✖


Jump to content

Влияние пандемии COVID-19 на образование в Соединенном Королевстве

Признаки, связанные с пандемией COVID-19, в начальной школе в Сигрейве .
Часть серии о
COVID-19 пандемия
в Соединенном Королевстве ,
Британские заморские территории и зависимости Короны
(Часть глобальной пандемии COVID-19 )
Локации
Сроки
Ключевые темы

В марте 2020 года детские сады , школы и колледжи в Великобритании были закрыты из-за пандемии COVID-19 . К 20 марта все школы в Великобритании закрылись для очного обучения, за исключением детей ключевых работников и детей, считающихся уязвимыми. Когда дети находились дома, обучение проходило онлайн. [1] Появление нового варианта COVID-19 в декабре 2020 года привело к отмене очного обучения в Англии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльсе в следующем месяце.

У университетов был целый ряд подходов к борьбе с пандемией. Некоторые преподавали исключительно онлайн, например, в Кембриджском университете , тогда как большинство из них приняли «смешанную» модель , сочетающую дистанционное и очное обучение. [2] Экзамены GCSE и A-level , а также их шотландские эквиваленты были отменены, а оценки выставлялись на основе прогнозов учителей после разногласий по поводу этого метода.

Образование в Соединенном Королевстве делегировано четырем странам: образование в Шотландии , Уэльсе и Ирландии передано Северной правительству Шотландии , [3] Правительство Уэльса [4] и Исполнительная власть Северной Ирландии , соответственно, в то время как правительство Великобритании отвечает за образование в Англии .

Хронология [ править ]

февраля – середина марта – отдельные Конец закрытия

После случаев заболевания в Италии закрылись школа Крэнсли в Нортвиче , Чешире и католический колледж Тринити в Мидлсбро , поскольку некоторые из их учеников вернулись с симптомами из Италии. К 28 февраля закрылись четырнадцать школ в Англии. [5] Университет Лафборо сообщил, что у студента подтвердилось наличие вируса после недавней поездки в Италию, и указал, что несколько сотрудников и студентов начали самоизоляцию. [6]

Середина марта общенациональное закрытие –

18 марта правительство Уэльса объявило, что все школы в Уэльсе закроются к 20 марта. [7] В тот же день первый министр Шотландии Никола Стерджен объявил, что шотландские школы также закроются с 20 марта и могут открыться не раньше лета. [8] Позже в тот же день было объявлено, что 20 марта школы в Северной Ирландии немедленно закроются для учеников и персонала. [9] Вскоре после этого министр образования объявил, Гэвин Уильямсон что школы в Англии закроются с 20 марта на неуказанный период времени. [10] Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что школы по-прежнему будут заботиться о детях ключевых работников и уязвимых детях. [11] а в Англии Министерство образования 19 марта опубликовало руководство по критериям соответствия критериям. [12]

Закон о коронавирусе 2020 года , вступивший в силу 25 марта, наделил соответствующие министры и ведомства Великобритании полномочиями закрывать образовательные учреждения и учреждения по уходу за детьми. [13]

Правительство Великобритании также объявило, что экзамены GCSE и A Level будут отменены, что является беспрецедентным действием в истории образования Великобритании, и что оценки будут выставляться на основе прогнозируемых оценок и оценок учителей. [11] [14] [15]

С июня по сентябрь – открытие [ править ]

Кирсти Уильямс , министр образования, на одном из ежедневных сообщений для прессы правительства Уэльса . Здесь она объявляет, что школы в Уэльсе вновь откроются 29 июня.

Начальные школы в Англии начали более широко открываться 1 июня, начиная с детских садов и детей в группах приема (4–5 лет), 1-го класса (5–6 лет) и 6-го класса (10–11 лет), хотя многие школы и местные советы отложили работу до этой даты. [16] Планировалось, что все ученики начального возраста вернутся в школу к концу июня, но 9 июня правительство объявило, что начальные школы не будут открываться в дальнейшем для других групп из-за опасений, какое влияние это может оказать на уровень инфекции. Вместо этого большинство детей начальной школы вернулись в классы в начале сентября, почти через шесть месяцев после закрытия школ. [17] [18]

Средние школы в Англии вновь открылись для 10-х классов (14–15 лет) и 12 (16–17 лет) с 15 июня. Однако школам было дано указание продолжать обучение молодых людей этих возрастных групп в первую очередь дома и свести к минимуму очные занятия. [19] Учащиеся средних школ вернулись в полном составе в начале нового учебного года в сентябре. [18]

