Хронология пандемии COVID-19 в Северной Ирландии (2021 г.)
Часть серии о |
COVID-19 пандемия в Соединенном Королевстве , Британские заморские территории и зависимости Короны |
---|
(Часть глобальной пандемии COVID-19 ) |
Ниже приводится график пандемии COVID-19 в Северной Ирландии в 2021 году. Существуют значительные различия в законодательстве и отчетности между странами Великобритании : Англией , Шотландией , Северной Ирландией и Уэльсом .
Хронология [ править ]
Январь 2021 г. [ править ]
- 1 января –
- Полиция Северной Ирландии выписала 126 штрафов за незаконные новогодние домашние вечеринки. [1]
- AQE, которая проводит тестирование после начальной школы в Северной Ирландии, подтверждает, что экзамен, запланированный на субботу, 9 января, пройдет согласно плану. [2]
- Учащиеся старших классов должны будут носить маски для лица в классе после начала нового школьного семестра, Министерство образования . объявило [3]
- 2 января – В Северной Ирландии зарегистрировано еще 3500 положительных тестов на COVID и 26 смертей за последние 48 часов. [4]
- 4 января - В Северной Ирландии начинается внедрение вакцины Oxford/AstraZeneca , в первую неделю планируется ввести 11 000 доз. [5]
- 5 января –
- Исполнительная власть Северной Ирландии объявляет, что приказ о пребывании дома станет законом с пятницы, 8 января. [6]
- Цифры показывают, что почти 10 000 жителей домов престарелых в Северной Ирландии получили первую дозу вакцины Pfizer/BioNTech . [7]
- 6 января - Министр образования Питер Вейр объявляет, что экзамены GCSE , AS Level и A Level, запланированные на лето 2021 года, будут отменены из-за пандемии COVID-19. [8]
- 7 января -
- Belfast Health Trust заявляет, что у него не было другого выбора, кроме как отменить срочные онкологические операции из-за большого количества больных COVID-19 в его больницах. [9]
- Основные религиозные конфессии Северной Ирландии объявили о приостановке публичных церковных служб до февраля. [10]
- 8 января -
- На заседании исполнительной власти Северной Ирландии министры не смогли договориться о том, следует ли откладывать переводные тесты в школу из-за COVID. [11]
- В руководящих принципах, изданных Управлением образования, указывается, что до середины февраля в большинстве школ Северной Ирландии не будет школьного питания для уязвимых детей или ключевых работников, а также не будет транспорта в школу и из школы, если это не будет запрошено. [12]
- 9 января – Водителям грузовиков из Северной Ирландии, едущим напрямую во Францию из Ирландской Республики, сообщили, что для этого им потребуется недавний отрицательный тест на COVID. Водители использовали маршрут из Рослера в Шербур, чтобы избежать задержек в Великобритании, вызванных COVID. [13]
- 10 января – Все шесть фондов здравоохранения Северной Ирландии прогнозируют, что число пациентов с COVID в больницах может удвоиться к третьей неделе января. [14]
- 11 января – Министерство здравоохранения подтверждает, что в Северной Ирландии было введено 91 954 дозы вакцины против COVID. [15]
- 12 января –
- в Северной Ирландии Главный научный консультант профессор Ян Янг говорит, что число R «значительно» упало после того, как показатель достиг 1,8 после ослабления правил на Рождество. Первый министр Арлин Фостер: падение произошло из-за того, что люди «поступают правильно». [16]
- Министерство здравоохранения публикует подробности своего плана вакцинации. [17]
- 13 января -
- Министр здравоохранения Робин Суонн подтверждает, что в Северной Ирландии было введено более 100 000 вакцин против COVID. [18]
- Переводной тест AQE для учеников седьмого класса, который был перенесен на 27 февраля, был отменен. [19]
- Главный медицинский директор доктор Майкл Макбрайд приносит свои извинения, поскольку спрос на койки для интенсивной терапии в Белфасте означает, что в Белфасте нет помещений для операций по пересадке почки. [20]
- 14 января -
- Первый министр Арлин Фостер подтверждает, что исполнительная власть согласовала планы потребовать от иностранных путешественников, прибывающих в Северную Ирландию из-за пределов Великобритании и Республики Ирландия, предоставить отрицательный тест на COVID перед отъездом. [21]
- Доктор Ник Маги, врач-респиратор в больнице Белфаста , предупреждает, что запасы кислорода находятся под «чрезвычайным давлением». [22]
- 15 января -
- NISRA , статистическое агентство Северной Ирландии, на сегодняшний день фиксирует самое большое на сегодняшний день количество еженедельных смертей от COVID: 145 зарегистрировано в первую неделю января 2021 года. [23]
- Первый министр Арлин Фостер и заместитель первого министра Мишель О'Нил проводят переговоры с розничными торговцами Северной Ирландии по поводу продажи товаров первой необходимости после того, как министр юстиции Наоми Лонг призвала их прекратить продажу товаров первой необходимости во время карантина. [24]
- Большинство посещений больниц приостановлено в Северной Ирландии, чтобы остановить распространение COVID. [25]
- 17 января – Дженнифер Уэлш, исполнительный директор Северного фонда здравоохранения и социального обеспечения , говорит, что больницы готовятся к пику числа госпитализаций с COVID на предстоящей неделе. [26]
- 18 января -
- Министр юстиции Наоми Лонг подтверждает, что ряд заключенных, досрочно освобожденных из-за пандемии COVID-19, были возвращены в тюрьмы из-за преступной деятельности. [27]
- Министр финансов Конор Мерфи представляет проект бюджета Северной Ирландии на предстоящий год, назвав его «трудным». [28]
- 19 января – Представители здравоохранения сообщают, что в Северной Ирландии было введено 154 000 доз вакцины. [29]
- 20 января –
- Министр здравоохранения Робин Суонн просит Минобороны помочь медицинскому персоналу, в первую очередь в больницах. [30]
- Western Trust отменяет все срочные онкологические операции из-за пандемии COVID-19. [31]
- 21 января –
- Ограничения на блокировку в Северной Ирландии продлены до 5 марта. [32]
- Министр образования Питер Вейр предлагает уделить приоритетное внимание вакцинации директоров школ от COVID, чтобы «обеспечить непрерывность обучения». [33]
- «Объявлен фонд в размере 2 млн фунтов стерлингов для свиноводов, финансово пострадавших в результате закрытия мясоперерабатывающего завода весной 2020 года из-за вспышки COVID. [34]
- 22 января -
- Министр здравоохранения Робин Суонн говорит, что нереалистично ожидать снятия всех ограничений на карантин 5 марта. [35]
- BBC News Northern Ireland сообщает, что фонды здравоохранения разрабатывают планы, обеспечивающие более срочное лечение рака на предстоящей неделе. [36]
- Сообщается, что после отмены переводных тестов гимназии Северной Ирландии не будут использовать академические тесты для приема учеников в 2021 году. [37]
- 24 января - BBC News сообщает, что возможности тестирования нового варианта COVID ограничены, хотя тестирование проводится. [38]
- 25 января –
- Министр финансов Конор Мерфи подтверждает, что почти 300 миллионов фунтов стерлингов, выделенных на борьбу с последствиями COVID-19 в текущем финансовом году, остаются неизрасходованными. [39]
- Первый министр Арлин Фостер охарактеризовала возможности Северной Ирландии по тестированию на варианты COVID как «значительно более продвинутые», чем возможности Ирландской Республики . [40]
- Полиция начинает расследование возможных нарушений правил, касающихся COVID, на похоронах в Дерри Имона МакКорта, члена Временной ИРА , умершего от COVID-19. [41]
- Совет по защите Северной Ирландии сообщил о «устойчивом и заметном снижении» количества обращений за помощью в защиту детей с тех пор, как школы были закрыты в начале нынешнего карантина. [42]
- 26 января -
- Министерство здравоохранения подтверждает планы вакцинировать всех жителей Северной Ирландии старше 65 лет к концу февраля. [43]
- Подтверждено, что профессор Ян Янг, главный научный консультант Северной Ирландии и видная фигура во время пандемии, находится в отпуске со своего поста по состоянию здоровья. [44]
- 27 января –
- Служба здравоохранения и социального обеспечения подтверждает, что люди в возрасте 65–69 лет могут начать записываться на прививки от COVID. [45]
- Министр здравоохранения Робин Суонн подтверждает, что работники здравоохранения получат «особую награду» в размере 500 фунтов стерлингов в знак признания их работы во время пандемии. [46]
- 28 января –
- Исполнительная власть Северной Ирландии согласна с тем, что большинство школ в Северной Ирландии не вернутся как минимум до понедельника 8 марта. [47]
- Министерство здравоохранения подтверждает, что Северная Ирландия на следующей неделе получит «значительную партию» вакцины Oxford-AstraZeneca , что позволит людям старше 70 лет посещать местную клинику для вакцинации. [48]
- Первый министр Арлин Фостер подтверждает, что на кентский вариант COVID приходится от 40% до 50% случаев. [48]
- 29 января -
- На фоне продолжающегося спора по поводу нехватки вакцин в Европейском Союзе Европейская комиссия объявляет о введении контроля над вакцинами, производимыми в блоке, в том числе в Северной Ирландии. Отвечая на это заявление, премьер-министр Борис Джонсон заявил, что ЕС должен «срочно прояснить свои намерения». [49] в то время как первый министр Арлин Фостер описывает этот шаг как «невероятный акт враждебности». [50] Позже Комиссия отменяет это решение, которое отменяет Североирландского протокола элемент Соглашения о Брексите , и заявляет, что Северная Ирландия не будет затронута. [49]
- За неделю, закончившуюся 22 января, было зарегистрировано еще 182 случая смерти от COVID, что на данный момент является самым высоким недельным уровнем смертности от пандемии. [51]
- 30 января - Министр кабинета министров Майкл Гоув заявляет, что он «уверен», что поставки вакцин и программа вакцинации Великобритании могут продолжаться по плану, и что ЕС «допустил ошибку», применив чрезвычайные положения в соглашении о Брексите . [52]
- 31 января -
- Полиция предупреждает общественность о мошенничестве, предлагающем фальшивую вакцинацию от COVID; получатель получает текстовое сообщение с приглашением перейти по ссылке, в которой запрашиваются его банковские реквизиты. [53]
- Сообщается, что полиция расследует возможные нарушения, связанные с COVID-19, после того, как двумя днями ранее большая толпа собралась на похороны старшего деятеля Добровольческих сил Ольстера Хью Хилла в Северном Белфасте. [54]
Февраль 2021 г. [ править ]
- 1 февраля –
- Министр здравоохранения Робин Суонн подтверждает, что по состоянию на воскресенье, 31 января, в Северной Ирландии была сделана 246 421 прививка от COVID. [55]
- BBC News сообщает, что некоторым сотрудникам специальных школ будет уделяться приоритетное внимание вакцинации от COVID. [56]
- Орден Оранжистов откладывает парад в честь столетия основания Северной Ирландии, запланированный на 29 мая. Он также рекомендовал не проводить парады в июне. [57]
- 2 февраля – Квалификации GCSE , AS и A Level будут подсчитаны школами в 2021 году, это подтверждено. [58]
- 3 февраля –
- Министр здравоохранения Робин Суонн подтверждает, что число случаев заболевания COVID в Северной Ирландии снижается, но они все еще «слишком высоки». [59]
- Цифры, опубликованные Министерством здравоохранения, показывают, что с начала пандемии было отменено 4000 «красных флажков» онкологических процедур, включая хирургические операции и эндоскопии. [60]
- 4 февраля – Первый министр Арлин Фостер подтверждает, что 263 735 человек в Северной Ирландии получили первую прививку от COVID. [61]
- 5 февраля –
- Полицейский надзор начинает расследование после того, как жертва стрельбы в букмекерской конторе Шона Грэма в 1992 году была арестована за нарушение правил COVID на поминальной службе, посвященной годовщине стрельбы. [62] Впоследствии один офицер был отстранен от должности из-за инцидента, а другой был переведен на другие обязанности. [63]
- Число прививок, поставленных в Северной Ирландии, составляет 301 279, из них 275 232 первых дозы и 26 047 вторых вакцин. Но объявляя эти цифры, министр здравоохранения Робин Суонн предостерегает людей от самоуспокоенности. [64]
- 8 февраля - Жители Северной Ирландии, пересекающие границу с Ирландской Республикой без уважительной причины, отправляются обратно Гарда и им грозит штраф в размере 100 евро (88 фунтов стерлингов). [65]
- 9 февраля -
- На медицинском брифинге доктор Майкл Макбрайд , главный медицинский директор Северной Ирландии, заявил, что полностью снять ограничения, связанные с COVID, будет невозможно до тех пор, пока от 70% до 80% людей не будут вакцинированы. В настоящее время 22% населения Северной Ирландии вакцинированы, причем большинство жителей домов престарелых получили вторую вакцинацию. [66]
- Правительство Ирландии заявило, что продолжаются переговоры с Европейским Союзом, чтобы предотвратить дальнейшие трудности для Северной Ирландии при получении вакцин против COVID-19 из Европы. [67]
- В отчете, опубликованном Британским Красным Крестом, подчеркивается влияние пандемии на одиночество в Северной Ирландии, и содержится призыв к исполнительной власти разработать стратегию борьбы с одиночеством. [68]
- 10 февраля - Министр здравоохранения Робин Суонн заявляет, что Северная Ирландия должна «действовать осторожно», когда дело доходит до ослабления ограничений, связанных с COVID, и что некоторые меры, возможно, придется оставить в силе какое-то время. [69]
- 11 февраля - Министр финансов Конор Мерфи заявляет, что исполнительная власть примет «коллективный подход» к предстоящему пересмотру карантина в Северной Ирландии, который состоится в четверг, 18 февраля. [70]
- 12 февраля – 80 000 человек, получивших письма от врачей общей практики с советом прикрыться, сообщают, что теперь они могут записаться на прием для прививки от COVID. [71]
- 14 февраля - доктор Том Блэк, председатель Британской медицинской ассоциации в Северной Ирландии, говорит, что открыть средние школы 8 марта будет «большой просьбой», но он считает, что тогда же могут вновь открыться начальные школы. [72]
- 15 февраля –
- Число зарегистрированных смертей, связанных с COVID-19, достигает 2000. [73]
- BBC News сообщает, что на встрече с директорами школ Агентство общественного здравоохранения заявило, что школы не являются основным источником передачи COVID-19. [74]
- 17 февраля – Программа вакцинации распространяется на лиц, осуществляющих уход, и лиц с сопутствующими заболеваниями. [75]
- 18 февраля – Карантин продлевается в Северной Ирландии до 1 апреля на фоне опасений, что может произойти рост числа случаев заболевания, вызванных празднованием Дня Святого Патрика , но школы начнут открываться с 8 марта, а с первого по третий классы начальной школы вновь откроются. [76]
- 19 февраля – Министр здравоохранения Робин Суон преуменьшает вероятность ослабления ограничений на карантин к Пасхе, заявляя, что планы по открытию общества, которые должны быть опубликованы 1 марта, будут основываться на данных, а не на датах. [77]
- 21 февраля – После того, как премьер-министр Борис Джонсон объявил о новых целях вакцинации, согласно которым к концу июля каждому взрослому в Великобритании будет предоставлена первая вакцина, официальные лица Северной Ирландии заявили, что программа вакцинации от COVID в Северной Ирландии «опередила график». [78]
- 22 февраля –
- Первый министр Арлин Фостер хочет, чтобы исполнительная власть Северной Ирландии «пересмотрела» график открытия школ после того, как премьер-министр Борис Джонсон объявил, что все школы в Англии откроются 8 марта. В настоящее время в этот день планируется открыть только начальные школы. [79]
- Министр здравоохранения Робин Суонн в Белфасте объявляет, что SSE Arena станет центром массовой вакцинации. [80]
- 23 февраля –
- Министр образования Питер Вейр говорит, что есть «веские аргументы» в пользу открытия всех школ Северной Ирландии 8 марта. [81]
- Министерство здравоохранения подтверждает, что три случая южноафриканского варианта COVID-19 . в Северной Ирландии выявлено [82]
- 24 февраля –
- Министерство здравоохранения подтверждает, что в Северной Ирландии было сделано более полумиллиона прививок от COVID, 478 235 из них — первые дозы. [83]
- В то время как исполнительная власть Северной Ирландии готовится опубликовать свою стратегию выхода из карантина в ближайшие несколько дней, министр здравоохранения Робин Суонн говорит, что лучше быть «слишком осторожным, чем безрассудным» в отношении ослабления ограничений, и призывает людей не делать поспешных выводов по поводу иметь значение. [84]
- 25 февраля –
- Первый министр Арлин Фостер заявила, что полностью доверяет доктору Майклу Макбрайду , главному врачу Северной Ирландии, после того, как Демократическая юнионистская партия заявила, что чиновники здравоохранения действовали слишком осторожно в своих советах по открытию школ. [85]
- Депутата от DUP Сэмми Уилсона критикуют за то, что он назвал в социальных сетях министра здравоохранения Робина Суонна «пуделем для безответственного главного врача». [86]
- Министр образования Питер Вейр подтверждает, что результаты GCSE , AS Level и A Level будут опубликованы ранее в августе, что отражает решение, принятое в Англии: результаты AS и A Level будут опубликованы 10 августа, а результаты GCSE — двумя днями позже. [87]
