✖


Jump to content

Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) 2020 г.

Add links

Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) 2020 г.
Нормативный акт
Цитирование СИ 2020/568
Представлено Мэтт Хэнкок , государственный секретарь по здравоохранению и социальной защите
Территориальная протяженность Англия
Даты
Сделал 2 июня 2020 г.
Представлено парламенту 3 июня 2020 г.
Начало 8 июня 2020 г. ( 08.06.2020 )
Отозван 17 мая 2021 г.
Другое законодательство
Сделано под Закон об общественном здравоохранении (контроль заболеваний) 1984 г.
Отозвано Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и ответственность операторов) (Англия) 2021 г.
Статус: Отозван
Текст Положений об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) 2020 года , действующих на сегодняшний день (включая любые поправки) на территории Соединенного Королевства, с сайтаlegal.gov.uk .

Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) 2020 года ( SI 2020/568 ) — это нормативный акт (SI), принятый 2 июня 2020 года министром здравоохранения и социального обеспечения в Мэттом Хэнкоком ответ на COVID-19 пандемия . Правила направлены на снижение возможности распространения инфекции от путешественников из-за границы. Они ввели требования с 8 июня 2020 года для определенных категорий путешественников, прибывающих в Англию из-за пределов Общей зоны путешествий (все регионы Соединенного Королевства плюс Ирландская Республика, Нормандские острова и остров Мэн). Путешественники, подпадающие под действие правил, должны были предоставить конкретную информацию при въезде, а некоторым пришлось пройти четырнадцатидневный период самоизоляции ( позже сокращенный до десяти дней).

Первоначально требования применялись в отношении всех поездок в Англию из любой точки мира за пределами Единой зоны путешествий, но с 10 июля 2020 года путешественники из списка «освобожденных стран и территорий» не подпадали под действие требования о самоизоляции. Более поздние поправки внесли дальнейшие уточнения, включая «дополнительные меры», налагаемые на путешественников из определенных регионов, а также правила, запрещающие все полеты и суда из некоторых регионов повышенного риска.

SI относился только к Англии; существовали отдельные правила для путешественников в Уэльс, Шотландию и Северную Ирландию.

17 мая 2021 года эти правила были отменены и заменены Правилами 2021 года об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и ответственность операторов) (Англия) .

Правила

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) 2020 года (SI 2020/568) были введены в виде нормативного акта, разработанного министром здравоохранения и социального обеспечения Мэттом Хэнкоком с использованием чрезвычайных полномочий, имеющихся у него в соответствии с разделы 45B, 45F(2) и 45P(2) Закона об общественном здравоохранении (контроль заболеваний) 1984 года . [ 1 ] Постановления вступили в силу 8 июня 2020 года. [ 2 ]

Требование предоставить информацию

[ редактировать ]

Правила распространялись на большинство путешественников, прибывших в Англию из-за пределов Общей зоны путешествий (CTA), то есть всех регионов Соединенного Королевства, а также Республики Ирландия, Нормандских островов и острова Мэн. [ 3 ] [ 4 ] Путешественники должны были предоставить информацию о себе и предполагаемом адресе или адресах в Англии на следующие 14 дней. [ 5 ] То же самое относится к путешественникам, прибывающим из ЦТА, которые находились за пределами ЦТА в течение 14 дней, предшествующих их прибытию. [ 6 ]

Требуемая информация включала личные данные пассажира, детали поездки и сведения о месте, где он намеревался самоизолироваться. [ 7 ] форму поиска пассажиров . По прибытии в Англию необходимо было заполнить [ 5 ] или, для пассажиров шаттла Евротоннель , на иммиграционном контроле в Кале. [ 8 ] Пассажиры могут заполнить форму заранее [ 9 ] при условии, что они предоставили доказательства того, что сделали это, если об этом попросят. [ 10 ]

Члены дипломатических или консульских миссий, представители международных организаций, которым были предоставлены привилегии и иммунитеты в Великобритании, дипломатические и консульские курьеры, представители правительства по служебным делам, а также члены их семей были освобождены от требования предоставления этой информации; [ 11 ] хотя в период с 7 по 28 ноября 2020 года это освобождение не было доступно никому, кто находился в Дании в течение 14 дней до прибытия в Англию. [ 12 ]

К октябрю 2020 года правительство пришло к выводу, что уровень соблюдения требования о предоставлении информации является «неоптимальным». [ 13 ] Положения об охране здоровья (коронавирус, медико-санитарная информация для пассажиров, путешествующих в Англию) (поправка) 2020 года (SI 2020/1090) налагают дополнительные требования на туроператоров по предоставлению информации пассажирам, включая требование предоставлять информацию, касающуюся соблюдения этих требований. и рекомендации по здоровью. Такую информацию необходимо было предоставить пассажирам в период за 24–48 часов до вылета в Англию. [ 14 ] С 1 февраля 2021 года транспортные операторы, которые не гарантировали, что пассажиры, которых они перевозят в Англию, заполнили форму, также могут быть оштрафованы или привлечены к ответственности. [ 15 ]

Требование самоизолироваться

[ редактировать ]

SI 2020/568 в первоначальном виде требовал от всех путешественников, въехавших в Англию из-за пределов Общей зоны путешествий или находившихся за пределами Общей зоны путешествий в течение четырнадцати дней до их прибытия в Англию, самоизолироваться от других в течение период времени. [ 16 ] Поправки к правилам (см. ниже) изменили это общее требование в отношении некоторых стран.

Самоизолирующиеся путешественники должны были отправиться непосредственно в то место, где они должны были самоизолироваться, и оставаться там до конца 14-го дня, после которого они вошли в общую зону путешествий, или даты, когда они покинули Англию. [ 17 ] С 14 декабря 2020 года срок самоизоляции сокращен до 10 дней. [ 18 ]

Лица, находящиеся в период самоизоляции, не могли покидать или находиться за пределами места, где они находились на самоизоляции, за исключением:

  • поехать, чтобы покинуть Англию, при условии, что они сделали это напрямую [ 19 ]
  • обратиться за медицинской помощью [ 20 ]
  • для выполнения юридических обязательств, таких как посещение суда, выполнение условий залога или участие в судебных разбирательствах [ 21 ]
  • чтобы избежать травм или заболеваний или избежать риска причинения вреда [ 22 ]
  • из сострадания, например, посещение определенных похорон [ 23 ]
  • переехать в другое место самоизоляции [ 24 ]
  • в исключительных обстоятельствах, например, для получения предметов первой необходимости, таких как продукты питания или медикаменты, если их невозможно получить каким-либо другим способом; получить доступ к важнейшим государственным услугам; или переехать на другой адрес, если оставаться по адресу самоизоляции стало нецелесообразно. [ 25 ]

«От теста до релиза», с 15 декабря 2020 г.

[ редактировать ]

С 15 декабря 2020 года поправки, внесенные в Положение об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 26) 2020 года (SI 2020/1337), предусматривают режим «тест на освобождение», который позволяет в некоторой степени самостоятельно Сроки изоляции будут сокращены с 10 дней (ранее 14 дней) до пяти. [ 26 ] Путешественник должен был пройти утвержденный правительством частный тест на COVID-19 не позднее пятого дня с момента последнего пребывания в стране, не освобожденной от уплаты налогов. [ 27 ] и получить отрицательный результат. [ 28 ] Режим распространялся только на частные тесты, отрицательный результат теста NHS не учитывался для этой цели. [ 29 ] Все, кто получил положительный или неясный результат, должны были оставаться на самоизоляции. В правилах установлены правила, согласно которым частные поставщики могут официально утверждать свои тесты для использования в рамках этого режима. [ 30 ] 17 декабря 2020 года Постановлением 2020 года об охране здоровья (коронавирус, требования и стандарты тестирования) (Англия) были введены дополнительные требования к частным поставщикам тестов на COVID-19 . [ 31 ] С 24 декабря 2020 года принцип «испытание до выпуска» был отменен в отношении стран, на которые распространяются «дополнительные меры». [ 32 ]

Освобожденные страны и территории

[ редактировать ]

10 июля 2020 года был представлен список освобожденных стран и территорий. Путешественники, прибывающие в Англию, которые в предыдущие 14 дней находились или проезжали транзитом только через страну или территорию, включенную в освобожденный список, не должны были самоизолироваться. [ 33 ]

В таблице ниже перечислены все места, которые в любой момент были в списке освобожденных от карантина или на которые действовали дополнительные ограничения, помимо стандартного требования о самоизоляции. Путешественники из любого места, не указанного в этой таблице, должны были самоизолироваться в течение всего периода действия правил.

Список стран с исключениями и дополнительными ограничениями был последний раз изменен SI 2021/571 , вступившим в силу 12 мая 2021 года. Лица, путешествующие из всех стран, перечисленных в таблице ниже, перестали подпадать под действие этих правил после отмены правил 17. продолжались ограничения в соответствии с недавно созданными Положениями об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и ответственность операторов) (Англия) 2021 года Май 2021 года, но на многие из них с этой даты .

Цветовое кодирование основано на окончательных юридически обязательных правилах (без учета правительственных «руководств» и политических заявлений), принятых до отмены правил 17 мая 2021 года. На них распространяется ряд исключений, которые кратко изложены ниже.