Посещение школы не было обязательным для учеников в Англии, независимо от того, было ли у них свободное место или нет, до начала 2020–21 учебного года. [16]

Между тем, 29 июня школы в Уэльсе вновь открылись, и хотя группы возвращались круглый год, до летних каникул посещение школ было необязательным и неполным. [20] В новом учебном году школы вновь открылись на полную мощность с некоторыми изменениями, чтобы обеспечить сохранение социального дистанцирования. [21] [18] Шотландские школы вновь открылись с 11 по 18 августа; Сначала предполагалось, что они будут использовать «смешанную модель» заочного обучения в школе и дома, хотя позже было решено, что школы будут стремиться открыться на полный рабочий день, как только они вернутся. [22] [23] [24] Школы в Северной Ирландии вновь открылись для «ключевых групп» (учащиеся, готовящиеся к экзаменам или переходящие из одной школы) в августе, а для других — в сентябре. [25] [26]

С декабря по январь – возрождение и массовые закрытия новые

На фоне экспоненциального роста числа случаев 13 декабря лондонский район Гринвич поручил своим школам перейти на дистанционное обучение. [27] лондонские районы Ислингтон и Уолтем-Форест . На следующий день аналогичные шаги предприняли [28] [29] в то время как совет Редбриджа заявляет, что поддержит свои школы, если они захотят перейти на онлайн-обучение. [29] Гэвин Уильямсон приказал школам оставаться открытыми для очного обучения, а совет Гринвича отменил свое решение из-за угроз судебного иска со стороны правительства. [30] [31] В декабре правительство Шотландии объявило, что школы будут открыты только для детей ключевых работников и наиболее уязвимых детей в течение первой недели семестра, а онлайн-доступ для большинства людей начнется 11 января. [32]

После рождественских каникул профсоюзы учителей рекомендовали закрыть школы. [33] 4 января правительства Уэльса, Шотландии, а затем Англии представили дополнительные меры по борьбе со второй волной. Школы в Уэльсе останутся закрытыми для очного обучения в пользу онлайн-обучения; некоторые школы должны были возобновить очное обучение 6 января. [34] В Шотландии новый карантин включал отсрочку открытия школ с очным обучением до 1 февраля и переход на онлайн-обучение. [35] [36] В Англии школы уже начали открываться, когда им было приказано перейти на дистанционное обучение как минимум до половины февраля. [37] [38] Школы в Северной Ирландии также закрылись, хотя детские сады и специальные школы остались открытыми. [39]

Весна 2021 г. – открытие . второе

Учащиеся младших классов начальной школы в Шотландии и Уэльсе вернулись в классы с 22 февраля. [40] [41] Все начальные школы в Англии вновь открылись 8 марта, тогда как средние школы открывались в шахматном порядке, начиная с этого дня. [42] В тот же день вернулись и самые младшие школьники Северной Ирландии. [43] В Уэльсе и Шотландии старшеклассники начальной школы вернулись к урокам, а средние школы начали открываться 15 марта. [44] [45] Старейшие школьники Северной Ирландии вернулись к учебе 22 марта. [46]

Дальнейшие события [ править ]

В декабре 2021 года Министерство образования попросило учителей-пенсионеров вернуться к преподаванию в Англии с января. Это произошло в ожидании увеличения отсутствия персонала из-за варианта Omicron Covid . [47] [48] Министерство образования Северной Ирландии обратилось с аналогичным запросом к учителям, недавно вышедшим на пенсию. [49]

На фоне продолжающихся опасений, связанных с омикроном, в новых правилах, опубликованных в Уэльсе 1 января, говорится, что вопрос о том, будут ли ученики получать образование онлайн или в классе, будет делегирован отдельным местным органам власти и школам. [50] На следующий день было объявлено, что в Англии на временной основе будут ужесточены требования к маскам для учащихся средних школ в рамках мер по борьбе с «Омикроном». [51]

Обязанность учащихся средних школ носить маски в классах средней школы прекратила свое действие в Англии, и вскоре после этого было отменено указание использовать их в общественных местах. [52] Обязательные маски в классах были сняты в Шотландии (где они были гораздо более долгосрочным аспектом школьной жизни во время пандемии) 28 февраля. [53] В тот же день это изменение было внесено и в Уэльсе. [54] 11 марта было объявлено о прекращении ношения масок в средних классах Северной Ирландии, которое начнется 21 марта. [55]

Обучение в условиях изоляции [ править ]

Домашнее обучение [ править ]