- 26 февраля - Министр здравоохранения Робин Суонн сообщает Би-би-си, что запоздалые решения и партийная политика во время пандемии COVID-19 неизбежно стоили жизней, в то время как идея общественного здравоохранения была подорвана из-за того, что политики не смогли сплотиться. [88]
- 27 февраля – В день, когда исполняется год с момента первого положительного случая COVID в Северной Ирландии, цифры показывают, что 35% людей были вакцинированы против этого вируса. [89]
- 28 февраля – Полиция разгоняет толпу из 250 человек, собравшуюся посмотреть «организованную драку» во дворе в графстве Тайрон , событие, нарушающее правила COVID. [90]
Март 2021 г. [ править ]
- 1 марта –
- Изменение правил, касающихся больниц и других учреждений по уходу, позволяет жителям домов престарелых получать как минимум один личный визит в неделю от одного человека. Также разрешены ежедневные часовые посещения хосписов, а женщины, посещающие родильные дома, могут взять кого-нибудь с собой. [91]
- Министры встречаются, чтобы обсудить смягчение ограничений на карантин, но откладывают публикацию, чтобы завершить свои планы. [92]
- Людям в возрасте 60–64 лет предлагается записаться онлайн на вакцинацию от COVID. [93]
- 2 марта – Северная Ирландия представляет то, что заместитель первого министра Мишель О'Нил называет «обнадеживающей и осторожной» стратегией выхода из карантина, но в отличие от Англии и Шотландии существует график отмены мер. Вместо этого министры будут встречаться каждую неделю, чтобы оценить доступную им информацию и решить, какие ограничения можно снять. Первый министр Арлин Фостер признает разочарование, которое испытывают люди, но говорит, что исполнительная власть Северной Ирландии узнала много нового о вирусе за последний год. [94]
- 3 марта –
- Канцлер Риши Сунак обнародовал бюджет на 2021 год , предусматривающий дополнительные 410 миллионов фунтов стерлингов для Северной Ирландии. Однако министр финансов Конор Мерфи утверждает, что, поскольку большая часть финансирования связана с COVID, в реальном выражении дополнительное финансирование для Северной Ирландии составляет всего 4 миллиона фунтов стерлингов. [95]
- Министр здравоохранения Робин Суонн признает разочарование людей отсутствием дат в стратегии исполнительной власти по выходу из карантина, но говорит, что существует слишком много неопределенностей, чтобы назвать конкретные даты. [96]
- 4 марта - Министр здравоохранения Робин Суонн исключает идею выдачи паспортов вакцин для людей, посещающих пабы и рестораны, заявив, что эта идея «не устраивает его». [97]
- 5 марта – Данные, опубликованные Агентством статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA), показывают, что смертность от COVID снижается пятую неделю подряд, при этом вирус упоминается в 55 свидетельствах о смерти за неделю до 26 февраля. [98]
- 7 марта – Выступая в радио RTE » программе « На этой неделе , первый министр Арлин Фостер говорит, что она «встревожена» более медленными темпами внедрения вакцинации против COVID в Ирландской Республике, и говорит, что между Северной Ирландией должно быть более тесное сотрудничество. Исполнительная власть и правительство Ирландии по вопросу развертывания вакцины. [99]
- 8 марта –
- Учащиеся классов P1–P3 возвращаются в школу. Планируется, что они вернутся к дистанционному обучению 22 марта, но министр образования Питер Вейр объявляет о планах изменить это, чтобы они могли оставаться в классе, заявив, что нынешние планы не имеют «огромного смысла». [100]
- Доктор Маргарет О'Брайен, руководитель общего медицинского обслуживания Совета по здравоохранению и социальному обеспечению, пишет врачам общей практики, сообщая им, что Северная Ирландия вскоре получит «значительную» партию вакцины от COVID, которую необходимо будет использовать до конца марта. [101]
- 10 марта – Экспресс-тесты на COVID будут распространены среди работников агропродовольственного, производственного, основного розничного и строительного секторов. [102]
- 11 марта –
- Исполнительная власть Северной Ирландии соглашается оставить детей в детских садах, дошкольных учреждениях и в классе после 22 марта, вместо того, чтобы вернуться к дистанционному обучению, как первоначально планировалось. [103]
- Королевский университет в Белфасте и Университет Ольстера опубликовали данные, показывающие количество студентов, отстраненных от учебы за нарушение правил COVID: с августа отстранено 229 студентов QUB, а с сентября - 263 студента UU. Университеты описывают себя как имеющие «строгие» и «жесткие» дисциплинарные процедуры для тех, кто нарушает правила. [104]
- 12 марта - Правительство Великобритании соглашается направить 100 военных медицинских работников в Северную Ирландию, чтобы помочь в ускоренном внедрении вакцины. [105]
- 14 марта -
- Представители здравоохранения Северной Ирландии объявляют, что использование вакцины Oxford-AstraZeneca продолжится в Северной Ирландии после того, как ее использование было приостановлено в Ирландской Республике на фоне опасений по поводу возможной связи с событиями свертывания крови в Норвегии. [106]
- В Северной Ирландии за предыдущие 24 часа новых смертей не зарегистрировано; За время пандемии зафиксировано 2098 смертей от COVID-19. [107]
- 15 марта –
- Люди старше 50 лет имеют право заказать вакцину от COVID; Министр здравоохранения Робин Суонн сообщает Ассамблее Стормонта, что 30 000 прививок забронированы в первые три часа доступности. [108]
- Суонн объявляет, что все сотрудники учреждений высшего образования и ученики 12–14 классов должны проходить тесты на боковой поток два раза в неделю, начиная с недели, начинающейся 22 марта. [109]
- Министерство финансов выделяет 1,78 млн фунтов стерлингов в виде грантов на поддержку бизнеса. [110]
- 16 марта -
- Первый министр Арлин Фостер объявляет о некоторых изменениях в ограничениях, связанных с COVID. Все начальные школы вернутся с 22 марта, а все средние школы — с 12 апреля. С 1 апреля произойдут изменения в порядке проведения встреч, а также будет разрешено возобновить некоторые виды спорта. Накануне Дня Святого Патрика Фостер предупреждает, что в этом году праздник «должен быть другим». [111]
- Министр здравоохранения Робин Суонн подтверждает, что во время пандемии было отменено почти 17 000 процедур, операций и диагностических тестов; к ним относятся более 4000 процедур рака, вызывающих тревогу. [112]
- 17 марта -
- Отвечая на критику по поводу отсутствия сроков снятия ограничений на карантин, первый министр Арлин Фостер говорит, что понимает, что люди хотят снятия ограничений, но в то же время она не хочет снова «шагать назад». [113]
- Белфаста вызвана полиция В Ботанический сад , чтобы разогнать толпу, собравшуюся на празднование Дня Святого Патрика . [114]
- Четыре основные церкви Северной Ирландии объявляют о планах возобновить общественные службы к Пасхе : Католическая церковь планирует возобновить службы с пятницы, 26 марта, а Ирландская церковь , пресвитерианская и методистская церкви планируют возобновить службы со 2 апреля (Страстная пятница). [115]
- 18 марта –
- Министр здравоохранения Робин Суонн говорит, что все взрослые в Северной Ирландии получат первую вакцину от COVID к концу июля, несмотря на ожидаемое сокращение количества вакцин в Великобритании. [116]
- Учителя не будут обязаны проводить тесты на COVID среди учеников 12–14 классов, это подтверждено. [117]
- 20 марта – В Северной Ирландии еще один день, когда не зарегистрировано ни одного случая смерти от COVID. [118]
- 21 марта - Агентство общественного здравоохранения подтверждает, что вакцинация бездомных в Северной Ирландии продолжается: в ближайшие недели вакцину получат 1200 бездомных. [119]
- 22 марта –
- Все ученики начальной школы и учащиеся 12–14 классов средней школы возвращаются к очному обучению. [120]
- Данные, опубликованные Полицейской службой Северной Ирландии, показывают, что с начала пандемии ею было выписано 8000 штрафов, связанных с COVID. [121]
- 23 марта – Министерство образования подтверждает, что около 700 сотрудников, работающих в специальных школах Северной Ирландии, получили приоритетную вакцинацию от COVID. [122]
- 24 марта –
- За последние 24 часа новых случаев смерти от COVID не зарегистрировано. [123]
- Министр здравоохранения Робин Суонн говорит, что поездки за границу во время летних каникул должны быть исключены, и даже поездка в Ирландскую Республику зависит от внедрения вакцины. [124]
- Католическая епархия Дерри откладывает первое причастие из-за опасений, что они могут побудить людей устраивать вечеринки. [125]
- 25 марта –
- В Северной Ирландии второй день подряд не сообщается о новых случаях смерти от COVID. [126]
- Официальные данные показывают, что 703 334 человека, почти половина взрослого населения, получили первую вакцину от COVID, а 104 907 человек — вторую. [127]
- Врачи выразили обеспокоенность по поводу уровня случаев заболевания COVID в районе Дерри-Сити и районного совета Страбейн , где самый высокий уровень заболеваемости COVID в Северной Ирландии, и призвали к улучшению трансграничного сотрудничества с Ирландской Республикой. [128]
- 26 марта –
- 27 марта – Первому министру Арлин Фостер делают первую прививку от COVID в центре вакцинации в графстве Фермана, и она говорит, что «рада» полученной инъекции. [131]
- 29 марта –
- В Северной Ирландии зарегистрирован еще один день без смертей от COVID. [132]
- в Белфасте SSE Arena открывается как центр массовой вакцинации. [133]
- Министерство финансов и профсоюзы, представляющие государственных служащих, разрабатывают планы так называемой «долговременной» политики удаленной работы для государственной службы Северной Ирландии после пандемии. [134]
- 31 марта – Министр здравоохранения Робин Суонн получает свою первую прививку от COVID в аптеке в Баллимене . [135]
Апрель 2021 г. [ править ]
- 1 апреля –
- 2 апреля –
- Цифры показывают, что число смертей, связанных с COVID, немного возросло после падения в течение восьми недель подряд: за неделю, закончившуюся 26 марта, вирус упоминался в 19 свидетельствах о смерти. [138]
- Министр здравоохранения Робин Суонн призывает людей соблюдать меры безопасности на выходных, поскольку призыв «оставаться дома» остается, несмотря на отмену некоторых ограничений. [139]
- 6 апреля - Первый министр Арлин Фостер выражает надежду, что даты открытия парикмахерских и второстепенной розничной торговли будут подтверждены на следующем заседании исполнительной власти. [140]
- 7 апреля – В Северной Ирландии зарегистрирован еще один день без новых смертей, связанных с COVID. [141]
- 8 апреля – Людям Северной Ирландии в возрасте 40–44 лет предлагается записаться на прививки от COVID. [142]
- 10 апреля – Когда Министерство здравоохранения объявляет о достижении в Северной Ирландии рубежа в миллион прививок, министр здравоохранения Робин Суонн называет это «вехой» и призывает людей помнить, «насколько серьезной была ситуация на рубеже год". [143]
- 12 апреля –
- Учащиеся всех групп возвращаются к очному обучению. [144]
- Послание «оставайтесь дома» смягчено и заменено призывом «оставаться на месте». Десять человек из двух домохозяйств могут встречаться в частном саду, а участвовать в спортивных тренировках вместе могут до 15 человек. [145]
- Розничная торговля на открытом воздухе, такая как садовые центры и автомойки, вновь открывается вместе с второстепенными розничными торговцами, возобновляющими услуги «нажми и забери». [145]
- в Белфасте Больница Найтингейл , расположенная на базе городской больницы , снова закрыта. [146]
- 13 апреля -
- Северная Ирландия сообщает об еще одном дне без каких-либо смертей, связанных с COVID. [147]
- Министр здравоохранения Робин Суонн сообщает Ассамблее Северной Ирландии, что может потребоваться десять лет, чтобы очистить очередь из списков ожидания в больницах Северной Ирландии, если не будут предприняты значительные инвестиции со стороны исполнительной власти. [148]
- 14 апреля - Министр здравоохранения Робин Суонн заявляет, что «весы склоняются» в пользу ускорения отмены правил, касающихся COVID. [149]
- 15 апреля - Стормонт дает добро на открытие гостиничного бизнеса на открытом воздухе, спортивных залов и второстепенной розничной торговли 30 апреля, а также открытия гостиничного бизнеса в закрытых помещениях 24 мая. [150]
- 16 апреля - вступают в силу правила карантина в отелях Северной Ирландии, требующие от пассажиров, прибывающих из стран «красного списка», пройти карантин. [151]
- 18 апреля – В Северной Ирландии зафиксирован еще один день без новых смертей, связанных с COVID. [152]
- 19 апреля – Запись на вакцинацию доступна ограниченному числу взрослых в возрасте 35–39 лет. [153]
- 21 апреля – Патрисия Доннелли , возглавляющая программу вакцинации в Северной Ирландии, подтверждает, что «мгновенные» центры вакцинации должны быть созданы в районах, где уровень охвата вакциной низкий. [154]
- 22 апреля –
- Данные, предоставленные Trussell Trust , крупнейшим благотворительным продовольственным банком Великобритании, показывают, что в период с апреля 2020 года по март 2021 года детям Северной Ирландии была предоставлена 31 000 продуктовых наборов. [155]
- Накануне дальнейшего смягчения ограничений, связанных с COVID, первый министр Арлин Фостер говорит, что процесс будет идти быстрее, если это возможно, но это будет зависеть от эффекта этих послаблений. [156]
- 23 апреля -
- Службы тесного контакта, такие как парикмахерские, вновь открываются, а экзамены по вождению могут возобновиться. [157] [158]
- Открытые аттракционы для посетителей вновь открываются. [159]
- 25 апреля – В Северной Ирландии зафиксирован еще один день без новых смертей, связанных с COVID. [160]
- 26 апреля – Все жители Северной Ирландии в возрасте 35–39 лет теперь могут заказать вакцину. [161] [162]
- 27 апреля – Экономисты консалтинговой фирмы EY прогнозируют, что в 2021 году экономика Северной Ирландии вырастет до 6%. [163]
- 28 апреля – В преддверии открытия заведений гостеприимства на открытом воздухе в Северной Ирландии правила, касающиеся открытия заведений, описываются в Hospitality Ulster как хаотичные, особенно потому, что некоторым заведениям было сказано, что они не могут вновь открыться, если их зоны отдыха не будут соответствовать правилам. [164] [165]
- 29 апреля -
- 30 апреля –
Май 2021 г. [ править ]
- 1 мая – Бар в Финтоне , графство Тайрон, оштрафован на 1000 фунтов стерлингов за нарушение правил COVID после того, как полиция разогнала собрание из 150 человек. Сотрудник полиции также был избит и потерял сознание во время осмотра помещения. [171] а одному подростку позже было предъявлено обвинение в нападении на полицейского в связи с инцидентом. [172]
- 3 мая – В Северной Ирландии зафиксирован еще один день без новых смертей, связанных с COVID. [173]
- 4 мая - министр здравоохранения Робин Суонн подтверждает изменения в условиях больниц и домов престарелых с пятницы, 7 мая; Пациенты больницы могут принимать до двух посетителей в день из двух отдельных домохозяйств, а жители домов престарелых могут иметь два одночасовых визита в неделю от двух человек. [174]
- 5 мая -
- В Северной Ирландии зарегистрирован еще один день без каких-либо смертей, связанных с COVID. [175]
- Цифры показывают, что продажи автомобилей в апреле 2021 года выросли на 14 000% в годовом исчислении по сравнению с тем же месяцем 2020 года. [176]
- Управление жилищного строительства сообщило о 150-процентном увеличении числа людей, ищущих экстренное жилье, в 2020 году. [177]
- семь случаев индийского варианта COVID-19 . 6 мая – В Северной Ирландии обнаружено [178]
- 7 мая – Общебританское решение предложить взрослым в возрасте до 40 лет альтернативу вакцине Oxford-AstraZeneca может задержать программу вакцинации в Северной Ирландии, но людей призывают продолжать выступать. Людям до 40 лет будет предложена вакцина Pfizer-BioNTech , но представители здравоохранения говорят, что решение сделать это связано не с какой-либо новой информацией о риске образования тромбов, связанном с оксфордской вакциной, а с изменением соотношения риск/польза для молодых людей за счет падение уровня COVID. [179]
- 8 мая -
- В Северной Ирландии зарегистрирован еще один день без каких-либо смертей, связанных с COVID. [180]
- Поскольку ограничения на поездки в Англии будут смягчены, международный аэропорт Белфаста и три паромные компании, обслуживающие Северную Ирландию, призывают к снятию ограничений между Великобританией и Ирландией. [181]
- 9 мая – В Северной Ирландии зафиксирован еще один день без каких-либо смертей, связанных с COVID. [182]
- 10 мая – В Северной Ирландии зарегистрирован еще один день без каких-либо смертей, связанных с COVID. [183]
- 11 мая - Городской совет Дерри и районный совет Страбана подтверждают, что гонка яхт Clipper Round the World вернется в Дерри в 2022 году. [184]
- 12 мая - Заместитель первого министра Мишель О'Нил заявляет, что Северная Ирландия побеждает в борьбе с COVID и что есть надежда, что вскоре произойдет дальнейшее ослабление ограничений. [185]
- 13 мая – Исполнительная власть объявляет о дальнейшем смягчении ограничений, которые планируется вступить в силу с 24 мая, включая разрешение необязательных поездок в Северную Ирландию из других частей Общей зоны путешествий . [186] разрешение зрителям посещать спортивные мероприятия и разрешение на открытие библиотек и музеев. [187]