Периоды, в течение которых ограничения или исключения на поездки применялись к конкретным регионам
Страна/территория [с возможностью сортировки] Даты освобождены Даты не освобождены Даты запрета полетов/судов
Не освобожден Дополнительные меры
(«Красный список»)
Все регионы, не перечисленные ниже 8 июня 2020 г.– [ 2 ]
Шотландия В пределах общей зоны передвижения Н/Д
Уэльс В пределах общей зоны передвижения Н/Д
Северная Ирландия В пределах общей зоны передвижения Н/Д
Ирландия, Республика В пределах общей зоны передвижения Н/Д
Остров Мэн В пределах общей зоны передвижения Н/Д
Нормандские острова В пределах общей зоны передвижения Н/Д
Андорра 10 июля 2020 г. – 8 августа 2020 г. 9 августа 2020 г.– [ 34 ]
Ангола 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 9 января 2021 г. – [ 35 ]
Антигуа и Барбуда 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Аргентина 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ] 15 января 2021 г.– [ 38 ]
Аруба 10 июля 2020 г. – 15 августа 2020 г.; 28 ноября 2020 г.– [ 39 ] 15 января 2021 г. [ 40 ] 15 августа 2020 г.– [ 41 ] 28 ноября 2020 г.; [ 39 ] 16 января 2021 г.– [ 40 ]
Австралия 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Австрия 10 июля 2020 г. – 22 августа 2020 г. 22 августа 2020 г.– [ 42 ]
Багамские острова 10 июля 2020 г. – 8 августа 2020 г. 9 августа 2020 г.– [ 34 ]
Бахрейн 14 ноября 2020 г.– [ 43 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Бангладеш 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 9 апреля 2021 г.– [ 44 ]
Барбадос 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Бельгия 10 июля 2020 г. – 8 августа 2020 г. 9 августа 2020 г.– [ 34 ]
Бутан 28 ноября 2020 г.– [ 39 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Боливия 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ]
Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба 10 июля 2020 г. – 3 октября 2020 г.; [ 45 ] 21 ноября 2020 г. – 16 января 2021 г. [ 40 ] 3 октября 2020 г.– [ 45 ] 20 ноября 2020 г.; [ 46 ] 16 января 2021 г.– [ 40 ]
Ботсвана 12 декабря 2020 г.– [ 47 ] 9 января 2021 г. [ 48 ] 10 июля 2020 г. - 11 декабря 2020 г., [ 47 ] 9 января 2021 г. [ 48 ] - 9 января 2021 г.– [ 35 ]
Бразилия 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ] 15 января 2021 г.– [ 38 ]
Бруней 11 августа 2020 г.– [ 34 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] – 29 января 2021 г.– [ 49 ]
Бурунди 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 29 января 2021 г.– [ 49 ]
Камбоджа 14 ноября 2020 г.– [ 43 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Кабо-Верде 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ] 15 января 2021 г.– [ 38 ]
Чили 14 ноября 2020 г. – 14 января 2021 г. [ 50 ] 10 июля 2020 г. – 13 ноября 2020 г.;, [ 43 ] 15 января 2021 г. [ 50 ] - 15 января 2021 г.– [ 37 ] 15 января 2021 г.– [ 38 ]
Колумбия 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ]
Хорватия 10 июля 2020 г. – 22 августа 2020 г. 22 августа 2020 г.– [ 42 ]
Куба 29 августа 2020 г.– [ 51 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Кюрасао 10 июля 2020 г. – 26 сентября 2020 г. [ 52 ] 26 сентября 2020 г.– [ 52 ]
Кипр 10 июля 2020 г. – 31 октября 2020 г. [ 53 ] 1 ноября 2020 г.– [ 53 ]
Чехия 10 июля 2020 г. – 29 августа 2020 г. 29 августа 2020 г.– [ 51 ]
Дания 10 июля 2020 г. – 26 сентября 2020 г.; [ 52 ] 25 октября 2020 г.– [ 54 ] 6 ноября 2020 г. [ 55 ] 26 сентября 2020 г. [ 52 ] –25 октября 2020 г.; [ 54 ] 6 ноября 2020 г.– [ 55 ]
Доминика 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г.– [ 36 ]
ДР Конго 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 22 января 2021 г.– [ 56 ]
Эквадор 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ]
Эстония 28 июля 2020 г.– [ 57 ] 28 ноября 2020 г. [ 39 ] 28 ноября 2020 г.– [ 39 ]
Эсватини 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 9 января 2021 г.– [ 35 ]
Эфиопия 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 19 марта 2021 г.– [ 58 ] 19 марта 2021 г.– [ 59 ]
Фарерские острова 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г.– [ 36 ]
Фиджи 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г.– [ 36 ]
Финляндия 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г.– [ 36 ]
Франция 10 июля 2020 г. – 15 августа 2020 г. 15 августа 2020 г.– [ 41 ]
Французская Гвиана 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ]
Французская Полинезия 10 июля 2020 г. – 12 сентября 2020 г. 12 сентября 2020 г.– [ 60 ]
Германия 10 июля 2020 г. – 7 ноября 2020 г. [ 55 ] 7 ноября 2020 г.– [ 55 ]
Греция (исключая некоторые острова) 10 июля 2020 г. – 13 ноября 2020 г. [ 43 ] 14 ноября 2020 г.– [ 43 ]
Греция (остров Миконос) 10 июля 2020 г. – 9 сентября 2020 г.; 25 октября 2020 г.– [ 61 ] 13 ноя 2020 г. [ 43 ] 9 сентября 2020 г. [ 54 ] –25 октября 2020 г.; [ 61 ] 14 ноября 2020 г.– [ 43 ]
Греция (остров Крит) 10 июля 2020 г. – 9 сентября 2020 г.; [ 54 ] 18 октября 2020 г.– [ 62 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 9 сентября 2020 г. [ 54 ] –18 октября 2020 г.; [ 62 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Греция (острова Лесбос, Тинос, Серифос и Санторини) 10 июля 2020 г. – 9 сентября 2020 г.; [ 54 ] 10 октября 2020 г.– [ 63 ] 13 ноя 2020 г. [ 43 ] 9 сентября 2020 г. – 10 октября 2020 г.; [ 63 ] 14 ноября 2020 г.– [ 43 ]
Греция (острова Корфу, Кос и Родос) 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ]
Греция (остров Закинф) 10 июля 2020 г. – 9 сентября 2020 г.; [ 54 ] 10 октября 2020 г.– [ 63 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 9 сентября 2020 г. – 10 октября 2020 г.; [ 63 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Гренландия 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Гренада 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Гваделупа 10 июля 2020 г. – 19 сентября 2020 г. [ 64 ] 19 сентября 2020 г.– [ 64 ]
Гайана 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ]
Гонконг 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Венгрия 10 июля 2020 г. – 12 сентября 2020 г. 12 сентября 2020 г.– [ 65 ]
Исландия 10 июля 2020 г. – 26 сентября 2020 г.; [ 52 ] 14 ноября 2020 г.– [ 43 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 26 сентября 2020 г.– [ 52 ] 13 ноября 2020 г.; [ 43 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Индия 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 23 апреля 2021 г. [ 66 ] 23 апреля 2021 г.– [ 66 ]
Израиль (кроме Иерусалима) 21 ноября 2020 г.– [ 46 ] 9 января 2021 г. [ 48 ] 9 января 2021 г.– [ 48 ]
Италия 10 июля 2020 г. – 18 октября 2020 г. [ 62 ] 18 октября 2020 г.– [ 62 ]
Ямайка 10 июля 2020 г. – 29 августа 2020 г. 29 августа 2020 г.– [ 51 ]
Япония 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Иерусалим 21 ноября 2020 г.– [ 46 ] 9 января 2021 г. [ 46 ] 9 января 2021 г.– [ 48 ]
Кения 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 9 апреля 2021 г.– [ 44 ]
Кирибати 28 ноября 2020 г.– [ 39 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Лаос 14 ноября 2020 г.– [ 43 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Латвия 28 июля 2020 г.– [ 57 ] 28 ноября 2020 г. [ 39 ] 28 ноября 2020 г.– [ 39 ]
Лесото 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 9 января 2021 г.– [ 35 ]
Лихтенштейн 10 июля 2020 г. – 25 октября 2020 г. [ 54 ] 25 октября 2020 г.– [ 54 ]
Литва 10 июля 2020 г. – 31 октября 2020 г. [ 53 ] 1 ноября 2020 г.– [ 53 ]
Люксембург 10 июля 2020 г. – 30 июля 2020 г. 31 июля 2020 г.– [ 67 ]
Макао 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Малави 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 9 января 2021 г.– [ 35 ]
Малайзия 11 августа 2020 г.– [ 34 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Мальдивы 25 октября 2020 г.– [ 54 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –11 мая 2021 г. [ 68 ] 12 мая 2021 г.– [ 68 ] 12 мая 2021 г.– [ 68 ]
Мальта 10 июля 2020 г. – 15 августа 2020 г. 15 августа 2020 г.– [ 41 ]
Маврикий 10 июля 2020 г. – 9 января 2021 г. [ 48 ] 9 января 2021 г.– [ 35 ] 9 января 2021 г.– [ 35 ]
Микронезия, Федеративные Штаты 28 ноября 2020 г.– [ 39 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ]
Монако 10 июля 2020 г. – 15 августа 2020 г. 15 августа 2020 г.– [ 41 ]
Монголия 28 ноября 2020 г.– [ 39 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ]
Мозамбик 9 января 2021 г.– [ 35 ] 9 января 2021 г.– [ 35 ]
Намибия 21 ноября 2020 г.– [ 46 ] 19 декабря 2020 г. [ 69 ] 19 декабря 2020 г.–; [ 69 ] 9 января 2021 г.– [ 35 ]
Непал 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 11 мая 2021 г. [ 68 ] 12 мая 2021 г.– [ 68 ]
Нидерланды 10 июля 2020 г. – 15 августа 2020 г. 15 августа 2020 г.– [ 41 ]
Новая Каледония 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ]
Новая Зеландия 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г.– [ 36 ]
Норвегия 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г.– [ 36 ]
Мой собственный 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 19 марта 2021 г.– [ 58 ] 19 марта 2021 г.– [ 59 ]
Пакистан 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 9 апреля 2021 г.– [ 44 ]
Панама 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ]
Парагвай 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ]
Перу 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ]
Филиппины 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 9 апреля 2021 г.– [ 44 ]
Польша 10 июля 2020 г. – 3 октября 2020 г. [ 45 ] 3 октября 2020 г.– [ 45 ]
Португалия (кроме Азорских островов и Мадейры) 22 августа 2020 г. [ 70 ] –12 сентября 2020 г. 12 сентября 2020 г.– [ 65 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ] 19 марта 2021 г.– [ 58 ] 15 января 2021 г.– [ 38 ] 19 марта 2021 г.– [ 59 ]
Португалия (Азорские острова и Мадейра) 22 августа 2020 г. – 14 января 2021 г. [ 50 ] 10 июля 2020 г. – 21 августа 2020 г.; [ 70 ] 19 марта 2021 г. [ 71 ] – 15 января 2021 г.– [ 37 ] 19 марта 2021 г. [ 71 ] 15 января 2021 г.– [ 38 ] 19 марта 2021 г. [ 59 ]
Катар 14 ноября 2020 г. – 15 января 2021 г. [ 40 ] 10 июля 2020 г. – 13 ноября 2020 г.; [ 43 ] 16 января 2021 г.– [ 40 ] 19 марта 2021 г.– [ 58 ] 19 марта 2021 г.– [ 59 ]
Встреча 10 июля 2020 г. – 12 сентября 2020 г. 12 сентября 2020 г.– [ 60 ]
Руанда 21 ноября 2020 г.– [ 46 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] – 29 января 2021 г.– [ 49 ]
Сен-Бартелеми 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Сент-Китс и Невис 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Сент-Люсия 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Сен-Пьер и Микелон 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Сент-Винсент и Гренадины 28 июля 2020 г.– [ 57 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Самоа 28 ноября 2020 г.– [ 39 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Сан-Марино 10 июля 2020 г. – 18 октября 2020 г. [ 62 ] 18 октября 2020 г.– [ 62 ]
Саудовская Аравия 12 декабря 2020 г.- [ 47 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Сербия 10 июля 2020 г. (только) 11 июля 2020 г.– [ 72 ]
Сейшельские острова 10 июля 2020 г. – 9 января 2021 г. [ 48 ] 9 января 2021 г.– [ 35 ] 9 января 2021 г.– [ 35 ]
Сингапур 19 сентября 2020 г.– [ 64 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Словакия 28 июля 2020 г. [ 57 ] -26 сентября 2020 г. [ 52 ] 26 сентября 2020 г.- [ 52 ]
Словения 28 июля 2020 г. [ 57 ] –19 сентября 2020 г. [ 64 ] 19 сентября 2020 г.– [ 64 ]
Соломоновы Острова 28 ноября 2020 г.– [ 39 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ]
Сомали 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 19 марта 2021 г.– [ 58 ]
ЮАР 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 23 декабря 2020 г.– [ 32 ] 24 декабря 2020 г.– [ 73 ]
Южная Корея 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Испания (кроме Канарских островов) 10 июля 2020 г. – 25 июля 2020 г. [ 74 ] 26 июля 2020 г.– [ 74 ]
Испания (Канарские острова) 10 июля 2020 г. – 25 июля 2020 г.; [ 74 ] 25 октября 2020 г.– [ 54 ] 12 декабря 2020 г. [ 47 ] 26 июля 2020 г. – 24 октября 2020 г.; [ 74 ] 12 декабря 2020 г.- [ 47 ]
Шри-Ланка 21 ноября 2020 г.– [ 46 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Суринам 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 15 января 2021 г. – [ 37 ]
Швеция 12 сентября 2020 г.– [ 60 ] 7 ноября 2020 г. [ 55 ] 7 ноября 2020 г.– [ 55 ]
Швейцария 10 июля 2020 г. – 29 августа 2020 г. 29 августа 2020 г.– [ 51 ]
Тайвань 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Танзания 10 июля 2020 г.– 22 января 2021 г.– [ 56 ] 22 января 2021 г.– [ 56 ]
Таиланд 19 сентября 2020 г.– [ 64 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Тимор-Лешти 28 ноября 2020 г.– [ 39 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Приехал 28 ноября 2020 г.– [ 39 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Тринидад и Тобаго 10 июля 2020 г. – 22 августа 2020 г. 22 августа 2020 г.– [ 42 ]
Турция 10 июля 2020 г. – 3 октября 2020 г. [ 45 ] 3 октября 2020 г.– [ 45 ] 11 мая 2021 г. [ 68 ] 12 мая 2021 г.– [ 68 ] 12 мая 2021 г.– [ 75 ]
Объединенные Арабские Эмираты 14 ноября 2020 г.– [ 43 ] 12 января 2021 г. [ 76 ] 12 января 2021 г.– [ 76 ] 29 января 2021 г.– [ 49 ] 29 января 2021 г.– [ 77 ]
Соединенные Штаты Америки (кроме Северных Марианских островов и Виргинских островов) 8 июня 2020 г.– [ 2 ]
Соединенные Штаты Америки (Северные Марианские острова) 21 ноября 2020 г.– [ 46 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Виргинские острова США 21 ноября 2020 г.– [ 46 ] 19 декабря 2020 г. [ 69 ] 19 декабря 2020 г.– [ 69 ]
Уругвай 21 ноября 2020 г.– [ 46 ] 19 декабря 2020 г. [ 69 ] 19 декабря 2020 г.–; [ 69 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ]
Вануату 28 ноября 2020 г.– [ 39 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Город-государство Ватикан 10 июля 2020 г. – 18 октября 2020 г. [ 62 ] 18 октября 2020 г.– [ 62 ]
Венесуэла 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 15 января 2021 г.– [ 37 ]
Вьетнам 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Замбия 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 9 января 2021 г.– [ 35 ]
Зимбабве 8 июня 2020 г.– [ 2 ] 9 января 2021 г.– [ 35 ]
Ангилья * 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Бермуды * 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Британская антарктическая территория * 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Британская территория в Индийском океане * 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Британские Виргинские острова * 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Каймановы острова * 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Территории суверенных баз Кипра * 10 июля 2020 г. – 13 ноября 2020 г. [ 78 ] 14 ноября 2020 г.– [ 78 ]
Фолклендские острова * 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Гибралтар * 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Монтсеррат * 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Острова Питкэрн, Хендерсон, Дюси и Оэно * 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Остров Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья * 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова * 10 июля 2020 г. – 18 января 2021 г. [ 36 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] –
Острова Тёркс и Кайкос * 10 июля 2020 г. – 15 августа 2020 г.; 14 ноября 2020 г.– [ 78 ] 18 января 2021 г. [ 36 ] 15 августа 2020 г.– [ 41 ] 13 ноя 2020 г. [ 78 ]