Студентам было предложено продолжать учиться дома, при этом многие родители взяли на себя ответственность за образование своих детей. [56] Многие учителя продолжали организовывать работу и взаимодействовать с учениками онлайн. [57]

В апреле 2020 года было объявлено о запуске Национальной академии Оука , которая предоставит учителям бесплатные онлайн-уроки. [58] За первую неделю работы Oak провел два миллиона уроков. [59] TES и Национальная академия Оука также проводили еженедельные собрания, на которых выступали герцогиня Кембриджская , премьер-министр и архиепископ Кентерберийский . [60]

Тренер по фитнесу Джо Уикс выпустил серию обучающих видеороликов, ориентированных в первую очередь на школьников, чтобы помочь им оставаться активными, находясь дома. [61] BBC Bitesize также предоставила ряд ресурсов для помощи детям, молодежи и родителям. [62] В день запуска программы обучения на карантине у веб-сайта Bitesize было 1,6 миллиона индивидуальных пользователей, в то время как у CBBC количество зрителей увеличилось на 436% во время трансляции образовательных программ. [63]

Исследование, проведенное Управлением национальной статистики, показало, что дети школьного возраста в Великобритании в среднем занимались дома 11 часов в неделю. Это было примерно одинаково, независимо от того, сколько детей или взрослых было в семье, однако дети, как правило, занимались дома. меньше школьных занятий, если они были моложе или когда в семье был ребенок до пяти лет. [64] Другие исследования показали, что многие студенты практически не выполняли учебную работу во время изоляции. [65]

Школьные экзамены [ править ]

Основная статья: Споры об оценках GCSE и A-Level в Великобритании в 2020 году

20 марта 2020 года правительство объявило, что из-за пандемии COVID-19 все экзамены по среднему образованию, которые должны были состояться в 2020 году, отменены. В результате пришлось в кратчайшие сроки разработать и внедрить альтернативный метод для определения квалификационных оценок, которые будут присвоены студентам в этом году. [66] Вместо этого квалификационные оценки должны были основываться на оценках, прогнозируемых учителями, в сочетании с процессом модерации, который должен был определяться Ofqual . [67] Возмущение последовало, когда после публикации результатов уровня A 13 августа стало очевидно, что использованный алгоритм модерации дал некоторые противоречивые результаты. [68] [69] Из-за растущего давления на общественное мнение регулирующий орган решил отозвать вычисленные результаты и понизить оценки учащихся исключительно на основе первоначальных прогнозов учителей. [70] Прежде чем 20 августа были опубликованы оценки GCSE, было решено, что они также будут основываться на прогнозах учителей. [71] Аналогичные системы модерации и отмены прогнозов учителей имели место в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. [72] [73] [74]

В ноябре 2020 года правительство Уэльса отменило выпускные экзамены GCSE и A-level на 2021 год, при этом оценки выставлялись на основе оценок в классе. [75] В следующем месяце правительство Шотландии отменило выпускные экзамены на 2021 год, и учителя сами определились с итоговой оценкой. [76] Когда в начале 2021 года школы в Англии и Северной Ирландии вообще закрылись для очного обучения, правительства соответствующих стран отменили выпускные экзамены GCSE и A-level, которые должны были состояться в этом году; оценки в Англии будут выставляться на основе оценок учителей, а не по алгоритму, использованному летом 2020 года. [77] [78]

Школьные проверки [ править ]

Ofsted приостановил регулярные проверки с 17 марта 2020 года, а министр образования издал последовательные ежемесячные уведомления, которые приостанавливали действие положений Закона об образовании 2005 года как минимум до конца июня 2021 года. [79] Независимая школьная инспекция также приостановила рутинную работу в марте 2020 года, хотя Министерство образования по-прежнему может назначать посещения для существенных изменений, дополнительные проверки и посещения для мониторинга прогресса. [80]

Университеты [ править ]

Март 2020 г. – Закрытие [ править ]

Кембриджский университет подвергся критике за бессвязную реакцию на пандемию, которая потребовала от иностранных студентов и сотрудников принять меры для возвращения домой с уведомлением всего за два дня. 13 марта студентам и сотрудникам сообщили, что международные поездки не рекомендуются, а возможности университетов останутся открытыми с ограниченной вместимостью. 18 марта вице-канцлер Стивен Туп объявил о внезапном развороте: все университетские здания будут закрыты на неопределенный срок для сотрудников и студентов со второй половины дня пятницы, 20 марта, и всем студентам было настоятельно рекомендовано покинуть Кембридж. [81] Президент Кембриджского университета раскритиковал это внезапное закрытие, заявив, что оно усугубит пандемию, поскольку студенты из стран с более слабым медицинским обеспечением будут вынуждены вернуться домой. [81]

