственных служб и гражданских властей в борьбе со вспышкой в Соединенном Королевстве и за рубежом. [115]
26 марта число смертей от COVID-19 в Великобритании впервые увеличилось более чем на 100 за день, достигнув 578, в то время как в общей сложности 11 568 человек дали положительный результат на вирус. [116] В тот день в 20:00 люди со всей Великобритании приняли участие в аплодисментах в знак признательности медицинским работникам, позже получивших название « Аплодисменты нашим опекунам» . [117] [118] Этот жест повторялся в следующие девять четвергов, вплоть до 28 мая. [119]
В более поздних сообщениях The Times говорилось, что во время первой волны в Великобритании ожидаемая нагрузка на систему здравоохранения привела к тому, что больницы отдали приоритет инфицированным людям с более высокими шансами на выживание в отделениях интенсивной терапии , в результате чего многие пожилые пациенты не получали помощи, несмотря на их уязвимость. [120] [121]
27 марта 2020 года Борис Джонсон и Мэтт Хэнкок объявили, что у них положительный результат на вирус. [122] [123] В тот же день от Лейбористской партии депутат Анджела Рейнер , теневой министр образования , подтвердила, что страдает от симптомов и находится на самоизоляции. [124]
Главный медицинский советник Крис Уитти также сообщил, что страдает от симптомов и будет самоизолироваться, продолжая при этом консультировать правительство Великобритании. [125] В этот день также наблюдался самый большой рост числа смертей: эта цифра выросла на 181 по сравнению с предыдущим днем, в результате чего общее число достигло 759, а было подтверждено 14 579 случаев. [126]
29 марта сообщалось, что правительство разошлет письмо 30 миллионам домохозяйств с предупреждением, что ситуация «ухудшится, прежде чем станет лучше» и что при необходимости могут быть введены более жесткие ограничения. К письму также будет приложен буклет с изложением правительственных правил карантина и медицинской информацией. [127] Доктор Дженни Харрис , заместитель главного врача Англии, предположила, что может пройти шесть месяцев, прежде чем жизнь сможет вернуться в «нормальное русло», поскольку меры социального дистанцирования придется сокращать «постепенно». [128] Первая медсестра Национальной службы здравоохранения умерла от COVID-19. [129]
30 марта сообщалось, что старший советник премьер-министра Доминик Каммингс самоизолировался после появления симптомов COVID-19. Он был на Даунинг-стрит 27 марта, и, как утверждается, симптомы у него появились 28 и 29 марта. [130]
Кроме того, считалось, что передача инфекции внутри сообщества снижается, а данные о госпитализации свидетельствуют о том, что число случаев заболевания растет более медленными темпами. [131] Министерство иностранных дел и по делам Содружества репатриировало десятки тысяч британских граждан, которые оказались за границей из-за вспышки COVID-19. [132]
г.: продолжается изоляция Апрель 2020
1 апреля правительство подтвердило, что с момента начала вспышки в общей сложности 2000 сотрудников Национальной службы здравоохранения прошли тестирование на COVID-19, но кабинета министров министр Майкл Гоув заявил, что из-за нехватки химических реагентов, необходимых для тестирования на COVID-19, сделать это невозможно. проверить 1,2 миллиона сотрудников Национальной службы здравоохранения. [133] Заявление Гоува опровергла Ассоциация химической промышленности , которая заявила, что недостатка в соответствующих химикатах нет и что на встрече с министром бизнеса за неделю до этого правительство не пыталось выяснить о потенциальных проблемах с поставками. [134]
2 апреля министр здравоохранения Мэтт Хэнкок после семидневного периода изоляции объявил о «пяти основных» планах тестирования людей на вирус, согласно которым к концу апреля будет проводиться 100 000 тестов в день. [135] В плане упоминались амбиции:
*увеличить масштаб тестирования мазков в лабораториях PHE и больницах NHS для лиц, нуждающихся в медицинской помощи, и наиболее важных работников до 25 000 в день в Англии к середине-концу апреля, при этом согласованные стратегии тестирования NHS в автономных администрациях получат выгоду от партнерства PHE с «Рош» через центральный механизм распределения в Великобритании;
- увеличить коммерческое тестирование мазков для важнейших ключевых работников Национальной службы здравоохранения по всей Великобритании, а затем распространить его на ключевых работников в других секторах;
- разработать анализы крови, чтобы узнать, есть ли у людей по всей Великобритании нужные антитела и, следовательно, высокий уровень иммунитета к коронавирусу;
- провести эпиднадзорное тестирование по всей Великобритании, чтобы узнать больше о распространении болезни и помочь разработать новые тесты и методы лечения; и
- создать в Великобритании мощности по массовому тестированию в совершенно новом масштабе. [136]
4 апреля Борис Джонсон был госпитализирован в качестве «меры предосторожности» после того, как симптомы болезни продолжались более недели без какого-либо улучшения. [137] Кэтрин Колдервуд , главный врач Шотландии , подала в отставку со своего поста после того, как выяснилось, что с ней разговаривала полиция из-за посещения ее второго дома во время изоляции. [138] 6 апреля Джонсона перевели в отделение интенсивной терапии больницы Святого Томаса в Лондоне, поскольку его симптомы ухудшились. первый госсекретарь Доминик Рааб . Обязанности Джонсона взял на себя [139]
5 апреля королева Соединенного Королевства обратилась к Содружеству в телевизионной передаче, в которой она попросила людей «утешиться тем, что, хотя нам, возможно, еще многое предстоит пережить, лучшие дни вернутся». Она добавила: «Мы снова будем с нашими друзьями, мы снова будем с нашими семьями, мы снова встретимся». [140]
7 апреля главный научный советник правительства Великобритании сэр Патрик Валланс заявил, что число смертей не увеличивается, как прогнозировалось, но еще слишком рано говорить о том, достигла ли вспышка пика. [141] [142] 9 апреля число ежедневно регистрируемых смертей составило 881, в результате чего общее число достигло 7978. Доминик Рааб сказал, что Великобритания «начинает ощущать влияние» ограничений, но «слишком рано» их снимать, и призвал людей оставаться дома на пасхальные выходные. [143]
10 апреля в Великобритании было зарегистрировано еще 980 смертей, в результате чего их общее число достигло 8958. Джонатан Ван-Тэм , заместитель главного врача Англии, сообщил на ежедневном брифинге правительства Великобритании, что изоляция «начинает приносить свои плоды», но Великобритания все еще находится в «опасной ситуации», и хотя число случаев заболевания в Лондоне начало снижаться, они все еще были растет в Йоркшире и на северо-востоке. [144] Джонсон выписался из больницы 12 апреля. [145]
14 апреля данные, опубликованные Управлением национальной статистики, показали, что коронавирус был связан с каждой пятой смертью в течение недели, закончившейся 3 апреля. За эту неделю в Великобритании было зарегистрировано более 16 000 смертей, что на 6 000 больше, чем в среднем для этого времени года. [146] Несколько британских благотворительных организаций, в том числе Age UK и Общество Альцгеймера , выразили обеспокоенность тем, что пожилых людей «вычеркивают» из официальных данных, поскольку они сосредоточены на смертях в больницах, не включая тех, кто находится в домах престарелых или в собственном доме человека. [147]
Мэтт Хэнкок объявил о новых правилах, которые позволят близким членам семьи видеть умирающих родственников, чтобы попрощаться с ними. Хэнкок также запустил новую сеть по предоставлению средств индивидуальной защиты персоналу домов престарелых. [148] В тот день Национальная служба здравоохранения Англии и Комиссия по качеству медицинского обслуживания начали проводить тесты для персонала и жителей домов престарелых, поскольку сообщалось, что число смертей в домах престарелых растет, но официальные цифры, основанные на свидетельствах о смерти, не отражают в полной мере масштабы. проблемы. [149] Также 15 апреля Арлин Фостер , первый министр Северной Ирландии , продлила период изоляции в Северной Ирландии до 9 мая. [150]
16 апреля Доминик Рааб сообщил, что ограничения на изоляцию будут продолжаться «по крайней мере» еще три недели, и слишком раннее их ослабление «рискует свести на нет все жертвы и весь достигнутый прогресс». Он изложил пять условий для любого смягчения карантина. [151] В этот день число зарегистрированных смертей выросло на 861 до 13 729, а число случаев заражения вирусом превысило 100 000, достигнув 103 093. [152]
18 апреля профсоюзы, представляющие врачей и медсестер, выразили обеспокоенность по поводу изменения правительственных правил, советующих медикам повторно использовать халаты или носить другие комплекты, если их запасы иссякают. [153] Роберт Дженрик , государственный секретарь по вопросам местного самоуправления , объявил о дополнительной поддержке местных властей в размере 1,6 млрд фунтов стерлингов в дополнение к 1,6 млрд фунтов стерлингов, которые были предоставлены им в начале вспышки. [154]
29 апреля число людей, умерших от коронавируса в Великобритании, превысило 26 000, поскольку официальные данные впервые включают случаи смерти среди населения, например, в домах престарелых. [155] 30 апреля Борис Джонсон заявил, что страна «прошла пик этой болезни». [156]
г.: Начало смягчения карантина Май 2020
5 мая число погибших в Великобритании превысило число погибших в Италии и стало самым высоким в Европе и вторым по величине в мире. [157]
7 мая правительство Уэльса продлило карантин в Уэльсе с некоторыми небольшими послаблениями. [158] [159]
10 мая премьер-министр Джонсон попросил тех, кто не может работать удаленно, ходить на работу, по возможности избегая общественного транспорта; и поощрял «неограниченное количество» занятий спортом на свежем воздухе и разрешил ездить по местам на свежем воздухе в Англии. В своем заявлении он заменил лозунг «Оставайся дома» на «Будь начеку». [160] Автономные администрации Шотландии, Северной Ирландии и Уэльса не приняли новый лозунг, поскольку не было соглашения с правительством Великобритании об его изменении, а также потому, что это объявление вызвало неоднозначный сигнал у общественности. [161] [162]
11 мая Джонсон опубликовал 60-страничный документ под названием «Наш план восстановления: стратегия правительства Великобритании по восстановлению после COVID-19», в котором подробно описана стратегия восстановления Великобритании после COVID-19. В отчете анонсирована новая система уровней оповещения о COVID-19. [160] В то же время кабинет министров опубликовал руководство по «соблюдению безопасности вне дома», содержащее одиннадцать принципов, которые «все мы» должны принять «по мере возможности». [163]
В мае было объявлено о создании системы оповещения о COVID-19, которой будет управлять новый совместный центр биобезопасности. Когда впервые было объявлено, Джонсон заявил, что Великобритания находится на уровне 4 и движется к уровню 3. [164] [165] [166]
В Управлении по охране труда и технике безопасности заявили, что с 9 марта по 7 мая с ними связывались 4813 раз. Около 8% жалоб касались Шотландии. Руководителю удалось разрешить 60% из них, тогда как еще 40% требовали дальнейшего расследования, при этом работа некоторых рабочих мест была приостановлена на время принятия мер безопасности. По состоянию на 17 мая исполнительная власть не выдавала никаких исполнительных уведомлений в отношении COVID-19. [167]
25 мая советник премьер-министра Доминик Каммингс был замешан в политическом скандале из-за предполагаемых нарушений правил изоляции. [168] [169] Каммингс отверг обвинения, отрицая, что действовал незаконно. [170] 28 мая полиция Дарема заявила, что во время поездки Каммингса из Лондона в Дарем не было совершено никакого правонарушения и что незначительное нарушение могло произойти в замке Барнард, но, поскольку явного нарушения правил социального дистанцирования не было, никаких дальнейших действий не будет. быть взятым. [171]
Вечером 28 мая состоялось заключительное мероприятие «Аплодисменты нашим опекунам» . [119] Первый министр Шотландии Никола Стерджен объявила об ослаблении карантина в Шотландии со следующего дня: люди смогут встречаться с друзьями и семьей на улице группами не более восьми человек, но соблюдая дистанцию в два метра. [8]
.: продолжающиеся ограничения и блокировки локальные Лето 2020 г
Июнь 2020 г.: открытие школ и . правила новые
1 июня начальные школы в Англии вновь открылись для некоторых учащихся (4–5 лет), 1-го класса (5–6 лет) и 6-го класса (10–11 лет) с соблюдением мер социального дистанцирования. [ нужна ссылка ]
2 июня Палата общин была отозвана на предыдущее заседание для обсуждения и голосования по вопросу о том, как поступить с разногласиями из-за пандемии. [172]
3 июня начались брифинги [173] (позже названные «пресс-конференциями») в серии, организованной правительством Уэльса как способ распространения новой информации среди народа Уэльса относительно пандемии COVID-19 в Уэльсе.
6 июня на Парламентской площади в Лондоне тысячи людей приняли участие в Black Lives Matter акции протеста против расизма и полицейского насилия в Великобритании после убийства Джорджа Флойда полицейским в Миннеаполисе , штат Миннесота. 7 июня министр здравоохранения Мэтт Хэнкок заявил, что, хотя он и поддерживает аргументы протестов, «несомненно» существует риск потенциального роста числа случаев заболевания COVID-19 и распространения вируса. [174] В этом месяце по всей Великобритании вновь открылись магазины второстепенной важности. [9] [10] [11] [12]
8 июня правительство представило Правила 2020 года об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) , которые требуют от всех, кто въезжает в Англию из-за пределов общей зоны путешествий, самоизолироваться в течение 14 дней по прибытии.
15 июня правительство представило Положения об охране здоровья (коронавирус, ношение защитных масок в общественном транспорте) (Англия) 2020 года , согласно которым ношение защитных масок является обязательным для большинства пользователей общественного транспорта.
.: Обязательное ношение масок и карантин на севере Июль 2020 г
2 июля правительство пересмотрело общее число случаев заболевания на 30 302, поскольку в предыдущих цифрах некоторые люди были учтены дважды. Фактический прирост числа заболевших на 2 июля составил 576 или 0,18%. [83] Также 2 июля правительство Великобритании исключило 75 стран из карантинного списка, связанного с Англией, поскольку теперь они были названы «низким риском». [ нужна ссылка ] Путешественникам, въезжающим в Великобританию, больше не придется самоизолироваться. [ сомнительно – обсудить ]
17 июля министр здравоохранения Мэтт Хэнкок призвал к срочному пересмотру того, как регистрируются случаи смерти от COVID-19 в Англии. Служба общественного здравоохранения Англии заявила, что в число смертей включены люди, у которых был положительный результат теста на вирус за несколько месяцев до их смерти. [176]
24 июля в Англии новые правила сделали обязательным ношение покрытий для лица в большинстве закрытых магазинов и общественных мест. Нарушители правил могут быть оштрафованы на сумму до 100 фунтов стерлингов. Закрытие лица оставалось необязательным в некоторых закрытых помещениях, где ношение маски может быть «непрактичным», например в ресторанах и спортивных залах. Исключения были сделаны для детей до 11 лет, лиц с физическими или психическими заболеваниями или инвалидностью, а также для всех, кому это могло причинить страдания. [177]
25 июля министры здравоохранения всех четырех правительств встретились и договорились вернуть Испанию в карантинный список из-за резкого роста числа случаев заболевания. [178] Это вызвало критику со стороны Испании премьер- министра Педро Санчеса , поскольку вспышка в основном произошла только в Каталонии .