- 15 мая -
- и Туристический альянс Северной Ирландии ABTA призывают Стормонта переосмыслить изменения в порядке поездок для людей, прибывающих из Общей зоны путешествий с 24 мая, назвав их «неуправляемыми». С этой даты путешественники из общей зоны путешествий не будут обязаны изолироваться, но должны будут пройти тест на боковой поток COVID при отъезде и в более поздние сроки. [188]
- После того, как в социальных сетях появились изображения празднующих фанатов «Глазго Рейнджерс» после триумфа клуба в Премьер-лиге Шотландии 2020–21 годов , полиция предупреждает людей не собираться в районе Шанкилл-роуд в Белфасте. [189]
- 16 мая – В Северной Ирландии два дня подряд регистрируется отсутствие смертей, связанных с COVID. [190]
- 18 мая – Число людей в Северной Ирландии, получивших первую вакцину от COVID, превысило один миллион, а это означает, что примерно 69% населения были вакцинированы первой дозой. [191]
- 20 мая -
- Стормонт дает добро на открытие гостиничного бизнеса в помещении с понедельника, 24 мая, когда шести людям из двух отдельных домохозяйств будет разрешено встречаться в помещении. В тот же день заработает система светофоров для поездок за границу. [192]
- Право на первую вакцинацию от COVID получают люди в возрасте 25–29 лет. [193]
- Исполнительная власть Северной Ирландии выделила 316 миллионов фунтов стерлингов на восстановление после COVID. [194]
- Появилось письмо, отправленное в Стормонт PSNI главным констеблем Саймоном Бирном 17 апреля 2020 года, в котором он предупреждает, что доверие общества к полиции может быть подорвано, если просить ее обеспечить соблюдение ограничений на изоляцию. [195]
- 21 мая - Правительство Ирландии заявляет, что «сохраняет заинтересованность» во включении жителей Северной Ирландии, имеющих ирландские паспорта, в схему сертификатов ЕС на COVID. [196]
- 24 мая – Разрешено вновь открыть услуги гостеприимства в помещении, а шесть человек из двух отдельных домохозяйств снова могут встречаться в помещении. [197]
- 27 мая -
- Прививки от COVID в Северной Ирландии открыты для всех в возрасте от 18 лет и старше, что делает ее первой частью Великобритании, предлагающей вакцину всем взрослым. [198]
- Исполнительная власть Северной Ирландии соглашается отказаться от своих рекомендаций для путешественников, посещающих общую туристическую зону, после критики со стороны туристического сектора. [199]
- Министр здравоохранения Робин Суонн предупреждает, что размер списков ожидания в больницах Северной Ирландии угрожает подорвать принцип бесплатного медицинского обслуживания, поскольку цифры показывают, что 335 000 человек ждут приема под руководством консультанта. [200]
- 29 мая – Последние данные о состоянии здравоохранения показывают, что уровень заболеваемости COVID в Северной Ирландии немного снизился. В Северной Ирландии они довольно низкие, но остаются выше, чем в Англии и Уэльсе. [201]
- 31 мая - Около 100 военнослужащих, которые были направлены для помощи в центр вакцинации, расположенный на арене SSE в Белфасте, покидают свой пост после завершения там своих обязанностей. [202]
Июнь 2021 г. [ править ]
- 1 июня - Великая Ложа Оранжистов Ирландии подтверждает, что парады Двенадцатого июля состоятся в 2021 году. [203]
- 2 июня –
- Министр здравоохранения Робин Суонн сообщает членам Ольстерской юнионистской ассамблеи, что служба здравоохранения находится в «больших проблемах» и требует «беспрецедентных коллективных действий со стороны исполнительной власти». [204]
- Четырнадцать человек сообщили в прокуратуру Северной Ирландии по поводу своего участия в демонстрациях Black Lives Matter в 2020 году, что не будут подвергнуты судебному преследованию, это подтверждено. [205]
- 4 июня -
- За последние семь-десять дней около 2500 человек изменили свои вторые прививки от COVID, что вызвало предупреждение о том, что это может поставить под угрозу программу вакцинации. Запись на повторную вакцинацию обычно назначается при записи на первую встречу, но люди переносят свои вторые встречи из-за страха перед индийским вариантом . [206]
- Людей в некоторых частях Килкила , графство Даун, просят добровольно пройти тестирование на COVID после того, как там была обнаружена небольшая группа случаев индийского варианта COVID. [207]
- 5 июня - В Килкиле открываются три центра тестирования на фоне опасений по поводу индийского COVID. [208]
- 6 июня -
- BBC сообщает, что тестирование на индийский вариант COVID в Килкиле выявило не более пяти случаев. [209]
- Королевский институт чернокожих отменяет ежегодную фиктивную драку в Скарве в графстве Даун второй год подряд. [210]
- 7 июня – В ходе экспресс-тестирования в Килкиле было обнаружено пятнадцать случаев COVID, девять из которых предположительно являются индийским вариантом COVID . [211]
- 8 июня – В Северной Ирландии зарегистрирован еще один день без каких-либо смертей, связанных с COVID. [212]
- 9 июня - BBC News сообщает, что число случаев индийского варианта COVID в Ирландии удвоилось до 80. [213]
- 10 июня –
- В документе, переданном Министерством здравоохранения исполнительной власти Северной Ирландии, министр здравоохранения Робин Суонн предупреждает: «До нормального состояния, каким мы его знали в 2019 году, еще далеко». [214]
- Разрыв между первой и второй вакциной от COVID сокращается с 10-12 недель до восьми недель, подтверждает Министерство здравоохранения. [215]
- Серия концертов, запланированных Ван Моррисоном в Белфасте, в отеле Europa отменена из-за ограничений, связанных с COVID. В отеле надеялись классифицировать их как пробные мероприятия для возвращения больших собраний. [216]
- 13 июня – Доктор Фрэнсис О'Хаган, врач общей практики из Северной Ирландии, говорит, что людям нужно «оглядываться через плечо», поскольку число случаев индийского варианта COVID растет. [217]
- 15 июня – Министр здравоохранения Робин Суонн представляет пятилетнюю дорожную карту по очистке списков ожидания в больницах к марту 2026 года. [218]
- 16 июня -
- Последние данные показывают, что число возможных или подтвержденных случаев индийского варианта COVID составляет 254, что больше, чем 111 на предыдущей неделе. [219]
- Министр инфраструктуры Никола Мэллон подтверждает, что полное тестирование Минтранса возобновится 26 июля. [220]
- 17 июня -
- Планы по смягчению ограничений в Северной Ирландии перенесены на 5 июля. [221]
- Пол Гиван сменит Арлин Фостер на посту первого министра Северной Ирландии . [222]
- 18 июня – За последние семь дней в Северной Ирландии было зарегистрировано 906 новых случаев заболевания COVID, что на 278 больше, чем на предыдущей неделе. Смертельных случаев за 18 июня не зарегистрировано. [223]
- 20 июня – В Северной Ирландии зарегистрирован еще один день без каких-либо смертей, связанных с COVID. [224]
- 22 июня – Около 9000 студентов Королевского университета в Белфасте и Ольстерского университета должны получить дополнительную выплату в размере 495 фунтов стерлингов от администрации Стормонта за срыв их обучения, вызванный кризисом COVID. Это в дополнение к 500 фунтам стерлингов, которые будут выплачены примерно 40 000 студентам в Северной Ирландии. [225]
- 23 июня – Данные, опубликованные Нисрой, показывают, что одна смерть была связана с аллергической реакцией на вакцину COVID в Северной Ирландии. Смерть произошла в первом квартале года. [226]
- 24 июня - Министерство здравоохранения сообщает, что схема паспортов COVID на бумажном носителе может быть готова к запуску к началу июля. [227]
- 27 июня -
- в Белфасте откроется центр вакцинации В Северной Ирландии прививки станут доступны всем лицам старше 18 лет: на стадионе SSE Arena . [228] Дальнейшие прогулки по центрам планируются в ближайшие дни. [229]
- Северная Ирландия прошла два миллиона прививок, при этом 80% взрослых получили первую прививку и около 60% вторую. [230]
- В Северной Ирландии зарегистрирован еще один день без каких-либо смертей, связанных с COVID. [231]
- 28 июня – В Северной Ирландии зарегистрирован еще один день без каких-либо смертей, связанных с COVID. [232]
- 30 июня –
- В Северной Ирландии зафиксировано самое большое количество ежедневных случаев заболевания COVID с февраля: 375 новых случаев. Эти цифры побуждают высокопоставленных чиновников здравоохранения призывать молодых людей пройти вакцинацию. [233]
- Орден Оранжистов объявляет, что 12 июля будет отмечено 100 меньшими парадами, а не 18 большими парадами, которые обычно проводятся по этому случаю. [234]
июль 2021 г. [ править ]
- 1 июля –
- Исполнительная власть соглашается разрешить возобновление живой музыки с 5 июля. Будет установлено ограничение на громкость концертов в помещении, которое должно быть только на уровне окружающей среды, с экранами, расположенными перед музыкантами, а для музыки на открытом воздухе уровень громкости устанавливаться не будет. [235]
- Министерство здравоохранения объявляет о планах ввести «чрезвычайный временный план», позволяющий людям выезжать за границу в преддверии схемы сертификации вакцин, которая должна начаться позднее в июле. [236]
- 2 июля –
- Создана и будет действовать до 19 июля COVIDCert, временная схема, позволяющая жителям Северной Ирландии доказать, что они были вакцинированы во время поездки за границу. [237]
- Министерство здравоохранения сообщает, что около 600 компаний выразили заинтересованность в его программе тестирования персонала, направленной на обеспечение быстрых тестов для сотрудников. [238]
- 3 июля – Поскольку около 60% жителей Северной Ирландии получили обе прививки, по всей Северной Ирландии проводится еще один день прогулок по клиникам. [239]
- 4 июля -
- В Северной Ирландии зарегистрирован еще один день без каких-либо смертей, связанных с COVID, но зарегистрировано 533 новых случая заражения вирусом. [240]
- Профессор Ян Янг, главный научный консультант Северной Ирландии, говорит, что число госпитализаций может сократиться вдвое, если к концу июля 90% людей будут вакцинированы. [241]
- 5 июля -
- В Северной Ирландии зарегистрировано еще 420 случаев заболевания COVID, но новых смертей нет. [242]
- Главный медицинский директор д-р Майкл Макбрайд предполагает, что Северная Ирландия переживает четвертую волну COVID, и говорит, что нет причин не получать вакцину. [243]
- Цифры показывают, что более 4500 отдыхающих подали заявки на получение краткосрочных паспортов вакцинации. [244]
- 6 июля - Заместитель первого министра Мишель О'Нил назвала безрассудными планы премьер-министра Бориса Джонсона отменить все ограничения COVID для Англии 19 июля. [245]
- 7 июля -
- В Северной Ирландии зарегистрирован еще один день без смертей от COVID; За тот же период зафиксировано 570 новых случаев. [246]
- Министр инфраструктуры Никола Мэллон заявил, что люди должны продолжать носить маски в общественном транспорте, даже если это больше не требуется по закону. [247]
- 8 июля -
- Исполнительная власть подтверждает, что полностью вакцинированные люди, прибывающие в Северную Ирландию из стран «янтарного списка», больше не будут обязаны находиться в карантине с 26 июля. [248]
- Театрам в Северной Ирландии назначена предварительная дата открытия 26 июля, но она должна быть утверждена исполнительной властью 22 июля. [249]
- 9 июля -
- 10 июля – В Северной Ирландии очередные выходные дни будут ходить в клиники вакцинации. [252]
- 12 июля –
- 13 июля – Министерство здравоохранения сообщает, что разработчики программного обеспечения работают над тем, чтобы к следующей неделе запустить систему сертификатов о вакцинации в Северной Ирландии. [255]
- 14 июля – В Северной Ирландии объявлено о новых клиниках по вакцинации, которые откроются в ближайшие недели. [256]
- 15 июля -
- Исполнительная власть объявляет, что карантинные ограничения из стран «янтарного списка» больше не будут распространяться на полностью вакцинированных людей с 19 июля. [257]
- Ежедневно регистрируется более 1000 новых случаев заболевания COVID. Министр здравоохранения Робин Суонн назвал эту новость «тревожной». [258]
- 16 июля – В Северной Ирландии зарегистрировано 1380 новых случаев заболевания COVID, но ни одного летального исхода. [259]
- 17 июля – Начинаются очередные выходные хождения по прививочным клиникам. [260]
- 18 июля – Большинство владельцев ирландских паспортов в Северной Ирландии не смогут использовать цифровой сертификат ЕС по COVID , несмотря на то, что правительство Ирландии ранее предполагало, что они смогут это сделать. [261]
- 22 июля – Правительство откладывает принятие решения об открытии театров и концертных залов на неделю. [262]
- 23 июля - Министерство здравоохранения запускает приложение для сертификации вакцин Северной Ирландии CovidCertNI. [263]
- 24 июля - В Белфасте и Дублине в Ирландской Республике проходят демонстрации против ограничений, связанных с COVID-19, и программы вакцинации. [264]
- 25 июля -
- Министерство здравоохранения подтверждает, что более миллиона человек в Северной Ирландии (примерно 70% взрослого населения) получили обе прививки от COVID. [265]
- Тресты здравоохранения Белфаста и Юго-Восточной Азии призвали неработающий персонал приходить на работу на фоне давления на больницы, вызванного госпитализацией с COVID. [266]
- 26 июля -
- Исполнительная власть согласна на открытие театров и концертных площадок с 18:00 27 июля. [267]
- люди, которые посетят предстоящие музыкальные мероприятия CHSq и Belsonic в Белфасте, должны будут предоставить доказательства вакцинации, наличие антител к COVID или отрицательный тест. Организаторы мероприятий объявили, что [268]
- В Северной Ирландии зарегистрирован еще один день без каких-либо смертей, связанных с COVID, при этом зарегистрировано 639 новых случаев. [269]
- Главный медсестрин Шарлотта МакАрдл сообщает о «значительно возросшем спросе» на койки для интенсивной терапии из-за случаев заболевания COVID-19 в предыдущие выходные. [270]
- 27 июля -
- Главный медицинский директор сэр Майкл Макбрайд говорит, что служба здравоохранения работает под «огромным давлением», поскольку рост числа госпитализаций из-за COVID приводит к отмене новых операций. [271]
- Белфаста Лирический театр становится первым театром, который вновь открылся через полтора часа после снятия ограничений на работу театров и концертных площадок. Первый спектакль, который будет поставлен после открытия, — это спектакль « Дракула» . [272]
- Министр здравоохранения Робин Суонн говорит, что он рассмотрит вопрос о том, следует ли связать схему ваучеров с полной вакцинацией, что означает, что люди не смогут обналичить ваучеры, не пройдя полную вакцинацию. [273]
- Бывший министр образования Питер Вейр призывает вакцинировать всех детей старше двенадцати лет, утверждая, что это может сократить передачу инфекции в обществе и количество пропусков школы. [274]
- 28 июля -
- Белфастский фонд здравоохранения и социального обеспечения вынужден отменить некоторые онкологические операции из-за давления COVID-19, но работает над переносом операций. [275]
- Группа по женской политике Северной Ирландии обвиняет исполнительную власть Северной Ирландии в пренебрежении потребностями женщин во время пандемии и призывает министров работать над улучшением помощи женщинам, включая улучшение условий по уходу за детьми и равенство на рабочем месте. [276]
- 29 июля -
- Организаторы заявили, что люди, посетившие Féile an Phobail в Фолс-парке с 6 по 15 августа, должны будут предоставить подтверждение статуса COVID. [277]
- Министр экономики Гордон Лайонс подтверждает, что схема ваучеров на основные улицы Северной Ирландии начнет действовать в сентябре. Каждый взрослый человек, проживающий в Северной Ирландии, получит право на карту на 100 фунтов стерлингов, которую он сможет потратить на главной улице. Ожидается, что эта схема поможет восстановлению розничного сектора после пандемии. [278]
- Доктор Крис Хэган, медицинский директор Belfast Health Trust, назвал отмену онкологических операций прямым результатом того, что люди не были вакцинированы. [279]
- Статистические данные, предоставленные Нисрой, показывают, что благосостояние людей вернулось к допандемическому уровню. [280]
- 30 июля - Министерство здравоохранения заявляет, что предпринимаются «лихорадочные» усилия по решению проблем безопасности, связанных с системой сертификатов COVID-19 Северной Ирландии. Система не работает со вторника, 27 июля, из-за опасений по поводу безопасности данных. [281]
- 31 июля -
- Система паспортов Северной Ирландии снова работает, но доступна только для людей, выезжающих за границу в воскресенье, 1 августа, и в понедельник, 2 августа. Это сделано для того, чтобы предотвратить чрезмерное давление на систему. [281]
- Эта дата знаменует собой последний день, когда люди могут получить первую вакцинацию в одном из центров массовой вакцинации Северной Ирландии. С 1 августа они будут открыты только для тех, кто записался на повторную вакцинацию. Это изменение позволит некоторым медицинским работникам, переведенным в центры вакцинации, вернуться на свою обычную работу. [282]
Август 2021 г. [ править ]
- 1 августа – Схема паспортов вакцины против COVID в Северной Ирландии распространяется на всех, кто желает поехать во вторник, 3 августа. [283]