Более тысячи студентов Кембриджа подписали открытое письмо с просьбой предоставить несколько вариантов оценивания вместо отмененных экзаменов, включая возможность пересдать часть или весь учебный год в 2020–21 году. [82]

Университет Ковентри впервые приостановил выпускные церемонии, которые должны были состояться в марте и апреле. [83] а с 20 марта приостановили все очные занятия в пользу онлайн-обучения. [84] Примерно в то же время другие высшие учебные заведения предприняли аналогичные шаги. [85] Многие студенты из-за границы, которые не могли позволить себе поездку или обнаружили, что их рейсы отменены, не смогли вернуться домой. [86]

Сентябрь 2020 г. – возобновление работы [ править ]

Практическая поддержка необходима тем, кто находится в изоляции или карантине. Люди, которые получают помощь вне дома, с большей вероятностью будут придерживаться программы.

«Принципы борьбы с передачей SARS-CoV-2, связанной с высшим образованием», 3 сентября 2020 г. [87]

В 2020/21 учебном году большинство университетов внедрили смешанный подход к обучению, сочетающий онлайн- и очное обучение. [2] В начале сентября Научно-консультативная группа по чрезвычайным ситуациям предупредила: «Весьма вероятно, что будут серьезные вспышки, связанные с высшим образованием, и бессимптомная передача может затруднить их обнаружение», хотя отметила, что университеты «хорошо продвинулись в своих планах по борьбе с чрезвычайными ситуациями». их кампус и предоставление образования». [88] [89] В то время число подтвержденных случаев в Великобритании росло. [88]

25 сентября Манчестерский столичный университет заблокировал два своих общежития, поместив 1700 студентов в изоляцию на 14 дней после того, как 127 студентов в разных залах дали положительный результат. [90]

Согласно оценке Департамента образования в сентябре 2020 года, 39% студентов были зачислены на курсы, которые были аудиторными и могут быть адаптированы к онлайн-проведению, 22% - по предметам, требующим очного обучения, и 39% - по предметам, требующим очного обучения. курсы с «обширными контактными часами или практическими элементами». [89]

6 ноября 2020 года студенты Манчестерского университета обнаружили, что вокруг их общежитий были возведены заборы, препятствующие доступу в здания или из них; последующие протесты включали снос заборов, хотя в университете заявили, что не было намерения ограничивать доступ. [91]

В марте 2021 года студенты Манчестерского университета выразили вотум недоверия руководству своего вице-канцлера Нэнси Ротвелл из-за того, как она руководила реакцией университета на пандемию COVID-19; голосование прошло 89% за. [92]

COVID-19 в школах [ править ]

SAGE сообщила, что открытие школ, скорее всего, увеличит скорость передачи COVID-19, отметив при этом, что «трудно определить количественно уровень передачи, происходящий конкретно в школах, по сравнению с другими условиями». [93] Профсоюз учителей НАНГУТ связался с 28 местными властями для получения данных о заболеваемости COVID-19 среди школьного персонала в осеннем семестре. Из трех ответивших показатели среди сотрудников были намного выше, чем в местных органах власти. [94]

Исследование школьной инфекции отслеживает уровень заражения среди сотрудников и учащихся школ в Англии. В рамках опроса в ноябре 2020 года на COVID-19 прошли тестирование 10 тысяч человек; Положительный результат дали 1,24% учеников и 1,29% сотрудников. В исследование были исключены люди с явными симптомами, поскольку им не следует посещать школу. SAGE отметила, что «данные не взвешены и поэтому не могут быть обобщены на школьное население в целом». В протоколе ноябрьского заседания SAGE зафиксированы доказательства того, что дети дошкольного и младшего школьного возраста менее восприимчивы к заражению COVID-19, чем взрослые, хотя неясно, менее ли восприимчивы дети средних школ. [95]

По состоянию на 4 января 2021 года Министерство образования не располагает информацией о том, сколько сотрудников школ умерло от COVID-19, и не опубликовало данные об уровне заболеваемости. [96]

Последствия [ править ]

В отчете Ofsted, опубликованном в ноябре 2020 года о влиянии пандемии COVID-19 на детей в Англии после их первого периода отсутствия в школе, было обнаружено, что, хотя некоторые дети хорошо справились с изоляцией, часто наслаждаясь дополнительным временем со своими семьями, другие столкнулись с трудностями. , регресс в учебе и потеря базовых навыков, например, маленькие дети, которых ранее приучали к горшку, возвращаются к ношению подгузников . В докладе указывается, что детей с особыми образовательными потребностями . пандемия особенно сильно повлияла на [97]