Путешественники, въезжающие в Англию из любого места, не указанного в этой таблице, должны были самоизолироваться.

Ключ (на основе последних действующих нормативных актов)
Никакой самоизоляции. Страна находится в общей зоне путешествий , поэтому правила не применяются.
Никакой самоизоляции, но должен был иметь отрицательный результат теста. По состоянию на 17 мая 2021 г. не было стран, к которым это применялось.
Требуется самоизоляция. Если бы иметь отрицательный результат теста. Ранее был освобожден от уплаты налога. Можно использовать «тест для выпуска» на пятый день после прибытия.
Страны, внесенные в красный список: в утвержденных карантинных помещениях требуется обязательная изоляция в отеле на срок не менее 10 дней. Должен был прибыть через утвержденный аэропорт, заранее забронировав проживание и тесты на COVID-19 на 2-й и 8-й дни.
Прибытие всех рейсов/судов запрещено
* указывает на заморскую территорию Великобритании.

Переходные правила

[ редактировать ]

Пассажиру, прибывшему в Великобританию из страны, которую позже исключили из списка исключений, тогда не требовалась самоизоляция. Пассажиру, прибывшему в Великобританию из страны, которая позже стала освобожденной от уплаты налога, все же пришлось пройти 14-дневную самоизоляцию. [ 79 ]

Освобожденные классы путешественников

[ редактировать ]

Определенные категории путешественников, особенно те, кому необходимо пересечь границу в целях работы, были освобождены от самоизоляции или к ним были применены измененные требования. К ним относятся, при соблюдении целого ряда условий: [ 80 ]

  • транзитные пассажиры и те, кто путешествует для получения медицинской помощи
  • люди, которые пересекают границу хотя бы раз в неделю, чтобы добраться между работой и домом
  • сезонные сельскохозяйственные рабочие
  • медицинские работники ( только до 30 июля ) [ 81 ]
  • медицинские курьеры и лица, участвующие в клинических исследованиях
  • работники автоперевозок и работники автомобильного пассажирского транспорта
  • моряки, летные экипажи и работники туннелей
  • основные государственные подрядчики и другие важные и аварийные работники
  • работники нефтегазовой, атомной, аэрокосмической и космической промышленности
  • почтовые операторы
  • репатриированные заключенные, экстрадированные лица и сопровождающие их лица

С 7 июля 2020 г .: [ 82 ]

  • элитные спортсмены, путешествующие на определенное спортивное мероприятие, и их группы поддержки
  • лица, занимающиеся производством фильмов или телепередач высокого класса (только до 18 января 2021 г.) [ 36 ]

С 26 сентября 2020 г. [ 83 ] до 18 января 2021 г.: [ 84 ]

  • режиссеры и актеры, занимающиеся производством аудиовизуальной рекламы

С 17 ноября 2020 г. [ 85 ] до 9 января 2021 г.: [ 86 ]

  • сезонные работники птицеводства, которые самоизолируются по месту проживания или на работе

С 21 ноября 2020 г.: [ 87 ]

  • Коронные подрядчики, работники важнейших государственных предприятий, сотрудники дипломатических миссий, сертифицированные аварийные работники, работники подводных волоконно-оптических кабелей.

