Пандемия COVID-19 в Англии
| Пандемия COVID-19 в Англии | |
|---|---|
 Еженедельное число смертей от COVID-19 Управления национальной статистики Англии и Уэльса до мая 2022 года. | |
| Болезнь | COVID-19 |
| Штамм вируса | SARS-CoV-2 |
| Расположение | Англия |
| Индексный случай | Йорк , Северный Йоркшир |
| Дата прибытия | 31 января 2020 г. (4 года, 4 месяца, 4 недели и 1 день назад) |
| Подтвержденные случаи [заболевания | 18,716,214 [1] (до 24 мая 2022 г.) |
| Госпитализированные случаи | |
| Корпуса ИВЛ | 785 [1] (активен с 30 июля 2021 г.) |
| Восстановлено | нет данных [2] |
Летальные исходы | |
| Уровень смертности | |
| Прививки | |
| Правительственный сайт | |
| Правительство Великобритании | |
| Часть серии о |
| COVID-19 пандемия в Соединенном Королевстве , Британские заморские территории и зависимости Короны |
|---|
 |
| (Часть глобальной пандемии COVID-19 ) |
Впервые было подтверждено, что пандемия COVID-19 распространилась на Англию: 31 января 2020 года было зафиксировано два случая заболевания среди граждан Китая, остановившихся в отеле в Йорке . Двумя основными государственными органами, ответственными за здравоохранение в Англии, были NHS England и Public Health England (PHE). .
Национальная служба здравоохранения Англии курирует бюджет, планирование, реализацию и повседневную работу вводящей в эксплуатацию части Национальной службы здравоохранения в Англии, в то время как миссия PHE заключается в «защите и улучшении здоровья нации и устранении неравенства». По состоянию на 14 сентября 2021 года в Англии зарегистрировано 6 237 505 случаев заболевания и 117 955 случаев смерти. [1] По оценкам, в январе 2021 года около 22% жителей Англии переболели COVID-19. [4]
Здравоохранение в Шотландии , Уэльсе и Северной Ирландии находится в ведении автономных правительств, но в Англии нет автономного правительства, и поэтому здравоохранение является прямой ответственностью правительства Великобритании . В результате того, что каждая страна имеет разную политику и приоритеты, между этими системами сейчас существует множество различий. [5] [6]
Хронология [ править ]
График мер [ править ]
| Принятые меры | Действует с |
|---|---|
| 13–23 марта 2020 г.: Закрытие экономики и первая изоляция. | |
| Премьер-лига приостановлена первоначально до 3 апреля 2020 года; он вернулся 17 июня 2020 г. | 13 марта 2020 г. |
| Закрытие ресторанов, кафе, магазинов не первой необходимости, школ и ночных клубов. | 20 марта 2020 г. |
| Национальный карантин. Все должны оставаться дома; за некоторыми исключениями: занятия спортом, покупка предметов первой необходимости, оказание медицинской помощи или ухода за другим человеком, а также любая необходимая работа, которую невозможно выполнить дома. | 23 марта 2020 г. |
| 11 мая 2020 г. – 4 июля 2020 г.: Ослабление режима самоизоляции. | |
| Людям разрешается встречаться с одним человеком из другого домохозяйства на открытом воздухе, но соблюдать дистанцию 2 м (6 футов) друг от друга. Разрешены занятия спортом на открытом воздухе, такие как гольф или теннис, с членами вашего домохозяйства или с еще одним человеком из другого домохозяйства, при сохранении социального дистанцирования. В Англии семьям разрешили проезжать любое расстояние до таких мест, как парки и пляжи, но не до Уэльса или Шотландии. | 11 мая 2020 г. |
| Могут вновь открыться автосалоны и автофургоны, спортивные площадки на открытом воздухе и открытые непродовольственные рынки. Запреты на выход из дома заменяются запретом на ночевку вне дома, за некоторыми конкретными исключениями. Собрания людей из более чем одного домохозяйства ограничены шестью людьми на открытом воздухе и в помещении. | 1 июня 2020 г. |
| Футбол в английской Премьер-лиге возвращается после 100-дневного отсутствия | 17 июня 2020 г. |
| Парикмахерские и рестораны вновь открываются | 4 июля 2020 г. [7] [8] |
| 30 июня 2020 г. – 14 октября 2020 г.: Введение местных ограничений и «Правила 6». | |
| Лестер закрывается на карантин из-за роста числа случаев заболевания, а во многих других местах он будет введен до октября 2020 года. | 30 июня |
| 14 сентября 2020 г. | |
| Вступают в силу правила уровня COVID-19, определяющие три уровня ограничений, которые будут применяться по мере необходимости в географических регионах. Они заменяют и отменяют существующие местные правила карантина. Городской регион Ливерпуля первым получил самый строгий уровень. | 14 октября 2020 г. |
| В Англии начинается второй карантин, правила которого аналогичны первому, за исключением того, что школы и университеты остаются открытыми. | 5 ноября 2020 г. |
| 2 декабря 2020 г. – 4 января 2021 г.: Ослабление ограничений и появление варианта «Альфа». | |
| Вторая изоляция в Англии заканчивается в 00:01, и вводится система второго уровня. Спортивным залам, парикмахерским и магазинам второстепенной важности разрешено вновь открыться. Болельщикам разрешено вернуться на стадионы Английской футбольной лиги впервые с марта, при этом зрители посетят шесть стадионов. В Лутон и Уикомб допускаются до 1000 болельщиков, а в Карлайл, Чарльтон, Шрусбери и Кембридж разрешено впускать 2000. | 2 декабря 2020 г. |
| Первый человек, прошедший вакцинацию в Англии | 8 декабря 2020 г. |
| 4 января 2021 г. – 8 марта 2021 г.: Третий национальный карантин. | |
| Премьер-министр Джонсон выступает с телеобращением, в котором объявляет о новом карантине в Англии с правилами, аналогичными тем, что были в марте 2020 года. Людям разрешено выходить из дома только по важным причинам, которые включают работу, ежедневные физические упражнения, необходимые покупки и медицинское лечение. Школы закрываются со следующего дня, хотя уязвимые дети и дети ключевых работников по-прежнему могут посещать их, а дошкольные учреждения остаются открытыми, а студенты университетов не вернутся в кампус, а вместо этого будут обучаться онлайн. Экзамены в конце года снова отменяются. Массовый спорт приостановлен, но не элитный спорт. | 4 января 2021 г. |
| Премьер-министр Борис Джонсон представил четырехэтапный план снятия ограничений, связанных с Covid-19, в Англии к 21 июня. | 22 февраля 2021 г. |
| Школы открыты, с обязательным ношением масок для учащихся средних и старших классов. | 8 марта 2021 г. |
| 8 марта – 19 июля 2021 г.: снятие ограничений. | |
| Пабы, рестораны, парикмахерские, спортивные залы и второстепенные магазины могут вновь открыться. | 12 апреля 2021 г. |
| Маски для лица больше не являются обязательными для студентов, а ограничения смягчены. | 17 мая 2021 г. |
| В Англии зафиксировано 0 смертей от COVID-19 за 24 часа впервые с марта 2020 года. | 1 июня 2021 г. |
| Премьер-министр Борис Джонсон объявляет, что смягчение ограничений, связанных с Covid-19, запланированное на 21 июня, будет отложено на четыре недели, до 19 июля. Однако ограничение на свадебные вечеринки будет снято. | 14 июня 2021 г. |
| Более 60 000 человек допускаются на полуфинальный матч Англии и Дании на Евро-2020 на стадионе «Уэмбли», то есть стадион заполнен на 75%. | 7 июля 2021 г. |
| 19 июля 2021 г. – ограничения по COVID-19 смягчены, но ужесточены по мере распространения варианта Омикрон. | |
| В Англии снимаются заключительные ограничения COVID, что позволяет вновь открыть ночные клубы и отменяет правила социального дистанцирования, а правила закрытия лиц смягчаются. | 19 июля 2021 г. |
| Открывается вакцинация для подростков 12–15 лет | 22 сентября 2021 г. |
| Вступают в силу новые правила, позволяющие полностью вакцинированным путешественникам, возвращающимся в Англию, сдавать тесты на боковой поток вместо тестов ПЦР. | 24 октября 2021 г. |
| Немецкая рождественская ярмарка в Бирмингеме возвращается после ее отмены в 2020 году. Мероприятие меньше, чем в предыдущие годы, и городской совет Бирмингема предупреждает, что оно может измениться или закрыться, если ограничения COVID вернутся. | 4 ноября 2021 г. |
| Маски для лица возвращаются для учащихся средних школ в общественных местах. | 29 ноября 2021 г. |
| Посетители ночных клубов и крупных мероприятий должны предъявить для входа NHS COVID Pass. | 15 декабря 2021 г. |
| Любой человек старше 65 лет, который не получил ревакцинацию в течение 4 месяцев после второй дозы, или любой, кто первоначально получил однократную дозу вакцины J&J/Janssen до 15 октября и не получил вторую дозу до 15 декабря. , должен получить усилитель, чтобы повторно активировать свой пропуск здоровья. | 15 декабря 2021 г. |
| Правительство Великобритании объявляет, что в школах Англии необходимо носить маски, когда занятия возобновятся после рождественских каникул. | 3 января 2022 г. |
январь 2020 г.: Подозреваемые случаи г. – Сентябрь 2019
В мае 2020 года BBC сообщила, что у нескольких членов хора в Йоркшире развились симптомы, похожие на COVID-19, вскоре после того, как партнер одного из участников хора вернулся из командировки в Ухань , Китай, 17 или 18 декабря. [9]
Ранее, в марте 2020 года, сообщалось, что 50-летний мужчина из Восточного Суссекса заболел симптомами COVID-19 20 января после того, как вернулся из Ишгля в Австрии ; курорт находился под следствием, поскольку якобы не сообщил о возможных случаях. У трех членов его семьи, двух друзей из Дании и одного из Миннесоты , США, были те же симптомы. [10] [11]
В июне 2020 года BBC сообщила, что было обнаружено, что COVID-19 в Великобритании имел по меньшей мере 1356 источников происхождения, в основном из Италии (конец февраля), Испании (начало-середина марта) и Франции (середина-конец февраля). Маршировать). [12] В том же месяце сообщалось, что 53-летняя женщина заболела 6 января, через два дня после возвращения с Обергургль курорта в Австрии . [13]
Сообщается , что в августе 2020 года Кента коронер подтвердил, что смерть Питера Эттвуда (84 лет) 30 января была связана с COVID-19 («инфекция COVID-19 и бронхопневмония», согласно электронному письму от 3 сентября, после того, как COVID-19 19 был обнаружен в его легочной ткани), что сделало его первой подтвержденной смертью от этой болезни в Англии и Великобритании. Первые симптомы у него проявились 15 декабря 2019 года. [14] Эттвуд не выезжал за границу. [15]
В ноябре 2020 года сообщалось, что у 66-летнего мужчины появились симптомы COVID-19 вскоре после возвращения из отпуска в Италии в сентябре 2019 года, и у его 44-летней дочери были аналогичные симптомы. Ранее ученые высказывали предположения о Covid-19 в Италии еще в сентябре 2019 года. [16]
Январь 2020 г. [ править ]
31 января двое членов семьи граждан Китая, остановившихся в отеле в Йорке , один из которых учился в Йоркском университете , стали первыми подтвержденными случаями COVID-19 в Великобритании. После подтверждения их перевели из клинической больницы Университета Халла в специализированное изоляционное учреждение — специальное отделение инфекционных заболеваний с тяжелыми последствиями в больнице Ньюкасл-апон-Тайн в Королевской больнице Виктории . [17] [18]
В тот же день эвакуационный рейс из Ухани приземлился в Королевских ВВС Брайз-Нортон , и пассажиры, ни у кого из которых не было симптомов, были отправлены на карантин в жилой блок для персонала в больнице Эрроу-Парк на Уиррале . [19] Ранее существовали разногласия по поводу того, должно ли правительство содействовать репатриации владельцев британских паспортов из наиболее пострадавших районов Китая или вообще ограничить поездки из пострадавших регионов. [20] [21] Некоторым британским гражданам в Ухане сообщили, что они могут быть эвакуированы, но супруги или дети с паспортами материкового Китая не могут. [22] Позже это решение было отменено, но из-за задержки некоторые люди опоздали на рейс. [19] [23]
Февраль 2020 г. [ править ]
третий подтвержденный случай: мужчина, который недавно ездил в Сингапур перед посещением горнолыжного курорта в Верхней Савойе был зарегистрирован 6 февраля в Брайтоне , Франция . Он был источником заражения шести своих родственников во время пребывания во Франции, а затем вернулся в Великобританию 28 января. [24] [25] После подтверждения его результата директора по маркетингу Великобритании расширили число стран, в которых история предыдущих поездок, связанных с гриппоподобными симптомами, такими как лихорадка, кашель и затрудненное дыхание, в течение предыдущих 14 дней потребовала самоизоляции и звонка в NHS 111. . В число этих стран вошли Китай, Гонконг, Япония, Макао, Малайзия, Республика Корея, Сингапур, Тайвань и Таиланд. [26]
10 февраля общее число случаев заболевания в Великобритании достигло восьми, поскольку еще четыре случая были подтверждены у людей, связанных с заболевшим мужчиной из Брайтона. [27] [28] Во всем мире вирус распространился на 28 стран. [29] Утром 10 февраля министр здравоохранения и социального обеспечения объявил Мэтт Хэнкок Положения о защите здоровья (коронавирус) 2020 года , которые дадут специалистам общественного здравоохранения «усиленные полномочия» по удержанию пострадавших людей и тех, кто считается возможным риск заражения вирусом в изоляции. [29] В тот день больница «Эрроу-Парк» в Мерсисайде, а также отель и конференц-центр «Кентс-Хилл-Парк» в Милтон-Кинсе были назначены изоляционными отделениями. [30] [29] На следующий день BBC News сообщила, что двое из восьми подтвержденных случаев в Великобритании были врачами общей практики . [27] Девятый случай был подтвержден в Лондоне 11 февраля. [31]
Март 2020 г. [ править ]
1 марта были зарегистрированы новые случаи заболевания в Большом Манчестере , некоторые из них, как полагают, были контактами с заболевшим в Суррее и не выезжали за границу. [32] [33]
2 марта еще четыре человека в Англии дали положительный результат. Все недавно приехали из Италии; они были из Хартфордшира, Девона и Кента. [30] Сообщается, что общее количество случаев в Великобритании достигло 40, хотя после дополнительного тестирования это число было пересмотрено до 39. [34] На следующий день, когда число подтвержденных случаев заболевания в Великобритании достигло 51, правительство Великобритании обнародовало свой План действий по борьбе с коронавирусом , в котором изложено, что Великобритания уже сделала и что планирует делать дальше. [30]
2 марта в доме престарелых произошла первая смерть от COVID-19, однако на тот момент данные о доме престарелых еще не были опубликованы. [35]
3 марта первые три случая смерти в больницах были зарегистрированы в Ноттингеме, Эссексе и Бакингемшире. [35]
15 марта во всех фондах NHS была запущена Система наблюдения за госпитализацией в связи с COVID-19 в Англии (CHESS).