Опрос показал, что три четверти родителей считают, что обучение детей дома сделало их более образованными. При этом 29% заявили, что узнали что-то новое из этого опыта, и столько же считали, что это сделало их лучшими родителями. 37% считают, что теперь они лучше подготовлены, чтобы помочь своим детям в учебе в будущем. [98] В период с сентября 2020 года по апрель 2021 года количество детей в Великобритании, которых забрали из школы для обучения дома на постоянной основе, увеличилось на 75% по сравнению с предыдущими годами. [99]

Отчеты о влиянии COVID-19 на школы в Шотландии, проведенные в конце 2021 года, свидетельствуют о том, что поведение учеников ухудшилось после пандемии и что академические стандарты упали. Сообщается, что пандемия повлияла на развитие детей: к необычно незрелым классам первого года обучения в средней школе нужно было относиться как к ученикам начальной школы. Частые отсутствия учителей из-за необходимости изоляции приводили к тому, что уроки проводились в максимальном объеме, что усугубляло проблемы с дисциплиной, в то время как частое отсутствие учеников также мешало их успеваемости. При этом некоторые ученики просто не вернулись в школу после карантина, и их местонахождение неизвестно. [100]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Передовая практика дистанционного обучения» . GOV.UK. ​Департамент образования. Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Как университеты меняются после COVID-19 | Prospects.ac.uk» . www.prospects.ac.uk . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  3. ↑ Правительство Шотландии . Архивировано 27 ноября 2008 г. на Wayback Machine scotland.gov.uk, по состоянию на 6 июня 2009 г.
  4. ^ «Передача полномочий 20. Образование: насколько оно «сделано в Уэльсе»?» . Исследование Сенедда . 27 мая 2021 г. Проверено 22 августа 2022 г.
  5. ^ Бедингфилд, Уилл (28 февраля 2020 г.). «Остановит ли закрытие школ в Великобритании коронавирус? Это сложно» . Проводная Великобритания . ISSN   1357-0978 . Архивировано из оригинала 2 марта 2020 года . Проверено 3 марта 2020 г.
  6. ^ Фэган, Кьяран. «Первый случай заражения коронавирусом в Лестершире подтвержден у студента университета» . Лестер Меркьюри . Архивировано из оригинала 8 марта 2020 года.
  7. ^ «Все школы в Уэльсе закроются к пятнице» . Новости Би-би-си . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
  8. ^ «Коронавирус: школы «могут быть закрыты до лета» » . Новости Би-би-си . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
  9. ^ «Школы в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии закроются к концу недели» . Новости ИТВ . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
  10. ^ «Коронавирус: школы в Англии по закрытию следуют за Шотландией и Уэльсом» . Новости Би-би-си . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Адамс, Ричард; Стюарт, Хизер (18 марта 2020 г.). «Школы Великобритании будут закрыты на неопределенный срок, а экзамены отменены» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
  12. ^ «Руководство для школ, учреждений по уходу за детьми, колледжей и местных органов власти в Англии по обеспечению образования» . GOV.UK. ​Департамент образования. 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г.
  13. ^ «Закон о коронавирусе 2020 г., статья 37: Временное закрытие образовательных учреждений и помещений по уходу за детьми» . законодательство.gov.uk . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года.
  14. ^ «Коронавирус: результаты GCSE и A-Level будут основываться на прогнозах учителей» . Новости ИТВ . 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. . Проверено 21 марта 2020 г.
  15. ^ Уил, Салли; Бэтти, Дэвид (19 марта 2020 г.). «Опасения, что отмена экзаменов сильнее всего ударит по BAME и бедным ученикам» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Какие дети вернутся в школу?» . Новости Би-би-си . 29 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2020 г. . Проверено 31 мая 2020 г.
  17. ^ Кофлан, Шон (9 июня 2020 г.). «Многие ученики начальных классов не вернутся до сентября» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Ричардсон, Ханна (2 сентября 2020 г.). «Снова в школу после долгого летнего закрытия» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  19. ^ «Руководство по обеспечению среднего образования от 15 июня 2020 года» . GOV.UK. ​ Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  20. ^ «Школы в Уэльсе откроются в этом месяце» . Новости Би-би-си . 3 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г.
  21. ^ «В сентябре все ученики вернутся в школу на полный рабочий день» . Новости Би-би-си . 9 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 11 июля 2020 г.