С 5 декабря 2020 г. [ 88 ] до 18 января 2021 г.: [ 36 ]

  • лица, занятые в телепроизводстве, журналисты и деятели исполнительского искусства. Кроме того, некоторые руководители высшего звена считали, что их физическое присутствие в Англии, скорее всего, приведет к созданию или сохранению как минимум 50 рабочих мест или контракту на сумму не менее 100 миллионов фунтов стерлингов.

С 5 декабря 2020 г.:

  • недавно подписанные элитные спортсмены [ 88 ]

С 19 декабря 2020 г.

Планируется, что с 15 января 2021 г. [ 90 ] но отозвано до вступления освобождения в силу: [ 36 ]

  • работники, занимающиеся луковицами цветов и декоративными цветами

С 20 февраля 2021 г.:

  • Прибывшие, которые были освобождены от самоизоляции по причинам работы/высокого спорта, были обязаны самоизолироваться, за исключением случаев, когда они фактически выполняли соответствующую работу/деятельность. [ 91 ]

Особые правила для стран с высоким риском

[ редактировать ]

С 7 ноября 2020 года к пассажирам, прибывающим из некоторых стран повышенного риска, были применены дополнительные более строгие требования. Их по-разному называли «дополнительными мерами» и «красным списком».

Дания (7–28 ноября 2020 г.)

[ редактировать ]

После кластера 5 мутации COVID-19 в Дании в ноябре 2020 года на выезд из этой страны были введены специальные ограничения. С 7 ноября 2020 года все освобождения от заполнения формы с указанием местонахождения пассажиров и от самоизоляции перестали распространяться на всех, кто прибывает из Дании, а требование самоизолироваться в течение 14 дней было распространено на всех членов одной семьи с путешественником, который был в Дании. [ 92 ] Также был объявлен запрет на въезд в Великобританию всем путешественникам из Дании (кроме перевозчиков и граждан и резидентов Великобритании). [ 93 ] [ 94 ] С 8 ноября пассажирским рейсам и судам, вылетающим из Дании, было запрещено приземляться в Англии, за исключением чрезвычайных ситуаций. [ 95 ] 14 ноября было добавлено исключение, касающееся профессиональных спортсменов и их команд поддержки, прибывающих в связи с определенными футбольными матчами. [ 96 ] 28 ноября 2020 года все дополнительные ограничения, специфичные для Дании, были отменены. [ 97 ]

«Дополнительные меры» (23 декабря 2020 г. – 15 февраля 2021 г.)

[ редактировать ]

В таблице выше указаны страны, в которых применяются «дополнительные меры», и применимые диапазоны дат.

С конца декабря более ограничительные «дополнительные меры» начали избирательно применяться к определенным странам и регионам. Эти дополнительные меры требовали от прибывших, не освобожденных от уплаты налогов, которые находились в любой стране с «дополнительными мерами» или проезжали через нее транзитом в течение предшествующих 14 дней, а также членов их семей, самоизолироваться в течение 10 дней. Опция «Протестировать для выпуска» была недоступна для этих людей. [ 32 ]

От уплаты налога освобождались перевозчики, которые бывали только в Португалии (включая Азорские острова и Мадейру), но не в других перечисленных странах. [ 98 ] [ 99 ]

Страны красного списка и карантин в отелях (с 15 февраля 2021 г.)

[ редактировать ]

В таблице выше указаны страны, входящие в красный список («дополнительные меры»), и применимые диапазоны дат.

15 февраля 2021 года правила «дополнительных мер» были значительно ужесточены, и страны «дополнительных мер» стали официально называться «красным списком». [ 100 ] С этой даты международные путешественники, не освобожденные от уплаты налогов, которые находились в любой стране, внесенной в красный список, или проезжали через нее транзитом в течение предыдущих 10 дней. [ 101 ] им было разрешено въезжать в Англию только через один из утвержденных аэропортов, а именно Хитроу, Гатвик, Лондон-Сити, Бирмингем и Фарнборо, Бристоль (с 24 апреля 2021 г. [ 102 ] ), или через любой военный аэродром или порт. [ 103 ]

В соответствии с предыдущими правилами путешественник должен был иметь при себе уведомление об отрицательном результате теста на COVID-19. [ 104 ] Кроме того, такие пассажиры теперь также должны были иметь бронирование утвержденного карантинного проживания, бронирование утвержденного транспорта до этого места проживания и «пакет тестирования», включающий бронирование тестов на COVID-19 на второй и восьмой дни после прибытия. [ 105 ] Были приняты определенные «разумные оправдания» несоблюдения требований, включая инвалидность, неотложную медицинскую помощь и отсутствие доступа к средствам бронирования в странах отправления и транзита. [ 106 ]

В карантинном помещении путешественник должен был изолироваться минимум на 10 дней и своевременно пройти тесты на 2-й и 8-й день. [ 107 ] хотя замена тестов была разрешена при «разумном оправдании». [ 108 ] Если какие-либо из них были пропущены или не дали отрицательный результат, период карантина продлевался. [ 109 ] Тесты могут проводиться либо частным поставщиком, либо (за официальную плату) государственным поставщиком. [ 110 ]

Путешественники, которым необходимо было изолироваться, могли сделать это вместе со всеми, с кем они путешествовали. [ 111 ] Они не могли покинуть назначенное место, за исключением: [ 112 ]

  • поехать прямо в порт, чтобы покинуть общую зону путешествий
  • выполнить юридическое обязательство
  • заниматься спортом
  • навестить умирающего или присутствовать на похоронах
  • в других исключительных обстоятельствах, таких как медицинская помощь, для доступа к критически важным государственным услугам, чтобы избежать риска причинения вреда
  • получить доступ к неотложной ветеринарной помощи.

Для выезда с целью прогулки, посещения умирающего или присутствия на похоронах требовалось предварительное разрешение уполномоченного лица. [ 113 ]

Сотрудники полиции и другие официально уполномоченные лица были уполномочены обеспечивать соблюдение правил, предписывая путешественнику приехать в место проживания и оставаться там, доставлять путешественника в место проживания, требовать предъявления документов, задерживать на срок до трех часов, производить личный (неинтимный) досмотр лица и багажа, а также изымать найденные вещи. [ 114 ]

Сотрудникам полиции также было предоставлено право входить в помещения для поиска лиц, подозреваемых в незаконном уклонении от изоляции, и доставлять их (при необходимости с применением силы) в назначенное место. [ 115 ]

Прибытие запрещено

[ редактировать ]

Рейсы и суда, прибывающие в Англию из определенных зон повышенного риска, в разное время останавливались в соответствии с правилами, первым примером был запрет полетов из Дании в период с 7 по 28 ноября 2020 года. [ 95 ] [ 97 ]

С 24 декабря 2020 г.:

Прямые пассажирские рейсы из ЮАР были запрещены. [ 116 ] Исключения применяются к правительственным самолетам и судам Великобритании, аварийным посадкам и машинам скорой помощи.

С 15 января 2021 г.:

Были запрещены прямые пассажирские рейсы из Аргентины, Бразилии, Кабо-Верде, Чили и Португалии, а также паромы и другие пассажирские суда, прибывающие из Португалии. [ 117 ] Исключения применяются к правительственным самолетам и судам Великобритании, аварийным посадкам или швартовке, а также машинам скорой помощи. [ 117 ]

Требование отрицательного теста на коронавирус

[ редактировать ]

В Правила были внесены изменения, вступившие в силу с 15 января 2021 года SI 2021/38. [ 118 ] С этой даты пассажир, прибывающий в Англию из-за пределов Общей зоны путешествий, должен был иметь уведомление об отрицательном тесте на COVID-19 из пробы, взятой не более чем за три дня до отъезда в Великобританию, если не освобождено от налога. [ 104 ] Тесты NHS не были приняты. [ 119 ]

Исключения применяются к:

  • Дети до 11 лет [ 120 ]
  • Представители определенных профессий: [ 121 ]
    • Пограничники и таможенники
    • Работники системы туннеля под Ла-Маншем
    • перевозчики
    • Воздушные, морские и железнодорожные экипажи
    • Инспекторы гражданской авиации
    • Путешественники, перевозящие человеческие клетки или продукты крови
    • Моряки и капитаны, инспекторы и сюрвейеры судов
  • Путешественники, возвращающиеся с выполнения важных государственных дел или важных, экстренных или полицейских работ за пределами Великобритании и имеющие свидетельство об освобождении от ответственности своего департамента. [ 122 ]
  • Иностранные дипломаты или правительственные чиновники, путешествующие по служебным делам и имеющие сертификаты об освобождении от налогов, выданные Министерством по делам иностранного содружества и развития. [ 122 ]
  • Работники с определенными специальными техническими навыками. [ 122 ]

У путешественников было «разумное оправдание» не иметь отрицательного результата теста на COVID-19, если применялось одно из следующих условий: [ 123 ]

  • Путешественник был непригоден по состоянию здоровья для прохождения обследования и имел соответствующую медицинскую справку.
  • Для путешественника было нецелесообразно пройти обследование из-за инвалидности.
  • Путешественнику потребовалась медицинская помощь настолько срочно, что пройти тест было практически невозможно.
  • Путешественник заразился коронавирусом и ему потребовалась неотложная медицинская помощь
  • Путешественник сопровождал путешественника, которому требовалась неотложная помощь, и пройти тест было практически невозможно.
  • Путешественник прибыл из страны или территории, где тесты были недоступны или было практически невозможно получить их там или в каком-либо пункте пересадки.
  • Дорога путешественника до последнего пункта отправления в Англию занимала так много времени, что было практически невозможно пройти тест ни за три дня до отъезда, ни в каком-либо пункте пересадки.