27 июля был зарегистрирован первый подтвержденный случай заражения животного SARS-CoV-2 в Великобритании, обнаруженный у домашней кошки. [179] Представители здравоохранения Великобритании заявили, что кошка, вероятно, заразилась COVID-19 от своих владельцев, но не было никаких доказательств того, что домашние или другие домашние животные могут передавать болезнь людям. [179]
30 июля правительство Великобритании объявило, что люди в Большом Манчестере, восточном Ланкашире и некоторых частях Западного Йоркшира столкнулись с новыми ограничениями, запрещающими отдельным семьям встречаться друг с другом дома после всплеска случаев заболевания COVID-19. Новые правила изоляции, вступившие в силу в полночь, означали, что людям из разных домохозяйств не разрешалось встречаться в домах или частных садах. [180]
31 июля правительство Великобритании объявило, что откладывает дальнейшее смягчение ограничений на блокировку в Англии как минимум до 15 августа из-за недавнего увеличения числа случаев заболевания. Такое смягчение ограничений на блокировку позволило бы открыть 1 августа «объекты повышенного риска», включая боулинг, катки и казино. [181]
К концу месяца уровень путешествий и торговли начал восстанавливаться по всей Великобритании, но еще не вернулся к допандемическому уровню. [182]
Август 2020: Распространено дело в Манчестере, требования к рубежом за изоляции
2 августа в Большом Манчестере было объявлено о крупном инциденте после роста уровня заражения коронавирусом. [183] [184]
12 августа число смертей в Англии сократилось более чем на 5000. [185] до 41 329. Ранее в цифры учитывались люди в Англии, которые умерли в любой момент после положительного теста, независимо от причины. Однако в других странах Великобритании предельный период составлял 28 дней. [186]
14 августа тысячи британских отдыхающих во Франции бросились к границам с Великобританией после объявления всех, кто возвращается из Франции после 4 часов утра 15 августа, на самоизоляцию на четырнадцать дней, что вызвало огромные очереди и пробки в гаванях. и Евротоннель . [187]
28 августа, незадолго до открытия школ на полную мощность в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, журнал New Scientist изучил трехмесячную историю системы тестирования и отслеживания . Журнал отметил, что система не достигла своих целей и на нее повлияло отключение Интернета в Саутгемптоне во вторую неделю августа, что повлияло на отслеживание контактов нескольких тысяч человек. Он раскритиковал как отсутствие резервной копии такой жизненно важной системы, так и отсутствие прозрачности. [188]
Осень 2020: Возрождение и вторая волна
2020 г.: Ужесточение ограничений Сентябрь
6 сентября были высказаны опасения по поводу увеличения числа случаев заболевания за последние несколько дней, и эта тенденция продолжилась и на следующей неделе. [189]
8 сентября правительство опубликовало новые правила социального дистанцирования, которые вступят в силу в Англии с 14 сентября, согласно которым все собрания отдельных домохозяйств будут ограничены группами из шести или нескольких человек (так называемое «правило шести»), исключая работа или учеба. [190] Подобные правила были позже объявлены (начинаются в тот же день) в Шотландии и Уэльсе, хотя, в отличие от Англии, с исключениями для маленьких детей. [14]
9 сентября эти правила получили дальнейшее развитие на правительственной пресс-конференции вместе с подробностями новых юридических требований к сбору данных от имени объектов, «маршалов» социального дистанцирования для обеспечения соблюдения ограничений и набросков «самолета» плана по дальнейшему контролю. вирус со значительно расширенным массовым тестированием вируса. [191] высмеяли «самоуспешный» план стоимостью 100 миллиардов фунтов стерлингов как лишенный экспертного участия Профессор Джон Дикс из Университета Бирмингема и Кокрейн , размышляя о последствиях ложных срабатываний , которые могут сопровождать тестирование такого большого количества людей. [192]
В июле правительство Уэльса прекратило ежедневные брифинги, решив вернуться к еженедельным пресс-конференциям. [193] В сентябре BBC решила, что они не будут показывать все шотландские брифинги на BBC One Scotland, но будут использовать редакционную точку зрения в отношении общественного здравоохранения и продолжать показывать ее на новостном канале. Они придерживались той же точки зрения и в отношении валлийского брифинга. [194] [195] В Шотландии более 25 000 человек подписали петицию, призывающую BBC отменить свое решение. [196] [197]
18 сентября правительство еще больше ужесточило ограничения в некоторых частях северо-востока Англии. Пабам было приказано закрываться каждый день с 22:00 до 5:00, а семьям не разрешалось собираться вместе. Позже были объявлены новые ограничения для некоторых частей северо-запада Англии, Мидлендса и Западного Йоркшира. [15] К настоящему времени 13,5 миллионов человек, примерно каждый пятый житель Великобритании, жили в той или иной степени за пределами местных ограничений, включая большую часть Северной Англии и Центральной Шотландии, несколько муниципальных районов в Мидлендсе и Южном Уэльсе, а также части Белфаста и другие районы Северной Ирландии. [15]
21 сентября уровень опасности коронавируса в Великобритании был повышен с 3 до 4, что указывает на то, что передача заболевания «высокая или растет в геометрической прогрессии». [198] правительства Великобритании Это решение последовало за предупреждением главного научного советника ранее в тот же день о том, что к октябрю в Великобритании может наблюдаться 50 000 случаев в день, если не будут приняты дальнейшие меры по замедлению распространения вируса. [199] Опасения по поводу «второго локдауна» вызвали падение акций Великобритании. [200] хотя на следующий день премьер-министр заявил, что потенциальные дополнительные ограничения «ни в коем случае не будут возвращением к полной изоляции марта». [201]
22 сентября правительство Великобритании и автономные администрации остальной части Великобритании объявили об ужесточении ограничений, связанных с COVID-19. Включая время закрытия пабов в 22:00 по всей Великобритании и запрет на собрания домохозяйств в других семьях в Шотландии. [16] [17] [18] [19] В телеобращении к нации премьер-министр Борис Джонсон заявил, что дополнительные правила по борьбе с ростом заболеваемости могут продлиться еще 6 месяцев. [201]
29 сентября Великобритания сообщила о самом высоком ежедневном приросте новых случаев заражения - 7143 новых случая. [13]
Октябрь 2020 г.: Автоматические выключатели [ править ]
1 октября ограничения были еще более ужесточены на северо-востоке Англии, теперь запрещены все собрания внутри домохозяйств. Правительство Великобритании также посоветовало жителям регионов не встречаться на улице, хотя и не запрещало людям встречаться на улице.
2 октября Маргарет Ферье , член парламента от Рутерглена и Гамильтона Уэста, получила призывы от других политиков, в том числе от первого министра Шотландии Николы Стерджен , с просьбой уйти со своего места. Ее отстранили от участия в SNP за то, что она приехала из Шотландии в Лондон для участия в дебатах о коронавирусе в Палате общин в ожидании результата теста на коронавирус, а затем вернулась в Шотландию после положительного результата теста на COVID-19. Полиция также начала расследование. [202] [203] [204] [205]
3 октября Управление общественного здравоохранения Англии объявило, что «техническая ошибка» привела к занижению количества новых случаев за последние даты и что недостающие положительные результаты будут объявлены в ближайшие дни. Число новых случаев, объявленных 3 октября, примерно вдвое превысило показатель, наблюдавшийся за несколько предыдущих дней. [206]
4 октября Управление общественного здравоохранения Англии сделало еще одно заявление о том, что 15 841 случай был исключен из ежедневных данных о заболеваемости в период с 25 сентября по 2 октября и что они будут добавлены к данным за 3 и 4 октября. Ошибка была вызвана ограничением количества столбцов в электронной таблице Excel . [207] [208] [209] Хью Пим , редактор BBC по вопросам здравоохранения, сказал, что ежедневные цифры на конец недели «на самом деле были около 11 000»; было зарегистрировано около 7000 человек. Говоря о сбое, лейбористы использовали термин «беспорядочный». [210] Сглаженная кривая оценок, полученных в результате исследования симптомов COVID, показала, что число новых случаев может составлять чуть менее 8000 в день. [211] После исправлений общее количество заражений в Великобритании превысило 500 000 – четвертая страна в Европе, преодолевшая этот рубеж.
12 октября в Англии была введена трехуровневая правовая база, призванная помочь сдержать распространение COVID-19 в условиях местных и региональных ограничений, которая вступит в силу 14 октября. Ливерпуль стал первым регионом уровня 3, который приказал закрыть пабы. Домохозяйствам также было запрещено смешиваться в некоторых частях северо-востока Англии и Манчестера. [212] [213] Больницам Харрогейта Найтингейл также было приказано вновь открыться , , Манчестера и Сандерленда поскольку количество госпитализаций в марте превысило пиковый уровень. [214]
13 октября число ежедневных смертей увеличилось более чем на 100 впервые с 27 июля: за 24 часа было зарегистрировано 143 случая смерти.
14 октября правительство Северной Ирландии объявило, что с 16 октября вступят в силу закрытие пабов, ресторанов и школ, а также запрет на совместное проживание в семьях, что, по сути, приведет к изоляции Северной Ирландии. Пабы и рестораны будут закрыты на 4 недели, тогда как школы будут закрыты только на 2 недели. [20]
15 октября правительство объявило, что Лондон перейдет на карантин второго уровня после резкого роста числа случаев заболевания. [215] запретить людям общаться в закрытых помещениях в частном порядке, а Большой Манчестер перейдет на уровень 3, через два месяца после объявления крупного инцидента. Ограничения уровня 3 в Большом Манчестере были отложены, поскольку у Джонсона был спор с мэром Энди Бернхэмом , который хотел получить дополнительную финансовую поддержку для этого района. [216] [217]
19 октября депутат от Лейбористской партии Ясмин Куреши была госпитализирована в Королевскую больницу Болтона и лечилась от пневмонии после положительного результата теста на COVID-19. Она чувствовала себя плохо в течение почти двух недель и также находилась на самоизоляции перед госпитализацией. [218] [219] В тот же день первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд объявил, что в Уэльсе с 23 октября по 9 ноября будет введен двухнедельный «ограниченный по времени пожарный карантин». Предприятия, занимающиеся досугом, общественные центры, библиотеки, центры переработки отходов и места отправления культа (кроме свадеб и похорон) будут закрыты, а собрания и продажа товаров второстепенного значения будут запрещены. Школы и колледжи первоначально будут закрыты на запланированную половину семестра и вновь откроются только на второй неделе для учеников 8 классов (12–13 лет) и младше. [21] [220]
30 октября еженедельное исследование инфекций, проведенное Управлением национальной статистики в Англии, показало, что у детей средних школ в возрасте от 11 до 16 лет наблюдался самый быстрый темп роста заболеваемости COVID-19 среди всех измеренных возрастных групп, что дало им второе место по среднему показателю заболеваемости - 2,0%. любого возраста, что в пятьдесят раз выше, чем когда дети вернулись в школу после летних каникул, и немного отстает от возрастного диапазона от 16 до 24 лет с заболеваемостью 2,3%. [221] [222] [223]
21 октября в Уэльсе начался трехнедельный период пожара, который Джеймс Форсайт из Spectator описал как «самое драматическое расхождение между странами Великобритании». [224]
31 октября премьер-министр Борис Джонсон объявил, что 5 ноября Англия введет четырехнедельный национальный карантин, когда закроются пабы, рестораны, развлекательные центры и второстепенные магазины. В отличие от марта, школы, колледжи и университеты останутся открытыми. Кроме того, режим отпуска был продлен до конца ноября. [22] Это произошло потому, что Великобритания стала девятой страной, в которой число случаев заболевания COVID-19 по всей стране превысило 1 миллион. [225]
Ноябрь 2020 г.: Новые ограничения [ править ]
2 ноября в Шотландии вступила в силу пятиуровневая система, призванная помочь сдержать распространение COVID-19 в региональных и местных районах. В Шотландии Эдинбург , Глазго и все города центрального пояса были помещены на уровень 3.
Ни один регион Шотландии не был немедленно помещен под ограничения 4-го уровня.
5 ноября Англия ввела второй четырехнедельный карантин .
9 ноября Уэльс снял ограничения на противопожарные меры и вернулся к национальным мерам. Теперь могут образоваться два семейных пузыря: 15 человек могут встречаться в помещении, а до 30 человек теперь могут встречаться на открытом воздухе. Также вновь открылись школы и второстепенные предприятия. Хотя ограничения на поездки внутри Уэльса были сняты, люди не могли ездить в Англию и обратно без веской причины, и правительство Уэльса по-прежнему рекомендовало работать удаленно. [226]
Общее число смертей в Великобритании превысило 50 000 11 ноября, став первой европейской страной, которая сделала это. [227] Это произошло в тот момент, когда правительства различных стран Великобритании объявили о плане эвакуации , чтобы вернуть студентов домой на Рождество и продолжить дистанционное обучение . [228] К этому времени общее число зарегистрированных случаев составило 1 256 725, а число погибших — 50 365.
На следующий день, 12 ноября, по Соединенному Королевству в целом был зарегистрирован новый ежедневный максимум в 33 470 случаев с положительным результатом теста на COVID-19, что стало новым рекордом ежедневных показателей с момента начала массового тестирования. [229]
13 ноября министр здравоохранения Воан Гетинг объявил, что первоначальный положительный результат теста, проведенного Lighthouse Labs (находится в Великобритании), был отменен Управлением общественного здравоохранения Уэльса, и подтвердил, что все отслеживание контактов в Уэльсе организовано правительством Уэльса: и что они связались с 9 из 10 контактов поступило от зараженных людей». [230]
Кроме того, правительство Великобритании сократило карантин для путешественников, прибывающих в Англию, до семи дней с помощью программы «Тестируй и отпускай», требующей от самоизолирующихся лиц получить отрицательный результат теста перед выходом из карантина. Аэропорт Хитроу также ввел быстрое тестирование перед посадкой путешественников на самолет. [231]
23 ноября испытания показали, что вакцина против COVID-19, разработанная Oxford / AstraZeneca , эффективна на 70%, а при корректировке дозы она может достигать 90%. Несмотря на то, что вакцина была признана успешной, она оказалась на 25% менее эффективной, чем вакцины, разработанные компаниями Pfizer и Moderna . [232] В тот же день правительство Великобритании опубликовало некоторые подробности предлагаемой новой трехуровневой правовой базы , которая будет применяться в Англии со 2 декабря. [233]
25 ноября в Великобритании было объявлено в общей сложности о 696 новых случаях смерти от COVID-19, что является самым высоким ежедневным показателем смертей, связанных с коронавирусом, зарегистрированным с 5 мая 2020 года. [234]
В конце ноября правительство Великобритании объявило, что предложит четыре месяца бесплатных добавок витамина D всем тем, кто находится в домах престарелых и опекунам, при этом тюремная служба также предоставляет добавки заключенным. [235]
29 ноября Надхим Захави , парламентский заместитель государственного секретаря по вопросам бизнеса, энергетики и промышленности, был назначен министром по развертыванию вакцины против COVID . [236]
2 декабря Англия завершила второй карантин и ввела новую трехуровневую систему в соответствии с Положением о защите здоровья (коронавирус, ограничения) (все уровни) (Англия) 2020 года . [237]
гг.: Иммунизация, новый вариант всплеск и Зима 2020–2021
Декабрь 2020 г.: одобрены первые вакцины, вариант . новый
Этот раздел может быть слишком длинным для удобного чтения и навигации . ( август 2021 г. ) |
2 декабря вакцина Pfizer-BioNTech против COVID-19 (BNT162b2) была одобрена Агентством по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения (MHRA), что сделало Великобританию первой страной в мире, одобрившей вакцинацию от COVID-19. [238] Первая партия вакцины Pfizer-BioNTech от COVID-19 прибыла в Великобританию 3 декабря. [35] В тот же день правительство согласовало в соответствии с постановлением, вторичным по отношению к Закону о выплате ущерба от вакцины 1979 года, установленную законом общую выплату в размере 120 000 фунтов стерлингов любому лицу, которому доказано, что вакцина причинила вред, и тем самым одобренные правительством производители COVAX были освобождены от судебного преследования. Лица, которые предоставляют вакцину (и, следовательно, имеют на это разрешение правительства), также защищены. [239] Постановление 2020 № 1125 16 октября делегировало разрешение «классам лиц, которым разрешено применять лекарственные препараты в соответствии с протоколом», написанным MHRA, в отличие от делегирования разрешения только сотрудникам Национальной службы здравоохранения, как это практиковалось до публикации этот инструмент. [240]
8 декабря началась кампания по иммунизации : 90-летняя Маргарет Кинан стала первым человеком, получившим вакцину Pfizer-BioNTech от COVID-19, первое введение этой вакцины от COVID-19 вне клинических испытаний. [36] Некоторые средства массовой информации окрестили эту веху «днем Победы», намекая на то, что буква «вакцина» сочетается с отсылкой к празднованию победы во время войны . [241] [242] Вторую дозу она получила 29 декабря. [243] а затем пришлось 5 дней ждать оптимальной защиты.