- 2 августа –
- Доктор Эдди О'Нил, руководитель программы сертификации вакцин в Северной Ирландии, сообщает, что схема работает хорошо и что 300 мошеннических заявок на сертификаты были отклонены. [284]
- Королевский колледж хирургов заявляет, что отмены онкологической хирургии в Северной Ирландии в конце июля из-за роста случаев заболевания COVID можно было избежать, и что планы, разработанные им для предотвращения ситуации, не были реализованы. [285]
- Трансплантация почки была отменена в Белфасте из-за нехватки персонала. [286]
- 3 августа –
- Благотворительные организации по лечению почек в Северной Ирландии заявили, что они «опустошены» после того, как Belfast Health Trust отменил несколько операций по трансплантации в предыдущие выходные; виной тому нехватка персонала из-за роста случаев заболевания COVID. [287]
- Число людей, ожидающих более двенадцати часов в отделениях неотложной помощи, увеличилось в пять раз в 2020 году по сравнению с пятью годами ранее. [288]
- Поскольку Избирательная комиссия Северной Ирландии обновляет свой список избирателей, подтверждается, что люди, внесенные в старый список, по-прежнему будут иметь право претендовать на ваучеры на сумму 100 фунтов стерлингов, когда схема будет запущена. [289]
- 4 августа – Сообщается, что фонды здравоохранения Северной Ирландии ужесточают правила посещения, поскольку давление на больницы растет. [290]
- 5 августа -
- Данные Министерства здравоохранения показывают, что больничные процедуры сократились на 46%: в 2020–2021 годах во всех медицинских учреждениях было зарегистрировано 59 762 случая по сравнению со 110 605 в 2019–2020 годах. [291]
- Эдди Линч, комиссар Северной Ирландии по делам пожилых людей, призывает больше сотрудников домов престарелых пройти вакцинацию. [292]
- 6 августа -
- Число смертей, связанных с COVID, в Северной Ирландии превысило 3000 после того, как за неделю до 30 июля было зарегистрировано 18 смертей, в результате чего общее число достигло 3015. В их число входят лица в возрасте до 15 лет. [293]
- Первые подростки в возрасте 16 и 17 лет получили первую прививку от COVID. [294]
- 7 августа – Цифры показывают, что в июле число случаев заболевания COVID значительно возросло, при этом в Северной Ирландии наблюдается самый высокий уровень заражения COVID в Великобритании. Но нынешний всплеск не так плох, как предыдущий. [295]
- 9 августа - Профессор Ян Янг, главный научный консультант Северной Ирландии, говорит, что произошло «резкое сокращение» числа людей с положительным результатом теста на COVID, госпитализированных, что показывает, что вакцинация снижает риск госпитализации. Из примерно 1000 случаев заболевания COVID в Северной Ирландии 22 человека находятся в больнице по сравнению с 60 в декабре 2020 года. [296]
- 11 августа - Министерство здравоохранения сообщает, что ведутся дискуссии об обмене данными между программами вакцинации Великобритании после того, как студенту, получившему свою первую прививку в Англии, сказали, что он не имеет права на получение паспорта на COVID, поскольку он не получил обе прививки в Северной Ирландии. . [297]
- 12 августа – Министры соглашаются внести изменения в правила COVID, которые отменяют требование самоизоляции близких контактов, прошедших полную вакцинацию, а также отмену школьных пузырей и правило шести. Но требования к покрытиям для лица и социальному дистанцированию сохраняются, в то время как учащимся средних школ по-прежнему необходимо будет носить покрытия для лица. [298]
- 13 августа – Медики предупреждают, что отмена новых операций неизбежна, поскольку COVID продолжает оказывать давление на службу здравоохранения. [299]
- 14 августа -
- Первая из серии клиник по вакцинации для молодых и будущих мам принадлежит Western Health Trust. [300]
- Мальчики -подмастерья Дерри проводят в городе свой ежегодный парад помощи Дерри , хотя мероприятие сокращено из-за COVID. [301]
- 15 августа – Врачи Северной Ирландии призвали посетителей больниц и клиник носить защитные маски. [302]
- 16 августа – Организаторы ежегодного мероприятия Féile an Phobail в западном Белфасте назвали 2021 год самым успешным годом с самой большой посещаемостью за всю историю: в течение десяти дней было проведено 250 мероприятий, в том числе три с участием более 10 000 человек. [303]
- 18 августа – Официальные данные показывают, что в период с апреля по июнь 2021 года цены на жилье в Северной Ирландии были на 9% выше, чем за тот же период 2020 года, что является самым большим ростом с 2007 года и самым большим квартальным ростом с 2016 года. [304]
- 19 августа -
- Поскольку 86% взрослого населения Северной Ирландии получили хотя бы одну вакцину от COVID, министр здравоохранения Робин Суонн ставит цель в 90%, заявляя, что это может вдвое сократить количество людей, находящихся в больницах. [305]
- Ольстерский университет должен опросить всех своих сотрудников и студентов, получили ли они вакцину от COVID. [306]
- 20 августа – В Северной Ирландии зафиксировано самое большое количество ежедневных случаев заболевания COVID с начала пандемии: зарегистрировано 2397 новых случаев. [307]
- 21 августа -
- Центры вакцинации снова открыты для всех, кто старше 18 лет, чтобы получить первую вакцину от COVID в рамках мероприятия, получившего название Big Jab Weekend. [308]
- Последние данные о состоянии здравоохранения показывают, что в Северной Ирландии самый высокий уровень заражения и смертности от COVID в Великобритании, а также самый низкий уровень вакцинации. [309]
- 22 августа – По предварительным оценкам, во время уик-энда Big Jab в Северной Ирландии было сделано более 8000 первых прививок от COVID. [310]
- 23 августа - По данным Министерства здравоохранения, 12 194 человека получили первую вакцинацию во время выходных Big Jab Weekend. [311]
- 25 августа - комитет по экономике Стормонта назначает 12 сентября датой запуска схемы ваучеров High Street в Северной Ирландии. [312]
- 26 августа – Поскольку половина пациентов ждали первой консультации более года, министр здравоохранения Робин Суонн приносит извинения за длину списков ожидания в Северной Ирландии. [313]
- 28 августа -
- В отчете, подготовленном медицинскими работниками Королевского университета в Белфасте, подчеркивается то, что он называет «всплеском» проблем со здоровьем детей, которые, как ожидается, возникнут в результате кризиса COVID, включая влияние на их психическое здоровье. [314]
- Королевский институт черных проводит парады в последнюю субботу , в которых принимают участие 17 000 участников марша и оркестрантов. впервые с 2019 года [315]
- 29 августа – Пациентам настоятельно рекомендуется не посещать отделения неотложной помощи больниц, если это не является неотложным, поскольку больницы находятся под нагрузкой из-за пациентов с COVID. [316]
- 30 августа – Отделения неотложной помощи больниц продолжают призывать пациентов держаться подальше, если у них нет неотложной медицинской помощи, поскольку COVID продолжает оказывать давление на медицинскую службу. [317]
- 31 августа - Заместитель первого министра Мишель О'Нил подтверждает, что она находится на самоизоляции после положительного результата теста на COVID-19. [318]
Сентябрь 2021 г. [ править ]
- 3 сентября – Министр образования Мишель Макилвин объявляет о пакете в размере 5,5 миллионов фунтов стерлингов для школ, чтобы помочь им справиться с растущим финансовым давлением, вызванным COVID-19 и отслеживанием контактов. [319]
- 6 сентября -
- Правительство Великобритании представляет новый налог на здравоохранение и социальную помощь , чтобы помочь решить проблему нехватки пациентов и дефицита социальной помощи. Северная Ирландия будет получать дополнительно 400 миллионов фунтов стерлингов в год в виде налога, но планы его введения критикуются партиями в Северной Ирландии как «несправедливые» и «регрессивные». [320]
- Около 400 учеников средней школы Ларна , примерно половина посещающих школу, не посещают занятия, поскольку находились в тесном контакте с кем-то, у кого положительный результат теста на COVID. [321]
- 7 сентября – Исполнительная власть Северной Ирландии соглашается с тем, что ряд изменений в правилах вступит в силу с 17:00 пятницы, 10 сентября. Они включают в себя увеличение количества людей, которым разрешено собираться в помещении, с 10 до 15, отмену требований к сервировке столов в помещении и на открытом воздухе, а также отмену требования о предварительном бронировании билетов и резервировании мест на мероприятиях. Людям также будет разрешено играть в бильярд, дартс и игровые автоматы в гостиницах, а танцы также будут разрешены на свадьбах и приемах гражданского партнерства. [322]
- 8 сентября -
- BBC News сообщает, что Агентство общественного здравоохранения возьмет на себя ответственность за отслеживание контактов в школах Северной Ирландии. [323]
- Министр здравоохранения Робин Суонн объявляет о планах «Джаббатона» — инициативы по вакцинации студентов университетов на территории кампуса. [324]
- 9 сентября – Стормонта вызывают , чтобы обсудить уровень пропусков занятий в школе из-за COVID. [325]
- 10 сентября – В подробном письме школьному персоналу, ученикам и их родителям главный врач, профессор доктор Майкл Макбрайд сообщает, что школы безопасны для учеников и учителей. [326]
- в Белфасте открывается временный центр вакцинации 11 сентября - На музыкальной площадке Limelight . [327] Тем, кто получит там вакцину от COVID, раздадут бесплатные билеты на концерт в парке Ормо . [328]
- 12 сентября - Фонд здравоохранения Белфаста призывает неработающих медсестер выйти на работу, поскольку его больницы с трудом справляются с наплывом пациентов. [329]
- 13 сентября – В 60 университетских кампусах и кампусах колледжей дальнейшего образования по всей Северной Ирландии открываются центры прямой вакцинации с целью вакцинации большего числа студентов от COVID. [330]
- 14 сентября - Раскрыты подробности о схеме ваучеров High Street стоимостью 145 миллионов фунтов стерлингов. Регистрация для участия в схеме откроется 27 сентября, а первые ваучеры, как ожидается, будут выпущены 4 октября. [331]
- 16 сентября - Исполнительная власть Северной Ирландии обратилась к Министерству обороны с просьбой направить военных медиков в больницы Северной Ирландии в октябре. [332]
- 17 сентября - Министерство здравоохранения объявляет о расширении критериев для прививок от гриппа предстоящей зимой, когда грипп и COVID будут циркулировать среди населения. [333]
- 18 сентября –
- Объявлено о планах изменить систему светофоров для путешественников с 4 октября, при этом с этой даты страны будут классифицироваться как красные или некрасные, но, в отличие от Англии, никаких изменений в правилах, касающихся тестов, вноситься не будет. [334]
- Сообщается, что Министерство здравоохранения рассматривает вопрос о том, следует ли проводить тесты на COVID по слюне детям с особыми потребностями, которые посещают обычные школы. В настоящее время к сдаче тестов допускаются дети в школах с особыми потребностями. [335]
- 19 сентября – Профессор Шивон О'Нил, профессор службы психического здоровья Ольстерского университета , предупреждает, что «дезинформация» создает «настоящую дилемму» для молодых людей, решающих, делать им вакцину от COVID или нет. [336]
- 21 сентября - Заместитель первого министра Мишель О'Нил предупреждает, что служба здравоохранения Северной Ирландии «вот-вот рухнет» и ей грозит «трудная зима», если не будут приняты срочные меры. [337]
- 22 сентября - Министр здравоохранения Робин Суонн подтверждает планы по созданию центров плановой хирургии, чтобы обеспечить безопасное проведение операций предстоящей зимой. [338]
- 23 сентября – Исполнительная власть Северной Ирландии соглашается, что 14 октября станет следующей датой ослабления ограничений, связанных с COVID, но этот срок будет пересмотрен 7 октября. [339]
- 24 сентября - Исполнительная власть Северной Ирландии объявляет об изменениях в тестировании на COVID для возвращающихся международных путешественников, приводя его в соответствие с остальной частью Великобритании. [340]
- 26 сентября - После того, как лидер СДЛП Колум Иствуд призвал к введению паспортов вакцин, министр инфраструктуры Никола Мэллон говорит, что она неоднократно поднимала этот вопрос перед исполнительной властью, назвав его «несложным». [341]
- 27 сентября –
- Исполнительная власть Северной Ирландии соглашается отменить ограничения на социальное дистанцирование для магазинов, театров и ряда других закрытых помещений в Северной Ирландии с 18:00 30 сентября. [342]
- Открывается веб-сайт основной схемы ваучеров Северной Ирландии, и в первый день он получает 500 000 запросов на заявки, но сталкивается с проблемами, связанными с уровнем спроса. [343]
- 28 сентября – В письме исполнительной власти министр здравоохранения Робин Суонн выражает свое разочарование по поводу задержек с введением паспортов COVID, заявляя, что это «значительно ограничило» возможности смягчения правил COVID. [344]
- 30 сентября –
- В 18:00 в Северной Ирландии прекращаются ограничения на социальное дистанцирование для магазинов, театров и ряда других помещений. Вместо этого в некоторых закрытых помещениях просят добровольно ввести такие правила, как доказательство двойной вакцинации или отрицательный тест на боковой поток. [342]
- Жители Северной Ирландии, имеющие ирландский паспорт и прошедшие вакцинацию в Северной Ирландии, имеют право на получение цифрового сертификата ЕС Covid . [345]
Октябрь 2021 г. [ править ]
- закрываются 1 октября - Два отделения в больнице Ольстера в Дандональде из-за вспышки COVID. [346]
- 2 октября –
- Министерство здравоохранения подтверждает, что люди с ослабленным иммунитетом будут в ближайшее время уведомлены о получении третьей вакцины против COVID. [347]
- Bus and Coach NI , организация, представляющая частные автобусные компании в Северной Ирландии, предупреждает, что операторы находятся под угрозой краха из-за кризиса COVID. [348]
- 3 октября – Около 5700 человек примут участие в Белфастском марафоне 2021 года , первом марафоне, который пройдет в городе с 2019 года. [349]
- 6 октября - Поскольку временное увеличение Universal Credit на 20 фунтов стерлингов подходит к концу, Департамент по делам сообществ подает Stormont заявку на 55 миллионов фунтов стерлингов, чтобы компенсировать это падение. [350]
- 7 октября – Исполнительная власть Северной Ирландии соглашается отменить требование о социальном дистанцировании в барах и ресторанах с 31 октября, а это означает, что ночные клубы смогут вновь открыться с этой даты. [351]
- 9 октября - Подтверждено, что бездомные и просители убежища будут иметь право подать заявку на получение уличных ваучеров на сумму 100 фунтов стерлингов через «доверенных партнеров». [352]
- 15 октября - Министерство здравоохранения объявляет о создании фонда в размере 5,5 млн фунтов стерлингов для поддержки услуг врачей общей практики в Северной Ирландии предстоящей зимой. [353]
- 17 октября - Министр инфраструктуры Никола Мэллон выражает обеспокоенность по поводу своего персонала после того, как в начале недели ее офис подвергся нападению протестующих против вакцинации. Ее комментарии прозвучали после убийства депутата-консерватора Дэвида Эймсса в Саутенде, Англия. [354]
- 19 октября - Первый министр Пол Гиван превосходит план исполнительной власти Северной Ирландии на случай зимних мер по борьбе с COVID; Меры включают сохранение законодательных требований о ношении покрытий для лица в помещениях в течение осени и зимы, а также положение о введении паспортов COVID в «зонах высокого риска», если число случаев заболевания продолжит расти. [355]
- 20 октября - Правила посещения домов престарелых смягчены, и теперь каждого пациента могут посещать четыре человека из не более чем двух отдельных домохозяйств, причем разрешено четыре таких посещения в неделю. [356]
- 21 октября –
- После своего последнего совещания по правилам COVID исполнительный директор Stormont подтверждает ряд последних изменений, которые вступят в силу с конца октября. Требования социального дистанцирования в сфере гостеприимства станут рекомендательными, а не обязательными, а маски не будут обязательными в ночных клубах. [357]
- Доктор Том Блэк, председатель Североирландского отделения Британской медицинской ассоциации , предупреждает, что служба здравоохранения переживает «самую худшую зиму за всю историю». [358]
- 22 октября - Министр здравоохранения Робин Суонн предупреждает, что Северная Ирландия «переживает самую трудную зиму, когда-либо существовавшую». [359]
- 23 октября – Министр здравоохранения Робин Суонн предупреждает, что смягчение правил COVID для сферы гостеприимства может быть отменено, если оно приведет к росту числа случаев заболевания. [360]
- 25 октября –
- Министр здравоохранения Робин Суонн призывает исполнительную власть и дальше инвестировать в здравоохранение, предупреждая, что Северная Ирландия не может полагаться на военную помощь как на «постоянную вещь». [361]
- Схема ваучеров High Street закрывается в полночь; На сегодняшний день выдано 500 000 ваучеров, и ожидается, что еще 900 000 будут выпущены на следующей неделе. [362]
- 28 октября - Министр финансов Конор Мерфи заявляет, что не ожидает новой зимней изоляции в Северной Ирландии предстоящей зимой. [363]