17 марта Национальная служба здравоохранения Англии объявила, что все несрочные операции будут отложены с 15 апреля, чтобы освободить 30 000 коек. [36] Кроме того, многие пациенты были выписаны в дома престарелых, первоначально считалось, что это вызвало серьезные инфекции и, как следствие, смерть в домах престарелых, однако теперь считается, что причиной инфекций были общественные инфекции. [37] Также 17 марта канцлер Риши Сунак объявил, что 330 миллиардов фунтов стерлингов будут выделены в качестве гарантий по кредитам для предприятий, пострадавших от пандемии. [38]
К 18 марта в больницах с COVID-19 находились более 1000 пациентов. Это число быстро росло и к 31 марта превысило 11 тысяч. [39] Число госпитализаций выросло с менее 700 в день 20 марта до более чем 2400 в день к 31 марта. [39]
К 20 марта секвенирование генома выявило десять вирусных линий COVID-19 в Англии (A, B, B1, B10, B10.2, B11, B12.1, B5, B8, B9). Исследование, которое находилось на ранней стадии, пришло к выводу, что данные соответствуют большому количеству независимых интродукций в Великобританию из разных уголков мира, особенно из Италии и других европейских стран. Весьма вероятно, что истинное число независимых внедрений было значительно выше. [40]
К 31 марта Англия была наиболее пострадавшей страной в Соединенном Королевстве с более чем 21 000 подтвержденных инфекций; [41] В марте в больницах умерло около 4500 человек. [39] но более 6700 выздоровевших пациентов были выписаны.
Данные ONS по Англии и Уэльсу показывают, что к 31 марта в Англии было зарегистрировано более 200 случаев смерти от COVID-19 в домах престарелых и более 200 случаев смерти дома. [42]
Апрель 2020 г. [ править ]
2 апреля было достигнуто максимальное количество госпитализаций в день во время первой волны (около 3000 пациентов); [39] Число ежедневных больничных смертей от COVID-19 теперь превысило 600. [43]
12 апреля количество пациентов в больницах первой волны достигло пика в 18 974, а количество ежедневных госпитализаций из-за COVID-19 сократилось до менее чем 1900; зарегистрировано более 700 госпитальных смертей от COVID-19. [39]
По состоянию на 24 апреля регистрация смертей ONS в Англии и Уэльсе показала, что 19 643 случая произошли в больницах, 5 890 - в домах престарелых, 1 306 - в частных домах и 301 - в хосписах. [42] Из этих смертей 1149 произошли в Уэльсе.
29 апреля в Англии изменился метод регистрации смертей. [44] Данные из трех источников в настоящее время перекрестно сверяются со списком людей, у которых диагноз COVID-19 был подтвержден лабораторией общественного здравоохранения Англии или Национальной службы здравоохранения. Три источника: [44]
- данные предоставлены Национальной службе здравоохранения Англии Hospital Trusts,
- данные групп общественного здравоохранения Англии по охране здоровья (в основном случаи смерти не в больницах),
- Информация, полученная путем подключения системы наблюдения второго поколения (SGSS) к пакетной демографической службе NHS.
После проверки записи объединяются в одну базу данных и удаляются дубликаты, чтобы не было двойного учета.
Новый метод подсчета смертей приводит к более высоким цифрам, чем предыдущий метод. 29 апреля общее число смертей, о которых сообщила Национальная служба здравоохранения Англии, составило 21 400 человек. [43] Новый метод выявил 23 550 смертей людей, у которых был положительный результат теста, подтвержденный лабораторией PHE или NHS. [ нужна ссылка ]
Число пациентов с COVID-19 в больницах неуклонно сокращалось, пока 30 апреля оно не составило около 12 900; [39] В апреле по меньшей мере 54 100 пациентов были госпитализированы с COVID-19. [39] Общее число смертей в больницах за апрель от COVID-19 превысило 17 500; [43] Эти данные свидетельствуют о том, что в апреле было выписано около 36 000 пациентов с этим заболеванием.
В апреле ITV News редактор отдела здравоохранения и науки Эмили Морган сняла видео в отделении интенсивной терапии Королевской больницы Борнмута в Дорсете , на котором видно, как лечатся тяжелобольные пациенты с коронавирусом. Это был первый случай, когда камерам в Великобритании разрешили снимать внутри отделения интенсивной терапии. [45]
май 2020 г. [ править ]
К 3 мая число ежедневных госпитализаций сократилось примерно до 1000 человек, в то время как количество выписок продолжало превышать количество госпитализаций, и, таким образом, число людей, находящихся в больнице, теперь составило около 10 500 человек. [39]
6 мая в Англии было запущено приложение для работников социальной сферы для взрослых, призванное поддержать работников во время вспышки COVID-19. Приложение Care Workforce было разработано NHSX и Управлением бизнес-услуг NHS . [46] Профсоюз GMB посоветовал членам не использовать приложение, заявив, что менеджеры могут идентифицировать сотрудников, которые жаловались на оплату, тестирование и средства индивидуальной защиты, через функцию чата. [47]
11 мая правительство опубликовало набор уровней оповещения о COVID. [48] и многие ограничения в Англии были смягчены; Людям, которые не могли работать из дома, было предложено вернуться на работу, но, по возможности, избегать общественного транспорта. [49]
12 мая количество людей, находящихся в больницах, упало ниже 10 000, а общее число смертей в больницах с 1 марта выросло как минимум до 24 500. [43]
К 21 мая количество госпитализированных пациентов составило менее 8000, а ежедневные госпитализации составили около 700 человек. [39]
21 мая в Англии были внесены поправки в правила изоляции, позволяющие людям встречаться с кем-то из другого домохозяйства на открытом воздухе, но соблюдая дистанцию в 2 метра (6 футов) друг от друга. Занятия спортом на открытом воздухе, такие как гольф или теннис, были разрешены с членами одного домохозяйства или с одним человеком из другого домохозяйства, при сохранении социального дистанцирования. В Англии семьям разрешили проезжать любое расстояние до таких мест, как парки и пляжи, но не до Уэльса или Шотландии. [50]
27 мая Мэтт Хэнкок объявил, что NHS Test and Trace начнет работу на следующий день. [51]
Число госпитализированных пациентов с COVID-19 продолжало сокращаться и на 31 мая составило около 5900. [39] За месяц в больницы с COVID-19 поступило не менее 22,4 тыс. пациентов. [39] число госпитальных смертей составило около 5200 [43] и около 23 900 пациентов были выписаны. [39]
Июнь 2020 г. [ править ]
Исследование, опубликованное 8 июня и включающее данные секвенирования генома. [52] пришли к выводу, что в середине-конце февраля большая часть импорта приходится на поездки из Италии. К 1 марта это изменилось на Испанию, а к середине марта оно снова изменилось на Францию; из-за введенных ограничений на поездки импорт после середины апреля находился на очень низком уровне. Было подсчитано, что около половины импорта пришлось на граждан Великобритании, вернувшихся в Великобританию. В период до 3 мая примерно 34% выявленных в Великобритании линий передачи вируса прибыли из Испании, 29% из Франции, 14% из Италии и 23% из других стран. Менее 0,1% были из Китая.
К 15 июня количество людей, находящихся в больницах, стабильно снизилось примерно до 3900, а ежедневные госпитализации сократились примерно до 360. [39] но каждый день по-прежнему регистрировалось около 50 смертей. [43]
30 июня правительство ввело первый локальный карантин в Великобритании после того, как 10% всех положительных случаев заболевания в Великобритании за последнюю неделю были обнаружены в Лестере . Второстепенные магазины в городе пришлось закрыть, а пабам и ресторанам, надевшимся вновь открыться 4 июля, пришлось отложить открытие как минимум на две недели; школы также будут закрыты для большинства учеников. [53]
К 30 июня число госпитализаций с COVID-19 в день составляло менее 200. [39] а ежедневные случаи смерти от COVID-19 в больницах составляли около 30; [43] общее число госпитализированных с COVID-19 составило менее 2700 человек. [39]
июль 2020 г. [ править ]
В пятницу, 24 июля 2020 года, новые правила сделали обязательным ношение покрытий для лица в большинстве закрытых магазинов, торговых центров, банков, почтовых отделений и узлов общественного транспорта. Нарушители правил могут быть оштрафованы на сумму до 100 фунтов стерлингов. Закрытие лица оставалось необязательным в других закрытых общественных местах, включая музеи, кинотеатры и парикмахерские. Из правил были исключены места, где ношение маски может быть «непрактичным», например рестораны и спортивные залы. Исключения были доступны для детей до 11 лет, лиц с физическими или психическими заболеваниями или инвалидностью, а также для всех, кому это могло причинить значительные страдания. [54]
24 июля сообщалось, что из-за пандемии и потери рабочих мест почти 1000 человек обратились в ресторан в Манчестере с предложением о вакансии администратора. [55]
Крытые спортивные залы и бассейны начали открываться 25 июля. [56]
В июле общее число госпитализаций с COVID-19 упало примерно до 3050. [39] число смертей в больницах от COVID-19 упало примерно до 480, [43] и около 4200 пациентов с этим заболеванием были выписаны из больниц. [39]
Август 2020 г. [ править ]
В августе было зафиксировано наименьшее количество госпитализаций в месяц (1600) с начала пандемии. [39] и больничная смертность (208); [43] Число пациентов в больницах 31 августа составляло менее 500. [39] В течение августа ежедневная смертность в больницах выражалась в основном однозначными числами. [43]
Правила, направленные на прекращение распространения вируса, были смягчены 15 августа: казино, боулинги и конференц-залы вошли в число мест, которым разрешено вновь открыться на большей части территории Англии. Также были разрешены выступления в закрытых помещениях с социально дистанцировавшейся живой аудиторией (в том числе в театрах и на спортивных стадионах), свадебные приемы до 30 человек, катки и косметологи, если там были приняты меры по снижению передачи COVID-19. Косметологи, татуировщики, спа-салоны и солярии могут предлагать дополнительные услуги, в том числе процедуры по уходу за лицом, такие как коррекция бровей. [57]
Сентябрь 2020 г. [ править ]
2 сентября зафиксировано минимальное количество госпитализированных с начала пандемии (451); В начале месяца количество госпитализаций составляло около 60 в день. [39] До 12 сентября число смертей в больницах выражалось в основном однозначными числами, но затем росло, пока к концу месяца оно не достигло примерно 40 в день. [43]
8 сентября, после роста числа случаев заболевания, правительство опубликовало новые правила социального дистанцирования, которые вступят в силу в Англии с 14 сентября. Эти ограничения ограничивали собрания отдельных домохозяйств группами из шести или нескольких человек (так называемое «правило шести»), исключая работу или учебу. [58] , к 18 сентября исследования симптомов COVID По оценкам значение в Англии составляло 1,4, а это означает, что число случаев удваивалось каждые семь дней. [59]
Число госпитализаций в сентябре составило около 5900 человек. [39] В больницах умерло около 560 человек. [43] и более 3750 выписок пациентов, заразившихся COVID-19. [39]
Октябрь 2020 г. [ править ]
В период с июля по сентябрь 2020 года были введены еще более обширные и все более строгие специальные местные правила, которые во многих регионах оказались безуспешными в борьбе с распространением вируса. [60] В Англии все эти местные правила были отменены 14 октября и заменены правилами нового уровня с тремя уровнями ограничений.