  22. ^ «Шотландские школы откроются в августе» . Новости Би-би-си . 21 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2020 г. . Проверено 31 мая 2020 г.
  23. ^ «Шотландские школы планируют вновь открыться на полный рабочий день в августе» . Новости Би-би-си . 23 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 25 июня 2020 г.
  24. ^ «Ученики возвращаются в классы после карантина» . Новости Би-би-си . 11 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г. .
  25. ^ «Некоторые ученики вернутся в школу в конце августа» . Новости Би-би-си . 21 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  26. ^ «Возвращение в школы «добрый день для молодежи» » . Новости Би-би-си . 1 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  27. ^ Дэвис, Барни (13 декабря 2020 г.). «Школы Гринвича закроются из-за роста числа случаев Covid-19» . www.standard.co.uk . Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 года . Проверено 2 января 2021 г.
  28. ^ Берфорд, Анна Дэвис, Джо Мерфи, София Сани, Рэйчел (14 декабря 2020 г.). «Намечается линия фронта из-за раннего закрытия школ в Лондоне» . www.standard.co.uk . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 2 января 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  29. ^ Перейти обратно: а б «COVID-19: Лондонские советы бросают вызов правительству и предлагают школам возможность закрыться на фоне растущего числа случаев» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
  30. ^ «COVID-19: Совет Гринвича отказывается от борьбы с правительством за закрытие школ из-за роста заболеваемости коронавирусом» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
  31. ^ «Главы недовольны тем, что два совета были вынуждены отступить из-за закрытия школ из-за Covid» . Хранитель . 15 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
  32. ^ «Руководство по школам – gov.scot» . www.gov.scot . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  33. ^ «Возобновление работы начальных школ: призыв к дистанционному обучению по мере роста числа случаев Covid» . Новости Би-би-си . 2 января 2021 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
  34. ^ «Covid: школы и колледжи Уэльса закрываются до половины семестра, если количество случаев не упадет» . Новости Би-би-си . 8 января 2021 г. Архивировано из оригинала 10 января 2021 г. Проверено 10 января 2021 г.
  35. ^ «Коронавирус: Никола Стерджен снова возвращает Шотландию в режим изоляции «оставайся дома»» . Вестник Шотландии . 4 января 2021 года. Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  36. ^ «Коронавирус в Шотландии: Профсоюзы учителей приветствуют закрытие школ по мере роста числа случаев заболевания» . Вестник Шотландии . 4 января 2021 года. Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  37. ^ «Covid: новый карантин в Англии на фоне «тяжелейших недель» » . Новости Би-би-си . 4 января 2021 года. Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  38. ^ «Тысячи учеников начальных классов сталкиваются с закрытием школ» . Новости Би-би-си . 4 января 2021 года. Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  39. ^ Бейн, Марк (4 января 2021 г.). «Профсоюз требует ответа по поводу открытия детских садов и специальных школ» . Белфастский телеграф . ISSN   0307-1235 . Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
  40. ^ «Ковид в Шотландии: самые младшие ученики вернутся в классы» . Новости Би-би-си . 16 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  41. ^ «Ковид в Уэльсе: ученики средних школ могут вернуться после Пасхи» . Новости Би-би-си . 22 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  42. ^ Кофлан, Шон (8 марта 2021 г.). «Первый день в школе «прошёл хорошо», — говорят руководители» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  43. ^ Мередит, Робби (8 марта 2021 г.). «Коронавирус: Вейр хочет, чтобы дети P1-P3 оставались в классе» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  44. ^ «Covid: школьники Уэльса «взволнованы и нервничают» по поводу возвращения» . Новости Би-би-си . 15 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  45. ^ Макфарлейн, Дженна (17 марта 2021 г.). «Именно тогда оставшиеся ученики вернутся в классы Шотландии» . www.scotsman.com . Архивировано из оригинала 17 марта 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  46. ^ «Covid-19: возврата к домашнему обучению для самых маленьких учеников не будет» . Новости Би-би-си . 11 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  47. ^ «Министр образования призывает бывших учителей вернуться в классы» . GOV.UK. ​Проверено 31 декабря 2021 г.
  48. ^ Ширинг, Хейзел (23 декабря 2021 г.). «Ковид: Сомнения, что бывшие учителя вернутся к январю» . Новости Би-би-си . Проверено 31 декабря 2021 г.