- 29 октября –
- Перераспределение денег Министерством финансов означает, что Министерство здравоохранения получит дополнительные 200 миллионов фунтов стерлингов в следующем году. [364]
- BBC News сообщает, что планы по созданию специальной службы для людей с длительным COVID , запуск которой запланирован на конец октября, были отложены Министерством здравоохранения. [365]
- 31 октября – Ночные клубы в Северной Ирландии вновь открываются после снятия некоторых оставшихся ограничений, связанных с COVID; Северная Ирландия — последняя часть Великобритании, которая вновь открыла свои ночные заведения. [366]
ноябрь 2021 г. [ править ]
- 1 ноября - Министерство здравоохранения Северной Ирландии запускает приложение Cert Check NI, чтобы облегчить «добровольное использование» проверок на вакцины в сфере развлечений и гостеприимства. [367]
- 2 ноября –
- После того, как несколько медицинских работников выступают в пользу схемы, согласно которой пациенты смогут спрашивать, был ли вакцинирован медицинский персонал, министр здравоохранения Робин Суонн говорит, что ему «не понравится» эта идея. [368]
- Время, в течение которого люди должны потратить свои ваучеры Spend Local, продлено с 30 ноября по 14 декабря. [369]
- 4 ноября - доктор Шеймус О'Рейли, медицинский директор Northern Health Trust, предупреждает, что отделение неотложной помощи, возможно, придется закрыть зимой, но министр здравоохранения Робин Суонн говорит, что зимнее закрытие не является неизбежным. [370]
- 7 ноября - Министр здравоохранения Робин Суонн инициирует судебное разбирательство против сэра Ван Моррисона в связи с тем, что последний назвал его «очень опасным» за то, как он справился с пандемией COVID. [371]
- 9 ноября -
- Министр здравоохранения Робин Суонн объявляет о планах общественных консультаций по вопросу о том, следует ли вводить обязательную вакцинацию от COVID для работников здравоохранения в Северной Ирландии. [372]
- Опрос YouGov среди 1000 взрослых в Северной Ирландии показал, что только 3% хотели вернуться в офис на полную ставку после пандемии. [373]
- 14 ноября - Районная больница Крейгавона начинает отводить машины скорой помощи от своего отделения неотложной помощи, за исключением случаев, угрожающих жизни, поскольку больница выходит на полную мощность. [374]
- 15 ноября - Пока исполнительная власть Северной Ирландии готовится обсудить перспективу введения паспортов COVID, министр здравоохранения Робин Суонн говорит, что «сейчас самое время» для поэтапного внедрения схемы паспортов COVID. [375]
- 16 ноября -
- Агентство общественного здравоохранения связало более 170 случаев заболевания COVID с развлекательным заведением в Туме , графство Антрим, где была организована подростковая дискотека. В агентство поступили жалобы на дискотеку, которая была описана как опасно переполненная. [376]
- Мужчина лет сорока арестован и обвинен в угрозах убить министра здравоохранения Робина Суонна . [377]
- 17 ноября - Министры Северной Ирландии голосуют за введение с декабря обязательных паспортов COVID для Северной Ирландии, которые необходимо будет предъявлять для входа в пабы, рестораны и ночные клубы. [378]
- 18 ноября –
- Министр здравоохранения Робин Суонн объявляет о планах ускорить программу повторной вакцинации, а также внедрение первых вакцин с помощью таких мер, как увеличение числа аптек и центров вакцинации, доверяемых здравоохранению. [379]
- BBC News сообщила, что в документе, подготовленном министром здравоохранения Робином Суонном и разосланном министрам, рекомендуется, чтобы удаленные работники во время первого карантина снова работали удаленно , и что рекомендацию, выпущенную 23 сентября, о начале постепенного возвращения в офис, следует отменить. [380]
- Демократическая юнионистская партия описывает план паспортов Северной Ирландии по борьбе с COVID как «отвлекающее блюдо», которое подают министры и которое не уменьшит нагрузку на больницы. [381]
- 20 ноября - В Стормонте проводится акция протеста, чтобы подчеркнуть продолжающиеся трудности, с которыми сталкиваются обитатели домов престарелых, на которых распространяются ограничения, связанные с COVID, с целью призвать министра здравоохранения Робина Суонна обеспечить равномерное соблюдение правил во всем секторе. [382]
- 21 ноября - Министр юстиции Наоми Лонг описывает планы, изложенные в правительственном документе, согласно которым на ее ведомство возлагается ответственность за повышение уровня соблюдения требований ношения покрытий для лица как минимум до 80%, как «крайне неуместные». [383]
- 22 ноября - Министр здравоохранения Робин Суонн предполагает, что существует вероятность того, что заведения гостеприимства могут попросить закрыть на Рождество, если число случаев заболевания COVID продолжит расти. [384]
- 23 ноября - Исполнительная власть Северной Ирландии объявила, что «усиливает» свои рекомендации жителям Северной Ирландии по возможности работать удаленно в качестве способа смягчения роста числа случаев заражения COVID. Людям также посоветовали ограничить свои социальные контакты и носить маски для лица при встречах в помещении. [385]
- 24 ноября –
- Эдди Линч, комиссар Северной Ирландии по делам пожилых людей, призвал провести в Северной Ирландии расследование обращения с обитателями домов престарелых во время пандемии. [386]
- Сотрудники больниц призывают жителей Северной Ирландии вести себя ответственно и «спасти Рождество», поскольку отделения неотложной помощи находятся под сильным давлением. [387]
- 26 ноября – Нелицензированные помещения, такие как кофейни и кафе, не будут обязаны требовать соблюдения паспортов вакцин, когда схема будет запущена в понедельник, 29 ноября, это подтверждено. [388]
- 29 ноября –
- Первый министр Пол Гиван описывает схему паспортов Северной Ирландии, связанную с COVID, как «вызывающую разногласия», поспешную и говорит, что ее не следует продолжать. [389]
- Данные Управления национальной статистики показывают, что экономика Северной Ирландии выросла на 1,08% в третьем квартале 2021 года и что именно в этой части Великобритании наблюдается самый сильный рост после карантина. [390]
- 30 ноября –
- По всей Северной Ирландии открылась серия клиник по повторной вакцинации, следуя рекомендациям о том, что все взрослые старше 18 лет должны получить повторную вакцинацию. [391]
- Джастин МакКэмфилл из профсоюза преподавателей NASUWT призывает к скорейшему закрытию школ на рождественские каникулы в качестве «автоматического выключателя»; Профсоюз также сообщает, что некоторые ученики перешли на дистанционное обучение, поскольку не хватает преподавательского состава для занятий. [392]
Декабрь 2021 г. [ править ]
- 3 декабря – Поскольку Ирландская Республика вновь вводит некоторые ограничения, связанные с COVID, на Рождество, включая закрытие ночных клубов и ограничение количества людей, которые могут встречаться в закрытых помещениях, заместитель первого министра Северной Ирландии Мишель О'Нил заявляет, что планов по повышению уровня нет. ограничений для Северной Ирландии в праздничный период. [393]
- 4 декабря - в Дерри проводится ежегодный Ланди-парад, первое полноценное мероприятие с 2019 года. [394]
- 6 декабря –
- В Министерстве образования заявляют, что не планируют досрочно закрывать школы на рождественские каникулы или переходить на дистанционное обучение. [395]
- Комитет Стормонта узнал от представителя гостиничного бизнеса Ольстера, что работники этого сектора подвергались насилию со стороны людей, которые возражали против того, чтобы у них просили пропуск на COVID. [396]
- 7 декабря -
- Первый случай заражения вариантом Омикрона выявлен в Северной Ирландии и, как полагают, связан с путешествием из материковой части Великобритании. [397]
- Стормонт следует за Вестминстером, ужесточая правила, требующие от путешественников, прибывающих из-за границы, пройти тест на COVID перед отъездом, причем правила вступают в силу с 4 утра. [398]
- 8 декабря - Первый министр Пол Гиван говорит, что Стормонту не следует впадать в «режим паники» из-за варианта Omicron COVID . [399]
- 9 декабря –
- Крайний срок использования ваучеров High Street на 100 фунтов стерлингов продлен до полуночи воскресенья 19 декабря. [400]
- Главный медицинский директор сэр Майкл Макбрайд говорит, что некоторые ограничения, возможно, придется вновь ввести в январе. [401]
- 13 декабря – COVID-пропуска вступают в силу для предприятий гостеприимства в Северной Ирландии со штрафом в размере 10 000 фунтов стерлингов за любое заведение, не соответствующее требованиям. [402]
- 14 декабря – Северная Ирландия вслед за Англией исключила все 11 стран Южной Африки из красного списка для путешествий. [403]
- 15 декабря - Число случаев варианта Омикрона достигает 151; Главный медицинский директор сэр Майкл Макбрайд говорит, что сейчас он обеспокоен больше, чем в любой другой период пандемии. [404]
- 16 декабря –
- В Северной Ирландии не зарегистрировано 210 случаев заболевания Омикроном, но министры предупредили о возможности возникновения 11 000 случаев в день. [405]
- В письме Ее Величеству Казначейству министр финансов Конор Мерфи призывает восстановить схему отпусков и усилить финансовую поддержку Stormont, поскольку Северная Ирландия затронута COVID. [406]
- в Белфасте Выставочный центр «Титаник» откроется как центр вакцинации, это подтверждено. [407]
- 17 декабря – Новые правила требуют, чтобы все, кто находился в тесном контакте с положительным результатом теста на COVID, снова самоизолировались, даже если они полностью вакцинированы, и прошли ПЦР-тест. [408]
- 19 декабря –
- 20 декабря –
- Всего в Северной Ирландии было выявлено 2349 случаев заболевания Омикроном, из них 1068 по данным за последний день. [411]
- Королевский университет в Белфасте объявляет о планах вернуться к дистанционному обучению в январе 2022 года. [412]
- 21 декабря - Министр здравоохранения Робин Суонн заявляет, что почти две трети людей в возрасте до 50 лет, находящихся в больницах с COVID, не вакцинированы. [413]
- 22 декабря - BBC News сообщает, что планирование прогулов сотрудников является одной из самых больших проблем, с которыми сталкивается служба здравоохранения Северной Ирландии этой зимой. [414]
- 23 декабря –
- Руководитель Stormont согласовал пакет в размере 40 миллионов фунтов стерлингов для поддержки предприятий гостиничного сектора, пострадавших от последнего раунда ограничений, связанных с COVID. [415]
- Министр здравоохранения Робин Суонн объявляет о внедрении молнупиравира и нейтрализующих моноклональных антител (nMAB), которые используются для лечения пациентов с высоким риском, и объявляет это «важной вехой в нашей борьбе с Covid-19». [416]
- Министерство здравоохранения призывает учителей-пенсионеров вернуться в класс, чтобы позволить продолжить очное обучение. [417]
- 24 декабря – В Северной Ирландии зарегистрировано еще 3286 случаев COVID, что на данный момент является самым большим ежедневным приростом. [418]
- 26 декабря – Ночные клубы снова закрываются спустя всего два месяца после открытия, накануне введения новых ограничений на следующий день. [419]
- 27 декабря – В Северной Ирландии вновь вводится ограничение в шесть человек на количество людей, которые могут встречаться в помещении, возвращение обслуживания за столиками для сферы гостеприимства и двухметровое социальное дистанцирование. [420]
- 29 декабря – вносятся изменения в правила тестирования в связи с высоким спросом на ПЦР-тесты. Полностью вакцинированным людям, подвергшимся воздействию COVID, теперь рекомендуется проходить ежедневный тест на боковой поток в течение десяти дней и заказывать ПЦР-тест только в случае положительного результата теста. Невакцинированные люди должны самоизолироваться в течение десяти дней. [421]
- 30 декабря - Первый министр Пол Гиван подтверждает, что время, необходимое для самоизоляции после положительного теста на COVID, будет сокращено с десяти до семи дней после кануна Нового года, описывая решение сделать это как решение, принятое во избежание «кризиса рабочей силы». [422]
- 31 декабря - Белфастский фонд здравоохранения вводит дополнительные ограничения на посещение из-за COVID, которые вступают в силу немедленно. Пациенты могут посещать только одного посетителя на весь период пребывания в больнице или доме престарелых, при этом посетитель должен пройти оценку риска. Посетителям также запрещен вход, если у них наблюдаются симптомы, похожие на COVID. [423]
См. также [ править ]
- Хронология пандемии COVID-19 в Северной Ирландии (2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Северной Ирландии (2022 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Ирландской Республике (январь – июнь 2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Ирландской Республике (июль – декабрь 2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (январь – июнь 2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (июль – декабрь 2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Англии (2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Шотландии (2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Уэльсе (2021 г.)
- История пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве
Ссылки [ править ]
- ^ «Коронавирус: Полиция выписала 126 штрафов за новогодние вечеринки» . Новости Би-би-си . 1 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «Переводной тест: 9 января ученикам предстоит сдать тест AQE» . Новости Би-би-си . 1 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: Учащиеся старших классов в Нью-Йорке будут носить маски на уроках» . Новости Би-би-си . 1 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI зафиксировало еще 26 смертей, связанных с вирусом» . Новости Би-би-си . 2 января 2021 г. Проверено 2 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: В Северной Ирландии начинается внедрение вакцины Oxford-AstraZeneca» . Новости Би-би-си . 4 января 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: «Оставайся дома» станет законом в Нью-Йорке в пятницу» . Новости Би-би-си . 5 января 2021 г. Проверено 6 января 2021 г.
- ^ «Почти 10 000 жителей домов престарелых получили вакцину» . Новости Би-би-си . 5 января 2021 г. Проверено 6 января 2021 г.
- ^ «Северная Ирландия отменяет экзамены GCSE и A-level» . Новости Би-би-си . 6 января 2021 г. Проверено 7 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Belfast Trust отменяет срочные онкологические операции» . Новости Би-би-си . 7 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Церкви приостановят общественные службы до февраля» . Новости Би-би-си . 7 января 2021 г. Проверено 8 января 2021 г.
- ^ «Переводной тест: министры Новой Зеландии спорят по поводу планов экзамена» . Новости Би-би-си . 8 января 2021 г. Проверено 9 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: школьное питание и транспорт приостановлены до февраля» . Новости Би-би-си . 9 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: водителям грузовиков NI, едущим во Францию, потребуется отрицательный тест» . Новости Би-би-си . 9 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: число стационарных пациентов «может удвоиться к третьей неделе января» » . Новости Би-би-си . 10 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: количество уколов Covid-19, сделанных в NI, достигло 91 954» . Новости Би-би-си . 11 января 2021 г. Проверено 13 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: уровень R в Северной Ирландии «значительно падает» » . Новости Би-би-си . 12 января 2021 г. Проверено 13 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: руководители здравоохранения раскрывают график вакцинации в Нью-Йорке» . Новости Би-би-си . 12 января 2021 г. Проверено 13 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Нью-Йорке введено более 100 000 доз вакцины» . Новости Би-би-си . 13 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: февральский тест на передачу AQE отменен» . Новости Би-би-си . 13 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Нью-Йорке отказывают в трансплантации почек» . Новости Би-би-си . 13 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI введет тесты Covid для международных поездок» . Новости Би-би-си . 14 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: врач из Белфаста предупреждает, что запасы кислорода находятся под «чрезвычайным давлением» » . Новости Би-би-си . 14 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Нисре зафиксирован самый высокий за всю историю уровень смертности за неделю» . Новости Би-би-си . 15 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: лидеры проводят «позитивную» встречу с розничным сектором» . Новости Би-би-си . 15 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: посещение больниц штата NI приостановлено» . Новости Би-би-си . 15 января 2021 г. Проверено 24 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: больницы штата Нью-Йорк готовятся к пику последнего всплеска вируса» . Новости Би-би-си . 17 января 2021 г. Проверено 17 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: Наоми Лонг говорит, что некоторые заключенные, освобожденные досрочно, снова находятся под стражей» . Новости Би-би-си . 18 января 2021 г. Проверено 18 января 2021 г.