Ослабление ограничений и появление второго, более заразного варианта COVID-19 [61] привело к тому, что вторая волна вируса прочно утвердилась. Число госпитализаций выросло с менее чем 6 000 в сентябре до более 25 000 в октябре. [39] Почти 3500 человек, у которых за предыдущие 28 дней был положительный результат теста на COVID-19, умерли в больнице [43] от COVID-19, но выписано более 14 700 пациентов.
Ноябрь 2020 г. [ править ]
После дальнейших прогнозов, предсказывающих неустойчивое давление на систему здравоохранения, с 5 ноября по 2 декабря были введены новые единые национальные ограничения. [62] 8 ноября в Англии был подтвержден 1 миллион случаев.
Несмотря на ужесточение правил, число госпитализаций в ноябре составило более 41 200; Число смертей в больницах пациентов с положительным результатом теста на COVID-19 за предыдущие 28 дней составило около 8300 [43] с выпиской 29 000 пациентов. [39] 30 ноября в больницах находилось 13700 человек. [39] Сейчас известно, что в Лондоне на новый вариант COVID-19 приходится около 25% случаев. [61]
Декабрь 2020 г. [ править ]
Со 2 декабря национальные ограничения были заменены второй версией многоуровневых правил , снова с тремя уровнями; 57% населения были отнесены к уровню 2, а 42% - к самому строгому уровню 3. [63] Правительство также объявило, что с 23 по 27 декабря будет разрешен «рождественский пузырь». [64] позволяя людям из трех домохозяйств встречаться в частных домах и/или садах и путешествовать между уровнями с целью встреч с другими людьми в одном пузыре. [65]
о существовании нового варианта, получившего название Вариант 202012/01 , После объявления [66] Правительство выпустило новые рекомендации по общественному здравоохранению и, как ожидается, введет ограничения на транзит. [67] К середине декабря около двух третей случаев, зарегистрированных в Лондоне, были новым вариантом. [61] 19 декабря было объявлено, что новая мера «четвертого уровня» будет применена к Бедфордширу, Беркширу, Бакингемширу, Хартфордширу, Кенту, Лондону и некоторым частям Кембриджшира, Восточного Суссекса, Эссекса и Суррея, а расслабление в рождественский сезон будет ограничено только Рождество. [68] [69]
Эти попытки контролировать вторую волну имели ограниченный успех: общее число госпитализаций снова выросло в декабре до более чем 58 600, а количество смертей в больницах пациентов, у которых тест на COVID-19 оказался положительным за предыдущие 28 дней, приблизилось к 10 600. [43] Хотя почти 39 000 пациентов были выписаны, по состоянию на 31 декабря в больнице все еще находилось более 22 700 человек. [39]
Январь 2021 г. [ править ]
1 января правительство объявило, что все начальные школы в Лондоне останутся закрытыми. [70] Это вызвало бурю негодования со стороны многих директоров школ и преподавательского состава в других областях. [ нужна ссылка ] 4 января открылось большинство начальных школ. В тот вечер Борис Джонсон выступил с телеобращением к нации, объявив о третьем карантине в Англии. Правила были аналогичны правилам первого карантина в марте 2020 года: школы закроются для большинства учеников 5 января. Ввиду увеличения количества госпитализированных случаев лозунг правительства был снова изменен на «Оставайтесь дома, защищайте Национальную систему здравоохранения, спасайте жизни». [71] 25 января Борис Джонсон заявил, что правительство предоставит обновленную информацию о том, когда школы смогут вновь открыться в Англии, как только смогут. [72] В тот же день министр здравоохранения Мэтт Хэнкок заявил, что есть первые признаки того, что нынешние ограничения работают, но сейчас не время их ослаблять. [73]
Пик госпитализации пришелся на 12 января — 4134 пациента; Пик числа госпитализированных пришелся почти на неделю позже, 18 января, и составил 34 336 человек, это более чем на 80% превышает показатель, зафиксированный в первую волну пандемии. [39] В январе общее количество госпитализированных пациентов с COVID-19 превысило 100 тысяч, более 22 тысяч пациентов, у которых за предыдущие 28 дней был положительный результат теста на COVID-19, умерли, однако выписано было более 73,2 тысяч.
30 января 2021 года группа просителей убежища подожгла здание казармы в казармах Нэпие , где они временно размещались в ожидании решения их дел. Просители убежища пострадали от Covid-19 со скоростью один человек из четырех. Южного Ковентри Депутат Зара Султана призвала правительство «вместо этого предоставить хорошее, безопасное и пригодное для жизни жилье». [74]
Февраль 2021 г. [ править ]
1 февраля было объявлено о проведении поквартирного тестирования для выявления случаев южноафриканского варианта. Будет проведено около 80 000 тестов в 8 различных районах страны, где были обнаружены 11 случаев, у которых не было истории поездок. [75] К 9 февраля общее число смертей превысило 100 000. 22 февраля Борис Джонсон объявил о плане выхода из карантина, начиная с 8 марта, когда школы и колледжи вновь откроются, а карантин завершится 21 июня, при этом будут сняты почти все ограничения. [76]
К концу февраля количество ежедневных случаев было таким же низким, как и в сентябре 2020 года: 28 февраля в Англии было зарегистрировано 5080 случаев. [77]
В феврале более 35 800 человек были госпитализированы с COVID-19, около 9 400 пациентов, у которых за предыдущие 28 дней был положительный результат теста на COVID-19, умерли, но более 44 200 пациентов выздоровели и были выписаны.
Март 2021 г. [ править ]
3 марта впервые с 1 ноября 2020 года в больницах находилось менее 10 000 пациентов. [78] 8 марта учащиеся вернулись к очному обучению в школах и колледжах, при этом в средних школах было проведено экспресс-тестирование. [79] К 13 марта более 20 миллионов человек получили первую дозу прививок, а также более 1 миллиона человек получили вторую дозу. [80] Во многих странах Европы наблюдался всплеск инфекций, однако нынешняя дорожная карта выхода из изоляции в Англии по-прежнему будет идти по плану. [81] 29 марта состоялся следующий этап ослабления карантина: люди смогли собираться группами по 6 или 2 семьи на открытом воздухе, а спортивные площадки на открытом воздухе могли вновь открыться. [82] К концу марта число случаев начало снижаться: в день заражалось менее 3000 человек. [83]
В марте в больницы было госпитализировано чуть более 11 400 человек, около 2 090 человек, у которых за предыдущие 28 дней был положительный результат теста на COVID-19, умерли в больнице и более 17 000 человек были выписаны.
Апрель 2021 г. [ править ]
5 апреля Борис Джонсон объявил, что следующий этап смягчения карантина пройдет по плану: пабы и второстепенные магазины откроются с 12 апреля. [84] К 23 апреля более 10 миллионов человек были полностью вакцинированы, а общее количество вторых доз превысило 10 миллионов. [85] 18 апреля было объявлено об однодневном «пробном» фестивале в Сефтон - парке в Ливерпуле 2 мая того же года, хедлайнером которого станет группа Blossoms . Фестиваль был примечателен тем, что должен был стать первым фестивалем в Великобритании за четырнадцать месяцев без социального дистанцирования и использования масок после всемирной пандемии COVID-19 . [86] [87]
В апреле в больницы было госпитализировано чуть более 4000 человек с COVID-19; около 450 пациентов, у которых за предыдущие 28 дней был положительный результат теста на COVID-19, умерли, но более 5400 человек были выписаны. Число людей, находившихся в больницах с COVID-19 по состоянию на 30 апреля, составило 1161, а ежедневные госпитализации по причине заболевания снизились примерно до 80. [39]
Эффективность вакцины начинает становиться очевидной, поскольку данные ONS показывают, что процент всех смертей от COVID-19 среди тех, кто находится в домах престарелых, снизился с примерно 20% в неделю на пике до менее чем 15% в апреле.
Май 2021 г. [ править ]
6 мая в больницах находилось менее 1000 пациентов с COVID-19; последний раз это происходило в середине сентября 2020 года. [88] По состоянию на 20 мая число госпитализированных пациентов с COVID-19 составило 749 человек, последний раз такой уровень наблюдался в середине сентября 2020 года. К концу мая число случаев заболевания начало расти, в основном на Северо-Западе. Это произошло из-за распространения Дельтовского (Индийского) варианта. [89]
В мае в больницы было госпитализировано чуть более 2600 человек, в больницах умерло 170 человек, у которых за предыдущие 28 дней был положительный результат теста на COVID-19; более 2700 пациентов выздоровели от вируса и были выписаны. [39]
Июнь 2021 г. [ править ]
В начале июня вариант Дельта стал доминирующим штаммом в Англии, связанный с ним повышенный уровень передачи привел к небольшому увеличению числа ежедневных госпитализаций, и число людей, находящихся в больнице, теперь составляло около 800. 14 июня было объявлено что последний этап смягчения карантина 21 июня будет отложен на 4 недели до 19 июля. [90] Правительственные исследования выявили рост числа инфекций на 50% с 3 мая по 7 июня, а также рост варианта Дельта, который стал доминирующим в Великобритании. Однако самый высокий рост заболеваемости наблюдается среди более молодых, непривитых пациентов. Пожилые, вакцинированные люди подвергаются меньшему риску. Третья волна инфекций началась в июне, и около 110 000 мазков, проведенных в Англии с 20 мая по 7 июня, показали, что число случаев COVID-19 удваивается каждые 11 дней. Болезнь была наиболее распространена на северо-западе, и там был инфицирован один человек из 670. [91]
Число госпитализаций с COVID-19 в июне было немного выше, чем в мае, и составило около 405 700, а количество людей, госпитализированных с COVID-19 в конце июня, было почти вдвое больше, чем в конце мая (1560); В июне произошло 247 случаев смерти в больницах людей, у которых за предыдущие 28 дней был положительный результат теста на COVID-19. [39] В июне выписано более 4100 пациентов с Covid-19. [39]
июль 2021 г. [ править ]
В июле количество случаев начало быстро расти. 19 июля состоялся отложенный на четыре недели «День свободы». Социальное дистанцирование и ношение масок стали необязательными, ночным клубам разрешили вновь открыться, однако самоизоляция оставалась обязательной для близких контактов с положительным случаем. [92] 27 июля общее число заражений в Англии превысило 5 миллионов. Несмотря на рост числа случаев, смертность и госпитализация были ниже по сравнению с предыдущими волнами благодаря программе вакцинации. [93] Число случаев начало снижаться после 17 июля, когда было зарегистрировано 50 955 случаев, однако ученые считали, что еще слишком рано говорить о снижении уровня заражения. [94]
В июле в больницы с COVID-19 поступило более 19 000 человек, более 1140 человек умерли в больницах от Covid-19, однако после выздоровления выписано почти 14 500 пациентов. [39]
Данные ONS показали, что доля всех смертей от COVID-19 среди лиц, находящихся в домах престарелых, упала с примерно 20% на пике до примерно 10%.