Тесты после прибытия

[ редактировать ]

С 15 февраля 2021 года путешественники в возрасте 5 лет и старше, прибывающие в Англию из-за пределов Единой зоны путешествий или прибывшие после пребывания за пределами Единой зоны путешествий в течение предыдущих 10 дней, должны были приобрести пакет тестирования, состоящий из теста на второй день и тест на 8 день. [ 124 ] Тест 2-го дня необходимо было сдать на второй полный день после прибытия в Англию или ранее, а тест 8-го дня необходимо было сдать на восьмой полный день после прибытия или после него. [ 124 ] Если путешественник не находился в «управляемом учреждении самоизоляции» (размещение, одобренное правительством), он мог использовать опцию «тест для освобождения», как и раньше. [ 125 ] В случае пропуска теста срок самоизоляции продлевался с 10 дней до 14. [ 126 ] Положительный результат теста привел к тому, что путешественник и все остальные лица, находящиеся вместе с ним, были обязаны самоизолироваться в течение 10 дней с даты теста, и им было запрещено покидать страну на это время. [ 127 ] Если тесты на 2-й и 8-й день были отрицательными, путешественник мог выйти из самоизоляции после завершения 10 полных дней или после получения отрицательного результата на 8-й день, если позже. [ 128 ]

Преступления и правоприменение

[ редактировать ]

Постановлениями предусмотрены новые правонарушения: [ 129 ]

  • Не удалось заполнить форму поиска пассажиров.
  • Несоблюдение необходимой самоизоляции
  • Невыполнение указаний уполномоченного лица
  • Предоставление ложной или вводящей в заблуждение информации о пассажирах
  • Препятствование лицу, выполняющему функции в соответствии с правилами.

Обеспечение соблюдения правил находилось в руках полиции и сотрудников иммиграционной службы. [ 130 ] Нарушение правил влечет за собой фиксированный штраф . Нарушения, связанные с самоизоляцией, первоначально влекли за собой фиксированный штраф в размере 1000 фунтов стерлингов. [ 131 ] позже была увеличена до суммы по скользящей шкале от 1000 до 10 000 фунтов стерлингов. [ 132 ] Нарушения, связанные с предоставлением информации, влекут за собой штраф в размере 100 фунтов стерлингов за первое нарушение, который увеличивается по скользящей шкале до 3200 фунтов стерлингов; [ 133 ] с 18 января 2021 года эта сумма была увеличена с 500 до 4000 фунтов стерлингов. [ 134 ] В качестве альтернативы правонарушителям может грозить судебное преследование. [ 135 ]

С 15 января 2021 г.:

  • Невозможность предоставить четкий тест на COVID-19 по прибытии в Великобританию. [ 136 ]

С 1 февраля 2021 г.:

  • Транспортный оператор не проверяет формы местонахождения пассажиров или сертификаты испытаний на COVID-19 [ 15 ]

С 15 февраля 2021 г.:

  • Нарушения обязательных правил карантина в отеле. [ 112 ] Умышленное воспрепятствование соблюдению правил: фиксированные штрафы в размере от 5000 до 10 000 фунтов стерлингов. [ 137 ]

Обзор и отзыв

[ редактировать ]

Правила нужно было пересматривать каждые 28 дней (первоначально 21). [ 138 ] Первоначально их срок истекал 7 июня 2021 года. [ 139 ] но в данном случае были отменены и заменены 17 мая 2021 года Положением об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и ответственность оператора) (Англия) 2021 года . [ 140 ]

Список изменений по дате

[ редактировать ]

В Положение неоднократно вносились изменения. Первая поправка, Положение об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) 2020 года ( SI 2020/691 ), ввела список освобожденных стран и территорий, вступающих в силу с 10 июля.

Поправки
Но. Исправлять. Нет. Сделал Действует с Краткое изложение основных изменений Связь
Изменения, внесенные в 2020 году
691 1 6 июля 7 июля Добавлены освобождения от самоизоляции для отдельных профессий и спортсменов, посещающих предписанные мероприятия; изменена частота проверок на каждые 28 дней [ 141 ]
10 июля Создан список освобожденных стран
724 2 10 июля 11 июля Исключена Сербия из списка исключенных [ 142 ]
799 3 23 июля 28 июля В список исключений добавлены Эстония, Латвия, Сент-Винсент и Гренадины, Словакия и Словения. [ 79 ]
805 4 25 июля 26 июля Исключена Испания из списка освобожденных от уплаты налогов. [ 143 ]
813 5 29 июля 30 июля Добавлено разрешение для посетителей, оказывающих неотложную, медицинскую или ветеринарную помощь, личный уход или важные личные услуги, посещать кого-то, кто находится на самоизоляции; отменено освобождение от самоизоляции для медицинских работников и специалистов по уходу, въезжающих в Великобританию; добавлены дополнительные указанные спортивные мероприятия [ 144 ]
819 6 30 июля 31 июля Удален Люксембург из списка освобожденных [ 145 ]
841 7 7 августа 9 августа Из списка освобожденных исключены Андорра, Багамские острова и Бельгия. [ 146 ]
11 августа В список исключений добавлены Бруней и Малайзия.
866 8 14 августа 15 августа Из списка освобожденных исключены Аруба, Франция, Мальта, Монако, Нидерланды и острова Тёркс и Кайкос; добавлены дополнительные указанные спортивные мероприятия [ 147 ]
881 9 20 августа Н/Д Из списка освобожденных исключены Австрия, Хорватия и Тринидад и Тобаго и добавлена ​​Португалия; добавлено дополнительное указанное спортивное мероприятие. Отменено SI 2020/890 до вступления в силу. [ 148 ]
890 10 21 августа 22 августа Отменил Поправку (№ 9) к Положению из-за технической ошибки; и повторно применил те же поправки [ 70 ]
913 11 28 августа 29 августа Из списка освобожденных исключены Чехия, Ямайка и Швейцария и добавлена ​​Куба; переформулировали требование о предоставлении адреса проживания; обновлен список указанных спортивных мероприятий [ 149 ]
959 12 8 сентября 9 сентября Допускаются разные правила для частей стран; добавлено требование самоизоляции для путешественников с греческих островов Лесбос, Тинос, Серифос, Крит, Миконос, Санторини и Закинф. [ 150 ]
980 13 11 сентября 12 сентября Из списка освобожденных исключены Французская Полинезия, Венгрия, материковая Португалия и Реюньон; добавлена ​​Швеция [ 151 ]
1013 14 18 сентября 19 сентября Из списка освобожденных исключены Гваделупа и Словения; добавлены Сингапур и Таиланд [ 152 ]
1039 15 24 сентября 26 сентября Из списка освобожденных исключены Кюрасао, Дания, Исландия и Словакия; добавлены освобождения от самоизоляции для элитных спортсменов, проходящих медицинское обследование, вспомогательного персонала элитных спортсменов, лиц, занимающихся рекламным производством [ 153 ]
1070 16 30 сентября 2 октября Увеличен штраф за нарушение изоляции до суммы по скользящей шкале от 1000 до 10 000 фунтов стерлингов. Предусмотрено для ситуации, когда человек находится на самоизоляции по другим причинам [ 154 ]
1076 17 2 октября 3 октября Из списка освобожденных исключены Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, Польша и Турция. [ 45 ]
1094 18 8 октября 10 октября В список освобожденных от налога добавлены греческие острова Лесбос, Тинос, Серифос, Санторини и Закинф. [ 63 ]
1129 19 16 октября 18 октября Добавлен Крит в список исключений; удалены Италия, Сан-Марино и город-государство Ватикан. [ 62 ]
1161 20 23 октября 25 октября В список освобожденных от налога добавлены Миконос (Греция), Канарские острова, Дания и Мальдивы; удален Лихтенштейн [ 61 ]
1190 21 29 октября 1 ноября Удалены Кипр и Литва из списка освобожденных; обновлен список предписанных спортивных мероприятий [ 53 ]
1227 22 6 ноября 6 ноября Удалена Дания из списка освобожденных [ 55 ]
7 ноября Из списка исключены Германия и Швеция.
1238 23 7 ноября 7 ноября Список освобожденных от налога категорий путешественников больше не распространяется на лиц, прибывающих из Дании; все, кто проживает с прибывшим из Дании, также обязаны самоизолироваться [ 155 ]
1239 – 8 ноября 8 ноября Большинство самолетов и судов из Дании запрещены. [ 156 ]
1277 – 12 ноября 14 ноября Из списка исключений исключена материковая Греция и некоторые острова, а также территории суверенных баз на Кипре; добавили в список освобожденных Бахрейн, Камбоджу, Чили, Исландию, Лаос, Катар и ОАЭ, ввели освобождение от правил самоизоляции Дании для футболистов, играющих в двух названных матчах, и связанного с ними вспомогательного персонала, разрешили приземляться самолетам из Дании, если перевозка этих людей либо для дозаправки, либо для технического обслуживания; разрешили машинам скорой помощи приземляться из Дании [ 157 ]
1292 24 16 ноября 17 ноября Сезонным птицеводцам разрешили самоизолироваться по месту жительства и по месту работы [ 85 ]
1323 25 19 ноября 21 ноября В список исключений добавлены Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, Израиль, Иерусалим, Намибия, Северные Марианские острова, Руанда, Шри-Ланка, Уругвай и Виргинские острова США; расширил льготы для королевских служащих и государственных подрядчиков, путешествующих по важным государственным делам; расширили льготы для работников связи; обновил список разрешенных спортивных мероприятий [ 158 ]
1337 26 23 ноября 15 декабря Введены правила «от теста до освобождения», предусматривающие сокращение некоторых периодов самоизоляции с 14 до пяти дней. [ 159 ]
1360 27 26 ноября 28 ноября Отменены дополнительные ограничения для путешественников из Дании; добавили в список освобожденных Арубу, Бутан, Кирибати, Монголию, Федеративные Штаты Микронезии, Самоа, Соломоновы Острова, Тимор-Лешти, Тонга и Вануату; исключили Эстонию и Латвию из списка освобожденных [ 160 ]
1424 28 3 декабря 5 декабря Добавлены исключения из изоляции для людей, занятых в телепроизводстве, недавно подписавших контракт с элитными спортсменами, журналистами, профессионалами исполнительского искусства и некоторыми руководителями высшего звена. [ 88 ]
1517 – 10 декабря 14 декабря Срок самоизоляции сокращен до 10 дней. [ 18 ]
12 декабря В список исключений добавлены Ботсвана и Саудовская Аравия и исключены Канарские острова. [ 47 ]
1595 29 17 декабря 19 декабря Из списка исключены Намибия, Виргинские острова США и Уругвай. [ 69 ]
1644 – 23 декабря 23 и 24 декабря Прибытие большинства самолетов из Южной Африки запрещено; применить «дополнительные меры» к прибывшим, которые были в Южной Африке: и они, и члены их семьи должны самоизолироваться в течение 10 дней и не могут использовать опцию «Тест для освобождения» [ 161 ]
Изменения, внесенные в 2021 году
18 1 7 января 9 января Исключены Ботсвана, Израиль, Иерусалим, Маврикий и Сейшельские острова из списка освобожденных, применены «дополнительные меры» к Анголе, Ботсване, Эсватини, Лесото, Малави, Маврикию, Мозамбику, Намибии, Сейшельским островам, Замбии и Зимбабве, внесены поправки в список утвержденных спортивных мероприятий. [ 162 ]
25 2 11 января 12 января Удалены ОАЭ из списка освобожденных [ 163 ]
38 – 14 января 15 января Все прибывающие должны иметь уведомление об отрицательном результате теста на COVID. [ 164 ]
1 февраля Перевозчики, доставляющие пассажиров в Великобританию, подлежат штрафу в размере 2000 фунтов стерлингов за непроверку форм поиска пассажиров или отрицательные результаты тестов на COVID-19.
47 3 15 января 15 января Чили, Мадейра и Азорские острова перешли от исключений к дополнительным мерам; на остальную часть Южной Америки и Панамы введены дополнительные меры; рейсы и паромы из некоторых стран по дополнительным мерам запрещены к посадке в Англии [ 165 ]
16 января Аруба, Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба и Катар были исключены из списка освобожденных от уплаты налогов.
18 января Начальный штраф за незаполнение формы поиска пассажиров увеличен до 500 фунтов стерлингов, максимальный штраф — 4000 фунтов стерлингов.
49 4 15 января 18 января Прибывающие из всех стран (кроме стран, входящих в общую зону путешествий ) должны самоизолироваться по прибытии. Несколько классов путешественников исключены из списка людей, освобожденных от уплаты налога [ 166 ]
68 – 21 января 22 января Танзания и Демократическая Республика Конго присоединились к дополнительным мерам. Незначительные изменения в требованиях к информации о пассажирах и информации, которую перевозчики должны предоставлять пассажирам. [ 167 ]
98 5 28 января 29 января Бурунди, Руанда и Объединенные Арабские Эмираты добавили дополнительные меры. Полеты из ОАЭ запрещены [ 168 ]
137 6 9 февраля 11 февраля Убраны некоторые исключения для элитных спортсменов; внесены изменения в список разрешенных спортивных мероприятий [ 169 ]
150 7 12 февраля 15 февраля Обязательная изоляция в отеле на 10 и более дней требуется для прибывающих из стран с «дополнительными мерами» (красный список). Необходимо прибыть через утвержденный аэропорт с заранее забронированным жильем. Всем, кто прибывает без CTA, необходимо заранее забронировать тесты на второй и восьмой дни. Полиции предоставлены новые полномочия на въезд для поиска людей, незаконно находящихся за пределами карантина [ 170 ]
166 8 18 февраля 20 февраля Прибывшие, освобожденные от самоизоляции по причинам работы/высшего спорта, теперь должны самоизолироваться, за исключением случаев, когда они фактически выполняют соответствующую работу/деятельность. [ 171 ]
223 9 2 марта 3 и 4 марта Новые правила, касающиеся детей без сопровождения взрослых и детей, посещающих школу-интернат в Англии. Частные поставщики пакетов самоизоляции должны информировать правительство о дате прибытия покупателя. [ 172 ]
252 – 5 марта 9 марта Расширенное определение освобожденного от уплаты летного экипажа; внесены изменения в список разрешенных спортивных мероприятий [ 173 ]
348 10 18 марта 19 марта Португалия, Азорские острова, Мадейра и Маврикий исключены из красного списка и запрета на въезд. Добавились Эфиопия, Оман, Катар и Сомали. [ 174 ]
442 11 1 апреля 6 апр. Новый режим самоизоляции для автоперевозчиков и система тестирования на рабочем месте [ 175 ]
447 12 6 апр. 9 апреля Бангладеш, Кения, Пакистан и Филиппины добавили дополнительные меры [ 176 ]
452 – 7 апр. 10 апр. Обновлен список разрешенных спортивных мероприятий [ 177 ]
498 13 21 апр. 23 апр. Организация встречи на высшем уровне G7; добавлен Бристоль в список утвержденных аэропортов; к обладателям виз, прибывающим для работы медсестрой Национальной службы здравоохранения, применяются менее строгие меры. [ 178 ]
24 апр. Добавили Индию в красный список
555 14 7 мая 8 мая Обновлен список разрешенных спортивных мероприятий [ 179 ]
571 15 11 мая 12 мая В красный список добавлены Мальдивы, Непал и Турция; запрещены прямые рейсы с Мальдив и Турции и катера из Турции [ 180 ]