  49. ^ Мередит, Робби (23 декабря 2021 г.). «Covid-19: Учителей-пенсионеров попросили вернуться в класс» . Новости Би-би-си . Проверено 31 декабря 2021 г.
  50. ^ Уайтвик, Эбби (1 января 2022 г.). «Правительство Уэльса обновляет школьные инструкции к началу семестра» . УэльсОнлайн . Проверено 4 января 2022 г.
  51. ^ Ричардсон, Ханна (2 января 2022 г.). «Covid: ученики должны носить маски на уроках, чтобы бороться с Омикроном» . Новости Би-би-си . Новости Би-би-си. Би-би-си . Проверено 2 января 2022 г.
  52. ^ «Covid: правила использования масок и пропуска Covid закончатся в Англии» . Новости Би-би-си . 19 января 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.
  53. ^ «Правила использования масок в шотландских школах будут смягчены» . Новости Би-би-си . 10 февраля 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.
  54. ^ «Ковид в Уэльсе: маски не нужны в классах и кинотеатрах» . Новости Би-би-си . 28 февраля 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.
  55. ^ «Рекомендации по ношению масок в школах отменены» . Новости ИТВ . 11 марта 2022 г. Проверено 13 марта 2022 г.
  56. ^ «Советы родителям и учащимся во время самоизоляции» . Лучшие школы . 8 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г. .
  57. ^ «Жизнь учителя во время самоизоляции – Преподавание» . Learning.blog.gov.uk . 2 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г. . .
  58. ^ «Новый крупный пакет для поддержки онлайн-обучения» . 4 мая 2020 г. – через www.gov.uk.
  59. ^ «Коронавирус: Национальная академия Оука провела 2 миллиона уроков за первую неделю» . 28 апреля 2020 г. – через www.schoolsweek.co.uk.
  60. ^ «Ассамблеи Дубовой Национальной Академии» . youtube.com .
  61. ^ Крейг, Дэвид (5 мая 2020 г.). «Как смотреть урок физкультуры Джо Уикса для детей в прямом эфире каждый день в 9 утра» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г. .
  62. ^ «Как Bitesize поддержит вас, пока вы учитесь дома» . BBC Bitesize . Архивировано из оригинала 22 июля 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г. .
  63. ^ Хортон, Том (12 января 2021 г.). «BBC сообщает «необычайные» цифры просмотров своего обучающего контента, посвященного карантину» . uk.sports.yahoo.com . Проверено 27 января 2021 г.
  64. ^ «Коронавирус и домашнее обучение в Великобритании — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. ​ Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г. .
  65. ^ Уил, Салли (15 июня 2020 г.). «Четверо из десяти учеников мало общались с учителями во время карантина» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 августа 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г. .
  66. ^ Ричардсон, Ханна (20 марта 2020 г.). «Учителя будут подсчитывать оценки после отмены экзаменов» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  67. ^ Паркер, Кейт (20 марта 2020 г.). «Возврат GCSE: учащиеся получат «расчетные» оценки» . ТЕС . Архивировано из оригинала 11 мая 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  68. ^ «Гнев по поводу «несправедливых» результатов A-level» . Новости Би-би-си . 13 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 16 августа 2020 г. .
  69. ^ Кофлан, Шон (14 августа 2020 г.). «Почему алгоритм A-level сказал нет?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 16 августа 2020 г. .
  70. ^ «Разворот в отношении A-level и GCSE в качестве оценок учителей» . Новости Би-би-си . 17 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2020 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  71. ^ «Протесты и призывы отложить результаты выпускных экзаменов в школе, поскольку «беспорядок» с апелляциями усугубляет хаос на уровне A – следите в прямом эфире» . Независимый . 16 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. . Проверено 16 августа 2020 г. .
  72. ^ «Переворот результатов SQA по мере повышения оценок» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  73. ^ «Оценки учителей, которые будут использоваться для выставления оценок за экзамен по валлийскому языку» . Новости Би-би-си . 17 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2020 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  74. ^ «Результаты NI GCSE будут основаны на прогнозах учителей» . Новости Би-би-си . 17 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  75. ^ «Covid: Что означает отмена экзаменов в Уэльсе в 2021 году?» . Новости Би-би-си . 11 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 7 января 2021 года . Проверено 6 января 2021 г.
  76. ^ «Высшие экзамены будут отменены для шотландских школьников» . Новости Би-би-си . 8 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 6 января 2021 года . Проверено 6 января 2021 г.