Август 2021 г. [ править ]
Правила самоизоляции изменились: с 16 августа тем, кто был в контакте с положительным случаем COVID-19, больше не нужно было самоизолироваться, если они были полностью вакцинированы или им не исполнилось 18 лет. [95] В связи с усилением социального и домашнего смешения число госпитализаций неизбежно возросло до более чем 23 000; Число людей, умерших в больницах от COVID-19, почти вдвое превысило июльский показатель — 2100. В августе было выписано более 19 800 человек из больниц. [ нужна ссылка ]
Сентябрь 2021 г. [ править ]
В сентябре число людей, находящихся в больницах, продолжало расти, а еженедельное число дополнительных смертей от других причин увеличилось примерно до 600. Число смертей в больницах от COVID-19 в сентябре составило около 2500, а выписано почти 18 500 человек. [ нужна ссылка ]
14 сентября премьер-министр Джонсон предупредил, что риск заражения COVID-19 в Англии остается по мере приближения осени и зимы, и обнародовал планы правительства по защите Национальной службы здравоохранения. Это включало постоянное тестирование, отслеживание и определение приоритетности вакцинации детей в возрасте 12–15 лет (с открытием при школах прививок), тех, кто еще не вакцинирован, а также программу ревакцинации. Предприятиям также будет предложено добровольно использовать NHS COVID Pass . [96]
Джонсон также обсудил «План Б», который будет реализован на случай, если Национальная служба здравоохранения окажется перегружена, и который будет включать восстановление обязательного ношения масок в определенных условиях и обязательное подтверждение вакцинации для больших собраний и других условий. Джонсон заявил, что реализация «Плана Б» будет основана на множестве показателей (включая госпитализации, количество пациентов и другие факторы) и «вселит нам уверенность в том, что нам не придется возвращаться к ограничениям прошлого». ". [97] [98] [99] В случае реализации План Б приведет Англию в соответствие с ограничениями в остальных странах проживания . [97]
Октябрь 2021 г. [ править ]
Конфедерация Национальной службы здравоохранения и Британская медицинская ассоциация призвали правительство реализовать «План Б» по борьбе с COVID-19 зимой из-за отставания в пяти миллионах пациентов. [100] [101] Однако в правительстве заявили, что в настоящее время таких планов нет. [102] Число людей, находившихся в больницах в конце октября, было примерно на 50% больше, чем в конце сентября, число смертей в больницах составило около 2500, выписок было около 18 000. [ нужна ссылка ]
ноябрь 2021 г. [ править ]
27 ноября первые случаи заболевания вариантом Омикрона в Великобритании были обнаружены в Эссексе и Ноттингеме. Вступили в силу новые ограничения, в том числе включение нескольких африканских стран в Красный список для поездок, обязательное ПЦР-тестирование всех, кто въезжает в Великобританию из-за пределов общей зоны путешествий , маски стали обязательными в общественном транспорте и в магазинах, а также для всех близких контактов Пациент с вариантом Омикрона обязан самоизолироваться независимо от статуса вакцинации. [103] [104]
Декабрь 2021 г. [ править ]
8 декабря Джонсон объявил, что «План Б» будет активирован в Англии из-за опасений по поводу варианта Омикрона и растущего уровня инфекций, которые он может вызвать, объяснив, что «лучший способ гарантировать, что у всех нас будет Рождество, максимально приближенное к нормальному». насколько это возможно, это приступить к плану Б». Работникам рекомендовали по возможности оставаться дома. 10 декабря требование ношения масок было распространено на кинотеатры и театры. С 15 декабря NHS COVID Pass стал обязательным в ночных клубах, на закрытых мероприятиях без сидячих мест с участием 500 и более человек, на мероприятиях на открытом воздухе без сидячих мест с числом посетителей 4000 и более, а также на любых мероприятиях с числом посетителей более 10 000 человек. [105] Число госпитализаций в декабре было примерно на 50% выше, чем в ноябре, и составило около 33 800 пациентов, однако смертность в больницах была немного ниже - около 2500; В декабре выписано более 24 400 пациентов. [ нужна ссылка ]
Январь 2022 г. [ править ]
19 января 2022 года Джонсон объявил, что ограничения «Плана Б» закончатся с 27 января. В качестве оправдания Джонсон сослался на прогресс в ревакцинации и сообщил, что Омикрон достиг своего пика, но предупредил, что «мы должны научиться жить с COVID так же, как мы живем с гриппом». [106] В январе было зарегистрировано почти 54 000 госпитализаций и более 4700 смертей. В январе из больниц выписали более 48 000 пациентов. [ нужна ссылка ]
Февраль 2022 г. [ править ]
В феврале из больниц выписано больше людей с COVID-19 (около 32 тысяч), чем госпитализировано (около 30 тысяч). Еще 2800 пациентов больниц, у которых был вирус, умерли. [ нужна ссылка ]
Март 2022 г. [ править ]
Правительство решило сократить число людей в Англии, которые будут иметь право на бесплатную вакцинацию против гриппа осенью 2022 года: люди в возрасте 50–64 лет и школьники в возрасте 11–15 лет больше не будут иметь права на вакцинацию. Ник Кэй из Национальной фармацевтической ассоциации сказал: «Недальновидно сокращать эту разумную меру общественного здравоохранения, учитывая, что никто не может с уверенностью сказать, что мы преодолеем пандемию Covid к следующей зиме», добавив, что больницы будут растянуты на долгие годы, а бесплатная вакцинация против гриппа помогает людям избежать госпитализации. Джулия Геррини из интернет-аптеки Медино утверждает, что вакцинация имеет значение, поскольку «иммунная система ослаблена, как никогда, из-за того, что за последние два года наш организм подвергался меньшему воздействию вирусов, чем обычно». [107] В марте наблюдался еще один значительный рост числа госпитализаций пациентов с COVID-19 (более 52 000), а количество пациентов, умерших с положительным результатом теста на COVID-19, увеличилось примерно до 3250. [ нужна ссылка ]
Апрель 2022 г. [ править ]
Число госпитализаций пациентов с положительным результатом теста на COVID-19 в апреле сократилось до менее чем 45 000, а число выписанных составило около 47 000. Число смертей в больницах пациентов с положительным результатом теста на COVID-19 составило чуть более 4000. [ нужна ссылка ] Бесплатное тестирование на COVID-19 прекращено для большинства граждан [108] и большинство лабораторий Lighthouse, проводивших централизованное тестирование на COVID-19, были закрыты. [109]
Статистика смертей в больницах [ править ]
Статистика смертей в больницах до 30 декабря 2020 года показала, что у людей с ранее существовавшими заболеваниями, особенно диабетом, хромовой болезнью почек, деменцией или ишемической болезнью сердца, а также астмой, хроническими неврологическими или легочными заболеваниями, вероятность смерти была примерно в двадцать три раза выше. умереть, чем те, у кого его не было. Возраст и пол также влияют на риск смерти: у мужчин в возрасте от 60 до 79 лет уровень смертности почти вдвое выше, чем у женщин. Мужчины старше 80 лет имели на 30% больше шансов умереть, чем женщины той же возрастной группы. Проценты в каждой категории показали лишь небольшие изменения в течение года. [110]
Статистика смертей в больницах за 2021 год показала лишь небольшие изменения по сравнению с данными, зарегистрированными в 2020 году, но эффективность вакцинации действительно привела к снижению смертности среди людей старше 80 лет, особенно среди мужчин.
2020 [ править ]
| Возрастной диапазон | Предварительное условие | Неизвестно предварительное условие | Женский | Мужской |
|---|---|---|---|---|
| 0–19 лет | 0.04% | 0.01% | 0.02% | 0.03% |
| 20–39 лет | 0.54% | 0.09% | 0.27% | 0.36% |
| 40–59 лет | 6.06% | 0.68% | 2.42% | 4.33% |
| 60–79 лет | 36.09% | 1.70% | 13.38% | 24.53% |
| 80+ лет | 53.04% | 1.63% | 23.67% | 30.99% |
| Общий | 95.9% | 4.1% | 39.8% | 60.2% |
2021 [ править ]
| Возрастной диапазон | Предварительное условие | Неизвестно предварительное условие | Женский | Мужской |
|---|---|---|---|---|
| 0–19 лет | 0.08% | 0.03% | 0.06% | 0.05% |
| 20–39 лет | 0.88% | 0.20% | 0.44% | 0.64% |
| 40–59 лет | 7.86% | 1.04% | 3.46% | 5.43% |
| 60–79 лет | 37.72% | 2.03% | 15.27% | 24.47% |
| 80+ лет | 48.58% | 1.59% | 22.90% | 27.27% |
| Общий | 95.1% | 4.9% | 42.1% | 57.9% |
Данные УНС [ править ]
Зарегистрированные смерти [ править ]
Управление национальной статистики публикует данные о еженедельных смертях в Англии и Уэльсе, которые включают информацию о смертности от COVID-19. Эти данные дают число смертей, зарегистрированных в Англии за семидневный период; общее число смертей будет больше, поскольку обычно существует задержка между датой наступления смерти и датой ее регистрации.
2020 [ править ]
Вплоть до недели, закончившейся 6 марта 2020 года, включительно количество смертей в Англии было в среднем на 442 человека каждую неделю меньше, чем в среднем за пять лет (2015–2019 годы). Число смертей выше среднего обычно называют «избыточной» смертностью. Как в 2020, так и в 2012 году на данные повлияли многие факторы, включая изоляцию, социальное дистанцирование, ношение масок, сокращение плановых операций и меньшее количество медицинских диагнозов и ухода. Это привело к очень небольшому количеству смертей от гриппа, чуть меньше от дорожно-транспортных происшествий, но больше потому, что люди не обращались за медицинской помощью или не могли ее получить.