Внешние вопросы

[ редактировать ]

Правоприменение на практике

[ редактировать ]

Хотя полиция с самого начала была уполномочена обеспечивать соблюдение правил, комиссар столичной полиции Крессида Дик заявила 14 мая 2020 года, что офицеры ее службы не будут этого делать. [ 181 ] По состоянию на 14 августа 2020 года на границе было выдано девять уведомлений о фиксированных штрафах за незаполнение или отказ в заполнении формы поиска пассажиров. [ 182 ]

Уведомление об изменениях в освобожденных странах

[ редактировать ]

Многие исключения стран из списка освобожденных от налога вступили в силу лишь в очень короткие сроки. Когда поздно вечером в четверг, 13 августа, было объявлено о внесении поправки (№ 8) в Правила (SI 2020/866), которая вступит в силу с 04:00 по британскому летнему времени в субботу, 15 августа, значительное количество британских отдыхающих, находившихся тогда во Франции, столкнулись с выбор: срочно вернуться в Великобританию в пятницу или провести 14-дневную самоизоляцию. Ажиотаж вызвал значительный спрос на паромные переправы через Ла-Манш, услуги Eurotunnel и Eurostar и даже на частные самолеты . [ 183 ]

Вызов правилам

[ редактировать ]

В сентябре 2020 года застройщик, проживающий в Англии и находившийся в отпуске в Хорватии, подал ходатайство о судебном пересмотре решений министра здравоохранения и социального обеспечения и министра транспорта , утверждая, что защита здоровья (коронавирус, Положения о международных поездках) (Англия) 2020 года и Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 10) 2020 года были незаконными. [ 184 ]