- ^ «Последний проект бюджета Северной Ирландии «сложный», говорит Конор Мерфи» . Новости Би-би-си . 18 января 2021 г. Проверено 18 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Нью-Йорке нет лотереи с почтовыми индексами вакцин, говорят врачи» . Новости Би-би-си . 19 января 2021 г. Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: Военные помогут медицинскому персоналу NI» . Новости Би-би-си . 20 января 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Western Trust откладывает срочные онкологические операции» . Новости Би-би-си . 20 января 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: изоляция NI будет продлена до 5 марта» . Новости Би-би-си . 21 января 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Covid: отдайте предпочтение вакцинации учителям, — говорит Питер Вейр» . Новости Би-би-си . 21 января 2021 г. Проверено 22 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: Фонд Stormont для свиноводов, пострадавших от закрытия завода» . Новости Би-би-си . 21 января 2021 г. Проверено 22 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: «нереалистично» ожидать окончания изоляции NI 5 марта» . Новости Би-би-си . 22 января 2021 г. Проверено 23 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: предпринимаются попытки увеличить количество онкологических операций в Нью-Йорке» . Новости Би-би-си . 22 января 2021 г. Проверено 23 января 2021 г.
- ^ «Переводной тест: отсутствие академических критериев для отбора в большинство гимназий» . Новости Би-би-си . 22 января 2021 г. Проверено 23 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: тестирование NI на новый вариант коронавируса «ограничено» » . Новости Би-би-си . 24 января 2021 г. Проверено 24 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: почти 300 миллионов фунтов стерлингов неизрасходовано на борьбу с давлением» . Новости Би-би-си . 25 января 2021 г. Проверено 26 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: Вариант тестирования «в Северной Ирландии гораздо более продвинут, чем в Республике» » . Новости Би-би-си . 25 января 2021 г. Проверено 26 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: Полиция расследует возможные нарушения на республиканских похоронах» . Новости Би-би-си . 25 января 2021 г. Проверено 26 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: сокращение обращений по вопросам защиты детей во время изоляции» . Новости Би-би-си . 25 января 2021 г. Проверено 26 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: к концу февраля планируется вакцинировать всех людей старше 65 лет» . Новости Би-би-си . 26 января 2021 г. Проверено 27 января 2021 г.
- ^ «Главный научный консультант NI Ян Янг в отпуске по состоянию здоровья» . Новости Би-би-си . 26 января 2021 г. Проверено 27 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: места для вакцинации открыты для жителей штата Нью-Йорк старше 65 лет» . Новости Би-би-си . 27 января 2021 г. Проверено 28 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: работники здравоохранения и социального обеспечения штата NI получат выплату в размере 500 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 27 января 2021 г. Проверено 28 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: школы в Нью-Йорке останутся закрытыми до 8 марта» . Новости Би-би-си . 28 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Covid-19: «значительные поставки» вакцины прибудут в Нью-Йорк на следующей неделе» . Новости Би-би-си . 28 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Ссора с экспортом вакцин в ЕС: Блок отказывается от контроля над NI» . Новости Би-би-си . 30 января 2021 г. Проверено 30 января 2021 г.
- ^ «Брексит: ЕС вводит контроль над вакцинами для NI» . Новости Би-би-си . 29 января 2021 г. Проверено 30 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: Статистическое агентство зафиксировало самый высокий показатель смертности за неделю в Индии» . Новости Би-би-си . 29 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
- ^ «Covid: ЕС «допустил ошибку» в отношении вакцин, говорит Гоув» . Новости Би-би-си . 30 января 2021 г. Проверено 30 января 2021 г.
- ^ «Мошенничество с вакциной Covid-19 требует предупреждения полиции» . Новости Би-би-си . 31 января 2021 г. Проверено 31 января 2021 г.
- ^ «Полиция расследует похороны лоялистов, «нарушение Covid» » . Новости Би-би-си . 31 января 2021 г. Проверено 31 января 2021 г.
- ^ «Covid-19: введено почти четверть миллиона доз вакцины» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2021 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: вакцинация некоторых сотрудников специальных школ станет приоритетом» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2021 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Приказ откладывает столетний парад из-за опасений за здоровье» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2021 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ «Министр образования исключает инструмент статистики оценок на экзаменах» . Новости Би-би-си . 2 февраля 2021 г. Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Робин Суонн говорит, что уровень заражения в Нью-Йорке все еще слишком высок» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2021 г. Проверено 4 февраля 2021 г.
- ^ «Хирургия рака: отменены тысячи онкологических процедур, которые стали «красным флагом»» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2021 г. Проверено 4 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирусные вакцины: более 250 000 человек в Нью-Йорке получили прививку от Covid» . Новости Би-би-си . 4 февраля 2021 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Полицейский надзор начал расследование после задержания на поминках по стрельбе» . Новости Би-би-си . 5 февраля 2021 г. Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ «Офицер PSNI отстранен от должности из-за ареста в память о Шоне Грэме» . Новости Би-би-си . 6 февраля 2021 г. Проверено 7 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Суонн предостерегает от самоуспокоенности в отношении вакцин» . Новости Би-би-си . 5 февраля 2021 г. Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: автомобилисты «вернули назад» на ирландской границе» . Новости Би-би-си . 8 февраля 2021 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: для снятия ограничений NI «потребуется вакцинация 70–80%» » . Новости Би-би-си . 9 февраля 2021 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ «Спор об экспорте вакцин в ЕС: правительство Ирландии ведет переговоры с Европейской комиссией» . Новости Би-би-си . 9 февраля 2021 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: руководитель NI «должен разработать стратегию одиночества» » . Новости Би-би-си . 9 февраля 2021 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Робин Суонн говорит, что NI должна действовать осторожно, чтобы положить конец изоляции» . Новости Би-би-си . 10 февраля 2021 г. Проверено 11 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Конор Мерфи говорит, что Стормонт будет действовать коллективно при рассмотрении карантина» . Новости Би-би-си . 11 февраля 2021 г. Проверено 12 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Клинически чрезвычайно уязвимые люди в Северной Ирландии теперь могут заказать прививки» . Новости Би-би-си . 12 февраля 2021 г. Проверено 12 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: «большая просьба» к средним школам штата Нью-Йорк открыться 8 марта» . Новости Би-би-си . 14 февраля 2021 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: число погибших от вируса в Нью-Йорке достигло 2000» . Новости Би-би-си . 15 февраля 2021 г. Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: школы не являются «основным источником» передачи» . Новости Би-би-си . 15 февраля 2021 г. Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: программа вакцинации от NI распространяется на лиц, осуществляющих уход» . Новости Би-би-си . 17 февраля 2021 г. Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: изоляция NI продлена до 1 апреля» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2021 г. Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Суонн преуменьшает значение смягчения ограничений на Пасху» . Новости Би-би-си . 19 февраля 2021 г. Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: руководители здравоохранения говорят, что программа вакцинации NI достигает цели» . Новости Би-би-си . 21 февраля 2021 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Арлин Фостер призывает «пересмотреть» дату открытия школ» . Новости Би-би-си . 23 февраля 2021 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: SSE Arena в Белфасте станет центром массовой вакцинации» . Новости Би-би-си . 22 февраля 2021 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: веские аргументы в пользу полного возвращения в школу к 8 марта, — говорит Питер Вейр» . Новости Би-би-си . 23 февраля 2021 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: южноафриканский вариант обнаружен в Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . 23 февраля 2021 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: доставлено 500 тысяч доз вакцины от Covid . Новости Би-би-си . 24 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Робин Суонн говорит, что при смягчении Covid необходима осторожность, а не безрассудство» . Новости Би-би-си . 24 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Фостер «полностью доверяет» медицинскому консультанту NI» . Новости Би-би-си . 25 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Сэмми Уилсон подвергся критике за высказывание Робина Суонна о «пуделе»» . Новости Би-би-си . 25 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Результаты экзамена NI будут опубликованы ранее в августе» . Новости Би-би-си . 25 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: запоздалые решения и политиканство уносят жизни», — говорит Суонн . Новости Би-би-си . 26 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: год спустя NI в гораздо лучшем положении» . Новости Би-би-си . 27 февраля 2021 г. Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Полиция разгоняет толпу из 250 человек, наблюдавших за дракой» . Новости Би-би-си . 28 февраля 2021 г. Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: правила посещения больниц штата Нью-Йорк должны быть смягчены» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Публикация плана выхода из карантина NI отложена» . Новости Би-би-си . 1 марта 2021 г. Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: вакцинация распространяется на людей в возрасте от 60 до 64 лет» . Новости Би-би-си . 1 марта 2021 г. Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: раскрыты подробности плана выхода из карантина NI» . Новости Би-би-си . 2 марта 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ «Бюджет Великобритании: основное финансирование Stormont увеличится всего на 4 миллиона фунтов стерлингов», — говорит Мерфи . Новости Би-би-си . 3 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Робин Суонн настаивает, что устойчивый темп положит конец изоляции» . Новости Би-би-си . 3 марта 2021 г. Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Свану «некомфортно» иметь сертификаты о вакцинах для гостеприимства» . Новости Би-би-си . 4 марта 2021 г. Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: смертность от НИ падает пятую неделю подряд» . Новости Би-би-си . 5 марта 2021 г. Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Арлин Фостер хочет большего сотрудничества между республикой и республикой в области вакцинации» . Новости Би-би-си . 7 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Вейр хочет, чтобы дети P1-P3 оставались в классе» . Новости Би-би-си . 8 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: на этой неделе NI получит «значительную» поставку вакцины» . Новости Би-би-си . 8 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: наборы для быстрого тестирования установлены на некоторых рабочих местах NI» . Новости Би-би-си . 10 марта 2021 г. Проверено 11 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: возврата к домашнему обучению для самых маленьких учеников не будет» . Новости Би-би-си . 11 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: сотни студентов в Нью-Йорке отстранены от занятий за нарушение ограничений» . Новости Би-би-си . 11 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: военные медики задействованы для оказания помощи в развертывании вакцины NI» . Новости Би-би-си . 12 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI продолжит использовать удар AstraZeneca после дисквалификации в Ирландии» . Новости Би-би-си . 14 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI регистрирует 143 новых случая коронавируса, но новых смертей нет» . Новости Би-би-си . 14 марта 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: вакцины теперь доступны в Нью-Йорке всем в возрасте 50 лет и старше» . Новости Би-би-си . 15 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Тестирование на боковой поток для учащихся 12–14 классов» . Новости Би-би-си . 15 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Stormont выделяет 178 миллионов фунтов стерлингов в виде новых бизнес-грантов» . Новости Би-би-си . 15 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: День Святого Патрика «должен быть другим», предупреждает Фостер» . Новости Би-би-си . 16 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: медики НИ работают «как можно быстрее» » . Новости Би-би-си . 16 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Фостер защищает «осторожный» подход руководителей» . Новости Би-би-си . 17 марта 2021 г. Проверено 17 марта 2021 г.
- ^ «День Святого Патрика: полиция разгоняет толпу в ботаническом саду Белфаста» . Новости Би-би-си . 17 марта 2021 г. Проверено 17 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Церкви Северной Америки вернутся к публичному богослужению к Пасхе» . Новости Би-би-си . 17 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: все взрослые NI «все еще получают прививку от Covid к концу июля» » . Новости Би-би-си . 18 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Учителям не придется проводить тесты на боковой поток» . Новости Би-би-си . 18 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: в Нью-Йорке больше нет смертей, связанных с Covid-19» . Новости Би-би-си . 20 марта 2021 г. Проверено 21 марта 2021 г.
- ^ «Идет вакцинация бездомных от Covid-19» . Новости Би-би-си . 21 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Учащиеся начальной школы и 12–14 классов возвращаются в школу» . Новости Би-би-си . 22 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: с начала пандемии выписано более 8000 штрафов за Covid» . Новости Би-би-си . 22 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: 700 сотрудников специальных школ получили приоритет на вакцинацию» . Новости Би-би-си . 23 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: 24 марта в НИ больше не было смертей» . Новости Би-би-си . 24 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Летние поездки за границу следует исключить, — говорит Робин Суонн» . Новости Би-би-си . 24 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Первое причастие в епархии Дерри отложено из-за партийных опасений» . Новости Би-би-си . 24 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: в Нью-Йорке второй день нет смертей от коронавируса» . Новости Би-би-си . 25 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid: в Нью-Йорке сделано более 700 000 первых доз вакцины» . Новости Би-би-си . 25 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: высокий уровень заражения в Дерри «нужен трансграничный план» » . Новости Би-би-си . 25 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: третий день в Нью-Йорке нет смертей от коронавируса» . Новости Би-би-си . 26 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Католические церкви Новой Зеландии осторожно открываются» . Новости Би-би-си . 26 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Арлин Фостер получает вакцину AstraZeneca» . Новости Би-би-си . 27 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: в Нью-Йорке больше не зарегистрировано смертей, связанных с Covid-19» . Новости Би-би-си . 29 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: «Памятный день» открытия SSE Arena для массовой вакцинации» . Новости Би-би-си . 29 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ «Госслужащие НИ могут продолжить работу на дому» . Новости Би-би-си . 29 марта 2021 г.
- ^ «Covid-19: Суонн «в восторге» от укола в аптеке Баллимена» . Новости Би-би-си . 31 марта 2021 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Все ученики вернутся в школу после Пасхи» . Новости Би-би-си . 1 апреля 2021 г. Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Стормонт соглашается профинансировать план на сумму 290 миллионов фунтов стерлингов после Covid» . Новости Би-би-си . 1 апреля 2021 г. Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: небольшой рост смертности после восьминедельного снижения» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Робин Суонн призывает людей оставаться в безопасности в эту Пасху» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: намечены даты открытия парикмахерских и второстепенной розничной торговли» . Новости Би-би-си . 6 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Нью-Йорке новых смертей, связанных с коронавирусом, нет» . Новости Би-би-си . 7 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Запись на вакцину против Covid-19 открыта для возрастной группы 40–44 лет» . Новости Би-би-си . 8 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Нью-Йорке введено более миллиона вакцин» . Новости Би-би-си . 10 апреля 2021 г. Проверено 11 апреля 2021 г.
- ^ Мередит, Робби (12 апреля 2021 г.). «Covid-19: Все ученики NI возвращаются в школу после пасхальных каникул» . Новости Би-би-си . Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б МакКормак, Джейн (12 апреля 2021 г.). «Covid-19: в Нью-Йорке отменен приказ оставаться дома по мере ослабления ограничений» . Новости Би-би-си . Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ Каллен, Луиза (12 апреля 2021 г.). «Covid-19: Больница Белфаста Найтингейл закрыта» . Новости Би-би-си . Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: смертей в Нью-Йорке больше нет» . Новости Би-би-си . 13 апреля 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
- ^ «Рассмотрение списков ожидания в больницах NI может занять 10 лет» . Новости Би-би-си . 13 апреля 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: «Чаша весов склоняется» в пользу смягчения ограничений» . Новости Би-би-си . 14 апреля 2021 г. Проверено 14 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: пабы и кафе NI откроются на открытом воздухе с 30 апреля» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2021 г. Проверено 15 апреля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: карантин в отеле NI Covid вступает в силу» . Новости Би-би-си . 16 апреля 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Северной Ирландии больше нет смертей, связанных с коронавирусом» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ «В Новой Зеландии открыта запись на вакцину против Covid-19 для возрастной группы 35–39 лет» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2021 г. Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Временные клиники, нацеленные на районы с низким уровнем использования вакцин» . Новости Би-би-си . 21 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: потребность в продовольственном банке для детей из Новой Зеландии «на историческом уровне» » . Новости Би-би-си . 22 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Выход NI из режима самоизоляции «будет происходить быстрее, если это возможно» – Арлин Фостер» . Новости ИТВ . 22 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI будет продолжать стремиться к более быстрому смягчению ограничений» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: «облегчение», поскольку некоторые предприятия NI распахивают ставни» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ Кирни, Винсент (23 апреля 2021 г.). «Открытие парикмахерских и салонов красоты в Северной Ирландии» . Новости РТЭ . Проверено 24 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Нью-Йорке не зарегистрировано новых смертей, связанных с коронавирусом» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: программа вакцинации NI полностью открыта для лиц в возрасте 35–39 лет» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
- ^ «Программа вакцинации NI открыта для возрастной группы 35–39 лет» . Новости РТЭ . 25 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
- ^ «В 2021 году экономике Северной Ирландии прогнозируется рост почти на 6%» . Новости Би-би-си . 27 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: «Хаос» в правилах для заведений общественного питания на открытом воздухе» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ « Хаос» из-за правил для заведений общественного питания на открытом воздухе в Нью-Йорке» . Новости ИТВ . 29 апреля 2021 г. Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Нью-Йорке не зарегистрировано ни одного случая смерти, связанного с коронавирусом» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2021 г. Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ «В НИ новых смертей от коронавируса не зафиксировано» . Новости ИТВ . 29 апреля 2021 г. Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ «Covid-19: «Большинство» индустрии гостеприимства не возобновляют проверки» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19 в Нью-Йорке: «Хорошая атмосфера», поскольку магазины и пабы вновь открываются» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Запись на вакцину против Covid-19 открыта для возрастной группы 30–34 лет» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2021 г. Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ «Финтона: полицейский потерял сознание в баре» . Новости Би-би-си . 1 мая 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Финтона: Подростку предъявлено обвинение в нападении на полицейских» . Новости Би-би-си . 2 мая 2021 г. Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: Смертельных случаев, связанных с коронавирусом, не зарегистрировано» . Новости Би-би-си . 3 мая 2021 г. Проверено 3 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: правила посещения домов престарелых и больниц смягчены» . Новости Би-би-си . 4 мая 2021 г. Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: в NI зарегистрировано 99 новых случаев, смертей, связанных с Covid, больше не было» . Новости Би-би-си . 5 мая 2021 г. Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ «Продажи автомобилей в Северной Ирландии резко выросли после эпидемии Covid-2020» . Новости Би-би-си . 5 мая 2021 г. Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ «Коронавирус: значительный рост спроса на аварийное жилье» . Новости Би-би-си . 5 мая 2021 г. Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Нью-Йорке обнаружено семь случаев индийского варианта» . Новости Би-би-си . 6 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Коронавирус: программа вакцинации NI сталкивается с задержкой» . Новости Би-би-си . 7 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: 81 новый случай, новых смертей нет» . Новости Би-би-си . 8 мая 2021 г. Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ «Коронавирус: министров Нидерландов призвали ослабить ограничения на поездки» . Новости Би-би-си . 8 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: 98 новых случаев, новых смертей нет» . Новости Би-би-си . 9 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: 76 новых случаев, новых смертей нет» . Новости Би-би-си . 10 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Лондондерри собирается принять возвращение Clipper Race в 2022 году» . Новости Би-би-си . 11 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI «побеждает» борьбу с пандемией» . Новости Би-би-си . 12 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: с 24 мая некоторые правила поездок в NI будут смягчены» . Новости Би-би-си . 13 мая 2021 г. Проверено 13 мая 2021 г.