Общее число избыточных смертей в Англии за весь 2020 год, исходя из среднего показателя за 5 лет за 2015–2019 годы, составило 71 677, но если за отправную точку пандемии принять 6 марта, общее число избыточных смертей было бы больше. более 76 000. В недавнем документе BMJ, основанном на среднем значении за 4 года (2016–2019 гг.), сообщается о 85 400 (от 83 900 до 86 800 (95% доверительный интервал)) избыточных смертей в Англии и Уэльсе в 2020 году; на пропорциональной основе это составит для Англии около 79 800 долларов. [111]
На регистрационные данные повлияло закрытие ЗАГСов в праздничные дни, Рождество и Новый год. Кроме того, 2020 год был 53-недельным. [112]
| Конец недели | Все зарегистрированные смерти | COVID-19 смерти | Среднее значение за 5 лет | Всего избыточных смертей | Конец недели | Все зарегистрированные смерти | COVID-19 смерти | Среднее значение за 5 лет | Всего избыточных смертей | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 марта | 10,225 | 0 | – | 0 | 7 августа | 8,365 | 128 | 8,502 | 55,569 | |
| 13 марта | 10,317 | 5 | 10,447 | -130 | 14 августа | 8,767 | 125 | 8,494 | 55,842 | |
| 20 марта | 9,903 | 100 | 9,841 | -68 | 21 августа | 9,021 | 126 | 8,560 | 56,303 | |
| 27 марта | 10,412 | 515 | 9,414 | 930 | 28 августа | 8,425 | 97 | 7,674 | 57,054 | |
| 3 апреля | 15,443 | 3,330 | 9,601 | 6,772 | 4 сентября | 7,232 | 74 | 8,604 | 55,682 | |
| 10 апреля | 17,563 | 5,899 | 9,807 | 14,528 | 11 сентября | 9,215 | 97 | 8,708 | 56,189 | |
| 17 апреля | 21,157 | 8,335 | 9,787 | 25,898 | 18 сентября | 8,955 | 134 | 8,663 | 56,481 | |
| 24 апреля | 20,841 | 7,806 | 9,768 | 36,971 | 25 сентября | 9,005 | 203 | 8,744 | 56,742 | |
| 1 мая | 17,004 | 5,748 | 9,289 | 44,686 | 2 октября | 9,257 | 296 | 8,942 | 57,057 | |
| 8 мая | 11,946 | 3,716 | 8,937 | 47,695 | 9 октября | 9,308 | 401 | 9,168 | 57,197 | |
| 15 мая | 13,783 | 3,624 | 9,526 | 51,952 | 16 октября | 9,833 | 622 | 9,215 | 57,815 | |
| 22 мая | 11,586 | 2,455 | 9,299 | 54,239 | 23 октября | 10,070 | 913 | 9,104 | 58,781 | |
| 29 мая | 9,228 | 1,715 | 7,607 | 55,860 | 30 октября | 10,166 | 1,258 | 9,248 | 59,699 | |
| 5 июня | 9,995 | 1,488 | 9,346 | 56,509 | 6 ноября | 10,962 | 1,771 | 9,675 | 60,986 | |
| 12 июня | 9,391 | 1,057 | 8,803 | 57,097 | 13 ноября | 11,495 | 2,274 | 9,662 | 62,819 | |
| 19 июня | 8,716 | 744 | 8,810 | 57,003 | 20 ноября | 11,675 | 2,471 | 9,701 | 64,793 | |
| 26 июня | 8,414 | 574 | 8,695 | 56,722 | 27 ноября | 11,645 | 2,820 | 9,690 | 66,748 | |
| 3 июля | 8,542 | 497 | 8,606 | 56,658 | 4 декабря | 11,450 | 2,623 | 9,995 | 68,203 | |
| 10 июля | 8,103 | 344 | 8,648 | 56,113 | 11 декабря | 11,460 | 2,530 | 10,034 | 69,629 | |
| 17 июля | 8,262 | 284 | 8,502 | 55,873 | 18 декабря | 12,113 | 2,729 | 10,804 | 70,938 | |
| 24 июля | 8,317 | 209 | 8,452 | 55,738 | 25 декабря | 10,680 | 2,631 | 7,421 | 74,197 | |
| 31 июля | 8,404 | 183 | 8,436 | 55,706 | 1 января | 9,325 | 2,831 | 7,421 | 76,101 |
2021 [ править ]
В течение первых девяти недель 2021 года общее число дополнительных смертей в 2021 году продолжало расти, затем с 12 марта оно начало снижаться, вероятно, отчасти это связано с тем, что некоторые из людей, умерших преждевременно от COVID-19, чуть позже погиб от чего-то другого. В начале июля количество дополнительных смертей снова начало расти, многие из этих смертей не связаны с COVID-19, что позволяет предположить, что задержки в постановке диагноза и последующем лечении в 2020 и 2021 годах начали влиять на данные. На данные влияет ряд государственных праздников; 2 и 9 апреля – Страстная пятница и Пасхальный понедельник – выходные дни, 7 мая – весенние выходные, 30 августа – летние выходные.
| Конец недели | Все зарегистрированные смерти | COVID-19 смерти | Среднее значение за 5 лет | Всего избыточных смертей | Конец недели | Все зарегистрированные смерти | COVID-19 смерти | Среднее значение за 5 лет | Всего избыточных смертей | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 января | 16,527 | 5,597 | 11,412 | 5,115 | 9 июля | 9,092 | 176 | 8,606 | 23,358 | |
| 15 января | 16,845 | 6,767 | 12,993 | 9,027 | 16 июля | 9,120 | 213 | 8,648 | 23,830 | |
| 22 января | 17,567 | 7,956 | 12,370 | 14,224 | 23 июля | 9,092 | 308 | 8,502 | 24,420 | |
| 29 января | 17,455 | 8,063 | 11,933 | 19,746 | 30 июля | 9,481 | 389 | 8,452 | 25,449 | |
| 5 февраля | 16,259 | 6,990 | 11,419 | 24,586 | 6 августа | 9,537 | 502 | 8,436 | 26,550 | |
| 12 февраля | 14,572 | 5,464 | 11,154 | 28,004 | 13 августа | 9,705 | 550 | 8,502 | 27,753 | |
| 19 февраля | 12,995 | 3,891 | 10,867 | 30,123 | 20 августа | 9,401 | 551 | 8,494 | 28,660 | |
| 26 февраля | 11,844 | 2,772 | 10,790 | 31,177 | 27 августа | 9,630 | 649 | 8,560 | 29,730 | |
| 5 марта | 10,882 | 1,994 | 10,448 | 31,611 | 3 сентября | 8,234 | 632 | 7,674 | 30,290 | |
| 12 марта | 10,277 | 1,428 | 10,745 | 31,143 | 10 сентября | 10,352 | 786 | 8,604 | 32,38 | |
| 19 марта | 9,673 | 912 | 10,447 | 31,369 | 17 сентября | 10,322 | 783 | 8,708 | 33,652 | |
| 26 марта | 9,381 | 687 | 9,841 | 29.909 | 24 сентября | 9,957 | 799 | 8,663 | 34,946 | |
| 2 апреля | 7,706 | 385 | 9,414 | 28,201 | 1 октября | 9,833 | 715 | 8,744 | 36,035 | |
| 9 апреля | 8,512 | 360 | 9,601 | 27,112 | 8 октября | 10,064 | 582 | 8,942 | 37,157 | |
| 16 апреля | 9,782 | 346 | 9,807 | 27,087 | 15 октября | 10,438 | 640 | 9,168 | 38,427 | |
| 23 апреля | 9,312 | 244 | 9,787 | 26.612 | 22 октября | 10,577 | 708 | 9,215 | 39,789 | |
| 30 апреля | 9,094 | 198 | 9,768 | 25,938 | 29 октября | 10,272 | 777 | 9,104 | 40,957 | |
| 7 мая | 7,412 | 124 | 9,289 | 24,061 | 5 ноября | 10,728 | 892 | 9,248 | 42,437 | |
| 14 мая | 9,512 | 145 | 8,937 | 24,636 | 12 ноября | 11,305 | 943 | 9,675 | 44,067 | |
| 21 мая | 9,244 | 100 | 9,526 | 24,354 | 19 ноября | 11,302 | 865 | 9,662 | 45,707 | |
| 28 мая | 9,006 | 92 | 9,299 | 24,061 | 26 ноября | 10,672 | 738 | 9,701 | 46,678 | |
| 4 июня | 7,302 | 96 | 7,607 | 23,756 | 3 декабря | 10,926 | 729 | 9,690 | 47,914 | |
| 11 июня | 9,554 | 83 | 9,346 | 23,964 | 10 декабря | 11,162 | 708 | 9,995 | 49,081 | |
| 18 июня | 8,874 | 102 | 8,803 | 24,035 | 17 декабря | 11,623 | 702 | 10,034 | 50,670 | |
| 25 июня | 8,115 | 97 | 8,810 | 23,340 | 24 декабря | 12,155 | 797 | 10,804 | 52,021 | |
| 2 июля | 8,227 | 106 | 8,695 | 22,872 | 31 декабря | 7,906 | 557 | 7,421 | 52,506 |
2022 [ править ]
Среднее значение ONS за 5 лет на 2022 год включает данные за 2016-2019 и 2021 годы, поскольку число смертей в 2021 году было значительно выше среднего показателя за предыдущие 5 лет, что окажет существенное влияние на избыточные данные о смертности.
| Конец недели | Все зарегистрированные смерти | COVID-19 смерти | Среднее значение за 5 лет | Всего избыточных смертей | Конец недели | Все зарегистрированные смерти | COVID-19 смерти | Среднее значение за 5 лет | Всего избыточных смертей | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 января | 11,470 | 857 | 12,420 | -950 | 8 июля | ?? | ?? | ?? | ?? | |
| 14 января | 12,339 | 1,308 | 13,270 | -1,881 | 15 июля | ?? | ?? | ?? | ?? | |
| 21 января | 12,012 | 1,378 | 13,111 | -2,980 | 22 июля | ?? | ?? | ?? | ?? | |
| 28 января | 11,653 | 1,323 | 12,815 | -4.082 | 29 июля | ?? | ?? | ?? | ?? | |
| 4 февраля | 11,138 | 1,162 | 12,261 | -5,205 | 5 августа | ?? | ?? | ?? | ?? |
Смертность от Covid-19 по месту происшествия [ править ]
13 марта – 4 сентября 2020 г. [ править ]
Данные УНС включают информацию о смертях по месту происшествия. Во время первой волны инфекций большинство смертей произошло в больнице (63%), но смертность в домах престарелых также была высокой (30%). Процент смертей в каждой ситуации оставался практически постоянным с середины июня до начала сентября.
| Конец недели | Дом | Больница | Хоспис | Дом престарелых | Прочие коммунальные | В другом месте | Общий |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 марта | – | 5 | – | – | - | – | 5 |
| 20 марта | 1 | 97 | – | 2 | – | – | 100 |
| 27 марта | 14 | 480 | 2 | 18 | – | 1 | 515 |
| 3 апреля | 111 | 2,985 | 29 | 187 | 3 | 15 | 3,330 |
| 10 апреля | 309 | 4,727 | 51 | 768 | 17 | 27 | 5,899 |
| 17 апреля | 398 | 5,831 | 103 | 1,929 | 34 | 40 | 8,335 |
| 24 апреля | 402 | 4,564 | 107 | 2,669 | 40 | 24 | 7,806 |
| 1 мая | 236 | 3,043 | 84 | 2,329 | 36 | 20 | 5,748 |
| 8 мая | 148 | 1,859 | 75 | 1,590 | 22 | 22 | 3,716 |
| 15 мая | 141 | 1,800 | 57 | 1,592 | 25 | 9 | 3,624 |
| 22 мая | 101 | 1,238 | 58 | 1,046 | 6 | 6 | 2,455 |
| 29 мая | 65 | 942 | 27 | 670 | 6 | 5 | 1,715 |
| 5 июня | 74 | 841 | 26 | 536 | 9 | 2 | 1,488 |
| 12 июня | 47 | 622 | 20 | 360 | 5 | 3 | 1,057 |
| 19 июня | 49 | 431 | 20 | 242 | – | 2 | 744 |
| 26 июня | 28 | 356 | 7 | 181 | – | 2 | 574 |
| 3 июля | 33 | 282 | 14 | 163 | 2 | 3 | 497 |
| 10 июля | 34 | 210 | 7 | 89 | 1 | 3 | 344 |
| 17 июля | 28 | 157 | 6 | 91 | 1 | 1 | 284 |
| 24 июля | 24 | 109 | 6 | 67 | 2 | 1 | 209 |
| 31 июля | 14 | 120 | 4 | 44 | – | 1 | 183 |
| 7 августа | 11 | 85 | 3 | 29 | – | – | 128 |
| 14 августа | 10 | 71 | 4 | 39 | – | 1 | 125 |
| 21 августа | 13 | 67 | 4 | 39 | 1 | 2 | 126 |
| 28 августа | 9 | 63 | 1 | 23 | – | 1 | 97 |
| 4 сентября | 6 | 48 | 2 | 17 | 1 | – | 74 |
| Общий | 2,306 | 31,033 | 717 | 14,720 | 211 | 191 | 49,178 |
| Процент | 4.7 | 63.1 | 1.5 | 29.9 | 0.4 | 0.4 | 100.0 |
11 сентября 2020 г. - 1 января 2021 г. [ править ]
Во время второй волны произошло значительное увеличение процента смертей в больницах и соответствующее снижение смертности в домах престарелых.