См. также

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ SI 568 (2020) , Вводный текст.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах SI 568 (2020) , Правило 1.
  3. ^ SI 568 (2020) , Правило 2 (1).
  4. ^ «Закон об иммиграции 1971 года» . Legislation.gov.uk . раздел 1(3) . Проверено 7 сентября 2020 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б SI 568 (2020 г.) , Правило 3 (1).
  6. ^ SI 568 (2020) , Правило 3 (3).
  7. ^ SI 568 (2020) , Приложение 1.
  8. ^ SI 568 (2020) , Правило 3 (2).
  9. ^ SI 568 (2020) , Правило 3 (6).
  10. ^ SI 568 (2020) , Правило 3 (7).
  11. ^ SI 568 (2020) , Reg 3 (10).
  12. ^ SI 1238 (2020) , Правило 2.
  13. ^ SI 1090 (2020) , Пояснительная записка, пункт 7.2.
  14. ^ SI 1090 (2020) , Пояснительная записка.
  15. ^ Перейти обратно: а б SI 38 (2021) , правило 3(8), включение Приложения 2B, параграфы 6 и 8(1)(a) в SI 2020/568.
  16. ^ SI 568 (2020) , Правила 4(1)–(2).
  17. ^ SI 568 (2020) , Правило 4 (7).
  18. ^ Перейти обратно: а б SI 1517 (2020) , Правило 3(2).
  19. ^ SI 568 (2020) , Правило 4 (9) (а).
  20. ^ SI 568 (2020) , Правило 4 (9) (b).
  21. ^ SI 568 (2020) , Правило 4 (9) (c).
  22. ^ SI 568 (2020) , Правило 4 (9) (d).
  23. ^ SI 568 (2020) , Reg 4(9)(e).
  24. ^ SI 568 (2020) , Reg 4 (9) (f).
  25. ^ SI 568 (2020) , Reg 4(9)(g).
  26. ^ SI 1337 (2020) , Пояснительная записка.
  27. ^ SI 1337 (2020) , Правило 4 (а).
  28. ^ SI 1337 (2020) , Правило 2 (3) (d).
  29. ^ SI 1337 (2020) , Правило 2 (1) (d).
  30. ^ SI 1337 (2020) , правила 2 и 3.
  31. ^ SI 1549 (2020) .
  32. ^ Перейти обратно: а б с SI 1644 (2020 г.) , пункт 3.
  33. ^ SI 691 (2020) , Правила 5(2)(a) и Правила 9, включающие Приложение A1 в SI 2020/568.
  34. ^ Перейти обратно: а б с д и SI 841 (2020) , Правило 2 (2).
  35. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н SI 18 (2021 г.) , Правило 2 (4).
  36. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор является тот нет бб до нашей эры др. быть парень бг чб с минет БК с бм млрд быть б.п. БК бр бс БТ этот бв б бх к бз что CB копия компакт-диск Этот см. cg ч Там СиДжей ск кл см CN со КП cq кр CS КТ с резюме cw сх сай чешский и БД округ Колумбия дд из дф дг д Из диджей дк дл дм дн делать дп дк доктор дс дт из дв SI 49 (2021 г.) , Правило 2 (3).
  37. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д SI 47 (2021 г.) , Правило 2 (7).
  38. ^ Перейти обратно: а б с д и ж SI 47 (2021 г.) , Правило 2(8).
  39. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот SI 1360 (2020) , Правило 2(4).
  40. ^ Перейти обратно: а б с д и ж SI 47 (2021 г.) , Правило 2(6)(b).
  41. ^ Перейти обратно: а б с д и ж SI 866 (2020) , Правило 2 (2).
  42. ^ Перейти обратно: а б с SI 890 (2020 г.) , Правило 2 (2).
  43. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н SI 1277 (2020) , Правило 2(3)(a).
  44. ^ Перейти обратно: а б с д SI 447 (2021 г.) , Правило 2 (2).
  45. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г SI 1076 (2020) , Правило 2(2).
  46. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж SI 1323 (2020) , Правило 2(2).
  47. ^ Перейти обратно: а б с д и ж SI 1517 (2020) , Правило 3(4).
  48. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г SI 18 (2021 г.) , Правило 2 (3).
  49. ^ Перейти обратно: а б с д SI 98 (2021 г.) , Правило 2 (2).
  50. ^ Перейти обратно: а б с SI 47 (2021 г.) , Правило 2(6)(a).
  51. ^ Перейти обратно: а б с д SI 913 (2020 г.) , Правило 2 (4).
  52. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час SI 1039 (2020) , Правило 2(3).
  53. ^ Перейти обратно: а б с д и SI 1190 (2020) , Правило 2(2).
  54. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к SI 959 (2020) , Правило 2(3)(b).
  55. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г SI 1227 (2020) , Правило 2(2).
  56. ^ Перейти обратно: а б с SI 68 (2021 г.) , Правило 3 (2).
  57. ^ Перейти обратно: а б с д и SI 799 (2020) , Правило 2 (2).
  58. ^ Перейти обратно: а б с д и SI 348 (2021) , Правило 4(3).
  59. ^ Перейти обратно: а б с д и SI 348 (2021 г.) , Reg 6(2).
  60. ^ Перейти обратно: а б с SI 980 (2020 г.) , 2 (2) (а).
  61. ^ Перейти обратно: а б с SI 1161 (2020) , Правило 2(2).
  62. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я SI 1129 (2020) , Правило 2.
  63. ^ Перейти обратно: а б с д и SI 1094 (2020) , Правило 2.
  64. ^ Перейти обратно: а б с д и ж SI 1013 (2020) , Правило 2(2).
  65. ^ Перейти обратно: а б SI 980 (2020 г.) , Правило 2(2)(a).
  66. ^ Перейти обратно: а б SI 498 (2021 г.) , Регламент 10.
  67. ^ SI 819 (2020) , Правило 2 (2).
  68. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г SI 571 (2021 г.) , Правило 2 (2).
  69. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г SI 1595 (2020) , Правило 2(2).
  70. ^ Перейти обратно: а б с СИ 890 (2020 г.) .
  71. ^ Перейти обратно: а б SI 348 (2021) , Правило 4(2).
  72. ^ SI 724 (2020) , Правило 2 (2).
  73. ^ SI 1644 (2020) , пункт 2.
  74. ^ Перейти обратно: а б с д SI 805 (2020 г.) , Правило 2 (2).
  75. ^ SI 571 (2021) , Reg 2 (4).
  76. ^ Перейти обратно: а б SI 25 (2021 г.) , Правило 2 (2).
  77. ^ SI 98 (2021) , Reg 2 (3).
  78. ^ Перейти обратно: а б с д SI 1277 (2020) , Правило 2(3)(b).
  79. ^ Перейти обратно: а б СИ 799 (2020 г.) .
  80. ^ SI 568 (2020) , Правило 4 (13).
  81. ^ SI 813 (2020) , Правило 2 (3) (g).
  82. ^ SI 691 (2020) , Правило 8 (12), включение новых правил 39 и 40 в SI 2020/568.
  83. ^ SI 1039 (2020) , Правило 2(4)(c).
  84. ^ SI 49 (2021) , Reg 2 (4).
  85. ^ Перейти обратно: а б SI 1292 (2020) , Правило 2.
  86. ^ SI 18 (2021) , Правило 2 (5).
  87. ^ SI 1323 (2020) , Правило 2.
  88. ^ Перейти обратно: а б с SI 1424 (2020) , Правило 2(3).
  89. ^ SI 1595 (2020) , Правило 2 (3).
  90. ^ SI 47 (2021) , Правило 2 (9).
  91. ^ SI 166 (2021) , Reg 2.
  92. ^ SI 1238 (2020) , Reg 3.
  93. ^ «Коронавирус: Великобритания запрещает посещение Дании из-за опасений, связанных с норкой Covid-19» . Новости Би-би-си . 8 ноября 2020 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  94. ^ «Запрет на поездки введен для защиты общественного здравоохранения после вспышки норки COVID-19 в Дании» . GOV.UK. ​Проверено 28 июня 2021 г.
  95. ^ Перейти обратно: а б SI 1239 (2020) , Правила 2 и 3.
  96. ^ SI 1277 (2020) , Правило 2 (2).
  97. ^ Перейти обратно: а б SI 1360 (2020) , Правило 3.
  98. ^ SI 47 (2021) , Правило 2 (2) (b).
  99. ^ SI 150 (2021) , Reg 15.
  100. ^ SI 150 (2021) , Правило 19, включение Приложения 2C, параграф 21 (3) (a) (i) в SI 2020/568.
  101. ^ SI 150 (2021) , Правило 15, включение пункта 1 Приложения B1A в SI 2020/568.
  102. ^ SI 498 (2021) , Reg 11 (3).
  103. ^ SI 150 (2021) , Правило 15, включение пунктов 3 и 4 Приложения B1A в SI 2020/568.
  104. ^ Перейти обратно: а б SI 568 (2020) , Reg 3A.
  105. ^ SI 150 (2021) , Правило 5, вставка Reg 3B в SI 2020/568.
  106. ^ SI 150 (2021) , Правило 11 (f).
  107. ^ SI 150 (2021) , Правило 19, включение пункта 10 Приложения 2C в SI 2020/568.
  108. ^ SI 150 (2021) , Правило 5, вставка правила 3B (7) в SI 2020/568.
  109. ^ SI 150 (2021) , Правило 19, включение пункта 2 Приложения 2C в SI 2020/568.
  110. ^ SI 150 (2021) , Правило 19, включение пункта 12 Приложения 2C в SI 2020/568.
  111. ^ SI 150 (2021) , Reg 11.
  112. ^ Перейти обратно: а б SI 150 (2021 г.) , Правило 13.
  113. ^ SI 150 (2021) , Правило 13 (2).
  114. ^ SI 150 (2021) , Правило 9 (b).
  115. ^ SI 150 (2021) , Рег. 10.
  116. ^ SI 1644 (2020) , Правило 2 (1).
  117. ^ Перейти обратно: а б SI 47 (2021 г.) , Правило 2 (3).
  118. ^ SI 38 (2021) , Reg 3.
  119. ^ SI 568 (2020) , Sch 2B (1) (б).
  120. ^ SI 568 (2020) , Reg 3A (5) (a).
  121. ^ SI 568 (2020) , Reg 3A (5) (b).
  122. ^ Перейти обратно: а б с SI 568 (2020) , Reg 3A (5) (c).
  123. ^ SI 38 (2021) , Правило 3(4)(c).
  124. ^ Перейти обратно: а б SI 150 (2021 г.) , Правило 5.
  125. ^ SI 568 (2020) , Приложение 2C, пункт 4.
  126. ^ SI 568 (2020) , Приложение 2C, пункт 2.
  127. ^ SI 568 (2020) , Приложение 2C, пункт 3 (1).
  128. ^ SI 568 (2020) , Приложение 2C, пункт 3 (4).
  129. ^ SI 568 (2020) , Reg 6.
  130. ^ SI 568 (2020) , Reg 7 (10).
  131. ^ SI 568 (2020) , Reg 7 (5).
  132. ^ SI 1070 (2020) , Правило 2 (3).
  133. ^ SI 568 (2020) , Reg 7 (6).
  134. ^ SI 47 (2021) , Правило 2 (5).
  135. ^ SI 568 (2020) , Reg 8.
  136. ^ SI 38 (2021) , Правило 3 (3), вставка правил 3A (1) и (4) в SI 2020/568.
  137. ^ SI 150 (2021) , Правило 12 (c).
  138. ^ SI 568 (2020) , Reg 11.
  139. ^ SI 568 (2020) , Правило 12 (1).
  140. ^ SI 582 (2021) , Reg 26(1)(b).
  141. ^ SI 691 (2020) .
  142. ^ SI 724 (2020) .
  143. ^ SI 805 (2020) .
  144. ^ SI 813 (2020) .
  145. ^ SI 819 (2020) .
  146. ^ SI 841 (2020) .
  147. ^ SI 866 (2020) .
  148. ^ SI 881 (2020) .
  149. ^ SI 913 (2020) .
  150. ^ SI 959 (2020) .
  151. ^ SI 980 (2020) .
  152. ^ SI 1013 (2020) .
  153. ^ SI 1039 (2020) .
  154. ^ SI 1070 (2020) , правила 2 (3) и 2 (2).
  155. ^ SI 1238 (2020) , правила 2 и 3.
  156. ^ SI 1239 (2020) , правила 2 и 3.
  157. ^ SI 1277 (2020) .
  158. ^ SI 1323 (2020) .
  159. ^ SI 1337 (2020) .
  160. ^ SI 1360 (2020) .
  161. ^ SI 1644 (2020) .
  162. ^ SI 18 (2021) .
  163. ^ СИ 25 (2021) .
  164. ^ СИ 38 (2021) .
  165. ^ СИ 47 (2021) .
  166. ^ SI 49 (2021) .
  167. ^ SI 68 (2021) .
  168. ^ SI 98 (2021) .
  169. ^ SI 137 (2021) .
  170. ^ SI 150 (2021) .
  171. ^ SI 166 (2021) .
  172. ^ SI 223 (2021) .
  173. ^ SI 252 (2021) .
  174. ^ SI 348 (2021) .
  175. ^ SI 442 (2021) .
  176. ^ SI 447 (2021) .
  177. ^ SI 452 (2021) .
  178. ^ SI 498 (2021) .
  179. ^ SI 555 (2021) .
  180. ^ SI 571 (2021) .
  181. ^ Гамильтон (2020) .
  182. ^ «Министр не может назвать цифры по штрафам за карантин, поскольку список безопасных поездок изменился» . www.expressandstar.com . 21 августа 2020 г.
  183. ^ Смаут и Салаун (2020) .
  184. ^ Rozenberg (2020) .