19 декабря было объявлено, что новая мера «четвертого уровня» будет применена к Бедфордширу, Беркширу, Бакингемширу, Хартфордширу, Кенту, Лондону и некоторым частям Кембриджшира, Восточного Суссекса, Эссекса и Суррея, чтобы попытаться контролировать распространение. нового варианта вируса Variant of Concern 202012/01 . На момент объявления ограничений новый вариант становился все более распространенным; он оказался более заразным, чем предыдущие варианты, но не было никаких доказательств его вирулентности, а восприимчивость к прививкам была неясна. [23] [244] В соответствии с ограничениями четвертого уровня людям не разрешается общаться с другими людьми, не входящими в их дом, даже в Рождество. Это ограничение будет действовать с полуночи 19/20 декабря. Джонсон объявил, что смягчение правил за пределами нового уровня 4 на Рождество теперь будет действовать только на Рождество. Также было объявлено, что в Уэльсе ужесточат ограничения. [245] [246] Никола Стерджен объявил, что вся Шотландия войдет в четвертый уровень Шотландии, а поездки в остальную часть Великобритании и обратно будут запрещены. Исключение в Шотландии также было сделано для Рождества, а пятидневное послабление правил было отменено. [247]
С 20 декабря 2020 года страны всего мира ввели запрет на выезд из Великобритании в качестве первого ответа на новый вариант . [248] Операция «Брок» была реализована для парковки грузовиков на автомагистрали М20, поскольку паромное сообщение во Франции для пассажиров и сопровождающих грузов было полностью остановлено. [249] Несопровождаемый груз мог продолжать двигаться, и товаропоток из Франции в Великобританию напрямую не пострадал. [249] хотя водители могут не захотеть въезжать в Великобританию и по возвращении им придется пройти карантин. 22 декабря Франция снова начала разрешать сопровождаемые грузы при условии, что у водителя было доказательство отрицательного результата теста на COVID-19 за последние 72 часа. [250]
24 декабря еженедельное исследование инфекций , проведенное Управлением национальной статистики в Англии, показало, что заболеваемость COVID-19 среди детей средних школ в возрасте от 11 до 16 лет выросла до 3,0%, что является самым высоким показателем среди всех измеренных возрастных групп и в два с половиной раза выше, чем в средний возраст всех возрастов составляет 1,2%. [251] [252] Впоследствии министр образования Гэвин Уильямсон объявил 30 декабря, что школы в некоторых английских районах с высоким уровнем заражения COVID-19 останутся закрытыми для большинства детей после рождественских каникул в течение первой или двух недель января, изменив свою предыдущую позицию. [253] Правительство ожидало, что еженедельные тесты на COVID-19 с боковым потоком . с января средние школы будут предлагать учащимся [254] [255] Бывший главный научный консультант сэр Марк Уолпорт заявил, что у школьников в семь раз больше шансов занести COVID-19 в домохозяйство, чем у других членов домохозяйства. [256]
В конце декабря британские больницы и службы экстренной помощи столкнулись с серьезной нагрузкой, превысив предыдущий рекорд максимальной вместимости больниц, установленный в апреле в результате рекордного роста числа случаев COVID-19. 26 декабря в службах экстренной помощи Лондона был один из «самых загруженных дней за всю историю», и больницы на юго-востоке в ответ ограничили отпуск персонала и медицинскую помощь, не связанную с COVID. Национальная служба здравоохранения предупредила о дальнейшей нагрузке на ресурсы, смертях и госпитализациях в январе. [26] [27] [28] [29] [30] 31 декабря было зарегистрировано рекордные 55 892 новых случая заболевания и 964 случая смерти. [25]
30 декабря вакцина ( ChAdOx1 nCoV-19 или AZD1222), разработанная Оксфордским университетом и AstraZeneca (британско-шведской фармацевтической и биофармацевтической компанией), стала второй вакциной против COVID-19, одобренной для использования в Великобритании, и будет развернута на следующей неделе. Сообщается, что это достижение позволило быстро увеличить скорость программы вакцинации за счет наличия большего количества доз, а также за счет более высокой температуры хранения оксфордской вакцины, упрощающей ее распространение. [257] В тот же день ограничения Covid-19 усилились по всей Англии, поскольку регионы с населением 20 миллионов человек были повышены до самых высоких ограничений «четвертого уровня» на севере Англии, в Мидлендсе и на юго-западе. [258]
вакцинации и третий карантин 2021 г.: расширение Январь
4 января 82-летний Брайан Пинкер стал первым человеком, получившим вакцину Oxford-AstraZeneca от COVID-19, поскольку программа вакцинации Великобритании расширилась и включила ее. [259] В тот же день премьер-министр заявил, что ограничения, вызванные Covid, вероятно, будут усиливаться, поскольку случаи заболевания продолжают расти по всей стране: шестой день подряд регистрируется более 50 000 случаев в день, а Лейбористская партия призывает к немедленному усилению мер по всей Англии. . [260]
Кроме того, первый министр Шотландии объявил о новых ограничениях для Шотландии: издан приказ о пребывании дома и закрытии школ до февраля. [31] Позже премьер-министр подтвердил, что с 5 января Англия введет третий карантин с ограничениями, аналогичными первому карантину в марте 2020 года, включая закрытие школ в отличие от второго карантина в ноябре . Первоначально предполагалось, что ограничения продлятся до середины февраля. [32] В Уэльсе правительство подтвердило, что школы и колледжи будут закрыты до 18 января, позже этот срок был продлен до 22 февраля. [261] [262]
6 января Палата общин была отозвана с перерыва для обсуждения и голосования по постановлениям, касающимся общественного здравоохранения. [263]
8 января 2021 года MRNA-1273 (широко известная как вакцина Moderna против COVID-19) стала третьей вакциной против COVID-19, одобренной для использования в Великобритании. [264] Всего заказано 17 миллионов доз. [265]
После получения одобрения Агентства по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения (MHRA) 30 декабря 2020 года вакцина Oxford-AstraZeneca против COVID-19 начала вводиться в Шотландии 11 января 2021 года в кабинетах врачей общей практики и общественных центрах по всей стране. [266]
26 января премьер-министр объявил в своем обращении, что за период до 25 января с начала пандемии более 100 000 человек в Великобритании умерли в течение 28 дней после положительного теста на COVID-19, при этом Великобритания является пятая страна, достигшая такого количества смертей. [267] На следующий день премьер-министр также объявил о плане «поэтапного ослабления» ограничений, начиная с начала марта, в зависимости от статистики на тот момент. [268] хотя он также отметил, что школы в Англии останутся закрытыми «не раньше» до 8 марта. [269] Позже было подтверждено, что школы Северной Ирландии также будут закрыты до этой даты. [270] хотя 29 января было объявлено, что школы в Уэльсе все еще могут открыться уже 22 февраля, если количество случаев заболевания в регионе продолжит снижаться. [271]
проблем и вакцинации Февраль 2021 г.: Варианты эффективность
Этот раздел может быть слишком длинным для удобного чтения и навигации . ( июль 2021 г. ) |
1 февраля было назначено срочное тестирование после того, как в Англии были обнаружены случаи южноафриканского варианта COVID-19, который считается более заразным, чем другие варианты. [272]
3 февраля сообщалось, что к осени может быть готова новая версия оксфордской вакцины для борьбы с мутировавшими вариантами. [273]
8 февраля министр вакцин Надхим Захави заявил, что общественность Великобритании должна «быть уверена» в британских вакцинах. [274] после того, как исследование показало, что вакцина Oxford-AstraZeneca имеет «минимальную защиту» от легкого заболевания, вызванного южноафриканским вариантом COVID-19. [275] Однако министр здравоохранения заявил, что «нет никаких доказательств» того, что вакцина не защитит от «тяжелой болезни». Ранее было обнаружено, что другие варианты, такие как вариант Кента «B117», по-прежнему эффективно защищены оксфордской вакциной. [276] Также было объявлено, что в конечном итоге могут быть предоставлены повторные прививки для защиты от различных вариантов заболевания. [274]
К 14 февраля Великобритания успешно достигла своей цели — провести к середине февраля 15 миллионов прививок первой дозы COVID-19, охватив четыре основные приоритетные группы вакцинации. [37] Было объявлено, что следующее внедрение фраз будет охватывать, среди других групп, людей в возрасте 65–69 лет в Англии. [277]
16 февраля ученые из Великобритании выявили еще один новый вариант COVID-19 B.1.525, который похож на южноафриканский вариант 501.V2 и наблюдался в других странах, включая Данию , Нигерию и США. [278] B.1.525 внесен в список «вариант, находящийся на стадии расследования», поскольку еще слишком рано говорить о том, следует ли добавлять его в список вызывающих обеспокоенность вариантов Великобритании и следует ли проводить его массовые испытания. [278] Рави Гупта из Кембриджского университета заявил, что новый вариант, по-видимому, имеет значительные мутации, которые уже наблюдаются в некоторых других новых вариантах, а это означает, что его вероятный эффект можно предсказать. [278] Служба общественного здравоохранения Англии заявила, что нет никаких доказательств того, что мутации в новом варианте делают вирус более передающимся или вызывают тяжелое заболевание. [279]
20 февраля правительство объявило о новой цели вакцинации: предложить всем взрослым британцам первую дозу вакцины от COVID-19 к концу июля, перенеся предыдущую цель на сентябрь на лето. [280]
22 февраля премьер-министр Борис Джонсон изложил общенациональную дорожную карту по отмене карантина, включая четырехэтапный план для Англии, согласно которому все ограничения на социальные контакты будут сняты не раньше 21 июня. [281] Другие лидеры Великобритании изложили планы по снятию ограничений для других стран Великобритании, включая план для Шотландии, который в конечном итоге приведет к возвращению страны к местным уровням ограничений, а также дополнительные обзоры, запланированные на следующие недели для Уэльса и Северной Ирландии. [282] Объясняя английский план, Джонсон подчеркнул «осторожный, но необратимый» характер плана, при этом смягчение определяется «данными, а не датами», а задержки в реализации «дорожной карты» возможны, если страна не выполнит условия по состоянию пандемии. Ориентировочными датами в анонсе были:
- 8 марта – школы вновь открываются.
- 29 марта – двум семьям или шести людям разрешено встречаться на открытом воздухе, разрешен выезд за пределы территории.
- 12 апреля – открытие второстепенных предприятий розничной торговли и бытовых услуг, а также другие послабления в условиях карантина; эта дата была подтверждена на правительственной пресс-конференции 5 апреля. [283]
- 17 мая – большинство правил, влияющих на социальные контакты на открытом воздухе, будут отменены, две семьи или шесть человек смогут встречаться в помещении, могут предоставляться услуги гостеприимства в помещении и открываются отели; эта дата была подтверждена на правительственной пресс-конференции 10 мая. [284]
- 21 июня (или позднее) – сняты все ограничения на социальные контакты. [281]
Кроме того, премьер-министр объявил, что международные поездки не возобновятся до 17 мая; страна стремится разрешить свободное международное передвижение вакцинированных путешественников. [285] [286]
В конце месяца было объявлено, что шесть случаев варианта Lineage P.1 были обнаружены в Великобритании, три в Шотландии и три в Англии. Однако личность одного из англичан с положительным результатом теста не была известна, и его начали интенсивно искать. Инфицированные прилетели в Великобританию незадолго до того, как были введены карантинные меры в отелях. [287]
г.: работы возобновление Весна 2021
Март 2021 г.: Этап 1 [ править ]
8 марта школы в Англии вновь открылись: в средних школах на уроках необходимо носить маски, а ученикам и учителям проводить тесты два раза в неделю. [288]
23 марта, в ознаменование ровно года после первого локдауна, в 12:00 были объявлены 2 минуты молчания в память обо всех умерших от Covid-19. [289]
29 марта на улице было вновь введено правило шести человек, согласно которому людям разрешалось собираться группами до шести человек на улице, а также разрешались выезды за пределы населенных пунктов. [290]
Апрель 2021 г.: Фаза 2 и Дельта . вариант
12 апреля в Англии вновь открылись пабы, рестораны и второстепенные магазины под открытым небом. [291]
16 апреля правительство Шотландии ускорило смягчение карантина, чтобы позволить 6 людям из 6 домохозяйств встретиться на улице. [292]
23 апреля Индия была добавлена в красный список Великобритании после роста числа случаев заболевания и обнаружения линии B.1.617 в Великобритании. распространения [293] требуя от всех, кто въезжает из Индии, изолироваться на 10 дней в отеле с двумя тестами на COVID, а также запретить всем небританским гражданам из Индии въезд в Великобританию. [294] Из-за сложившейся ситуации Борис Джонсон также отменил запланированный визит в Индию. [295]
Май 2021 г.: ограничения еще ослабляются . больше
17 мая были отменены большинство правил, влияющих на социальные контакты на открытом воздухе, двум семьям или шести людям было разрешено встречаться в помещении, были предоставлены услуги гостеприимства в помещении и открыты гостиницы. [296]
27 мая министр здравоохранения Мэтт Хэнкок заявил, что «более половины, а потенциально и три четверти всех новых случаев» относятся к сублинии B.1.617 , но все еще в основном в таких горячих точках, как Болтон , Бедфорд и Блэкберн с Дарвен . [297]
28 мая Великобритания выдала разрешение на использование вакцины Janssen против COVID-19 в стране. [298]
2021 г.: третья волна и открытие второе Лето
.: разблокировка отложена Июнь 2021 г
14 июня предложенное снятие всех ограничений на социальные контакты с 21 июня было отложено на срок до 4 недель (до 19 июля), а внедрение вакцинации было ускорено из-за опасений по поводу дельта-варианта COVID-19, который впервые был выявлен в Индии и считается значительно более заразным. [299] чем ранее доминирующий вариант Альфа , который был впервые идентифицирован в Кенте. [300]
Июль 2021 г.: разблокировка английского языка [ править ]
Вариант Дельта стал доминирующим штаммом в Великобритании и к июлю 2021 года вызвал третью волну инфекций. [43] Несмотря на продолжающийся рост ежедневных случаев, правительство объявило, что к концу июля в Англии будет снято большинство ограничений, включая требования о ношении масок , меры социального дистанцирования и ограничения вместимости мест проведения мероприятий. Они были заменены рекомендациями. Программа вакцинации снизила количество госпитализаций и смертей по сравнению с предыдущими волнами, хотя эксперты общественного здравоохранения выразили обеспокоенность по поводу отмены ограничений, в то время как уровень передачи инфекции среди населения оставался высоким. [301] [302] [303] Число новых случаев быстро возросло до пика, превышающего 50 000 в день 18 июля, а затем столь же быстро снизилось в течение следующей недели, что противоречит прогнозам. Эксперты назвали несколько причин, в том числе завершение футбольного турнира УЕФА Евро-2020 , начало школьных и университетских каникул, а также повсеместную самоизоляцию, вызванную приложением для отслеживания контактов NHS . [304] [305]
Август 2021 г.: открытие валлийского и языков шотландского
Большинство оставшихся юридических ограничений закончились в Уэльсе и Шотландии 7 и 9 августа, однако, в отличие от Англии, маски для лица оставались обязательными в определенных условиях. [41] [42] Хотя правила там также смягчались, к середине месяца ограничения в Северной Ирландии были самыми строгими в Великобритании: в некоторых местах не только были обязательными маски для лица, но и продолжалось обязательное социальное дистанцирование в помещении, закрытые ночные клубы и ограничение на десять человек. по номеру, по которому можно было встретиться в частном доме. [306] В этом месяце также был пройден рубеж в 75% уровня вакцинации среди взрослого населения Великобритании. [38] Массовая вакцинация была также распространена на молодых людей в возрасте шестнадцати и семнадцати лет. [307] Резкий рост до рекордного числа случаев был отмечен в Шотландии к концу месяца после открытия там школ в новом учебном году на несколько недель раньше, чем в остальной части Великобритании. [308]
Осень 2021 г.: ограничения сняты , продолжаются дела
подростков вакцинации Сентябрь 2021 г.: Начало .