| Конец недели | Дом | Больница | Хоспис | Дом престарелых | Прочие коммунальные | В другом месте | Общий |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 сентября | 7 | 62 | – | 27 | – | 1 | 97 |
| 18 сентября | 8 | 94 | 2 | 30 | – | – | 134 |
| 25 сентября | 10 | 152 | 3 | 37 | 1 | – | 203 |
| 2 октября | 18 | 230 | 1 | 46 | 1 | – | 296 |
| 9 октября | 25 | 310 | 3 | 61 | – | 2 | 401 |
| 16 октября | 29 | 482 | 6 | 101 | 2 | 2 | 622 |
| 23 октября | 44 | 714 | 7 | 143 | 2 | 3 | 913 |
| 30 октября | 75 | 1,004 | 11 | 159 | 4 | 5 | 1,258 |
| 6 ноября | 77 | 1415 | 16 | 257 | 5 | 1 | 1,771 |
| 13 ноября | 114 | 1,737 | 28 | 389 | 1 | 5 | 2,274 |
| 20 ноября | 136 | 1,877 | 35 | 409 | 8 | 6 | 2,471 |
| 27 ноября | 179 | 2,068 | 38 | 511 | 12 | 12 | 2,820 |
| 4 декабря | 115 | 1,960 | 36 | 500 | 7 | 5 | 2,623 |
| 11 декабря | 112 | 1,879 | 35 | 488 | 7 | 9 | 2,530 |
| 18 декабря | 138 | 1,975 | 38 | 564 | 10 | 4 | 2,729 |
| 25 декабря | 112 | 1,978 | 36 | 492 | 8 | 5 | 2,631 |
| 1 января | 139 | 2,112 | 45 | 518 | 10 | 7 | 2,831 |
| Общий | 1,338 | 20,049 | 340 | 4,732 | 78 | 67 | 26,604 |
| Процент | 5.0 | 75.4 | 1.3 | 17.8 | 0.3 | 0.3 | 100.0 |
2 января 2021 г. – настоящее время [ править ]
| Конец недели | Дом | Больница | Хоспис | Дом престарелых | Прочие коммунальные | В другом месте | Общий |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 января | 269 | 4,319 | 73 | 893 | 20 | 23 | 5,597 |
| 15 января | 402 | 5,034 | 104 | 1,183 | 18 | 26 | 6,767 |
| 22 января | 493 | 5,580 | 139 | 1,688 | 27 | 29 | 7,956 |
| 29 января | 498 | 5,509 | 121 | 1,878 | 24 | 33 | 8,063 |
| 5 февраля | 459 | 4,690 | 141 | 1,660 | 20 | 20 | 6,990 |
| 12 февраля | 410 | 3,805 | 86 | 1,132 | 12 | 19 | 5,464 |
| 19 февраля | 267 | 2,768 | 77 | 753 | 14 | 12 | 3,891 |
| 26 февраля | 229 | 1,970 | 65 | 488 | 13 | 7 | 2,772 |
| 5 марта | 190 | 1,379 | 47 | 367 | 6 | 5 | 1,994 |
| 5 марта | 190 | 1,379 | 47 | 367 | 6 | 5 | 1,994 |
| 12 марта | 132 | 1,013 | 29 | 242 | 5 | 7 | 1,428 |
| 19 марта | 91 | 651 | 19 | 141 | 4 | 6 | 912 |
| 26 марта | 68 | 469 | 18 | 122 | 3 | 7 | 687 |
| 2 апреля | 46 | 248 | 11 | 75 | 2 | 3 | 385 |
| 9 апреля | 48 | 242 | 6 | 62 | 1 | 1 | 360 |
| 16 апреля | 62 | 219 | 6 | 55 | 0 | 4 | 346 |
| 23 апреля | 36 | 154 | 6 | 45 | 0 | 3 | 244 |
| 30 апреля | 36 | 128 | 1 | 28 | 0 | 5 | 198 |
| 7 мая | 22 | 84 | 1 | 13 | 1 | 3 | 124 |
| 14 мая | 27 | 90 | 3 | 24 | 0 | 1 | 145 |
| 21 мая | 18 | 58 | 2 | 20 | 0 | 2 | 100 |
| 28 мая | 22 | 57 | 1 | 10 | 1 | 1 | 92 |
| 4 июня | 19 | 64 | 1 | 9 | 2 | 1 | 96 |
| 11 июня | 9 | 60 | 1 | 12 | 1 | 0 | 83 |
| 18 июня | 13 | 71 | 1 | 15 | 1 | 1 | 102 |
| 25 июня | 18 | 69 | 1 | 8 | 0 | 1 | 97 |
| 2 июля | 10 | 83 | 2 | 9 | 0 | 1 | 106 |
| 9 июля | 21 | 133 | 1 | 20 | 0 | 1 | 176 |
| 16 июля | 21 | 162 | 5 | 22 | 0 | 3 | 213 |
| 23 июля | 22 | 258 | 7 | 21 | 0 | 0 | 308 |
| 30 июля | 34 | 314 | 4 | 36 | 0 | 1 | 389 |
| 6 августа | 38 | 416 | 7 | 31 | 0 | 10 | 503 |
| 13 августа | 57 | 449 | 2 | 41 | 1 | 0 | 550 |
| 20 августа | 44 | 468 | 4 | 29 | 1 | 5 | 551 |
| 27 августа | 51 | 516 | 4 | 71 | 0 | 7 | 551 |
| 3 сентября | 38 | 526 | 7 | 59 | 0 | 2 | 632 |
| 10 сентября | 49 | 647 | 10 | 76 | 2 | 2 | 786 |
| 17 сентября | 73 | 622 | 5 | 78 | 2 | 3 | 783 |
| 24 сентября | 66 | 658 | 2 | 68 | 3 | 2 | 799 |
| 1 октября | 76 | 568 | 6 | 64 | 0 | 1 | 715 |
| 8 октября | 61 | 450 | 10 | 56 | 1 | 4 | 582 |
| 15 октября | 38 | 518 | 3 | 79 | 0 | 2 | 640 |
| 22 октября | 61 | 562 | 4 | 78 | 2 | 1 | 708 |
| 29 октября | 56 | 626 | 9 | 80 | 2 | 4 | 777 |
| 5 ноября | 65 | 740 | 8 | 75 | 1 | 3 | 892 |
| 12 ноября | 96 | 763 | 10 | 68 | 0 | 6 | 943 |
| 19 ноября | 83 | 703 | 10 | 64 | 0 | 5 | 865 |
| 26 ноября | 82 | 583 | 4 | 63 | 2 | 4 | 738 |
| 3 декабря | 60 | 606 | 9 | 51 | 0 | 3 | 729 |
| 10 декабря | 66 | 575 | 12 | 49 | 1 | 5 | 708 |
| 17 декабря | 67 | 588 | 6 | 40 | 0 | 1 | 702 |
| 24 декабря | 92 | 634 | 8 | 58 | 0 | 5 | 797 |
| 31 декабря | 55 | 437 | 17 | 44 | 0 | 4 | 558 |
| Общий | 5,556 | 53,716 | 1,183 | 12,720 | 199 | 311 | 73,685 |
| Процент | 7.5 | 72.9 | 1.6 | 17.3 | 0.3 | 0.4 | 100.0 |
Смертность от COVID- возрасту по 19
Данные ONS доступны только для Англии и Уэльса; различия в проценте всех смертей с возрастом между двумя волнами пандемии были небольшими. Почти три четверти смертей произошли среди людей старше 75 лет (около 11% населения), а на долю людей в возрасте от 70 до 75 лет пришлось еще 9% смертей. Некоторые различия наблюдались между полами: в целом более высокий процент смертности у мужчин; исключением были лица старше 75 лет, но это отражает большее количество пожилых женщин в населении. [112]
| Возрастной диапазон (лет) | 2020 Все (%) | 2020 Мужской (%) | 2020 г. Женщины (%) | 2021 Все (%) | 2021 Мужской (%) | 2021 г. Женщины (%) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0–39 | 0.5 | 0.6 | 0.5 | 1.1 | 1.2 | 1.0 | |
| 40–44 | 0.5 | 0.5 | 0.4 | 0.8 | 1.0 | 0.7 | |
| 45–49 | 0.9 | 1.0 | 0.7 | 1.4 | 1.6 | 1.2 | |
| 50–54 | 1.6 | 1.8 | 1.3 | 2.5 | 2.8 | 2.1 | |
| 55–59 | 2.7 | 3.2 | 2.1 | 3.9 | 4.5 | 3.1 | |
| 60–64 | 4.0 | 4.8 | 3.1 | 5.6 | 6.5 | 4.4 | |
| 65–69 | 5.7 | 6.7 | 4.4 | 7.1 | 8.1 | 6.0 | |
| 70–74 | 9.4 | 11.0 | 7.6 | 10.1 | 11.4 | 8.7 | |
| 75+ | 74.7 | 70.5 | 79.9 | 67.5 | 62.9 | 72.9 |
Программа вакцинации [ править ]
Программа массовой вакцинации началась 8 декабря 2020 года, при этом приоритет отдается пожилым людям, лицам, осуществляющим уход за ними, а также работникам здравоохранения и социальной помощи на переднем крае. [115]
Хотя между заражением болезнью и смертностью существует задержка, данные ONS позволили определить эффективность программы вакцинации; Доступны только объединенные даты для Англии и Уэльса. В декабре 2020 года около 75% смертей, зарегистрированных в Англии и Уэльсе, где в свидетельстве о смерти был указан COVID-19, приходилось на возрастную группу 75+, а после программы вакцинации к концу марта этот показатель упал до 63%. [112] [113] К концу марта 2021 года около 50% населения получили хотя бы одну дозу вакцины, и в результате общее число зарегистрированных смертей от COVID-19 упало с максимума более 8000 в неделю до менее чем 700/неделя.
Альтернативным источником, подтверждающим эффективность программы вакцинации в Англии, стали данные о смертности в больницах, ежедневно публикуемые Национальной службой здравоохранения. Предостережение при рассмотрении этой информации заключается в том, что около 30% всех смертей от Covid происходят не в больницах, и большинство из этих смертей приходится на людей старше 80 лет. В период с 1 января по 26 марта 2021 г. произошло значительное и постоянное снижение еженедельного числа госпитальных смертей, регистрируемых в возрастной группе 80+, с 58,4% до 49,2%.
В июне 2021 года было подсчитано, что на тот момент в Англии было проведено 27,3 миллиона из 41,1 миллиона прививок от Covid-19, причём показатели ответа были выше, чем в «массовых» центрах. Это было значительно больше, чем ожидалось. [116]
В феврале 2022 года были высказаны опасения по поводу доступа детей младшего возраста к вакцинам против Covid, когда было заявлено, что они не будут включены в школьные программы иммунизации в Англии. Следуя указаниям Объединенного комитета по вакцинации и иммунизации, все дети в возрасте от пяти до одиннадцати лет в Англии получат вакцинацию от Covid (JCVI). [117]
Правила и законодательство [ править ]
10 февраля 2020 года правительство опубликовало Положения об охране здоровья (коронавирус) 2020 — нормативный документ , охватывающий правовую основу, лежащую в основе первоначальных стратегий правительства по сдерживанию и изоляции, а также организацию национальной реакции на вирус в Англии. [118] Другие опубликованные правила включают изменения в установленные законом выплаты по болезни (вступают в силу 13 марта), [119] и изменения в пособиях по трудоустройству и поддержке и универсальном кредите (также 13 марта). [120]
19 марта правительство представило Закон о коронавирусе 2020 года , который предоставляет правительству дискреционные чрезвычайные полномочия в сферах Национальной службы здравоохранения, социального обеспечения, школ, полиции, пограничных войск, местных советов, похорон и судов. [121] Закон получил королевское одобрение 25 марта 2020 года. [122] Закрытие пабов, ресторанов и закрытых спортивных и развлекательных заведений было введено в соответствии с Положением об охране здоровья (коронавирус, закрытие предприятий) (Англия) 2020 года (SI 327). [123]
23 марта правительство объявило о ряде ограничений на передвижение, некоторые из которых позже были закреплены законом. [124] В их число вошли:
- Покупайте предметы первой необходимости как можно реже;
- Одна форма физических упражнений в день – например, бег, ходьба или езда на велосипеде – в одиночку или с членами вашей семьи (не было предусмотрено законом);
- Любая медицинская необходимость для оказания помощи или помощи уязвимому человеку;
- Поездки на работу и обратно, но только там, где это абсолютно необходимо и невозможно сделать из дома.
Полные правила подробно описаны в:
- Положения об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) 2020 г. [125]
- с поправками, внесенными 22 апреля Положениями об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (поправка) 2020 г.
- с дальнейшими поправками, внесенными 13 мая Положениями об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (поправка) (№ 2) 2020 г. [126]
- с поправками, внесенными 22 апреля Положениями об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (поправка) 2020 г.
Местные правила изоляции [ править ]
В Англии до 14 октября 2020 года большая часть правил блокировки COVID-19 распространялась на всю страну, но некоторые местные районы, вызывающие особую озабоченность, в разное время подвергались или подвергались более строгим правилам, а именно Лестер , Лутон , Блэкберн и Дарвен , Брэдфорд , Теймсайд , Бери , Манчестер , Олдэм , Рочдейл , Солфорд , Стокпорт , Траффорд , Уиган , Пендл , Хиндберн , Бернли , Колдердейл и Кирклис . В большинстве случаев действие местных правил заключалось в замедлении постепенного смягчения правил карантина, которые применялись к остальной части страны.