  77. ^ «Оценки учителей заменят A-level и GCSE в Англии» . Новости Би-би-си . 6 января 2021 года. Архивировано из оригинала 6 января 2021 года . Проверено 6 января 2021 г.
  78. ^ «Северная Ирландия отменяет экзамены GCSE и A-level» . Новости Би-би-си . 6 января 2021 года. Архивировано из оригинала 6 января 2021 года . Проверено 6 января 2021 г.
  79. ^ «Уведомление об отказе от заявления: изменения в законодательстве о школьных проверках» . GOV.UK. ​Департамент образования. 28 мая 2021 г. Проверено 30 мая 2021 г.
  80. ^ «Проверки в весеннем семестре 2021 года» . Независимая школьная инспекция . 15 января 2021 г. Проверено 30 мая 2021 г.
  81. ^ Перейти обратно: а б Бэтти, Дэвид (18 марта 2020 г.). «Кембриджские колледжи раскритиковали за то, что они попросили студентов уйти из-за коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  82. ^ Бэтти, Дэвид (18 марта 2020 г.). «Студенты Кембриджа призывают университет позволить им пересдать последний год обучения» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
  83. ^ Лейтон, Джош (11 марта 2020 г.). «Университет Ковентри приостанавливает выпускные церемонии в целях защиты от коронавируса» . Ковентри Телеграф . Архивировано из оригинала 12 марта 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.
  84. ^ «Наш ответ на COVID-19» . Университет Ковентри. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.
  85. ^ «Все больше университетов прекращают преподавание и экзамены» . Новости Би-би-си . 13 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
  86. ^ Уил, Салли (24 марта 2020 г.). «Тысячи студентов застряли в университете из-за карантина в Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 8 апреля 2020 г.
  87. ^ «Принципы борьбы с передачей SARS-CoV-2, связанной с высшим образованием» (PDF) . 3 сентября 2020 г. с. 15. Архивировано (PDF) из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  88. ^ Перейти обратно: а б «Коронавирус: «критический момент» возвращения студентов в университет» . Новости Би-би-си . 5 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  89. ^ Перейти обратно: а б «Принципы борьбы с передачей SARS-CoV-2, связанной с высшим образованием» (PDF) . 3 сентября 2020 г. с. 29. Архивировано (PDF) из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 4 января 2021 г.
  90. ^ Уильямс, Дженнифер (25 сентября 2020 г.). «Общежития университетов закрыты из-за 127 случаев Covid» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 4 января 2021 г.
  91. ^ «Манчестерские студенты сносят ограждение кампуса» . Новости Би-би-си . Проверено 7 января 2022 г.
  92. ^ «Студенты Манчестерского университета выразили вотум недоверия боссу» . Новости Би-би-си . 12 марта 2021 г. Проверено 15 августа 2021 г.
  93. ^ «Детская группа по заданию и завершению: обновление документа о детях, школах и передаче вируса от 4 ноября 2020 г.» (PDF) . gov.uk. ​17 декабря 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 января 2021 г. . Проверено 6 января 2021 г.
  94. ^ «Эксклюзив: показатели учителей по Covid на 333% выше среднего» . Тес . Архивировано из оригинала 6 января 2021 года . Проверено 6 января 2021 г.
  95. ^ «SAGE 65 минут: меры реагирования на коронавирус (COVID-19), 4 ноября 2020 г.» . GOV.UK. ​ Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Проверено 6 января 2021 г.
  96. ^ «DfE не может сказать, сколько учителей умерло от Covid» . Тес . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 6 января 2021 г.
  97. ^ «Офстед: У детей, наиболее пострадавших от пандемии COVID-19, ухудшаются базовые навыки и обучение» . GOV.UK. ​10 ноября 2020 г. Проверено 3 декабря 2021 г.
  98. ^ «Родители «чувствуют себя умнее» после года обучения детей на дому во время изоляции» . Сердце . 16 июля 2021 г. Проверено 19 июля 2021 г.
  99. ^ Хаттенстон, Алекс; Лори, Элеонора (18 июля 2021 г.). «Covid: количество людей, обучающихся на дому, выросло на 75%» . Новости Би-би-си . Проверено 19 июля 2021 г.
  100. ^ «ШНП закрывает глаза на кризис в шотландских школах» . Новый государственный деятель . 2 декабря 2021 г. Проверено 3 декабря 2021 г.

Внешние ссылки [ править ]

Сборники руководств и документов на GOV.UK:

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Impact_of_the_COVID-19_pandemic_on_education_in_the_United_Kingdom&oldid=1181227445"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 537b4edbe6cb2704527245902fd5dea5__1697900640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/53/a5/537b4edbe6cb2704527245902fd5dea5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Impact of the COVID-19 pandemic on education in the United Kingdom - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)