Ранее они были отклонены Объединенным комитетом по вакцинации и иммунизации на том основании, что они обеспечивают лишь «незначительную пользу» для здоровья отдельных детей. [309] вакцины для подростков в возрасте от 12 до 15 лет были одобрены главными медицинскими работниками Великобритании с учетом снижения помех в образовании. [310] Между тем, бустерные вакцины были также введены для людей старше 50 лет, уязвимых групп населения и работников здравоохранения и социальной защиты. [311] Также был объявлен план ужесточения ограничений в Англии, если Национальная служба здравоохранения окажется под давлением в зимние месяцы. [312] Кроме того, выдача паспортов вакцин (обязательных прививок для тех, кто пользуется определенными учреждениями) была запланирована на начало октября в Шотландии и Уэльсе, но на данный момент отклонена в Англии. [313] [314] [315]
г.: рост заболеваемости, смертности снижение Октябрь 2021
К началу октября уровень заражения COVID-19 в Великобритании был одним из самых высоких в мире. [316] Факторы, которые были описаны как способствующие этому, включали раннее ослабление ограничений в Англии и позднее введение в Великобритании массовой вакцинации подростков. Тем не менее, согласно анализу BBC, высокий уровень вакцинации среди тех, кто наиболее уязвим к вирусу, продолжает удерживать уровень смертности и госпитализаций примерно на уровне сезона тяжелого гриппа. [317] К концу октября число госпитализаций из-за COVID возросло, а смертность стала самой высокой с марта 2021 года. [318] Число случаев COVID превысило 50 000 впервые с июля 2021 года, врачи призвали правительство вновь ввести такие меры, как обязательное ношение масок и удаленная работа. [319] Различные эксперты предположили, что высокие показатели заболеваемости в стране нормализовались, несмотря на продолжающуюся нагрузку на систему здравоохранения. [44] Между тем, пропуска на COVID-19 вступили в силу в Уэльсе 11 октября и, после двухнедельной задержки, 17 октября в Шотландии. [320] [321] [322]
Ноябрь 2021 г.: появляется Omicron . вариант
К ноябрю уровень заболеваемости и смертности от Covid-19 в Великобритании снова снизился, а статистика по Англии свидетельствует о том, что это падение было особенно резким среди детей и молодежи в возрасте до двадцати лет. [323] В то время как бустерная вакцинация была распространена на людей старше сорока лет. [324]
Однако ближе к концу месяца, 28-го числа, ограничения были снова усилены, включая обязательное ношение масок в магазинах и общественном транспорте в Англии, из-за опасений по поводу недавно обнаруженного варианта Омикрона , обнаруженного при секвенировании вирусного генома, проведенном в Южной Африке. [45] Два случая нового варианта ранее были выявлены в Великобритании. [325] На следующий день наблюдалось значительное расширение распространения вакцины, включая введение вторых доз для детей от 12 до 15 лет, третьих доз для молодых людей и четвертых доз для людей с определенными проблемами со здоровьем. [326] Представители здравоохранения призвали общественность ограничить социальные контакты и пройти вакцинацию. [327] Некоторые ученые опасаются, что Борис Джонсон не делает достаточно, чтобы препятствовать общению на Рождество, и это может привести к всплеску инфекций в новом году. [328]
Зима 2021–22 Омикрона волна :
Плана Б Декабрь 2021 г.: Распространение Omicron, ограничения « »
3 декабря был обнаружен первый зарегистрированный в Уэльсе случай заражения Омикрон . вариантом вируса [329] На следующий день было объявлено, что врачам общей практики в Англии будет разрешено отложить некоторые плановые медицинские осмотры и небольшие операции до конца марта, чтобы ускорить внедрение повторной вакцинации. [330] К 7-му числа было зарегистрировано 437 случаев Омикрона. [331] при этом правительство заявило, что этот вариант показал признаки повышенной заразности по сравнению с вариантом Дельта. [332] Накануне многие новостные агентства сообщили о прогнозе, что Omicron может стать доминирующим вариантом в Великобритании в течение нескольких недель. [46]
8 декабря на правительственной пресс-конференции было объявлено о наборе новых ограничений реагирования на COVID-19 «Плана Б», которые будут вводиться поэтапно в течение следующей недели. [333] К ним относятся рекомендации по удаленной работе, обязательное ношение масок для лица в большинстве закрытых общественных мест, а также требование к людям предъявлять паспорт NHS COVID Pass (для Англии и Уэльса), отрицательный тест на боковой поток или эквивалентные шотландские или североирландские «паспорта Covid» для получить доступ в некоторые густонаселенные места.
10 декабря Агентство безопасности здравоохранения Великобритании опубликовало брифинг, в котором сообщалось о выводах о том, что вариант Омикрона может снизить эффективность вакцин, сославшись на «20-40-кратное снижение нейтрализующей активностиСыворотки вакцинированных Pfizer с 2 дозами для Омикрона по сравнению с ранними пандемическими вирусами» и «по крайней мере 10-кратная потеря активности по сравнению с Дельтой». [334] Однако на брифинге также сообщалось, что ревакцинация может повысить эффективность вакцины в краткосрочной перспективе до «70–75%», что приведет к увеличению количества призывов к более широкому использованию ревакцинации. [335] 12 числа министр образования Надхим Захави заявил, что происходят первые госпитализации от Omicron в Великобритании и что «треть» новых случаев в Лондоне можно отнести к этому варианту. [336] 13 числа Великобритания объявила о первой подтвержденной смерти от Омикрона. [337] Премьер-министр также объявил, что ставится новая цель — перенести дату, к которой всем взрослым будет предложена ревакцинация, на конец месяца, наряду с усилением мер по развертыванию, чтобы помочь в достижении этой цели. [338]
14 декабря Шотландия объявила о дополнительных правилах социального смешения, призвав жителей ограничить социальное смешение не более чем тремя семьями, хотя и уточнила, что это не будет применяться в Рождество. [339] В тот же день Великобритания также исключила все страны из красного списка для поездок, при этом министр здравоохранения Саджид Джавид сослался на установленное присутствие варианта Омикрона в Великобритании как на устранение цели дополнительных карантинных ограничений на поездки в те страны, в которых он был первоначально введен. обнаружен. [340]
К 17 декабря Агентство здравоохранения и безопасности Великобритании объявило, что вариант Омикрона стал доминирующим в Великобритании: 54% новых случаев на этой неделе показали характерное выпадение S-гена. [341] В это число входит до 80% новых случаев в Лондоне, в отличие от минимума в 27% на северо-востоке Англии. Этот вариант также считался доминирующим в Шотландии: доля подозреваемых случаев составила 51%. [342] На следующий день мэр Лондона Садик Хан объявил о еще одном «крупном инциденте» в столице из-за быстрого роста числа случаев заболевания вариантом Омикрон, что привело к наибольшему числу ежедневных случаев (26 000), зарегистрированных в городе с начала пандемии. [343]
22 декабря Великобритания впервые за всю пандемию превысила 100 000 ежедневных случаев заболевания COVID-19. [344] Предварительные исследования, опубликованные в средствах массовой информации и на которые ссылаются правительственные чиновники, [345] [346] включая анализ Агентства безопасности здравоохранения Великобритании, [347] предположили, что Омикрон может вызывать менее серьезные симптомы, чем Дельта, хотя это не было окончательно доказано. Из-за подтвержденной высокоинфекционной природы Омикрона и его быстрого распространения возникли опасения, что Национальная служба здравоохранения может оказаться перегружена. [348] Служба здравоохранения уже находилась под сильным давлением из-за COVID и других факторов; многие медицинские сотрудники Службы здравоохранения были не на работе из-за COVID и других причин. Планировалось при необходимости превратить помещения, обычно используемые для других целей, в палаты, а также, возможно, установить палатки на больничных автостоянках для лечения пациентов. [349] [350] 19 декабря почти 19 000 работников Национальной службы здравоохранения остались без работы из-за Covid. Это на 54% больше, чем на предыдущей неделе. Поставщики услуг Национальной службы здравоохранения , представляющие английские больницы и службы скорой помощи, утверждают, что служба здравоохранения столкнулась с самым загруженным рождественским периодом за всю историю: в общей сложности 94,5% коек для взрослых были заняты, а на Рождество 2020 года - 89%. [351]
В День подарков и на следующий день ограничения были ужесточены в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии. Изменения были разными, но в основном были сосредоточены на ограничении посещаемости и обеспечении социального дистанцирования в определенных местах отдыха. В первые дни после Рождества в Англии ограничения не были ужесточены. Тем временем общественность призывали сделать повторную прививку. [352]
Январь 2022 г.: правила смягчены . снова
Борис Джонсон заявил 4 января, что надеется избежать введения новых ограничений в Англии и «переждать» волну вируса «Омикрон». Он сказал, что рекомендует кабинету министров сохранить ранее введенные ограничения «плана Б». В любом случае, анализ Уорикского университета показал, что период времени, когда дополнительные меры контроля могли существенно повлиять на пик текущей волны, возможно, уже прошел. [353] 8 января число смертей достигло 150 000, что на тот момент было самым высоким показателем в Европе. [354]
11 января профессор-эпидемиолог Дэвид Хейманн из Лондонской школы гигиены и тропической медицины заявил, что в Великобритании, вероятно, один из самых высоких уровней популяционного иммунитета в мире и что пандемия имеет признаки того, что становится эндемической . Он сказал, что Управление национальной статистики недавно «по оценкам, около 95% населения в Англии и немного меньше, чем в других частях Соединенного Королевства, имеют антитела к инфекции, полученной либо в результате вакцинации, либо в результате естественной инфекции». [355] Тем временем в Шотландии были сняты ограничения на проведение крупных мероприятий на открытом воздухе. [356] 14 января был изложен план по ослаблению ограничений в Уэльсе в течение следующих двух недель. [357] 18 января об аналогичном снятии ограничений с 24 января было объявлено в Шотландии. [358] На следующий день в Англии было объявлено об отмене ограничений «плана Б», введенных из-за «Омикрона» 26 января. [359] Днем позже в Северной Ирландии было объявлено о снятии дополнительных послерождественских ограничений и прекращении использования вакцинных паспортов (за исключением ночных клубов и крупных мероприятий) к 26 января. [360]
Февраль 2022 г.: ограничения прекращаются в Северной Ирландии и Англии .
9 февраля Борис Джонсон объявил о своем намерении прекратить действие всех оставшихся ограничений, связанных с COVID-19 в Англии, на месяц раньше, чем планировалось ранее, 24 марта. [361] Различные благотворительные организации, профсоюзы и ученые раскритиковали это решение, назвав его преждевременным. [362] Все оставшиеся юридические ограничения были отменены в Северной Ирландии 15 февраля. [363] В Шотландии и Уэльсе представители соответствующих автономных правительств заявили, что в случае с Шотландией будет «слишком рано» прекращать самоизоляцию, а в случае с Уэльсом, что аналогичные изменения могут быть рассмотрены в следующем месяце. [364] [365] 15 и 16 февраля 2022 года по всей Великобритании было объявлено о планах распространить вакцину Pfizer на детей в возрасте от пяти лет; [366] Комитет по вакцинации одобрил это, приняв во внимание оценку, что более 85% всех детей в возрасте от 5 до 11 лет заразились COVID-19 к концу предыдущего месяца. [367] 20 февраля королева Елизавета II дала положительный результат на COVID-19, сообщив о «легких симптомах, похожих на простуду», но ожидая, что она продолжит выполнять «легкие обязанности». [368]
21 февраля Борис Джонсон объявил, что юридическое принуждение к самоизоляции прекратится в Англии 24 февраля вместе с выплатой 500 фунтов стерлингов для поддержки самоизолирующихся домохозяйств с низким доходом. Бесплатное массовое тестирование завершится 1 апреля и будет нацелено на наиболее уязвимых. [369] На следующий день Никола Стерджен объявил, что действие схемы паспортов вакцин в Шотландии завершится 28 февраля, а 21 марта будут сняты все юридические ограничения. [370]
Весна 2022 г. [ править ]
Март 2022 г.: ограничения прекращаются в Уэльсе и . Шотландии
4 марта было объявлено, что 28 марта станет датой окончания всех оставшихся юридических ограничений, связанных с Covid-19, в Уэльсе. В то время ожидалось, что это будет последняя часть Великобритании, которая пойдет на этот шаг. Бесплатное массовое тестирование также будет прекращено. [371] [372] 15 марта было объявлено о прекращении всех связанных с COVID-19 ограничений на въездные международные поездки с 18 марта. [373] Тем временем в Шотландии до 4 апреля продлили обязательное ношение масок в магазинах и общественном транспорте. [372]
Число случаев заболевания, госпитализаций и смертей снижалось в начале 2022 года, но после ослабления ограничений в Англии с 24 февраля все цифры увеличились к середине марта, причем большинство случаев теперь, вероятно, связано с несколько более заразной БА. 2-омикронный подвариант. Рост был более заметен у людей старше 55 лет. [374] Дженни Харрис, исполнительный директор Агентства безопасности здравоохранения Великобритании, заявила, что эта новость показала, что «пандемия не закончилась». [375] Ученые утверждали, что это увеличение произошло из-за того, что версия Омикрона BA.2 была более заразной, кроме того, все больше людей общались в социальных сетях, а эффективность ревакцинаций начала снижаться. Раздавались призывы увеличить число людей, которым будет предложена четвертая доза вакцины. [376]
Апрель 2022 г. [ править ]
Отмена обязательного ношения масок в некоторых местах была отложена в Шотландии до 18 апреля. [377] [378] Это произошло без дальнейших задержек. [379] Это было последнее действующее в Великобритании юридическое ограничение на личное поведение. [363] [369] [371] [372] Начав апрель с рекордного уровня, количество случаев заболевания начало снижаться по ходу месяца. [380] Между тем снятие ограничений продолжало вызывать критику, в том числе со стороны руководителей Национальной службы здравоохранения. [381]
Высокий суд постановил, что правительство было неправо, выписывая пациентов из больниц в дома престарелых, подвергая жителей домов престарелых риску, до того, как весной 2020 года стали доступны тесты на COVID . Борис Джонсон утверждал в парламенте, что в то время он не знал о бессимптомной передаче инфекции. The Guardian написала: «Джонсон заявил Палате общин: «Чего мы, в частности, не знали, так это того, что Covid может передаваться бессимптомно». Тем не менее, премьер-министр прокомментировал документы, посвященные этому вопросу, на пресс-конференции Covid 25 марта – за несколько недель до того, как были изменены правила, гарантирующие, что все пациенты будут проверены перед помещением в дом престарелых. На пресс-конференции он спросил начальника. научный консультант Патрик Валланс о сообщениях о том, что многие люди могут иметь болезнь без симптомов «Патрик, что касается количества людей, у которых болезнь протекает бессимптомно, я видел исследование, цитируемое некоторыми оксфордскими учеными, в котором говорилось, что до 50% могут иметь болезнь. у него это было бессимптомно», — сказал он. «Как вы оцениваете это на данном этапе?» [382]
См. также [ править ]
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (январь – июнь 2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (июль – декабрь 2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (январь – июнь 2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (июль – декабрь 2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (январь – июнь 2022 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (июль – декабрь 2022 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (2023 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (2024 г.)