Правила уровня [ править ]
В Англии местные правила карантина были отменены 14 октября 2020 года и заменены первыми в Англии правилами уровня COVID-19 . Ограничения были закреплены тремя нормативными актами , а именно:
- «Уровень 1»: Положения об охране здоровья (коронавирус, местный уровень оповещения о COVID-19) (средний) (Англия) 2020 г. (SI 2020/1103)
- «Уровень 2»: Положения об охране здоровья (коронавирус, местный уровень оповещения о COVID-19) (высокий) (Англия) 2020 г. (SI 2020/1104)
- «Уровень 3»: Положения об охране здоровья (коронавирус, местный уровень оповещения о COVID-19) (очень высокий) (Англия) 2020 г. (SI 2020/1105)
Их называют « правилами первого уровня ». Эти правила касаются только Англии.
новая система уровней, известная как правила второго уровня была введена После ноябрьского карантина в Правилах защиты здоровья (коронавирус, ограничения) (все уровни) (Англия) 2020 года . Правила применяются со 2 декабря 2020 года по 2 февраля 2021 года, с особыми условиями в период Рождества, 23–27 декабря 2020 года.
В декабре 2020 года к правилам второго уровня был добавлен новый четвертый уровень. Домохозяйства этого уровня подверглись дополнительным ограничениям, включая ограничения на передвижение, запрет на международные поездки и запрет на встречи с более чем одним человеком на улице. [127] Рождественские правила были изменены, так что только домохозяйства на уровнях 1–3 могли объединяться с тремя другими домохозяйствами только в Рождество; Домохозяйства 4-го уровня не могли смешиваться в праздничный период.
14 октября - 5 ноября 2020 г.
2–15 декабря 2020 г.
16-18 декабря 2020 г.
19 декабря 2020 г.
20-25 декабря 2020 г.
26-30 декабря 2020 г.
31 декабря 2020 г. - 5 января 2021 г.
5 января 2021 г. - 29 марта 2021 г.
Ограничения поездки на
7 мая правительство опубликовало список стран, в которых действуют правила карантина при возвращении в Англию. [128]
| До въезда в Англию | По прибытии в Англию | Страны | |
|---|---|---|---|
| Красный |
|
| Ангола, Аргентина, Бангладеш, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Бурунди, Кабо-Верде, Чили, Колумбия, Конго (Демократическая Республика), Эквадор, Эсватини, Эфиопия, Французская Гвиана, Гайана, Индия, Кения, Лесото, Малави, Мальдивы, Мозамбик, Намибия, Непал, Оман, Пакистан, Панама, Парагвай, Перу, Филиппины, Катар, Руанда, Сейшельские острова, Сомали, Южная Африка, Суринам, Танзания, Турция, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), Уругвай, Венесуэла, Замбия и Зимбабве. |
| Янтарь |
|
| Афганистан, Акротири и Декелия, Албания, Алжир, Андорра, Ангилья, Антигуа и Барбуда, Армения, Аруба, Австрия, Азербайджан, Багамские Острова, Бахрейн, Барбадос, Беларусь, Бельгия, Белиз, Бенин, Бермудские острова, Бутан, Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, Босния и Герцеговина, Британская антарктическая территория, Британская территория в Индийском океане, Британские Виргинские острова, Болгария, Буркина Фасо, Камбоджа, Камерун, Канада, Каймановы острова, Центральноафриканская Республика, Чад, Китай, Коморские Острова, Конго, Острова Кука, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Хорватия, Куба, Кюрасао, Кипр, Чехия (Чехия), Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Сальвадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Фиджи, Финляндия, Франция, Французская Полинезия, Габон, Гамбия, Грузия, Германия, Гана, Греция (включая острова), Гренландия, Гренада, Гваделупа, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гаити, Гондурас, Гонконг , Венгрия, Индонезия, Иран, Ирак, Италия, Ямайка, Япония, Иордания, Казахстан, Кирибати, Косово, Кувейт, Киргизия, Лаос, Латвия, Ливан, Либерия, Ливия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Макао, Мадагаскар, Малайзия, Мали , Мальта, Маршалловы Острова, Мартиника, Мавритания, Маврикий, Майотта, Мексика, Микронезия, Молдова, Монако, Монголия, Черногория, Монтсеррат, Марокко, Мьянма (Бирма), Науру, Нидерланды, Новая Каледония, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Северная Корея. , Северная Македония, Норвегия, Палестинские территории, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Питкэрн, Хендерсон, острова Дюси и Оэно, Польша, Реюньон, Румыния, Россия, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Сенегал, Сербия, Сьерра-Леоне, Словакия, Словения, Соломоновы острова, Южная Корея, Южный Судан, Испания (включая Балеарские и Канарские острова), Шри-Ланка, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сен-Мартен и Сен-Бартелеми, Сент-Винсент и Гренадины, Судан , Швеция, Швейцария, Сирия, Тайвань, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тунис, Туркменистан, острова Тёркс и Кайкос, Тувалу, Уганда, Украина, США (США), Узбекистан, Вануату, Вьетнам, Уоллис и Футуна, Западная Сахара и Йемен. |
| Зеленый |
|
| Австралия, Бруней, Фолклендские острова, Фарерские острова, Гибралтар, Исландия, Израиль, Новая Зеландия, Португалия (включая Азорские острова и Мадейру), Сингапур, Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, а также остров Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья. |
Влияние [ править ]
Финансы и экономика [ править ]
Во второй половине марта один миллион британских рабочих подали заявки на льготную схему Universal Credit . [129] [130] 20 марта правительство объявило о программе сохранения рабочих мест в связи с COVID-19, в рамках которой оно будет предлагать компаниям гранты на выплату 80% заработной платы персонала каждый месяц, в общей сложности до 2500 фунтов стерлингов на человека, если компании сохранят персонал в своей платежной ведомости. Схема будет охватывать трехмесячную заработную плату и будет действовать задним числом, начиная с начала марта. [131] После трехнедельного продления режима самоизоляции по всей стране схема была продлена до конца июня 2020 года. [132] [133] Первоначально эта схема распространялась только на тех работников, которые начали работать в своей компании не позднее 28 февраля 2020 года; Позже это было изменено на 19 марта 2020 года, за день до объявления о схеме, что позволило дополнительно 200 000 работникам стать ее участниками. [134] В первый день работы схемой воспользовались 140 000 компаний. [135] Позже схема была продлена до конца октября, и канцлер заявил, что с августа компании должны будут вносить вклад в покрытие 80% заработной платы сотрудников, которую покрывало правительство. Было заявлено, что реализация этой схемы обходится в 14 миллиардов фунтов стерлингов в месяц, при этом почти четверть всех работников в Великобритании были отправлены в отпуск своими работодателями в течение двух недель после запуска схемы. [136] Решение о продлении программы сохранения рабочих мест было принято, чтобы избежать массовых увольнений, банкротств компаний и потенциального уровня безработицы, не наблюдавшегося с 1930-х годов. [137]
В марте было объявлено о программе поддержки доходов самозанятых (SEISS). [138] Схема выплачивала грант в размере 80% от прибыли самозанятых в размере до 2500 фунтов стерлингов каждый месяц компаниям, чья торговая прибыль составляла менее 50 000 фунтов стерлингов в 2018–19 финансовом году или в среднем составляла менее 50 000 фунтов стерлингов за последние три финансовых налоговых года. Налоговой и таможенной службе Ее Величества (HMRC) было поручено связаться с теми, кто имел на это право, и грант облагался налогом. Правительство также объявило о шестимесячной отсрочке налоговых платежей. Самозанятые работники, которые платят себе зарплату и дивиденды, не подпадают под действие этой схемы и вместо этого должны подать заявку на участие в программе сохранения рабочих мест. [139] Схема заработала 13 мая. [140] Схема была запущена раньше запланированного срока, и людям было предложено подать заявку в конкретную дату с 13 по 18 мая на основе их уникального налогового справочного номера. Истцы получат свои деньги к 25 мая или в течение шести дней после удовлетворения претензии. [141] К 15 мая заявки на участие в программе подали более 1 миллиона самозанятых людей. [142]
17 марта правительство объявило о Фонде грантов для розничной торговли, гостиничного бизнеса и отдыха (RHLGF) и изменениях в Фонде грантов для малого бизнеса (SBGF). Размер SBGF был изменен с 3000 фунтов стерлингов до 10 000 фунтов стерлингов, а RHLGF предлагал гранты в размере до 25 000 фунтов стерлингов. [143] [144] [145] 12,33 миллиарда фунтов стерлингов было выделено на схемы SBGF и RHLGF, еще 617 миллионов фунтов стерлингов были добавлены в начале мая. [146] К 25 апреля только около 50% предприятий, отвечающих критериям, получили финансирование. [147]
23 марта правительство объявило о Схеме кредитования при прерывании бизнеса (CBILS) для малого и среднего бизнеса и о механизме корпоративного финансирования Covid для крупных компаний. [148] Правительство запретило банкам обращаться за личными гарантиями по кредитам на случай прерывания бизнеса из-за COVID-19 на сумму менее 250 000 фунтов стерлингов после жалоб. [149] [150] Схема кредитования крупного бизнеса в связи с перерывом в работе COVID-19 (CLBILS) была объявлена 3 апреля и позже была изменена, чтобы включить в нее больше компаний. [150] [151] В мае сумма, которую компания могла заимствовать по этой схеме, была увеличена с 50 до 200 миллионов фунтов стерлингов. На компании, участвующие в схеме, были наложены ограничения, включая выплату дивидендов и бонусов членам совета директоров. [152] 20 апреля правительство объявило о схеме на сумму 1,25 миллиарда фунтов стерлингов для поддержки новых инновационных компаний, которые не могли претендовать на схемы спасения от COVID-19. [153] Правительство дополнительно объявило о программе возврата кредитов (BBLS) для малого и среднего бизнеса. Схема предлагала кредиты на сумму до 50 000 фунтов стерлингов и была беспроцентной в течение первого года, прежде чем была применена процентная ставка 2,5% в год, с возвратом кредита в течение шести лет. Предприятия, у которых уже был кредит CBILS на сумму до 50 000 фунтов стерлингов, могли перейти на эту схему, но должны были сделать это до 4 ноября 2020 года. Схема была запущена 4 мая. [154] [155] Кредит был на 100% гарантирован правительством и был разработан как более простой, чем схема CBILS. [156] В первый день работы банки получили более 130 000 заявок на BBLS, из них более 69 500 были одобрены. [157] [156] 13 мая правительство объявило, что оно разрабатывает программу страхования торговых кредитов , чтобы предприятия, борющиеся с пандемией, не имели страхового покрытия. [158] [159] 12 мая предприятиям была предоставлена государственная помощь почти на 15 миллиардов фунтов стерлингов. [160] Казначейство и Банк Англии 17 марта объявили о создании механизма корпоративного финансирования Covid (CCFF). [161] [162]
Фонд Резолюции опросил 6000 работников и пришел к выводу, что 30% людей с самым низким доходом по сравнению с 10% тех, кто входит в пятерку самых высокооплачиваемых работников. пандемия затронула [163] Фонд сообщил, что около четверти молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет, включенных в исследование, были уволены, а еще 9% вообще потеряли работу. Они также заявили, что люди в возрасте от 35 до 44 лет с наименьшей вероятностью будут отправлены в отпуск или потеряют работу, и только около 15% опрошенного населения столкнулись с такими последствиями. [164] Более раннее исследование Института финансовых исследований пришло к выводу, что молодые люди (до 25 лет) и женщины с большей вероятностью будут работать в закрытом бизнес-секторе. [165]
The Guardian сообщила, что после того, как правительство приостановило стандартный тендерный процесс, чтобы контракты можно было выдавать «в крайне срочном порядке», в соответствии с новыми правилами ускоренной процедуры было заключено государственных контрактов на сумму более миллиарда фунтов. Контракты предусматривали предоставление продовольственных посылок, средств индивидуальной защиты (СИЗ) и оказание помощи в проведении операций. Самый крупный контракт был передан Эденреду Министерством образования на сумму 234 миллиона фунтов стерлингов и предусматривал замену бесплатного школьного питания. [166]
здравоохранения национальной Ответ службы
Визиты и самоизоляция [ править ]
В марте больницы Англии начали отменять все плановые процедуры . [167] 22 марта правительство объявило, что попросит около 1,5 миллиона человек (всех жителей Англии с определенными заболеваниями, которые несут серьезный риск в случае заражения) «защититься» в течение 12 недель. Они должны были быть уведомлены по почте или текстовыми сообщениями от врачей общей практики Национальной службы здравоохранения, а также обеспечить доставку лекарств, продуктов питания и предметов домашнего обихода, доставленных фармацевтами и местными органами власти и, по крайней мере, первоначально оплаченных правительством Великобритании. [168] Представителям общественности было рекомендовано оставаться дома, если они подозревают, что у них есть симптомы COVID-19, и не посещать врача общей практики, аптеку или больницу. [169] Для получения совета населению было предложено использовать специальную онлайн-форму для самооценки, прежде чем звонить в NHS 111, линию неэкстренной медицинской помощи. [170]
Чтобы позволить уязвимым пациентам с сопутствующими заболеваниями по-прежнему иметь возможность проходить плановые анализы крови без необходимости приезжать в больницу, с 8 апреля Фонд NHS Foundation Teaching Hospitals Шеффилда для проезда открыл услугу флеботомии , работающую в палатке в автостоянка Шеффилд Арены . [171] Это позволяет пациентам сдавать анализы крови, не выходя из автомобиля, аналогично тому, как работают станции для взятия мазков на COVID-19. После успеха услуги она была расширена и теперь охватывает всех пациентов, зарегистрированных у любого врача общей практики в районе Шеффилда с 27 апреля. [172]
Кровати [ править ]
Национальная служба здравоохранения Англии освободила 30 000 коек, выписав достаточно здоровых пациентов и отложив неэкстренное лечение. [173] и приобрел в пользование 8000 коек в учреждениях частного сектора . [173] Были предприняты срочные строительные работы для увеличения пропускной способности существующих больниц, , на 52 койки в Уигане . например [174] Дополнительная вместимость почти 20 000 коек была создана в больницах NHS Nightingale в крупных агломерациях Соединенного Королевства. [ нужна ссылка ] Была использована лишь небольшая часть мощностей, и по мере развития ситуации большинство больниц были переведены в режим ожидания.