Ссылки

[ редактировать ]
  • Гамильтон, Фиона (14 мая 2020 г.). «Крессида Дик: Полиция не будет обеспечивать соблюдение правил карантина во время путешествий» . Таймс . Проверено 2 сентября 2020 г.
  • Смаут, Алистер; Салаун, Танги (14 августа 2020 г.). «Британцы спешат домой из Франции, чтобы обойти новые правила карантина» . Новости Рейтер . Проверено 2 сентября 2020 г.
  • «СИ 568» . Legislation.gov.uk . 8 июня 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  • Розенберг, Джошуа (3 сентября 2020 г.). «Новый вызов ограничениям на поездки» . Юрист пишет . Проверено 4 сентября 2020 г.
  • «СИ 691» . Legislation.gov.uk . 6 июля 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, информация о международных поездках и общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  • «СИ 724» . Legislation.gov.uk . 10 июля 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и информация общественного здравоохранения) (Англия) (поправка) (№ 2) 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  • «СИ 799» . Legislation.gov.uk . 23 июля 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и информация об общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 3) 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  • «СИ 805» . Legislation.gov.uk . 25 июля 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и информация общественного здравоохранения) (Англия) (поправка) (№ 4) 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  • «СИ 813» . Legislation.gov.uk . 29 июля 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и информация общественного здравоохранения) (Англия) (поправка) (№ 5) 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  • «СИ 819» . Legislation.gov.uk . 30 июля 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и информация общественного здравоохранения) (Англия) (поправка) (№ 6) 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  • «СИ 841» . Legislation.gov.uk . 7 августа 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и информация об общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 7) 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  • «СИ 866» . Legislation.gov.uk . 14 августа 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и информация общественного здравоохранения) (Англия) (поправка) (№ 8) 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  • «СИ 881» . Legislation.gov.uk . 20 августа 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и информация об общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 9) 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  • «СИ 890» . Legislation.gov.uk . 21 августа 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и информация об общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) (№ 10) 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  • «СИ 913» . Legislation.gov.uk . 28 августа 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и информация общественного здравоохранения) (Англия) (поправка) (№ 11) 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
  • «СИ 959» . Legislation.gov.uk . 9 сентября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 12) 2020 г. Проверено 8 сентября 2020 г.
  • «СИ 980» . Legislation.gov.uk . 11 сентября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 13) 2020 г. Проверено 11 сентября 2020 г.
  • «СИ 1013» . Legislation.gov.uk . 18 сентября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 14) 2020 г. Проверено 19 сентября 2020 г.
  • «СИ 1039» . Legislation.gov.uk . 25 сентября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 15) 2020 г. Проверено 25 сентября 2020 г.
  • «СИ 1070» . Legislation.gov.uk . 2 октября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 16) 2020 г. Проверено 3 октября 2020 г. .
  • «СИ 1076» . Legislation.gov.uk . 3 октября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 17) 2020 г. Проверено 3 октября 2020 г. .
  • «СИ 1090» . Legislation.gov.uk . 7 октября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, медико-санитарная информация для пассажиров, путешествующих в Англию) (поправка) 2020 г. Проверено 20 ноября 2020 г.
  • «СИ 1094» . Legislation.gov.uk . 10 октября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 18) 2020 г. Проверено 10 октября 2020 г.
  • «СИ 1129» . Legislation.gov.uk . 18 октября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 19) 2020 г. Проверено 17 октября 2020 г.
  • «СИ 1161» . Legislation.gov.uk . 25 октября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 20) 2020 г. Проверено 23 октября 2020 г.
  • «СИ 1190» . Legislation.gov.uk . 29 октября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 21) 2020 г. Проверено 30 октября 2020 г. .
  • «СИ 1227» . Legislation.gov.uk . 6 ноября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 22) 2020 г. Проверено 6 ноября 2020 г.
  • «СИ 1238» . Legislation.gov.uk . 7 ноября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 23) 2020 г. Проверено 7 ноября 2020 г. .
  • «СИ 1239» . Legislation.gov.uk . 8 ноября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, поездки из Дании) (Англия) 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.
  • «СИ 1277» . Legislation.gov.uk . 12 ноября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки, поездки из Дании) (Англия) (поправка) 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.
  • «СИ 1292» . Legislation.gov.uk . 16 ноября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 24) 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.
  • «СИ 1323» . Legislation.gov.uk . 19 ноября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 25) 2020 г. Проверено 20 ноября 2020 г.
  • «СИ 1337» . Legislation.gov.uk . 15 декабря 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 26) 2020 г. Проверено 25 ноября 2020 г.
  • «СИ 1360» . Legislation.gov.uk . 28 ноября 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 27) 2020 г. Проверено 28 ноября 2020 г.
  • «СИ 1424» . Legislation.gov.uk . 5 декабря 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 28) 2020 г. Проверено 6 декабря 2020 г.
  • «СИ 1517» . Legislation.gov.uk . 5 декабря 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 28) 2020 г. Проверено 6 декабря 2020 г.
  • «СИ 1549» . Legislation.gov.uk . 17 декабря 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, требования и стандарты тестирования) (Англия) 2020 г. Проверено 17 декабря 2020 г.
  • «СИ 1595» . Legislation.gov.uk . 17 декабря 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 29) 2020 г. Проверено 19 декабря 2020 г.
  • «СИ 1644» . Legislation.gov.uk . 24 декабря 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, поездки из Южной Африки) (Англия) 2020 г. Проверено 19 декабря 2020 г.
  • «СИ 18» . Legislation.gov.uk . 9 января 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
  • «СИ 25» . Legislation.gov.uk . 12 января 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 2) 2021 г. Проверено 12 января 2021 г.
  • «СИ 38» . Legislation.gov.uk . 14 января 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, предрейсовое тестирование и ответственность оператора) (Англия) (поправка) 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
  • «СИ 47» . Legislation.gov.uk . 15 января 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 3) 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
  • «СИ 49» . Legislation.gov.uk . 18 января 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 4) 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
  • «СИ 68» . Legislation.gov.uk . 21 января 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки, ответственность операторов и информация об общественном здравоохранении) (Англия) (поправка) 2021 г. Проверено 22 января 2021 г.
  • «СИ 98» . Legislation.gov.uk . 29 января 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 5) 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
  • «СИ 137» . Legislation.gov.uk . 11 февраля 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 6) 2021 г. Проверено 11 февраля 2021 г.
  • «СИ 150» . Legislation.gov.uk . 14 февраля 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 7) 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
  • «СИ 166» . Legislation.gov.uk . 20 февраля 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 8) 2021 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
  • «СИ 223» . Legislation.gov.uk . 3 февраля 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 9) 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
  • «СИ 252» . Legislation.gov.uk . 3 февраля 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и информация для пассажиров) (Англия) (поправка) 2021 г. Проверено 13 марта 2021 г.
  • «СИ 348» . Legislation.gov.uk . 19 марта 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 10) 2021 г. Проверено 19 марта 2021 г.
  • «СИ 442» . Legislation.gov.uk . 6 апреля 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 11) 2021 г. Проверено 4 апреля 2021 г.
  • «СИ 447» . Legislation.gov.uk . 9 апреля 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 12) 2021 г. Проверено 7 апреля 2021 г.
  • «СИ 452» . Legislation.gov.uk . 10 апреля 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки и информация для пассажиров) (Англия) (поправка) (№ 2) 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
  • «СИ 498» . Legislation.gov.uk . 23 апреля 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 13) 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
  • «СИ 555» . Legislation.gov.uk . 8 мая 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 14) 2021 г. Проверено 8 мая 2021 г.
  • «СИ 571» . Legislation.gov.uk . 11 мая 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) (поправка) (№ 15) 2021 г. Проверено 12 мая 2021 г.
  • «СИ 582» . Legislation.gov.uk . 17 мая 2021 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, международные поездки) (Англия) 2021 г. Проверено 20 августа 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Health_Protection_(Coronavirus,_International_Travel)_(England)_Regulations_2020&oldid=1195934508"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 92fff49cf8bbd72bafc9fe5a41d387a2__1705342500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/92/a2/92fff49cf8bbd72bafc9fe5a41d387a2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Health Protection (Coronavirus, International Travel) (England) Regulations 2020 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)