- Хронология пандемии COVID-19
Ссылки [ править ]
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Covid начался год назад, но привез ли этот каменщик в Великобританию раньше?» . Метро . 17 ноября 2020 г. Проверено 8 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Дневник врача по коронавирусу: странный случай хора, который кашлял в январе» . Новости Би-би-си . 10 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Болл, Том; Уэйс, Шарлотта (31 января 2020 г.). «Охота на контакты пары, зараженной коронавирусом, в Йорке» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Йонг, Эд (16 марта 2020 г.). «Разгром «коллективного иммунитета» в Великобритании» . Атлантика . Проверено 5 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Гадер, Джонатан Калверт, Джордж Арбутнотт, Джонатан Лик, Дипеш. «22 дня колебаний и задержек в связи с коронавирусом стоили тысяч жизней британцев» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 15 июля 2021 г.
{{cite news}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Борис Джонсон распорядился ввести трехнедельный карантин в Великобритании для борьбы с распространением коронавируса» . Новости ИТВ . 23 марта 2020 г. Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ «Обращение премьер-министра к нации по поводу коронавируса: 10 мая 2020 г.» . Правительство Соединенного Королевства. 10 мая 2020 г. Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Коронавирус: смягчение карантина в Шотландии начнется в пятницу» . Новости Би-би-си . 28 мая 2020 г. Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Магазины товаров первой необходимости в Нью-Йорке могут вновь открыться с пятницы» . Новости ИТВ . 8 июня 2020 г. Проверено 19 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Как это произошло: тысячи людей стекаются в вновь открывшиеся магазины в Англии» . Би-би-си. 15 июня 2020 г. Проверено 14 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Магазины вновь открываются с соблюдением строгих мер социального дистанцирования» . Новости Би-би-си . 22 июня 2020 г. Проверено 19 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Очереди образуются, когда двери открываются для возврата товаров в магазины» . Новости Би-би-си . 29 июня 2020 г. Проверено 19 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Обновления о Covid: в Великобритании зафиксирован самый высокий ежедневный уровень смертности от Covid с 1 июля» . Новости Би-би-си . Проверено 2 октября 2020 г. .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Дети останутся частью правила шести», — говорит Гоув . Новости Би-би-си . 12 сентября 2020 г. Проверено 13 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Covid: новые ограничения на Северо-Западе, Мидлендсе и Западном Йоркшире» . Новости Би-би-си . 18 сентября 2020 г. Проверено 19 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Пабы в Англии закроются в 22:00 из-за распространения Covid» . Новости Би-би-си . 22 сентября 2020 г. Проверено 25 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Пабы в Уэльсе закроются в 22:00 с четверга» . Новости Би-би-си . 22 сентября 2020 г. Проверено 25 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «В Северной Ирландии вновь открываются пабы, где подают только алкоголь» . Новости Би-би-си . 23 сентября 2020 г. Проверено 25 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Covid: запрет на собрания в домах продлен по всей Шотландии 22 сентября 2020 г. BBC. Проверено 23 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Школы закрывают и ужесточают новые правила гостеприимства в Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . 14 октября 2020 г. Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Covid: с пятницы в Уэльсе введут карантин» . Новости Би-би-си . 19 октября 2020 г. Проверено 28 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Covid-19: Премьер-министр объявляет о четырехнедельном карантине в Англии 1 ноября 2020 г. BBC. Проверено 5 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Уайз, Жаки (16 декабря 2020 г.). «Covid-19: В Великобритании выявлен новый вариант коронавируса» . БМЖ . стр. м4857. дои : 10.1136/bmj.m4857 . Проверено 19 декабря 2020 г.
- ^ Консультативная группа по новым и возникающим угрозам респираторных вирусов (18 декабря 2020 г.). «Совещание NERVTAG по расследуемому варианту SARS-CoV-2: VUI-202012/01» .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Covid-19: Великобритания сообщает о рекордных 55 892 случаях заболевания в день» . Новости Би-би-си . 31 декабря 2020 г. Проверено 1 января 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Эксперты предупреждают о третьей волне перегруженных больниц Национальной службы здравоохранения, которые перенаправляют пациентов» . Неделя Великобритании . Проверено 1 января 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Covid: впереди у Национальной службы здравоохранения «грызущие ногти» недели, предупреждают больницы в Англии» . Новости Би-би-си . 1 января 2021 года . Проверено 1 января 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кэмпбелл, Денис (27 декабря 2020 г.). «Больницам в Англии приказано освободить все возможные койки для растущего числа случаев Covid» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 1 января 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Давление на больницы «в действительно опасный момент» » . Новости Би-би-си . 18 декабря 2020 г. Проверено 1 января 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «У нарушителей правил Covid «руки в крови» » . Новости Би-би-си . 31 декабря 2020 г. Проверено 1 января 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Ковид в Шотландии: шотландцам приказали оставаться дома в условиях нового карантина» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 4 января 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Covid: новый карантин в Англии на фоне «тяжелейших недель» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 4 января 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Covid: Уэльс закрывается на карантин, поскольку рождественские планы сокращаются» . Новости Би-би-си . 19 декабря 2020 г. Проверено 11 октября 2021 г.
- ^ «Коронавирус: NI грозит шестинедельная изоляция с 26 декабря» . Новости Би-би-си . 17.12.2020 . Проверено 11 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Covid: первая партия вакцин прибыла в Великобританию» . Новости Би-би-си . 3 декабря 2020 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Вакцина против Covid-19: первый человек получил укол от Pfizer в Великобритании» . Новости Би-би-си . 8 декабря 2020 г. Проверено 8 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Covid: вакцина предоставлена 15 миллионам человек в Великобритании, поскольку премьер-министр приветствует «выдающийся подвиг» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 14 февраля 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Covid-19: более 75% взрослых британцев получили двойной удар» . Новости Би-би-си . 10 августа 2021 г. Проверено 17 августа 2021 г.
- ^ «Каков план снятия блокировки? - BBC News» . Новости Би-би-си . 2021-02-23. Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 г. Проверено 11 октября 2021 г.
- ^ «19 июля: ограничения по Covid в Англии ослабляются, поскольку премьер-министр призывает к осторожности» . Новости Би-би-си . 19 июля 2021 г. Проверено 11 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Covid: пабы переполнены, поскольку большинство правил заканчиваются в Уэльсе» . Новости Би-би-си . 7 августа 2021 г. Проверено 17 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Ковид в Шотландии: «подходящий момент» для снятия ограничений, — говорит Стерджен» . Новости Би-би-си . 9 августа 2021 г. Проверено 17 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Каллауэй, Юэн (22 июня 2021 г.). «Вариант дельта-коронавируса: ученые готовятся к удару». Природа . 595 (7865): 17–18. Бибкод : 2021Natur.595...17C . дои : 10.1038/d41586-021-01696-3 . ПМИД 34158664 . S2CID 235609029 .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Девлин, Ханна (15 октября 2021 г.). «Почему британцы терпят заоблачные показатели заболеваемости Covid – и почему это может не продолжаться долго» . Хранитель . Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Клейдерман, Алекс (27 ноября 2021 г.). «Covid: правила путешествий и масок ужесточены в отношении варианта Омикрон» . Новости Би-би-си . Проверено 28 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Солсбери, Джош (6 декабря 2021 г.). «Омикрон может стать доминирующим в Великобритании «в течение нескольких недель», прогнозирует эксперт» . Вечерний стандарт . Вечерний стандарт . Проверено 7 декабря 2021 г.
- ^ «Covid: первая смерть в Великобритании, зарегистрированная с вариантом Omicron» . Новости Би-би-си . 13 декабря 2021 г. Проверено 13 декабря 2021 г.
- ^ Кендрик, Сюзанна (2 ноября 2020 г.). «Коннор Рид из Лландидно, который первым британцем заразился коронавирусом, умер в возрасте 26 лет» . Newsquest Media Group Ltd. Пионер Северного Уэльса . Проверено 13 февраля 2021 г.
- ^ «Заразился ли британский «нулевой пациент» коронавирусом на австрийском горнолыжном курорте?» . Независимый . 26 марта 2020 г. Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ «Нулевой пациент из Великобритании? Семья из Восточного Суссекса могла быть заражена коронавирусом еще в середине января» . МСН. 26 марта 2020 г. Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ Галлахер, Джеймс (10 июня 2020 г.). «Коронавирус приходил в Великобританию «по меньшей мере 1300 раз» » . Новости Би-би-си . Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б "Считается, что женщина заразилась коронавирусом за месяц до первого подтвержденного случая в Великобритании - Синьхуа | English.news.cn" . Информационное агентство Синьхуа. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
- ^ «Смерть дедушки показывает, что Ковид был в Великобритании гораздо раньше» . Метро . Великобритания. 9 сентября 2020 г. Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ Уивер, Мэтью (4 марта 2021 г.). «Дочь призывает признать мужчину из Кента первой жертвой Covid в Великобритании» . Хранитель . Проверено 4 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: 84-летний мужчина «умер от Covid-19 в январе», когда дочь напала на Китай за «сокрытие» » . Независимый . 9 сентября 2020 г. Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ Махасе, Элизабет (22 января 2020 г.). «Коронавирус: Великобритания проверяет прямые рейсы из Ухани после случая с США» . Британский медицинский журнал . 368 : м265. дои : 10.1136/bmj.m265 . ISSN 1756-1833 . ПМИД 31969317 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
- ^ «Уханьский новый коронавирус и птичий грипп: советы для поездки в Китай» . Правительство Соединенного Королевства. 23 января 2020 года. Архивировано из оригинала 20 января 2020 года . Проверено 23 января 2020 г.
- ^ «Китайский коронавирус: Великобритания отслеживает до 2000 посетителей Ухани» . Новости Би-би-си . 24 января 2020 года. Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.
- ^ Хадсон, Александра. «Британец, заразившийся коронавирусом в Ухане, вспоминает: «Мне не хватало воздуха» » . Рейтер . Проверено 14 мая 2020 г.
- ^ Мосс, Питер; Барлоу, Гэвин; Исом, Николас; Лилли, Патрик; Самсон, Анда (14 марта 2020 г.). «Уроки борьбы с инфекциями с тяжелыми последствиями, возникшими на основе первых случаев заболевания COVID-19 в Великобритании» . Ланцет . 395 (10227): е46. дои : 10.1016/S0140-6736(20)30463-3 . ISSN 0140-6736 . ПМЦ 7133597 . ПМИД 32113507 .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Британцы в Ухане вернутся домой в пятницу» . Новости Би-би-си . 31 января 2020 года. Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.
- ^ Спитери, Джанфранко; Филдинг, Джеймс; Дирке, Микаэла; Кампезе, Кристина; Энуф, Винсент; Гаймар, Александр; Белла, Антонино; Согнамильо, Паола; Сьерра Морос, Мария Хосе; Риуторт, Антонио Николау; Демина Юлия В. (5 марта 2020 г.). «Первые случаи коронавирусного заболевания 2019 г. (COVID-19) в Европейском регионе ВОЗ с 24 января по 21 февраля 2020 г.» . Евронадзор . 25 (9). дои : 10.2807/1560-7917.ES.2020.25.9.2000178 . ISSN 1025-496X . ПМК 7068164 . ПМИД 32156327 .
- ^ Бозли, Сара; Кэмпбелл, Денис; Мерфи, Саймон (6 февраля 2020 г.). «Первый британский гражданин, заразившийся коронавирусом, был в Сингапуре» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
- ^ Мохдин, Ким Уилшер Аамна; Мадрид и Сэм Джонс (8 февраля 2020 г.). «Коронавирус: девятилетний британский ребенок в больнице во Франции» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 27 февраля 2020 г.
- ^ «COVID-19: руководство для сотрудников транспортной сферы» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
- ^ «Четыре новых случая заболевания коронавирусом в Великобритании среди эвакуированных кораблей» . Новости Би-би-си . 23 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 года . Проверено 24 февраля 2020 г. .
- ^ «Коронавирус в Шотландии: Стерджен защищает меры по борьбе со вспышкой в Эдинбурге» . Новости Би-би-си . 12 мая 2020 г. Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ Стивен, Филлис (15 июня 2020 г.). «Коронавирус на конференции Nike «не стал основой для более широкой вспышки» » . Эдинбургский репортер . Проверено 2 декабря 2020 г.
- ^ Филипе, Ана да Силва; Шеперд, Джеймс; Уильямс, Томас; Хьюз, Джозеф; Арандей-Кортес, Элиуй; Асамафан, Патави; Балькасар, Карлос; Брункер, Кирстин; Кармайкл, Стивен; Дьюар, Ребекка; Галлахер, Майкл Д. (9 июня 2020 г.). «Геномная эпидемиология распространения SARS-CoV-2 в Шотландии подчеркивает роль европейских путешествий в возникновении COVID-19». medRxiv 10.1101/2020.06.08.20124834v1 .
- ^ «Новости о коронавирусе в прямом эфире: число пациентов в Великобритании достигло 16, поскольку Северная Ирландия подтверждает первый случай» . Лондонский вечерний стандарт . 27 февраля 2020 г. ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 года . Проверено 27 февраля 2020 г.
- ^ «Коронавирус в Ирландии: пассажиры, путешествовавшие с пациентом из Северной Ирландии, отслеживаются, чтобы предотвратить вспышку» . Ирландская независимая газета . 27 февраля 2020 г. ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Проверено 28 февраля 2020 г. .
- ^ «Первый случай заражения коронавирусом в Уэльсе подтвержден» . Новости Би-би-си . 28 февраля 2020 г. Проверено 24 сентября 2020 г.
- ^ Грей, Стивен; Макаскилл, Эндрю; Макнил, Райан; Стеклоу, Стив; Уилкс, Томми. «В тумане: Как Британия потеряла из виду коронавирус» . Рейтер . Проверено 1 августа 2021 г.
- ^ Хизер, Стюарт; Образец, Ян (11 июня 2020 г.). «Коронавирус: введение карантина в Великобритании неделей ранее «могло бы спасти 20 000 жизней» » . Хранитель . Проверено 21 апреля 2022 г.
- ^ «Еще двенадцать человек дали положительный результат на коронавирус, в результате чего общее количество Covid-19 в Великобритании достигло 35» . Новости ИТВ . 1 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 1 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: в Англии подтверждено еще двенадцать случаев» . Новости Би-би-си . 1 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 1 марта 2020 г.
- ^ Спир-Коул, Ребекка (1 марта 2020 г.). «Шотландия подтверждает первый случай заражения коронавирусом» . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 29 ноября 2020 г. .
- ^ Департамент здравоохранения и социальной защиты (3 марта 2020 г.). «План действий по борьбе с коронавирусом (COVID-19)» . GOV.UK. Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: широкое распространение в Великобритании «весьма вероятно» » . Новости Би-би-си . 2 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: женщина в возрасте 70 лет стала первой жертвой вируса в Великобритании» . Новости Би-би-си . 5 марта 2020 г.
- ^ «Заявление относительно Covid-19 в университетской больнице Милтон Кейнс» . Университетская больница Милтон Кейнс . 6 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ «Коронавирус: мужчина в возрасте 80 лет — второй человек, умерший от вируса в Великобритании» . Новости Би-би-си . 7 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «GOV.UK Коронавирус (COVID-19) в Великобритании» . Правительство Соединенного Королевства . Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ «COVID-19: правительство объявляет о выходе из фазы сдерживания и отсрочке» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 16 марта 2020 года.
- ^ «Коронавирус: Людям с лихорадкой или «постоянным» кашлем рекомендуется самоизолироваться» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 12 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2020 г. . Проверено 13 марта 2020 г.
- ^ Махасе, Элизабет (13 марта 2020 г.). «Covid-19: Великобритания не закрывает школы и ограничивает тестирование людьми, находящимися в больницах» . Британский медицинский журнал . 368 : m1060. дои : 10.1136/bmj.m1060 . ISSN 1756-1833 . ПМИД 32169967 . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: спортивные мероприятия в марте «вызвали увеличение страданий и смертей» » . Новости Би-би-си . 26 мая 2020 г. Проверено 15 октября 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Фестиваль в Челтнеме, возможно, ускорил распространение» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2020 г. Проверено 15 октября 2021 г.
- ^ «Ковид: «Разве мы не призывали» отменить концерты Stereophonics в Кардиффе» . Новости Би-би-си . 18.11.2020 . Проверено 15 октября 2021 г.