- ^ «Новости ITV UTV: К 24 мая в Северной Ирландии могут быть смягчены дополнительные ограничения Covid» . Новости ИТВ . 13 мая 2021 г. Проверено 13 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: Руководитель NI призвал переосмыслить новые правила путешествий» . Новости Би-би-си . 15 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: Полиция предупреждает о скоплении рейнджеров в районе Шанкилл в Белфасте» . Новости Би-би-си . 15 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Коронавирус: за последние 48 часов в Нью-Йорке нет новых смертей, связанных с Covid» . Новости Би-би-си . 16 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Коронавирус: один миллион человек получил первую дозу вакцины в Нью-Йорке» . Новости Би-би-си . 18 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: в понедельник в Нью-Йорке вновь откроется гостиничный комплекс» . Новости Би-би-си . 20 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Открывается запись на вакцину против Covid-19 для группы 25–29 лет в Нью-Йорке» . Новости Би-би-си . 20 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Коронавирус: 316 миллионов фунтов стерлингов выделено в фонд восстановления после пандемии» . Новости Би-би-си . 20 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: руководитель PSNI предупредил о риске введения карантина» . Новости Би-би-си . 20 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Путешествие Covid-19: «Заинтересованность» в праве NI на получение сертификатов ЕС Covid» . Новости Би-би-си . 21 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI отмечает последние шаги по выходу из изоляции» . Новости Би-би-си . 24 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Запись на вакцинацию против Covid-19 в Нью-Йорке открыта для всех старше 18 лет» . Новости Би-би-си . 27 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Covid-19: рекомендации по самоизоляции при поездках CTA отменены» . Новости Би-би-си . 27 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Списки ожидания в больницах NI «подрывают» бесплатное медицинское обслуживание» . Новости Би-би-си . 27 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Уровень заражения Covid-19 в Северной Ирландии немного снижается» . Новости Би-би-си . 29 мая 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Военные медики «очень гордятся», поскольку их обязанности по уколам заканчиваются в Белфасте» . Новости Би-би-си . 31 мая 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Парады Двенадцатого июля состоятся в 2021 году» . Новости Би-би-си . 1 июня 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Робин Суонн: система здравоохранения штата Нью-Йорк в «больших проблемах» » . Новости Би-би-си . 2 июня 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ «Протестующие Black Lives Matter в Нью-Йорке не будут привлечены к ответственности» . Новости Би-би-си . 2 июня 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ «Вакцина против Covid-19: изменение даты второй прививки может поставить под угрозу ее внедрение» . Новости Би-би-си . 4 июня 2021 г. Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: апелляция по тестированию Килкила по поводу возможных случаев индийского варианта» . Новости Би-би-си . 5 июня 2021 г. Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: центры тестирования в Килкиле открываются на фоне «заметного роста» числа случаев» . Новости Би-би-си . 5 июня 2021 г. Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Килкиле «не более пяти» случаев дельта-варианта» . Новости Би-би-си . 6 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: Королевский институт черных отменяет фиктивный бой Скарвы на 2021 год» . Новости Би-би-си . 6 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: пятнадцать случаев в Килкиле после усиленного тестирования» . Новости Би-би-си . 7 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Нью-Йорке новых смертей не зарегистрировано, 81 новый случай» . Новости Би-би-си . 8 июня 2021 г. Проверено 8 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: число случаев заболевания вариантом Дельта в Северной Ирландии удвоилось» . Новости Би-би-си . 9 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: Робин Суонн говорит, что до нормального состояния в 2019 году еще далеко» . Новости Би-би-си . 10 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Дельта-вариант: NI сокращает время между дозами вакцины против Covid-19» . Новости Би-би-си . 10 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Сэр Ван Моррисон: Отель вынужден отменить концерты в Белфасте» . Новости Би-би-си . 10 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: предупреждение врача общей практики в связи с ростом случаев заболевания Дельтой в Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . 13 июня 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
- ^ «Робин Суонн представляет пятилетний план по очистке списков ожидания» . Новости Би-би-си . 15 июня 2021 г. Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: количество случаев дельта-варианта в NI удвоилось за неделю» . Новости Би-би-си . 16 июня 2021 г. Проверено 16 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: тестирование Минтранса возобновится на полную мощность в июле» . Новости Би-би-си . 16 июня 2021 г. Проверено 16 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: изменения правил живой музыки и собраний на открытом воздухе отложены» . Новости Би-би-си . 17 июня 2021 г. Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ «DUP восстает из-за утверждения первого министра» . Новости Би-би-си . 17 июня 2021 г. Проверено 19 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI зарегистрировал 178 новых случаев и ни одного летального исхода» . Новости Би-би-си . 18 июня 2021 г. Проверено 19 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI не зарегистрировал новых смертей и еще 125 случаев» . Новости Би-би-си . 20 июня 2021 г. Проверено 20 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: дополнительная выплата 9000 студентам NI за невыполнение работ» . Новости Би-би-си . 22 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: реакция на вакцину указана как основная причина одной смерти от НИ» . Новости Би-би-си . 23 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: паспорт вакцины NI может начать действовать к началу июля» . Новости Би-би-си . 24 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: вакцинация в штате Нью-Йорк начнется с воскресенья» . Новости Би-би-си . 26 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: по всей территории штата Нью-Йорк откроются клиники по вакцинации без предварительной записи» . Новости Би-би-си . 28 июня 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Нью-Йорке введено более двух миллионов вакцин» . Новости Би-би-си . 27 июня 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI зарегистрировал 261 случай, смертей больше нет» . Новости Би-би-си . 27 июня 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: в NI зарегистрировано 211 случаев, смертей больше нет» . Новости Би-би-си . 28 июня 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: Янга призвали получить удар, поскольку число случаев резко возросло» . Новости Би-би-си . 30 июня 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г.
- ^ «Двенадцатое июля: запланировано 100 местных парадов» . Новости Би-би-си . 30 июня 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г.
- ^ «Covid-19: министры поддержали возобновление живой музыки 5 июля» . Новости Би-би-си . 1 июля 2021 г. Проверено 28 августа 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Чрезвычайный план по проверке вакцинированных отдыхающих НИ» . Новости Би-би-си . 1 июля 2021 г. Проверено 28 августа 2021 г.
- ^ «Covid 19: отдыхающие из Новой Зеландии могут подать заявку на подтверждение вакцинации» . Новости Би-би-си . 2 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: компании NI начинают тестирование, поскольку сотрудники возвращаются после карантина» . Новости Би-би-си . 2 июля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: клиники по вакцинации от Covid открываются в «последнем рывке» » . Новости Би-би-си . 3 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI зарегистрировал 533 новых случая и ни одного случая смерти» . Новости Би-би-си . 4 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: высокий уровень использования вакцины «может сократить количество случаев госпитализации вдвое» » . Новости Би-би-си . 4 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI зарегистрировал 420 новых случаев и ни одного случая смерти» . Новости Би-би-си . 5 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: «Нет причин не делать вакцину от Covid» – главный врач» . Новости Би-би-си . 5 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: подано 4500 заявлений на получение паспортов экстренной вакцины» . Новости Би-би-си . 5 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: план Бориса Джонсона по смягчению политики безрассуден, — говорит Мишель О’Нил» . Новости Би-би-си . 6 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI зарегистрировал 570 новых случаев, смертей больше нет» . Новости Би-би-си . 7 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: общественность NI призвала продолжать носить маски» . Новости Би-би-си . 7 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: 26 июля правила карантина будут смягчены для некоторых путешественников из Новой Зеландии» . Новости Би-би-си . 8 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: театры NI готовятся к открытию на социальном дистанцировании» . Новости Би-би-си . 10 июля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: посещение двух больниц Дерри приостановлено» . Новости Би-би-си . 9 июля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: «Чтобы жить с Covid, необходима личная ответственность» » . Новости Би-би-си . 9 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: в эти выходные будет работать больше клиник по вакцинации» . Новости Би-би-си . 10 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI зарегистрировал 528 новых случаев и ни одного летального исхода» . Новости Би-би-си . 12 июля 2021 г.
- ^ «Двенадцатый парад по Северной Ирландии «прошёл без происшествий» » . Новости Би-би-си . 12 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: разработчики планируют выпустить приложение для вакцины NI на следующей неделе» . Новости Би-би-си . 13 июля 2021 г. Проверено 13 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Северной Ирландии откроется больше клиник по вакцинации» . Новости Би-би-си . 15 июля 2021 г. Проверено 4 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI облегчает правила поездок из стран янтарного списка» . Новости Би-би-си . 15 июля 2021 г. Проверено 20 июля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Робин Суонн обеспокоен ростом случаев Covid-19» . Новости Би-би-си . 15 июля 2021 г. Проверено 20 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI регистрирует 1380 новых случаев, но новых смертей нет» . Новости Би-би-си . 16 июля 2021 г. Проверено 20 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Северной Ирландии открыта клиника по вакцинации без предварительной записи» . Новости Би-би-си . 17 июля 2021 г. Проверено 20 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: нет сертификата ЕС о вакцинации для владельцев ирландских паспортов в Новой Зеландии» . Новости Би-би-си . 18 июля 2021 г. Проверено 20 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Решение о театре и концертном зале в НИ отложено» . Новости Би-би-си . 22 июля 2021 г. Проверено 25 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Приложение сертификата вакцины NI запускается после «давления» временной схемы » . Новости Би-би-си . 23 июля 2021 г. Проверено 25 июля 2021 г.
- ^ «Белфаст и Дублин протестуют против ограничений Covid» . Новости Би-би-си . 24 июля 2021 г. Проверено 25 июля 2021 г.
- ^ «Коронавирус: более миллиона человек в Нью-Йорке заболели двумя прививками от Covid» . Новости Би-би-си . 25 июля 2021 г. Проверено 25 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Здоровье доверяет обращению к неработающему персоналу» . Новости Би-би-си . 25 июля 2021 г. Проверено 25 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Руководитель согласен на возобновление работы театра и концертов» . Новости Би-би-си . 26 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ «На концертах Belsonic и Custom House Square требуют подтверждения статуса Covid» . Новости Би-би-си . 26 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Нью-Йорке больше нет смертей и 639 новых случаев» . Новости Би-би-си . 26 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: давление на больницы возрастает по мере увеличения числа отделений интенсивной терапии» . Новости Би-би-си . 26 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Фонды здравоохранения отменяют операции из-за роста числа госпитализаций по Covid» . Новости Би-би-си . 27 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: возвращение на сцену будет похоже на Рождество » . Новости Би-би-си . 27 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ «Схема ваучеров на Хай-стрит: Робин Суонн рассмотрит возможность ссылки на вакцинацию» . Новости Би-би-си . 27 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: вакцину следует предложить лицам старше 12 лет, — говорит Питер Вейр» . Новости Би-би-си . 27 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Белфастский фонд отменит некоторые онкологические операции» . Новости Би-би-си . 28 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: Стормонт «игнорировал потребности женщин» в ответ на пандемию» . Новости Би-би-си . 28 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ «Féile an Phobail просит подтверждение статуса Covid» . Новости Би-би-си . 29 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ «Схема популярных ваучеров: карты на 100 фунтов стерлингов будут доступны в сентябре » . Новости Би-би-си . 29 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: призыв к вакцинации после отмены онкологических операций» . Новости Би-би-си . 29 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ «Covid-19: благополучие вернулось на допандемический уровень, — говорит Нисра» . Новости Би-би-си . 29 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Covid-19: Служба паспортов прививок NI снова в действии» . Новости Би-би-си . 31 июля 2021 г. Проверено 4 августа 2021 г.
- ^ «Вопросы и ответы: Получение укола после закрытия центров вакцинации NI для первых прививок» . Новости Би-би-си . 31 июля 2021 г. Проверено 4 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: продлено время подачи заявок на получение паспорта прививки NI» . Новости Би-би-си . 1 августа 2021 г. Проверено 4 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: приложение Национальной службы здравоохранения изменено, и я знаменитость возвращается в Уэльс» . Новости Би-би-си . 2 августа 2021 г. Проверено 28 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: отмены онкологических операций «потенциально можно избежать» » . Новости Би-би-си . 2 августа 2021 г. Проверено 28 августа 2021 г.
- ^ «Пересадка почки отменена из-за нехватки персонала Белфастского фонда» . Новости Би-би-си . 2 августа 2021 г. Проверено 28 августа 2021 г.
- ^ «Отмена трансплантации почек «опустошает» благотворительную деятельность» . Новости Би-би-си . 3 августа 2021 г. Проверено 27 августа 2021 г.
- ^ «Отделения неотложной помощи: значительное увеличение 12-часового ожидания в больницах» . Новости Би-би-си . 3 августа 2021 г. Проверено 27 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: люди из старых избирательных списков «имеют право на получение уличного ваучера» » . Новости Би-би-си . 3 августа 2021 г. Проверено 27 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: правила посещения больниц ужесточены медицинскими трестами NI» . Новости Би-би-си . 4 августа 2021 г. Проверено 4 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: Больничные процедуры в НИ сокращаются на 46%» . Новости Би-би-си . 5 августа 2021 г. Проверено 5 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: комиссар по делам пожилых людей призывает больше сотрудников домов престарелых сделать прививку» . Новости Би-би-си . 5 августа 2021 г.
- ^ «Коронавирус: в Нидерландах зарегистрировано более 3000 смертей от Covid-19» . Новости Би-би-си . 6 августа 2021 г.
- ^ «Идет внедрение вакцины NI Covid-19 для лиц старше 16 лет» . Новости Би-би-си . 6 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: у NI самый высокий уровень заражения в Великобритании» . Новости Би-би-си . 7 августа 2021 г. Проверено 27 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: вакцинация «резко» сокращает число случаев госпитализации» . Новости Би-би-си . 9 августа 2021 г. Проверено 27 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: студент NI изо всех сил пытается получить сертификат о вакцинации» . Новости Би-би-си . 11 августа 2021 г. Проверено 15 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: министры Нидерландов согласились смягчить правила самоизоляции» . Новости Би-би-си . 12 августа 2021 г. Проверено 15 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: медики NI предупреждают о новых отмененных операциях» . Новости Би-би-си . 13 августа 2021 г. Проверено 15 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: в Лондондерри открывается прививки для беременных» . Новости Би-би-си . 14 августа 2021 г. Проверено 15 августа 2021 г.
- ^ «Парад мальчиков-подмастерьев проходит в Дерри» . Новости Би-би-си . 14 августа 2021 г. Проверено 15 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: пациентов и посетителей больницы NI призывают носить маски» . Новости Би-би-си . 15 августа 2021 г. Проверено 16 августа 2021 г.
- ^ «Западный Белфаст: самый крупный фестиваль в истории, поскольку NI приветствует возвращение большого количества людей» . Новости Би-би-си . 16 августа 2021 г. Проверено 17 августа 2021 г.
- ^ «Цены на жилье в Нидерландах на 9% выше, чем за тот же период прошлого года» . Новости Би-би-си . 18 августа 2021 г. Проверено 22 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: Суонн ставит цель - 90% NI, нанесенного по Covid-19» . Новости Би-би-си . 19 августа 2021 г. Проверено 22 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: Ольстерский университет спрашивает студентов о статусе вакцины» . Новости Би-би-си . 19 августа 2021 г. Проверено 22 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI фиксирует наибольшее количество случаев за один день» . Новости Би-би-си . 20 августа 2021 г. Проверено 22 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: Тысячи людей стоят в очереди по всему штату Нью-Йорк на выходные Big Jab Weekend» . Новости Би-би-си . 21 августа 2021 г. Проверено 22 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: данные о летнем всплеске в Северной Ирландии выглядят мрачно» . Новости Би-би-си . 21 августа 2021 г. Проверено 22 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: более 8000 первых прививок сделано в рамках кампании по вакцинации на выходных» . Новости Би-би-си . 22 августа 2021 г. Проверено 26 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: за выходные выдано более 12 000 доз вакцины» . Новости Би-би-си . 23 августа 2021 г. Проверено 26 августа 2021 г.