- ^ «Льюис Капальди и Stereophonics отвечают на критику за выступления на аренах на фоне опасений, связанных с коронавирусом» . НМЕ . 16 марта 2020 г. Проверено 15 октября 2021 г.
- ^ «Местные выборы в Англии отложены из-за коронавируса» . Новости Би-би-си . 13 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2020 г. . Проверено 13 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: премьер-министр говорит, что всем следует избегать офисов, пабов и путешествий» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 16 марта 2020 г. Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ «У второго депутата выявлен коронавирус» . Новости Би-би-си . 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Депутат от лейбористской партии является вторым с положительным результатом теста на коронавирус» . Независимый . 16 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Депутат от лейбористской партии Кейт Осборн сообщает, что она заражена призывом «объединиться» » . Небесные новости. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Кейт Осборн из Лейбористской партии становится вторым депутатом, у которого положительный результат теста на коронавирус» . Политика Главная . 17 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Все несрочные операции в Англии отложены» . Новости Би-би-си . 17 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. . Проверено 17 марта 2020 г.
- ^ «Официальные данные свидетельствуют о стремительном росте дистанционных консультаций врачей общей практики» . Журнал службы здравоохранения . 30 апреля 2020 г. Проверено 8 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Фалейро, Соня (22 марта 2020 г.). «Как самоизолироваться, если живешь на улице?» . Политик . Великобритания . Проверено 26 марта 2020 г. .
- ^ «Коронавирус (COVID-19): руководство для органов местного самоуправления» . Правительство Соединенного Королевства. 17 марта 2020 г.
- ^ Басби, Элеонора (18 марта 2020 г.). «Независимый» . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Коронавирус: школы, колледжи и детские сады Великобритании закроются с пятницы» . Новости Би-би-си . 18 марта 2020 г. Проверено 29 августа 2021 г.
- ^ Воробей, Эндрю (18 марта 2020 г.). «Все школы закрываются с пятницы; экзамены GCSE и A-level отменены – в Великобритании Covid-19, как это произошло» . Хранитель . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Инфекционные заболевания с серьезными последствиями (HCID); Руководство и информация об инфекционных заболеваниях с серьезными последствиями и их лечении в Англии» . Правительство Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.
- ^ Уилсон, Сара (26 марта 2020 г.). «Covid-19 не считается инфекционным заболеванием с серьезными последствиями, но соблюдение режима самоизоляции по-прежнему жизненно важно» . Йоркшир Пост . Великобритания . Проверено 5 ноября 2020 г.
- ^ Уокер, Питер (19 марта 2020 г.). «Борис Джонсон: Великобритания может переломить ситуацию с коронавирусом за 12 недель» . Хранитель . Проверено 21 декабря 2020 г. .
- ^ В прямом эфире: Борис Джонсон ежедневно сообщает правительству Великобритании новости о коронавирусе – 19 марта (телепрограмма). Новости ИТВ. 19 марта 2020. Событие происходит в 1:14 . Проверено 21 декабря 2020 г. .
- ^ «Заявление премьер-министра по поводу коронавируса (COVID-19): 19 марта 2020 г.» . gov.uk. 19 марта 2020 г. Проверено 21 декабря 2020 г. .
- ^ «Британским пабам и ресторанам приказано закрыться на борьбу с вирусом» . Новости Би-би-си . 20 марта 2020 г. Проверено 23 ноября 2020 г.
- ^ «Канцлер Риши Сунак представил обновленное заявление по коронавирусу» . GOV.UK. 20 марта 2020 г. Проверено 23 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Премьер-министр объявляет о новых строгих ограничениях на жизнь в Великобритании» . Новости Би-би-си . 23 марта 2020 г. Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ «Обращение Бориса Джонсона к нации полностью» . Хранитель . 23 марта 2020 г. ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ «Дальнейшие предприятия и помещения закрыть» . Правительство Соединенного Королевства . Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ «Правила об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) 2020 г.» . Правительство Соединенного Королевства.
- ^ «Broadshare и Rescript: Каковы военные операции Великобритании по борьбе с коронавирусом?» . Новости Сил . 19 марта 2020 г. Проверено 28 сентября 2020 г.
- ^ «Смерть от вируса в Великобритании выросла более чем на 100 за день» . Новости Би-би-си . 26 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: по всей Великобритании раздаются аплодисменты ключевым работникам» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2020 г. Проверено 2 марта 2020 г.
- ^ Боуман, Верити (26 марта 2020 г.). «Аплодируйте нашим опекунам: как тысячи британцев поблагодарили Национальную службу здравоохранения общенациональными аплодисментами» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 26 марта 2020 г. .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Фолкнер, Дуг (28 мая 2020 г.). «Это последняя аплодисменты опекунам?» . Новости Би-би-си . Проверено 13 августа 2020 г. .
- ^ Гринвуд, Инсайт | Джордж Арбутнотт, Джонатан Калверт, Шанти Дас, Эндрю Грегори и Джордж. «Раскрыто: как пожилые люди заплатили цену за защиту Национальной службы здравоохранения от Covid-19» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 6 октября 2021 г.
{{cite news}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Арбутнотт, Джонатан Калверт | Джордж. «Самая тяжелая правда первой волны Covid — людям отказывали в лечении» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 6 октября 2021 г.
- ^ «Премьер-министр Борис Джонсон дал положительный результат на коронавирус» . Новости Би-би-си . 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус поразил правительство, поскольку тесты премьер-министра и министра здравоохранения дали положительный результат» . Метро . 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ «Депутат Северо-Запада Анджела Рейнер заявляет, что находится на самоизоляции» . Новости ИТВ . 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: главный врач Крис Уитти самоизолируется с симптомами» . Небесные новости. 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ «Число смертей от коронавируса в Великобритании возросло до 759» . Независимый . 27 марта 2020 г.
- ^ «Дела будут еще хуже, — заявил премьер-министр в письме британцам» . Новости Би-би-си . 29 марта 2020 г.
- ^ «За шесть месяцев до того, как жизнь в Великобритании «вернётся в нормальное русло» » . Новости Би-би-си . 29 марта 2020 г.
- ^ Уорд, Виктория; Лайонс, Иззи (4 апреля 2020 г.). «Это работники Национальной службы здравоохранения, умершие от коронавируса» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
- ^ Сиал, Раджив (30 марта 2020 г.). «Доминик Каммингс самоизолируется после появления симптомов коронавируса» . Хранитель .
- ^ Робертс, Мишель (30 марта 2020 г.). «Коронавирус: британские меры «имеют значение» » . Новости Би-би-си .
- ^ «Спасательные полеты для застрявших британцев» . Новости Би-би-си . 30 марта 2020 г.
- ^ «Премьер-министр обещает проводить больше тестов на вирус, поскольку число смертей в Великобритании превышает 2000 человек» . Новости Би-би-си . 1 апреля 2020 г.
- ^ Престон, Роберт (31 марта 2020 г.). «Роберт Пестон: Прав ли Майкл Гоув в том, что ингредиентов для тестов на коронавирус не хватает?» . Новости ИТВ . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
- ^ «Хэнкок планирует проводить к маю 100 000 тестов в день» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2020 г.
- ^ «Министр здравоохранения разработал план по проведению 100 000 тестов на коронавирус в день» . Департамент здравоохранения и социальной защиты . 2 апреля 2020 г. Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ «Коронавирус: премьер-министр госпитализирован из-за симптомов вируса» . Новости Би-би-си . 5 апреля 2020 г. Проверено 5 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: главный врач Шотландии подал в отставку из-за карантина» . Новости Би-би-си . 5 апреля 2020 г. Проверено 5 апреля 2020 г.
- ^ «Премьер-министр Борис Джонсон перешел в реанимацию после госпитализации с коронавирусом» . Новости ИТВ . ИТВ. 6 апреля 2020 г. Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: трансляция Королевы полностью» . Новости Би-би-си . 5 апреля 2020 г. Проверено 5 июля 2021 г.
- ^ «Дела в Великобритании «могут двигаться в правильном направлении» » . Новости Би-би-си . 7 апреля 2020 г.
- ^ «Количество случаев заболевания коронавирусом в Великобритании не ускоряется, но слишком рано говорить о пике – главный научный советник» . Рейтер . 7 апреля 2020 г.
- ^ «Рааб призывает общественность Великобритании не разрушать прогресс в карантине» . Новости Би-би-си . 9 апреля 2020 г.
- ^ «Количество людей на больничных койках в Лондоне снижается» . 10 апреля 2020 г.
- ^ Мейсон, Ровена (12 апреля 2020 г.). «Борис Джонсон покидает больницу, продолжая выздоровление от коронавируса» . Хранитель . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ Триггл, Ник (14 апреля 2020 г.). «Каждая пятая смерть теперь связана с коронавирусом» . Новости Би-би-си .
- ^ «Пожилых людей «удаляют» из вирусных фигур» . Новости Би-би-си . 14 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: близким родственникам разрешат попрощаться с умирающими» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2020 г.
- ^ Бут, Роберт (15 апреля 2020 г.). «Дома престарелых в Англии сообщают, что число смертей от коронавируса возросло до 1400» . Хранитель .
- ^ МакКормак, Джейн (15 апреля 2020 г.). «Трехнедельное продление карантина по коронавирусу в NI» . Новости Би-би-си .
- ^ «Изоляция в Великобритании продлена «как минимум на три недели» » . Новости Би-би-си . 16 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: число погибших в Великобритании выросло на 861 до 13 729» . Национальный . 16 апреля 2020 г.
- ^ Блэколл, Молли (18 апреля 2020 г.). «Смерть от Covid-19 в доме престарелых в Великобритании «может в пять раз превышать правительственную оценку» » . Хранитель .
- ^ «Английские советы получат дополнительную поддержку в размере 1,6 миллиарда фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2020 г.
- ^ «Число смертей от коронавируса в Великобритании превысило 26 000» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2020 г. Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Борис Джонсон говорит, что Великобритания прошла пик вспышки» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2020 г.
- ^ «Новости о коронавирусе – в прямом эфире: Ключевой правительственный советник подал в отставку из-за нарушения режима самоизоляции, поскольку Великобритания становится эпицентром вируса в Европе» . МСН . Проверено 7 мая 2020 г.
- ^ «Уэльс продлевает карантин из-за коронавируса» . Правительство Уэльса . 8 мая 2020 г. Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ Моррис, Стивен. «Уэльс останется в изоляции еще как минимум на три недели» . Хранитель . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Обращение премьер-министра к нации по поводу коронавируса: 10 мая 2020 г.» . Правительство Соединенного Королевства. 10 мая 2020 г. Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ Уильямс, Джеймс. «Коронавирус: совет Уэльса оставаться дома «не изменился» » . Новости Би-би-си . Проверено 11 мая 2020 г.
- ^ «Шотландия, Северная Ирландия и Уэльс будут придерживаться лозунга «Оставайся дома», а не нового лозунга» . Новости ИТВ .
- ^ «Безопасность вне дома» . Кабинет министров . 11 мая 2020 г. Проверено 12 мая 2020 г.
- ^ «Система оповещения Covid объяснила: как работают уровни коронавируса в Великобритании и что означают 5 стадий» . иньюс . Проверено 12 мая 2020 г.
- ^ «Наш план восстановления: стратегия правительства Великобритании по восстановлению после COVID-19» . Правительство Соединенного Королевства. Май 2020 года . Проверено 11 мая 2020 г.
- ^ Коронавирус: как будет работать система оповещения о Covid-19? 15 мая 2020 г., BBC News . Проверено 16 мая 2020 г.
- ^ Кэмпбелл, Гленн (17 мая 2020 г.). «Сотни жалоб на безопасность труда, связанных с вирусами» . Новости Би-би-си .
- ^ «Доминик Каммингс: Что он делал во время изоляции?» . Новости Би-би-си . 25 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: я не жалею о том, что сделал, — говорит Доминик Каммингс» . Новости Би-би-си . 25 мая 2020 г.
- ^ «Доминик Каммингс: «Я не жалею о том, что сделал» » . Новости ИТВ . 25 мая 2020 г.
- ^ «Доминик Каммингс, возможно, нарушил правила изоляции» – полиция» . Новости Би-би-си . 28 мая 2020 г.
- ^ «Правительство требует отзыва парламента» . Парламент Соединенного Королевства . Проверено 31 декабря 2020 г.
- ^ LiveCoronavirus в Уэльсе: новости в среду, 3 июня, BBC. Проверено 9 декабря 2020 г.
- ^ «Протесты Black Lives Matter рискуют распространить Covid-19, — говорит Хэнкок» . Хранитель . 7 июня 2020 г. Проверено 15 июня 2020 г.
- ^ Коронавирус (COVID-19): туристические коридоры (см.: Туристические коридоры: список исключенных стран и территорий) gov.uk/guidance . Проверено 5 июля 2019 г.
- ^ «Хэнкок призывает к срочному пересмотру данных о смертности от коронавируса в Англии» . Новости Би-би-си . 17 июля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: каковы правила ношения масок для лица или покрытий для лица?» . Новости Би-би-си . 23 июля 2020 г.
- ^ Гетинг, Воан (25 июля 2020 г.). «Письменное заявление: Карантинные меры по коронавирусу для путешественников, прибывающих в Уэльс из Испании» . Правительство Уэльса . Проверено 13 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «COVID-19 подтвержден у домашней кошки в Великобритании» . Правительство Соединенного Королевства. 27 июля 2020 г. Проверено 27 июля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: посещение людей дома запрещено в некоторых частях северной Англии» . Новости Би-би-си . 31 июля 2020 г.
- ^ «Новости о Covid-19: рост числа случаев заболевания в Англии задерживает ослабление ограничений» . Новый учёный .
- ^ Лори, Элеонора; Мясник, Бен; Уэйнрайт, Дэниел (3 августа 2020 г.). «Восемь способов изменить жизнь в Великобритании» . Новости Би-би-си . Проверено 3 августа 2020 г.
- ^ «Коронавирус: в Большом Манчестере объявлен крупный инцидент» . Новости Би-би-си . 2 августа 2020 г. Проверено 3 августа 2020 г.
- ^ Парвин, Назия (2 августа 2020 г.). «Большой Манчестер объявляет о серьезном инциденте после роста числа случаев Covid-19» . Хранитель . Проверено 3 августа 2020 г.
- ^ «Пересчет смертей от Covid сокращает число жертв в Великобритании на 5000 человек» . Новости Би-би-си . 12 августа 2020 г.
- ^ Смаут, Алистер (12 августа 2020 г.). «После изменения методологии число погибших от Covid-19 в Великобритании снизилось до 41 000» . Рейтер . Проверено 2 ноября 2020 г. .
- ^ «Коронавирус: тысячи людей возвращаются в Великобританию, чтобы обойти карантин во Франции» . Новости Би-би-си . 15 августа 2020 г. Проверено 2 ноября 2020 г. .
- ^ Адам Воган (28 августа 2020 г.). «Отключение Интернета замедляет отслеживание контактов тысяч людей в Англии с Covid-19» . Новый учёный . Проверено 29 августа 2020 г.
- ^ «Коронавирус в Великобритании: сколько подтвержденных случаев в вашем районе?» . Новости Би-би-си . 8 сентября 2020 г.
- ^ «Коронавирус: каковы правила социального дистанцирования и самоизоляции?» . Новости Би-би-си . 8 сентября 2020 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
- ^ «Коронавирус: новые меры борьбы с вирусом – это не вторая изоляция » . Новости Би-би-си . 9 сентября 2020 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
- ^ Якобуччи, Гарет; Кумбс, Ребекка (9 сентября 2020 г.). «Covid-19: правительство планирует потратить 100 миллиардов фунтов стерлингов на расширение тестирования до 10 миллионов в день» . Британский медицинский журнал . 370 : м3520. дои : 10.1136/bmj.m3520 . ПМИД 32907851 .
- ^ «Коронавирус в Уэльсе: Марк Дрейкфорд дает последнюю ежедневную пресс-конференцию» . Би-би-си. 17 июля 2020 г.
- ^ «BBC Scotland прекращает ежедневную прямую трансляцию брифингов Николы Стерджен о коронавирусе» . Вестник . Глазго. 10 сентября 2020 г.
- ^ «Кратко о новости: BBC сокращает освещение брифингов правительства Уэльса по Covid-19» . Нация.Cymru . 11 сентября 2020 г.
- ^ Кокрейн, Ангус (10 сентября 2020 г.). «BBC прекратит трансляцию всех брифингов Николы Стерджен о коронавирусе» . thenational.scott . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ Шаттлворт, Джейми (11 сентября 2020 г.). «Тысячи людей подписывают петицию BBC с требованием отменить решение о прекращении трансляции ежедневных брифингов» . Вестник . Глазго . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Уровень опасности Covid-19 в Великобритании повышается до 4» . Новости Би-би-си . 21 сентября 2020 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
- ^ «К середине октября в Великобритании может быть зарегистрировано 50 000 случаев в день » . Новости Би-би-си . 21 сентября 2020 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
- ^ «Опасения перед вторым карантином обесценят акции Великобритании на 50 миллиардов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 21 сентября 2020 г. Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Коронавирус: новые ограничения Covid могут продлиться шесть месяцев, — говорит Борис Джонсон» . Новости Би-би-си . 22 сентября 2020 г. Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ «Депутат нарушил правила самоизоляции по Covid» . Проверено 2 октября 2020 г. .
- ^ «Поездка депутата с положительным диагнозом Covid в парламент «неоправданна» » . Новости Би-би-си . 2 октября 2020 г. Проверено 2 октября 2020 г. .
- ^ «Маргарет Ферье» . Новости Би-би-си . Проверено 2 октября 2020 г. .
- ^ «Полиция начала расследование поездки депутата по Covid» . Новости Би-би-си . 2 октября 2020 г. Проверено 2 октября 2020 г. .
- ^ GOV.UK Коронавирус (COVID-19) в Великобритании. Архивировано 16 августа 2020 г. на Wayback Machine (раздел: Ежедневные случаи заболевания по дате сообщения). 3 октября 2020 г. коронавирус.data.gov.uk . Проверено 3 октября 2020 г.
- ^ «Excel: почему использование инструмента Microsoft привело к потере результатов по Covid-19» . Новости Би-би-си . 5 октября 2020 г. Проверено 5 октября 2020 г.
- ^ Ошибка Excel могла привести к тому, что Англия занижала случаи заболевания COVID-19. Техническая проблема задержала отслеживание контактов более 15 000 зараженных. Engadget . Проверено 6 октября 2020 г.
- ^ Случаи заражения коронавирусом значительно занижаются из-за элементарной ИТ-ошибки www.computing.co.uk . Проверено 6 октября 2020 г.
- ^ Covid: 16 000 случаев коронавируса пропущены в ежедневных данных после ИТ-ошибки 4 октября 2020 г., BBC. Проверено 4 октября 2020 г.
- ^ Инфекции COVID в Великобритании сегодня см. график «Дневная эволюция инфекции в Великобритании» 4 октября 2020 г. covid.joinzoe.com . Проверено 4 октября 2020 г.
- ^ «Великобритания представляет трехуровневый план карантина; Ливерпуль подвергается наибольшему риску» . Ассошиэйтед Пресс . 12 октября 2020 г. Проверено 12 октября 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Ливерпуль и остальная часть Мерсисайда перейдут на «очень высокий» уровень системы блокировки» . Независимый . 12 октября 2020 г. Проверено 12 октября 2020 г.
- ^ Covid: Больницам Найтингейл на севере Англии приказано подготовиться, 12 октября 2020 г., BBC. Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ «Лондон в изоляции второго уровня: каковы новые ограничения?» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 19 октября 2020 г.
- ^ «Covid: задержка ограничений в Большом Манчестере «ставит под угрозу жизни» » . Новости Би-би-си . Проверено 19 октября 2020 г.
- ^ «Лидеры Большого Манчестера и номер 10 расходятся во мнениях по поводу планов изоляции третьего уровня» . Хранитель . Проверено 17 октября 2020 г.
- ^ «Covid: член парламента от Болтона Ясмин Куреши госпитализирована после положительного теста» . Новости Би-би-си . Проверено 19 октября 2020 г.
- ^ «Депутат парламента Ясмин Куреши госпитализирована с пневмонией после положительного теста на Covid» . Хранитель . Проверено 19 октября 2020 г.
- ^ «Изоляция в Уэльсе: супермаркетам приказано продавать только товары первой необходимости» . Новости Би-би-си . 22 октября 2020 г. Проверено 28 октября 2020 г.
- ^ Сесил, Николас (30 октября 2020 г.). «По данным ONS, заболеваемость Covid-19 растет среди школьников старшего возраста» . Лондонский вечерний стандарт . Лондон . Проверено 2 ноября 2020 г. .
- ^ «Обследование инфекции, вызванной коронавирусом (COVID-19), Великобритания: 30 октября 2020 г.» . Управление национальной статистики . 30 октября 2020 г. Проверено 2 ноября 2020 г. .
- ^ Диксон, Хейли (2 ноября 2020 г.). «Школы должны закрыться во время карантина из-за коронавируса, требуют профсоюзы» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 2 ноября 2020 г. .
- ^ Форсайт, Джеймс (19 октября 2020 г.). «Будет ли валлийский «пожарный прорыв» успешным?» . Зритель . Проверено 6 декабря 2020 г.
- ^ Англия вводит новый карантин; Число случаев заражения вирусом в Великобритании превысило 1 миллион. Архивировано 7 ноября 2020 года в Wayback Machine, 31 октября 2020 года , www.fox23.com . Проверено 5 ноября 2020 г.
- ^ «Covid: покупатели выходят на главные улицы после окончания изоляции в Уэльсе» . Новости Би-би-си . 9 ноября 2020 г. Проверено 9 ноября 2020 г.
- ^ «Ковид: Великобритания — первая страна в Европе, в которой зарегистрировано 50 000 смертей» . Новости Би-би-си . 11 ноября 2020 г.
- ^ «Covid-19: Университеты будут контролировать отток студентов на Рождество» . Новости Би-би-си . 11 ноября 2020 г.
- ^ «Covid: ежедневные случаи заболевания в Великобритании достигли нового максимума в 33 470» . Новости Би-би-си . 12 ноября 2020 г. Проверено 2 декабря 2020 г.
- ^ "Cynhadledd i'r Wasg - Пресс-конференция - 13.11.20" . Ютуб; Счет правительства Уэльса . Проверено 2 декабря 2020 г. - через YouTube.
- ^ Ледсом, Алекс. «Ограничения на поездки в Великобританию: новый 7-дневный подход «тестировать и выпускать» и быстрое тестирование в Хитроу на Covid-19» . Форбс .
- ^ «Covid-19: вакцина Оксфордского университета очень эффективна» . Би-би-си. 23 ноября 2020 г.
- ^ «Локальные уровни ограничений: что нужно знать» . GOV.UK. Проверено 23 ноября 2020 г.
- ^ «COVID-19: В Великобритании зарегистрировано еще 696 смертей, связанных с коронавирусом – это самый высокий ежедневный показатель с начала мая» . Небесные новости. 26 ноября 2020 г. Проверено 2 декабря 2020 г.
...самый высокий ежедневный показатель смертности с 5 мая.
- ^ Басби, Матта (10 января 2021 г.). «Помогает ли витамин D бороться с Covid?» . Хранитель . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Ковид: Надхим Захави назначен министром по внедрению вакцины» . Новости Би-би-си . Проверено 28 ноября 2020 г.
- ^ «Коронавирус (COVID-19): местные уровни защиты – gov.scot» . Правительство Шотландии . Проверено 2 ноября 2020 г. .
- ^ Робертс, Мишель (2 декабря 2020 г.). «Covid-19: вакцина Pfizer/BioNTech признана безопасной для использования в Великобритании со следующей недели» . Новости Би-би-си . Проверено 2 декабря 2020 г.
- ^ Линтерн, Шон (3 декабря 2020 г.). «Вакцина от коронавируса: компания Pfizer получила защиту от судебных исков со стороны правительства Великобритании» . Независимый .
- ^ «Пояснительный меморандум: Положения о лекарственных средствах для человека (коронавирус и грипп) (поправка) 2020 года» (PDF) .
- ^ « День Победы»: Великобритания внедряет вакцину, первая в очереди 90-летняя женщина» . Аль Джазира. 8 декабря 2020 г. Проверено 8 декабря 2020 г.
- ^ «Празднование Дня Победы: первые пациенты получили вакцину от Covid» . Таймс . 8 декабря 2020 г. Проверено 8 декабря 2020 г.
- ↑ BBC, программа PM, 29 декабря 2020 г.
- ^ Консультативная группа по новым и возникающим угрозам респираторных вирусов (18 декабря 2020 г.). «Совещание NERVTAG по расследуемому варианту SARS-CoV-2: VUI-202012/01» .
- ^ «Covid-19: рождественские правила ужесточаются для Англии и Уэльса» . Новости Би-би-си . 19 декабря 2020 г. Проверено 19 декабря 2020 г.
- ^ Холтон, Майкл Холден, Кейт (19 декабря 2020 г.). «Пока Великобритания борется с новым штаммом коронавируса, премьер-министр Джонсон вводит более жесткие меры по борьбе с коронавирусом для миллионов людей» . Рейтер . Проверено 19 декабря 2020 г.
{{cite news}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Изоляция в Шотландии: каковы новые правила Covid и ограничения уровня 4?» . Телеграф . 19 декабря 2020 г. ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 года.
- ^ «Covid-19: Изоляция Великобритании растет по мере того, как все больше стран запрещают поездки» . Новости Би-би-си . 21 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Covid-19: Водителей призывают избегать портов, поскольку Франция закрывает границу» . Новости Би-би-си . 21 декабря 2020 г.
- ^ «Граница Великобритании и Франции вновь открывается на фоне распространения нового штамма коронавируса» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 23 декабря 2020 г.
- ^ МакЭш, Джеймс (31 декабря 2021 г.). «Правительство натравило школы Англии против здравоохранения. В этом не было необходимости» . Хранитель . Проверено 3 января 2021 г.
- ^ «Обследование инфекции, вызванной коронавирусом (COVID-19), Великобритания: 24 декабря 2020 г.» . Управление национальной статистики . 24 декабря 2021 г. Проверено 3 января 2021 г.
- ^ Адамс, Ричард (30 декабря 2021 г.). «Английские школы в районах, наиболее пострадавших от Covid, закроются на более длительный срок» . Хранитель . Проверено 3 января 2021 г.
- ^ «Гэвин Уильямсон «абсолютно уверен», что школы будут готовы к массовому тестированию» . Хранитель . Ассоциация прессы. 31 декабря 2021 г. Проверено 3 января 2021 г.
- ^ Диккенс, Джон (31 декабря 2021 г.). «Большая путаница после разворота DfE означает, что школы теперь «обязаны» предлагать массовое тестирование» . Неделя школ . Проверено 3 января 2021 г.
- ^ Шоу Эндрю Марра . Би-би-си. 3 января 2021 г. Событие происходит в 17:42 . Проверено 3 января 2021 г.
Сэр Марк Уолпорт: Мы знаем, что передача инфекции происходит в школах. Мы знаем, что человек в возрасте от 12 до 16 лет в семь раз чаще других членов семьи может принести инфекцию в дом.
- ^ Галлахер, Джеймс; Триггл, Ник (30 декабря 2020 г.). «Covid-19: вакцина Oxford-AstraZeneca одобрена для использования в Великобритании» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 30 декабря 2020 г.
- ^ «Covid-19: Двадцать миллионов в Англии добавлены к самому жесткому уровню ограничений» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 30 декабря 2020 г. Проверено 30 декабря 2020 г.
- ^ «Ковид: Брайан Пинкер, 82 года, первым получил вакцину Oxford-AstraZeneca» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 4 января 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Covid: ограничения «без вопросов» будут ужесточены, — говорит Борис Джонсон» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 4 января 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Covid: школы в Уэльсе останутся закрытыми до 18 января» . Новости Би-би-си . 4 января 2021 г. Проверено 5 января 2021 г.
- ^ «Covid: школы и колледжи Уэльса закрываются до половины семестра, если количество случаев не упадет» . Новости Би-би-си . 8 января 2021 г. Проверено 9 января 2021 г.
- ^ «Палата общин отозвана 6 января 2021 года в 11:30» . Палата общин отозвана 6 января 2021 г. Проверено 6 января 2021 г.
- ^ «Вакцина Moderna становится третьей вакциной против COVID-19, одобренной регулирующим органом Великобритании» . GOV.UK. 8 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «Moderna становится третьей вакциной против Covid, одобренной в Великобритании» . Новости Би-би-си . 8 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «Национальное внедрение вакцины Oxford AstraZeneca» . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Смерть от Covid: «Трудно вычислить горе» на отметке в 100 000 человек – премьер-министр» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 26 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Борис Джонсон обещает в следующем месяце план «поэтапного» смягчения карантина» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 27 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Covid: английские школы могут вернуться «не раньше» 8 марта – премьер-министр» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 27 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: школы в Нью-Йорке останутся закрытыми до 8 марта» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 28 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Covid: возвращение в школу Уэльса может начаться после половины семестра» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 29 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Вариант для Южной Африки: срочное тестирование на Covid после выявления случаев заболевания среди населения» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 1 февраля 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: к осени будет готова новая оксфордская вакцина для борьбы с мутациями» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 3 февраля 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Covid: ученые разрабатывают бустеры вакцины для борьбы с вариантами» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 8 февраля 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: Оксфордский удар предлагает меньшую защиту от варианта Южной Африки» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 7 февраля 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
- ^ «Вакцина Оксфорд-АЗ «эффективна против доминирующего варианта в Великобритании» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 5 февраля 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: люди старше 65 лет получат удар на следующем этапе внедрения в Англии» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 14 февраля 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Еще один новый вариант коронавируса замечен в Великобритании» . Новости Би-би-си . 16 февраля 2021 г. Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ «В Великобритании обнаружен новый вариант с потенциально тревожными мутациями» . Новости ИТВ . 16 февраля 2021 г. Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ «Вакцина от Covid: всем взрослым в Великобритании будет предложена прививка к 31 июля – премьер-министр» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 21 февраля 2021 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Изоляция: Борис Джонсон обнародовал план снятия ограничений в Англии к 21 июня» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 22 февраля 2021 г. Проверено 25 февраля 2021 г.
- ^ «Каков план снятия блокировки?» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 23 февраля 2021 г. Проверено 25 февраля 2021 г.
- ^ Правительство Великобритании, заявление премьер-министра на пресс-конференции по коронавирусу: 5 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
- ^ BBC News, Как это произошло: пабы и рестораны Англии вновь откроются в закрытых помещениях: Резюме , опубликовано 10 мая. Проверено 12 мая 2021 г.
- ^ «Отмена карантина: премьер-министр Джонсон заявил, что никаких международных поездок не ранее середины мая» . Франция 24. 22 февраля 2021 г. Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ Патон, Грэм; Клатуорти, Бен; Датан, Мэтт (23 февраля 2021 г.). «Карандаш искателей солнца в поездках за границу». Таймс .
- ^ «Covid-19: бразильский «вызывающий беспокойство вариант» обнаружен в Великобритании» . Новости Би-би-си . 28 февраля 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Школы и колледжи откроются завтра в рамках первого шага дорожной карты» . GOV.UK. Проверено 4 мая 2021 г.
- ^ «Британия делает паузу, чтобы вспомнить смерть Covid в годовщину карантина» . Хранитель . 23 марта 2021 г. Проверено 4 мая 2021 г.
- ^ «Реагирование на COVID-19 – весна 2021 г. (краткое содержание)» . GOV.UK. Проверено 4 мая 2021 г.
- ^ « Хорошо иметь нормальную » пинту Новости Би-би-си . Проверено 4 мая 2021 г.
- ^ «Ускоренное смягчение ограничений – gov.scot» . Правительство Шотландии . Проверено 4 мая 2021 г.