- ^ «Схема ваучеров High Street будет запущена после 12 сентября» . Новости Би-би-си . 25 августа 2021 г. Проверено 26 августа 2021 г.
- ^ «Списки ожидания: 53% ждут встречи с консультантом более года» . Новости Би-би-си . 26 августа 2021 г. Проверено 26 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: прогнозируется всплеск проблем детей после пандемии» . Новости Би-би-си . 28 августа 2021 г. Проверено 28 августа 2021 г.
- ^ «Королевский институт черных» отмечает «прошлую субботу» 28 парадами» . Новости Би-би-си . 28 августа 2021 г. Проверено 28 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: высокие показатели ЭД показывают, что люди очень, очень больны » . Новости Би-би-си . 29 августа 2021 г. Проверено 29 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: отделения скорой помощи Северной Ирландии остаются под «чрезвычайным давлением» » . Новости Би-би-си . 30 августа 2021 г. Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ «Заместитель первого министра Мишель О'Нил получила положительный результат на Covid-19» . Новости Би-би-си . 31 августа 2021 г. Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ «Covid-19: школы штата Северная Каролина получат 5,5 миллионов фунтов стерлингов за отслеживание давления» . Новости Би-би-си . 3 сентября 2021 г. Проверено 5 сентября 2021 г.
- ^ «Новые налоговые планы Бориса Джонсона подверглись критике со стороны политических партий NI» . Новости Би-би-си . 7 сентября 2021 г. Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ «Коронавирус: более половины учеников средней школы Ларна не посещают занятия» . Новости Би-би-си . 6 сентября 2021 г. Проверено 7 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: Правила обслуживания за столиками в пабах и ресторанах NI» . Новости Би-би-си . 6 сентября 2021 г. Проверено 7 ноября 2021 г.
- ^ «Агентство общественного здравоохранения возьмет на себя отслеживание контактов в школах» . Новости Би-би-си . 8 сентября 2021 г. Проверено 8 сентября 2021 г.
- ^ «Covid-19: Дальнейшие усилия по вакцинации студентов в рамках «джаббатона» » . Новости Би-би-си . 8 сентября 2021 г. Проверено 8 сентября 2021 г.
- ^ «Коронавирус: собрание отозвано из-за отсутствия в школе из-за Covid» . Новости Би-би-си . 7 сентября 2021 г. Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ «Covid-19: школы безопасны для детей и персонала, — говорит директор по маркетингу» . Новости Би-би-си . 10 сентября 2021 г. Проверено 10 сентября 2021 г.
- ^ «Covid-19: центр внимания на месте вакцинации молодежи в Белфасте» . Новости Би-би-си . 11 сентября 2021 г.
- ^ «Ковид: будет обнародован зимний план Англии и потребуется помощь армии в отделении скорой помощи» . Новости Би-би-си . 12 сентября 2021 г.
- ^ «Белфастский фонд призывает приходить неработающих медсестер» . Новости Би-би-си . 12 сентября 2021 г.
- ^ «В кампусах Северной Ирландии открываются клиники по вакцинации против Covid-19» . Новости Би-би-си . 13 сентября 2021 г. Проверено 13 сентября 2021 г.
- ^ «Ваучеры High Street будут выданы в начале октября» . Новости Би-би-си . 14 сентября 2021 г. Проверено 14 сентября 2021 г.
- ^ «Коронавирус: НИ просит дополнительной помощи у военных медиков» . Новости Би-би-си . 16 сентября 2021 г. Проверено 19 сентября 2021 г.
- ^ «Подросткам и старше 50 лет в Северной Ирландии будет предложена прививка от гриппа» . Новости Би-би-си . 17 сентября 2021 г. Проверено 19 сентября 2021 г.
- ^ «Covid-19: Желтый список отменен для NI, но тестирование остается» . Новости Би-би-си . 18 сентября 2021 г. Проверено 19 сентября 2021 г.
- ^ «Коронавирус: тесты слюны рассматриваются для обычных учеников с ООП» . Новости Би-би-си . 18 сентября 2021 г. Проверено 19 сентября 2021 г.
- ^ «Covid-19: «Дезинформация о вакцинах — дилемма для молодежи » . Новости Би-би-си . 19 сентября 2021 г. Проверено 20 сентября 2021 г.
- ^ «Covid-19: служба здравоохранения штата Нью-Йорк «рухнет» без каких-либо действий» . Новости Би-би-си . 21 сентября 2021 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Центры плановой хирургии запланированы на зиму» . Новости Би-би-си . 22 сентября 2021 г. Проверено 23 сентября 2021 г.
- ^ «Covid-19: 14 октября согласованы дополнительные изменения в ограничениях NI» . Новости Би-би-си . 23 сентября 2021 г. Проверено 23 сентября 2021 г.
- ^ «Covid-19: правила в Новой Зеландии меняются для международных поездок» . Новости Би-би-си . 24 сентября 2021 г. Проверено 26 сентября 2021 г.
- ^ «Паспорт вакцины против Covid-19 не представляет никакой сложности, — говорит Никола Мэллон» . Новости Би-би-си . 26 сентября 2021 г. Проверено 26 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Коронавирус: социальное дистанцирование в магазинах и театрах прекратится» . Новости Би-би-си . 27 сентября 2021 г. Проверено 27 сентября 2021 г.
- ^ «Сайт с ваучерами на 100 фунтов открывается на фоне «огромного спроса» » . Новости Би-би-си . 27 сентября 2021 г. Проверено 28 сентября 2021 г.
- ^ «Covid-19: возможности разблокировки «ограничены» задержкой с выдачей паспорта» . Новости Би-би-си . 28 сентября 2021 г. Проверено 28 сентября 2021 г.
- ^ «Covid-19: сертификат ЕС на вакцину открывается для владельцев ирландских паспортов в Нью-Йорке» . Новости Би-би-си . 30 сентября 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г.
- ^ «Больница Ольстера: два отделения закрываются из-за вспышки Covid» . Новости Би-би-си . 1 октября 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г.
- ^ «Covid-19: людям с ослабленным иммунитетом «в ближайшее время» будет предложена третья вакцина » . Новости Би-би-си . 2 октября 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г.
- ^ «Коронавирус: индустрия частных автобусов «уничтожена Covid-19» » . Новости Би-би-си . 2 октября 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г.
- ^ «Белфастский городской марафон: гонка возвращается после отмены Covid» . Новости Би-би-си . 3 октября 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.
- ^ «Универсальный кредит: министр предлагает восстановить надбавку в 20 фунтов» . Новости Би-би-си . 6 октября 2021 г. Проверено 7 октября 2021 г.
- ^ «Коронавирус: ночные клубы вновь откроются после отмены социального дистанцирования» . Новости Би-би-си . 7 октября 2021 г. Проверено 7 октября 2021 г.
- ^ «Бездомные в Северной Ирландии имеют право на получение уличного ваучера на 100 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 9 октября 2021 г. Проверено 10 октября 2021 г.
- ^ «Услуги общей практики: дополнительные 5,5 миллионов фунтов стерлингов на финансирование терапевтической практики на «сложную зиму» » . Новости Би-би-си . 15 октября 2021 г. Проверено 20 октября 2021 г.
- ^ «Никола Мэллон: министр СДЛП обеспокоен безопасностью персонала» . Новости Би-би-си . 17 октября 2021 г. Проверено 20 октября 2021 г.
- ^ «Covid-19: обязательное ношение покрытий для лица в Новой Зеландии осенью/зимой» . Новости Би-би-си . 19 октября 2021 г. Проверено 20 октября 2021 г.
- ^ «Covid-19: разрешено больше посещений домов престарелых в Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . 19 октября 2021 г. Проверено 20 октября 2021 г.
- ^ «Covid-19: танцорам в ночных клубах не требуется закрывать лицо» . Новости Би-би-си . 21 октября 2021 г. Проверено 22 октября 2021 г.
- ^ «Covid-19: BMA предупреждает, что служба здравоохранения штата Нью-Йорк столкнется с «худшей зимой» » . Новости Би-би-си . 21 октября 2021 г. Проверено 22 октября 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI переживает самую трудную зиму за всю историю, — говорит Суонн» . Новости Би-би-си . 22 октября 2021 г. Проверено 22 октября 2021 г.
- ^ «Covid-19: смягчение правил гостеприимства можно отменить, — говорит Суонн» . Новости Би-би-си . 23 октября 2021 г. Проверено 23 октября 2021 г.
- ^ «Covid-19: военные медики не могут быть постоянными сотрудниками NI, — говорит Суонн» . Новости Би-би-си . 25 октября 2021 г. Проверено 26 октября 2021 г.
- ^ «Потратьте на местном уровне: последний прием заявок по мере закрытия схемы ваучеров» . Новости Би-би-си . 25 октября 2021 г. Проверено 26 октября 2021 г.
- ^ «Covid-19: этой зимой никаких ограничений не ожидается, — говорит Мерфи» . Новости Би-би-си . 28 октября 2021 г. Проверено 28 октября 2021 г.
- ^ «Министерству здравоохранения штата Нью-Йорк будет перераспределено дополнительно 200 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 29 октября 2021 г. Проверено 29 октября 2021 г.
- ^ «Длительные услуги Covid для больных НИ отложены до ноября» . Новости Би-би-си . 29 октября 2021 г. Проверено 29 октября 2021 г.
- ^ «Covid-19: Ночные клубы вновь открываются в Северной Ирландии по мере ослабления ограничений» . Новости Би-би-си . 31 октября 2021 г. Проверено 31 октября 2021 г.
- ^ «Паспорта Covid: в Нью-Йорке запущено приложение для внутренних паспортов Covid» . Новости Би-би-си . 1 ноября 2021 г. Проверено 3 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: Сванн чувствует себя некомфортно из-за звонка о статусе вакцинации» . Новости Би-би-си . 2 ноября 2021 г. Проверено 3 ноября 2021 г.
- ^ «Потратьте на местном уровне: срок использования основных карт продлен на две недели» . Новости Би-би-си . 2 ноября 2021 г. Проверено 3 ноября 2021 г.
- ^ «Закрытие отделений неотложной помощи NI не является неизбежным - Робин Суонн» . Новости Би-би-си . 4 ноября 2021 г. Проверено 7 ноября 2021 г.
- ^ «Сэр Ван Моррисон: министр здравоохранения Северной Ирландии подает в суд на певца из-за скандирования ограничений Covid» . Новости Би-би-си . 7 ноября 2021 г. Проверено 10 ноября 2021 г.
- ^ «Будет рассмотрен вопрос об обязательной вакцинации Covid-19 для медицинского персонала штата Нью-Йорк» . Новости Би-би-си . 9 ноября 2021 г. Проверено 10 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: большинство жителей Нью-Йорка «хотят продолжать работать из дома» » . Новости Би-би-си . 9 ноября 2021 г.
- ^ «Крейгавон: Машины скорой помощи выехали из больницы из-за «чрезвычайного давления» » . Новости Би-би-си . 14 ноября 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: Робин Суонн призывает к схеме получения паспорта NI» . Новости Би-би-си . 15 ноября 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.
- ^ «Лось-подросток: более 170 случаев Covid связаны с дискотекой Toome» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.
- ^ «Робин Суонн: человек предстанет перед судом из-за угроз убить министра здравоохранения штата Нью-Йорк» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: министры Стормонта голосуют за паспорта Covid» . Новости Би-би-си . 17 ноября 2021 г. Проверено 17 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: Робин Суонн представляет план по ускорению внедрения бустеров» . Новости Би-би-си . 18 ноября 2021 г. Проверено 18 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: Робин Суонн советует вернуться к работе из дома» . Новости Би-би-си . 18 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: DUP называет паспортный план «отвлечением внимания» » . Новости Би-би-си . 18 ноября 2021 г. Проверено 18 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: Протестующие обращаются к Робину Суонну с петицией по поводу правил Covid в доме престарелых» . Новости Би-би-си . 20 ноября 2021 г. Проверено 24 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: Предприятия должны «активизироваться», чтобы обеспечить ношение масок» . Новости Би-би-си . 22 ноября 2021 г. Проверено 24 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: заведениям, возможно, придется закрыть двери на Рождество » . Новости Би-би-си . 22 ноября 2021 г. Проверено 24 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: министры Новой Зеландии усиливают идею работы на дому» . Новости Би-би-си . 23 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: новые призывы к общественному расследованию пандемии пандемии в домах престарелых» . Новости Би-би-си . 24 ноября 2021 г. Проверено 24 ноября 2021 г.
- ^ «Больничные койки «дорогие», поскольку отделения неотложной помощи NI борются» . Новости Би-би-си . 24 ноября 2021 г. Проверено 27 ноября 2021 г.
- ^ «Паспорт Covid-19 не нужен для нелицензионного помещения в НИ» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2021 г. Проверено 27 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: схема паспорта NI «вызывает разногласия и спешка» » . Новости Би-би-си . 29 ноября 2021 г. Проверено 30 ноября 2021 г.
- ^ «Экономика Новой Зеландии показала лучший результат в Великобритании после карантина» . Новости Би-би-си . 29 ноября 2021 г. Проверено 30 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: по всей территории штата Нью-Йорк открываются клиники по повторной вакцинации» . Новости Би-би-си . 30 ноября 2021 г. Проверено 30 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: Некоторые ученики учатся дистанционно из-за нехватки кадров» . Новости Би-би-си . 30 ноября 2021 г. Проверено 30 ноября 2021 г.
- ^ «Covid-19: Никаких дополнительных ограничений в Нью-Йорке до Рождества не планируется, — говорит О’Нил» . Новости Би-би-си . 3 декабря 2021 г. Проверено 4 декабря 2021 г.
- ^ «Проходит парад мальчиков-подмастерьев из Дерри» . Новости Би-би-си . 4 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: планов по закрытию школ или дистанционному обучению нет» . Новости Би-би-си . 6 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: Персоналу гостиницы угрожают из-за доказательства статуса Covid» . Новости Би-би-си . 6 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Омикрон: Первые случаи варианта Covid-19 выявлены в НИ» . Новости Би-би-си . 7 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: NI следует за Вестминстером в ужесточении правил поездок» . Новости Би-би-си . 5 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Омикрон: Не паниковать по поводу нового варианта, призывает первый министр» . Новости Би-би-си . 8 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Потратьте на местном уровне: срок использования ваучера High Street на 100 фунтов стерлингов продлен» . Новости Би-би-си . 9 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: социальное дистанцирование, возможно, придется вновь ввести в январе – директор по маркетингу» . Новости Би-би-си . 9 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Полиция возглавит проверку паспортов Covid-19 — Наоми Лонг» . Новости Би-би-си . 14 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: Северная Ирландия удаляет все страны из красного списка для путешествий» . Новости Би-би-си . 14 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: Число подтвержденных случаев заболевания NI Omicron возросло до 151» . Новости Би-би-си . 15 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: число случаев Омикрона в Нью-Йорке в этом месяце может достичь 11 000 в день» . Новости Би-би-си . 16 декабря 2021 г.
- ^ «Коронавирус: Конор Мерфи призывает восстановить отпуск» . Новости Би-би-си . 16 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: Выставочный центр Титаник станет центром вакцинации» . Новости Би-би-си . 16 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: всем близким контактам снова предписано самоизолироваться» . Новости Би-би-си . 17 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: Программа Booster открыта для лиц старше 18 лет в Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . 19 декабря 2021 г.
- ^ «Битва с Covid: NI получит еще 75 миллионов фунтов стерлингов от казначейства» . Новости Би-би-си . 19 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: Число случаев Омикрона в НИ увеличилось на 1068» . Новости Би-би-си . 20 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: Королевский университет вернется к дистанционному обучению в январе» . Новости Би-би-си . 20 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: «до двух третей» пациентов в возрасте до 50 лет в НИ не вакцинированы» . Новости Би-би-си . 21 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: отсутствие людей вызывает наибольшее беспокойство в системе здравоохранения штата Нью-Йорк» . Новости Би-би-си . 22 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: Согласована поддержка гостеприимства, пострадавшего от новых правил» . Новости Би-би-си . 23 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: Суонн объявляет о внедрении новых методов лечения» . Новости Би-би-си . 23 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: Учителей-пенсионеров попросили вернуться в класс» . Новости Би-би-си . 23 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: зарегистрировано рекордное количество новых случаев Covid» . Новости Би-би-си . 24 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: ночные клубы NI закрываются в преддверии дальнейших ограничений» . Новости Би-би-си . 26 декабря 2021 г. Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: сервировка стола возвращается, танцев в барах нет» . Новости Би-би-си . 27 декабря 2021 г. Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: Изменения в системе тестирования NI в связи с рекордным спросом на ПЦР» . Новости Би-би-си . 29 декабря 2021 г. Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: Самоизоляция меняется, чтобы избежать «кризиса рабочей силы» » . Новости Би-би-си . 30 декабря 2021 г. Проверено 31 декабря 2021 г.
- ^ «Covid-19: ограничения на посещение ужесточаются по мере роста числа случаев Covid» . Новости Би-би-си . 31 декабря 2021 г.