- ^ «Быстрое распространение индийского варианта Covid в Великобритании «вызывает тревогу», - говорят ученые» . Хранитель . 29 апреля 2021 г. Проверено 4 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: Индия добавлена в «красный список» коронавируса для путешествий» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2021 г. Проверено 4 мая 2021 г.
- ^ «Борис Джонсон отменяет поездку в Индию из-за ситуации с Covid» . Хранитель . 19 апреля 2021 г. Проверено 4 мая 2021 г.
- ^ «Covid: Каков план снятия блокировки?» . Би-би-си. 17 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ Терриен, Алекс (28 мая 2021 г.). «Covid-19: до 75% новых случаев заболевания в Великобритании могут быть индийским вариантом – Мэтт Хэнкок» . Новости Би-би-си . Проверено 29 мая 2021 г.
- ^ Уоттс, Мэтт (28 мая 2021 г.). «Однократная вакцина Johnson & Johnson Covid одобрена для использования в Великобритании» . Лондонский вечерний стандарт .
- ^ Мэтт Килинг (3 июня 2021 г.). Оценка преимущества передачи для B.1.617.2 (Отчет) . Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ « День свободы» в Англии перенесен на 4 недели, до 19 июля» . АП Новости . 14 июня 2021 г. Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ «Covid: действие большинства правил будет отменено в Англии, — говорит премьер-министр» . Новости Би-би-си . 5 июля 2021 г. Проверено 6 июля 2021 г.
- ^ « Мы — чашка Петри»: мир наблюдает за гонкой Великобритании между вакциной и вирусом» . Хранитель . 2 июля 2021 г. Проверено 6 июля 2021 г.
- ^ Бен Куинн (16 июля 2021 г.). «Открытие Covid в Англии представляет угрозу для мира, говорят 1200 ученых» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 19 июля 2021 г.
- ^ «Находится ли Covid-19 в бегах в Великобритании?» . Хранитель . 1 августа 2021 г. Проверено 2 августа 2021 г.
- ^ «В Великобритании продолжает снижаться количество случаев заражения коронавирусом» . Новости Би-би-си . 26 июля 2021 г. Проверено 2 августа 2021 г.
- ^ МакКормак, Джейн (12 августа 2021 г.). «Каковы сейчас правила Северной Ирландии в отношении Covid-19?» . BBC News (архив Wayback Machine) . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Проверено 16 сентября 2021 г.
- ^ «Набор вакцины против Covid будет предложен 16-17-летним подросткам» . Новости Би-би-си . 4 августа 2021 г. Проверено 17 августа 2021 г.
- ^ «В Шотландии зафиксирован огромный рост ежедневных случаев заболевания Covid» . Новости Би-би-си . 27 августа 2021 г. Проверено 28 августа 2021 г.
- ^ «Ученые не поддерживают вакцинацию от Covid детей в возрасте от 12 до 15 лет» . Новости Би-би-си . 03.09.2021 . Проверено 15 сентября 2021 г.
- ^ «Covid: ведущие врачи Великобритании рекомендуют одиночный укол детям в возрасте от 12 до 15 лет» . Новости Би-би-си . 13 сентября 2021 г. Проверено 15 сентября 2021 г.
- ^ Калбертсон, Аликс (14 сентября 2021 г.). «COVID-19: люди старше 50 лет и работники сферы ухода среди тех, кому будет предложена повторная вакцинация со следующей недели» . Небесные новости . Проверено 15 сентября 2021 г.
- ^ «Борис Джонсон предупреждает, что риск Covid сохраняется, поскольку он представляет зимний план Англии» . Новости Би-би-си . 14 сентября 2021 г. Проверено 15 сентября 2021 г.
- ^ «Ковид в Шотландии: что мы знаем о паспорте вакцины?» . Новости Би-би-си . 09.09.2021 . Проверено 15 сентября 2021 г.
- ^ «В Уэльсе будут введены вакцина против Covid и тестовые пропуска» . Новости Би-би-си . 17 сентября 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
- ^ «Английские планы по выдаче паспортов вакцин отменены, — говорит Саджид Джавид» . Новости Би-би-си . 12 сентября 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
- ^ Хоуи, Майкл (01 октября 2021 г.). «Уровень заражения Covid в Великобритании — один из самых низких в мире, как показывают данные» . www.standard.co.uk . Проверено 6 октября 2021 г.
- ^ «Covid: Великобритания — очаг вируса в Европе. Имеет ли это значение?» . Новости Би-би-си . 08.10.2021 . Проверено 9 октября 2021 г.
- ^ В Великобритании зарегистрирован самый высокий уровень смертности от Covid с марта The Guardian
- ^ Covid: число случаев заболевания в Великобритании превысило 50 000 впервые за три месяца BBC
- ^ «Пропуска Covid: что это такое и чем он отличается от паспорта вакцины?» . Новости ИТВ . 06.10.2021 . Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ Кэрролл, Северин (28 сентября 2021 г.). «Шотландия задерживает выдачу паспортов вакцины против Covid из-за негативной реакции со стороны ночных клубов» . Хранитель . Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ Кларк, Лив (18 октября 2021 г.). «Схема паспортов вакцин теперь подлежит исполнению по закону в Шотландии» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ Галлахер, Джеймс; Робертс, Мишель (12 ноября 2021 г.). «Великобритания поддерживает европейскую тенденцию Covid, но опасается зимы» . Новости Би-би-си . Проверено 13 ноября 2021 г.
- ^ «Бустерные дозы Covid будут предлагаться людям старше 40 лет» . Новости Би-би-си . 15 ноября 2021 г. Проверено 15 ноября 2021 г.
- ^ Клейдерман, Алекс (27 ноября 2021 г.). «Covid: в Великобритании обнаружено два случая нового варианта Омикрона» . Новости Би-би-си . Проверено 28 ноября 2021 г.
- ^ «COVID-19: ревакцинация для всех взрослых, поскольку консультанты по вакцинам объявляют о расширении развертывания для борьбы с вариантом Омикрона» . Небесные новости . Проверено 29 ноября 2021 г.
- ^ «Высший чиновник здравоохранения Великобритании предостерегает от общественных мероприятий в праздничный сезон» . Хранитель . 30 ноября 2021 г. Проверено 30 ноября 2021 г.
- ^ Борис Джонсон противоречит советам экспертов по ограничению рождественского общения The Guardian
- ^ «Covid: первый случай заболевания вариантом Омикрона подтвержден в Уэльсе» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 3 декабря 2021 г. Проверено 4 декабря 2021 г.
- ^ Сноудон, Кэтрин; О'Коннор, Мэри (4 декабря 2021 г.). «Covid: врачи общей практики могут отложить некоторые услуги по повторному уколу» . Новости Би-би-си . Новости Би-би-си . Проверено 4 декабря 2021 г.
- ^ «Управление по безопасности здравоохранения Великобритании — Твиттер» . Твиттер . Проверено 7 декабря 2021 г.
- ^ «Covid: ранние признаки: Омикрон распространяется легче, — говорит номер 10» . Новости Би-би-си . 7 декабря 2021 г. Проверено 7 декабря 2021 г.
- ^ «Паспорта Covid: где мне понадобится пропуск на вакцинацию и как его получить?» . Новости Би-би-си . Би-би-си. Би-би-си. 8 декабря 2021 г. Проверено 8 декабря 2021 г.
- ^ «Варианты SARS-CoV-2, вызывающие беспокойство, и варианты, находящиеся на стадии расследования в Англии - Технический брифинг 31» (PDF) . gov.uk. Агентство безопасности здравоохранения Великобритании. 10 декабря 2021 г. Проверено 12 декабря 2021 г.
- ^ «Covid: данные Omicron побуждают к новому призыву получить дополнительную дозу» . Новости Би-би-си . Би-би-си. Би-би-си. 11 декабря 2021 г. Проверено 12 декабря 2021 г.
- ^ Фолкнер, Дуг (12 декабря 2021 г.). «Covid: первые люди в больницах Великобритании с вариантом Омикрона» . Новости Би-би-си . Би-би-си. Би-би-си . Проверено 12 декабря 2021 г.
- ^ Вагнер, Мэг; Макайя, Мелисса (13 декабря 2021 г.). «Первая подтвержденная смерть от варианта Омикрона в Великобритании» . CNN . Проверено 13 декабря 2021 г.
- ^ Джиллетт, Франческа (13 декабря 2021 г.). «Covid: Борис Джонсон ставит новую цель по запуску ракеты-носителя вместо «приливной волны Омикрона» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. Би-би-си . Проверено 14 декабря 2021 г.
- ^ «Шотландцев призвали ограничить общение тремя семьями» . Новости Би-би-си . Би-би-си. Би-би-си. 14 декабря 2021 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
- ^ «Великобритания удаляет все 11 стран из красного списка» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 14 декабря 2021 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
- ^ «Covid: Омикрон теперь доминирует в Англии – эксперты в области здравоохранения» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 17 декабря 2021 г. Проверено 18 декабря 2021 г.
- ^ «Covid: Омикрон теперь является доминирующим вариантом вируса в Шотландии» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 17 декабря 2021 г. Проверено 18 декабря 2021 г.
- ^ «Covid: в Лондоне объявлен «крупный инцидент» из-за роста популярности Omicron» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 18 декабря 2021 г. Проверено 19 декабря 2021 г.
- ^ Дурбин, Адам (22 декабря 2021 г.). «Ежедневное число случаев Covid-19 в Великобритании впервые превысило 100 000» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 22 декабря 2021 г.
- ^ Галлахер, Джеймс (22 декабря 2021 г.). «Волна Омикрона кажется мягче, но беспокойство остается» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 1 января 2022 г.
- ^ Галлахер, Джеймс (23 декабря 2021 г.). «Омикрон до 70% реже нуждается в стационарной помощи» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 1 января 2022 г.
- ^ «Исследование вызывающих беспокойство вариантов SARS-CoV-2: оценка риска вариантов» . GOV.UK. Агентство безопасности здравоохранения Великобритании . Проверено 1 января 2022 г.
- ↑ Омикрон по-прежнему представляет угрозу для Национальной службы здравоохранения, несмотря на «хорошие новости», говорит руководитель здравоохранения The Guardian.
- ^ Национальная служба здравоохранения может создать «полевые госпитали» на автостоянках, чтобы справиться с Omicron The Guardian.
- ^ Омикрон: Рост числа сотрудников Национальной службы здравоохранения, не работающих из-за Covid BBC
- ^ Омикрон: Хорошие новости, плохие новости и что все это значит BBC
- ^ «Covid-19: новые правила действуют для трех стран Великобритании» . Новости Би-би-си . 26 декабря 2021 г. Проверено 03 января 2022 г.
- ^ Дурбин, Адам (04 января 2022 г.). «Covid: Борис Джонсон планирует «переждать» волну Омикрона без каких-либо ограничений» . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2022 г.
- ^ Брайант, Миранда (8 января 2022 г.). «Великобритания стала первой страной в Европе, где число смертей от Covid превысило 150 000, показывают цифры» . Хранитель . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ Уодделл, Лили (11 января 2022 г.). "Великобритания будет одной из первых стран, вышедших из пандемии Covid, - говорит эксперт" . www.standard.co.uk . Проверено 11 января 2022 г.
- ^ «Болельщики вернутся на шотландские стадионы на следующей неделе» . Новости Би-би-си . 11 января 2022 г. Проверено 11 января 2022 г.
- ^ «Ковид в Уэльсе: ограничения ослабляются после пика Омикрона» . Новости Би-би-си . 14 января 2022 г. Проверено 14 января 2022 г.
- ^ «Шотландия снимет большинство оставшихся ограничений Covid» . Новости Би-би-си . 18 января 2022 г. Проверено 18 января 2022 г.
- ^ «Все ограничения плана B Covid, включая ношение масок, отменяются в Англии» . Хранитель . 19 января 2022 г. Проверено 19 января 2022 г.
- ^ МакКорнак, Джейн (20 января 2022 г.). «Covid-19: Закон о паспортах вакцин в пабах будет отменен в среду» . Новости Би-би-си . Проверено 20 января 2022 г.
- ^ «Премьер-министр говорит, что все правила Англии по Covid, включая изоляцию, скорее всего, будут отменены на месяц раньше» . Новости ИТВ . 09.02.2022 . Проверено 16 февраля 2022 г.
- ^ «Борис Джонсон планирует отменить правила Covid в Англии на месяц раньше» . Хранитель . 09.02.2022 . Проверено 16 февраля 2022 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Covid-19: Остальные ограничения в НИ сняты» . Новости Би-би-си . 15 февраля 2022 г. Проверено 16 февраля 2022 г.
- ^ «Хумза Юсаф: Шотландию не следует принуждать к смягчению Covid» . Новости Би-би-си . 13 февраля 2022 г. Проверено 16 февраля 2022 г.
- ^ «Covid: законы Уэльса о масках и изоляции могут закончиться в марте» . Новости Би-би-си . 11 февраля 2022 г. Проверено 16 февраля 2022 г.
- ^ Моррис, Софи (16 февраля 2022 г.). «COVID-19: всем детям в возрасте 5–11 лет в Великобритании будет предложена вакцина от коронавируса, поскольку Англия и Северная Ирландия станут последними странами, подтвердившими план» . Небесные новости . Проверено 16 февраля 2022 г.
- ^ «Заявление JCVI о вакцинации детей в возрасте от 5 до 11 лет» . GOV.UK. 16 февраля 2022 г. Проверено 16 февраля 2022 г.
- ^ Ли, Дульси; Дурбин, Адам (20 февраля 2022 г.). «У королевы положительный результат на Covid» . Новости Би-би-си . Би-би-си. Би-би-си . Проверено 21 февраля 2022 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Covid: Англия отменяет законы об изоляции и массовом бесплатном тестировании» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2022 г. Проверено 21 февраля 2022 г.
- ^ «Ковид в Шотландии: все юридические ограничения прекращаются 21 марта» . Новости Би-би-си . 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Ковид в Уэльсе: правила массового тестирования при пандемии будут отменены» . Новости Би-би-си . 04.03.2022 . Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Ковид в Шотландии: правила масок останутся в силе до апреля» . Новости Би-би-си . 15 марта 2022 г. Проверено 16 марта 2022 г.
- ^ «Правила поездок в связи с COVID-19: оставшиеся ограничения на въезд в Великобританию, включая формы для определения местонахождения пассажиров, закончатся на этой неделе» . Небесные новости . Проверено 16 марта 2022 г.
- ^ Рассел, Питер (10 марта 2022 г.). «Число новых случаев заражения COVID выросло на 46% по всей Великобритании» . Медскейп .
в Великобритании за последние 7 дней количество новых инфекций выросло на 46,4%, смертность выросла на 19,5%, а количество госпитализированных пациентов выросло на 12,2%... 1 из 30 инфицированных... Zoe R составляет 1,1
- ^ «Инфекция Covid снова растет по всей Великобритании – ONS» . Новости Би-би-си . 11 марта 2022 г.
- ^ Призыв предложить большему количеству людей четвертый удар по мере роста Covid в Англии The Guardian
- ^ «Отмена шотландских правил использования масок отложена до Пасхи» . Новости Би-би-си . 30 марта 2022 г. Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Маски для лица: пришло время снять юридические ограничения, - говорит Хумза Юсаф» . Новости Би-би-си . 17 апреля 2022 г. Проверено 18 апреля 2022 г.
- ^ «Ковид: Закон о ношении масок в Шотландии отменен» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2022 г. Проверено 02 октября 2022 г.
- ^ Боуден, Том (13 апреля 2022 г.). «Почему количество случаев Covid падает и означает ли Омикрон, что следующий всплеск будет «когда», а не «если» » . inews.co.uk . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Роулинсон, Кевин (11 апреля 2022 г.). «Угроза Covid игнорируется в Англии по идеологическим причинам, - говорят руководители Национальной службы здравоохранения» . Хранитель . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Защита Бориса Джонсона по поводу риска Covid для домов престарелых, пострадавших от нового разоблачения The Guardian