18 октября 2020 года газета The Guardian сообщила, что, согласно отчету Национальной службы здравоохранения (NHS), Большому Манчестеру грозит нехватка больничных коек во время пандемии. Данные Национальной службы здравоохранения показали, что до пятницы 211 из 257 коек интенсивной терапии были заняты в Большом Манчестере, и 82% от общего количества мест использовалось людьми с положительным результатом на Covid или людьми, госпитализированными в других критических случаях. [175]
Общение [ править ]
Подход Национальной службы здравоохранения Англии к коммуникациям во время пандемии был описан сэром Ричардом Лизом , председателем Партнерства здравоохранения и социального обеспечения Большого Манчестера, в мае 2021 года как «поистине ужасный». общественный «кошмар». «Мы придерживались мнения, что наличие полностью информированной общественности могло бы помочь нам в борьбе с Covid, но это не та точка зрения, которую мы получили от NHSE. Желание людей соблюдать руководящие принципы в отношении Covid начало ослабевать, и мы хотели донести до общественности информацию [что ] наши больницы были на грани развала. Мы хотели, чтобы ответственные СМИ могли прийти в больницы и рассказать эту историю, но нам потребовались годы, чтобы получить согласие на это». Хотя эта критика была отвергнута медицинским директором NHS England Стивом Поуисом, десятки местных руководителей NHS и сотрудников по связям с общественностью в частном порядке согласились с ней. [176]
Изменение соотношения полов при рождении
Считается, что стресс населения способствовал резкому падению соотношения полов при рождении в Англии и Уэльсе до 51,00% в июне 2020 года, через три месяца после того, как COVID-19 был объявлен пандемией . В декабре 2020 года, через девять месяцев после объявления пандемии, соотношение полов при рождении резко возросло до 51,71%, скорее всего, в результате мер по локализации , которые первоначально поощряли более сексуальную активность в паре у части населения. [177]
Закон и порядок [ править ]
В марте полицейские силы в каждой стране Великобритании получили полномочия арестовывать и выдавать уведомления о фиксированных штрафах (FPN) гражданам, нарушившим правила изоляции. [178] [179] [180] [181] [182] Совет начальников национальной полиции заявил, что 27 марта полиция выдала свои первые FPN для людей, нарушивших правила изоляции. Сумма штрафа составляла 60 фунтов стерлингов и уменьшалась до 30 фунтов стерлингов, если она была уплачена в течение 14 дней. [183] К 31 марта некоторые полицейские силы и отдельные офицеры подверглись критике со стороны самых разных людей, в том числе [184] бывший Верховного суда судья лорд Сампшен , [185] [186] бывший министр юстиции Дэвид Гауке , [184] бывшего канцлера Джорджа Осборна и группу по защите конфиденциальности и гражданских свобод Big Brother Watch за чрезмерное и неправильное применение новых полномочий. [184] [187] Новое руководство было опубликовано Национальным советом начальников полиции . [185] [188]
По данным Совета начальников национальной полиции, около 9000 человек получили FPN за нарушение правил изоляции в Англии и Уэльсе в период с 27 марта по 27 апреля. [189] С 13 мая поправки к правилам увеличили первоначальный штраф до 100 фунтов стерлингов. [190]
В мае 2020 года Королевская прокуратура заявила, что 56 людям были ошибочно предъявлены обвинения в преступлениях, связанных с пандемией. В основном это произошло из-за того, что валлийские правила применялись в Англии, и наоборот. [191] [192] [193] Некоторые уведомления о фиксированных штрафах, выданные за нарушение законов о карантине, были выданы ошибочно. Из тех случаев, когда человек отказался платить и был привлечен к ответственности в открытом судебном заседании, 25% были признаны ошибочно выданными. Давая показания парламенту, адвокат Кирсти Бримелоу заявила, что, вероятно, тысячи FPN были выданы неправильно. [194]
Поступали сообщения о случаях ненависти в отношении итальянцев и китайцев, а сингапурский студент подвергся нападению в Лондоне в результате нападения, которое полиция связала с опасениями по поводу COVID-19. [195] [196] Кроме того, поступали сообщения о том, что молодые люди намеренно кашляли и плевали в лицо другим, в том числе об инциденте с участием медицинских работников. [197] [198] [199] [200] [201]
9 мая полиция разогнала в Лондоне акцию протеста против карантина, в которой приняли участие около 40 человек. Считалось, что это первый подобный протест в Великобритании после протестов в других странах. [202] Сообщалось, что на выходные 16 мая было запланировано около 60 акций протеста, и полиция заявила, что готовится их разогнать. [203] Протесты прошли в Лондоне и Саутгемптоне, несколько протестующих были арестованы и оштрафованы на лондонской демонстрации. [204]
В октябре полиция сорвала свадьбу со 100 гостями в отеле Tudor Rose в Саутхолле , нарушив законы о социальной изоляции. Представитель полиции заявил, что владелец может быть оштрафован на 10 000 фунтов стерлингов. [205]
Мошенничество [ править ]
Местные советы обнаружили продажу поддельных товаров, включая наборы для тестирования, маски для лица и дезинфицирующее средство для рук. Также поступали сообщения о мошенничествах, связанных со схемой замены школьного питания, и о случаях, когда люди выдавали себя за правительственных чиновников, сотрудников муниципальных советов или ИТ-специалистов. [206]
Во время испытаний приложения для отслеживания контактов на острове Уайт Институт дипломированных торговых стандартов обнаружил доказательства фишингового мошенничества. В результате мошенничества получатели получали текстовое сообщение о том, что они контактировали с кем-то, больным COVID-19, и направлялись на веб-сайт для ввода своих личных данных. [207]
Суды и тюрьмы [ править ]
 | Этот раздел необходимо обновить . ( июль 2020 г. ) |
17 марта судебные процессы, продолжавшиеся более трех дней, были отложены до мая в Англии и Уэльсе. Те дела, которые уже рассматривались, будут продолжены в надежде на завершение. [208] [209]
Правительство выпустило конкретные инструкции для тюрем на случай появления симптомов или случаев COVID-19, в частности правило, согласно которому «любой заключенный или задержанный с новым постоянным кашлем или высокой температурой должен быть помещен в защитную изоляцию на 7 дней». [210] В Англии и Уэльсе насчитывается около 83 000 заключенных. [211] 24 марта Министерство юстиции объявило, что посещения тюрем будут приостановлены, а заключенные будут помещены в свои камеры. [212] Чтобы поддерживать связь между заключенными и их семьями, правительство пообещало предоставить 55 тюрьмам 900 защищенных телефонов, звонки которых будут контролироваться и будут ограничены по времени. [213] На заседании комитета в тот же день министр юстиции Роберт Бакленд предположил, что 50 беременных заключенных могут быть досрочно освобождены, а еще 9000 заключенных, ожидающих суда, могут быть переведены в общежития под залог. [214] 14 апреля Министерство юстиции заказало 500 модульных зданий, как сообщается, переоборудованных из транспортных контейнеров, для обеспечения дополнительных одиночных тюремных камер в семи тюрьмах: HMP North Sea Camp , Littlehey, Hollesley Bay , Highpoint , Moorland , Lindholme и Humber . [215] После случая с Covid-19 в HMP в Манчестере аналитический центр государственных служб Reform призвал освободить 2305 преступников «низкого риска» на короткие сроки, чтобы снизить риск заражения Covid-19 среди заключенных. [216] [217] Бывший министр юстиции Дэвид Гауке поддержал аналогичные настроения, назвав риском «отток» заключенных, попадающих в тюрьму и выходящих из нее. [218] До 4000 заключенных в Англии и Уэльсе должны быть освобождены. [219] Заместитель директора по исследованиям Amnesty International в Европе заявил, что властям Великобритании следует рассмотреть возможность освобождения тех, кто более уязвим к Covid-19. [220]
18 марта был зарегистрирован первый случай заболевания COVID-19 среди заключенных Великобритании. Заключенного, отбывавшего срок в HMP Manchester (обычно называемом Strangeways), перевели в больницу. Хотя ни один из других заключенных или сотрудников не дал положительного результата на вирус, тринадцать заключенных и четыре сотрудника были изолированы в качестве меры предосторожности. [221] 26 марта стало известно, что 84-летний сексуальный преступник умер от COVID-19 22 марта в тюрьме HMP Littlehey в Кембриджшире, став первым заключенным в Великобритании, умершим от вируса. [211] 28 апреля Служба общественного здравоохранения Англии выявила около 2000 «возможных/вероятных» и подтвержденных случаев COVID-19; вспышки произошли в 75 различных учреждениях, при этом 35 заключенных прошли лечение в больнице и 15 человек умерли. [222]
Авиация [ править ]
Со второй половины января аэропорт Хитроу получил дополнительную клиническую поддержку и ужесточил надзор за тремя прямыми рейсами, которые он принимает из Ухани каждую неделю; каждого должна была встретить бригада портового здравоохранения. [223] Позже авиакомпании, в том числе British Airways и Ryanair, объявили об отмене ряда рейсов в марте. [34]
25 марта аэропорт Лондон-Сити объявил о своем временном закрытии из-за вспышки COVID-19. [224] Аэропорт Хитроу закрыл одну взлетно-посадочную полосу с 6 апреля, а аэропорт Гатвик закрыл один из двух своих терминалов и заявил, что его взлетно-посадочная полоса будет открыта для регулярных рейсов только с 14:00 до 22:00 . [225]
Общественный транспорт [ править ]
20 марта Southeastern стала первой железнодорожной компанией , объявившей о сокращенном расписании, которое вступит в силу с 23 марта. [226]
19 марта Stagecoach Supertram сеть легкорельсового транспорта в Шеффилде объявила, что с 23 марта до дальнейшего уведомления они перейдут на измененное воскресное сообщение. [227] Местные автобусные операторы First South Yorkshire и Stagecoach Yorkshire , которые курсируют в том же районе, объявили, что с 23 марта они также перейдут на сокращенное расписание. [228] National Express приостановила все свои междугородние автобусные перевозки с 6 апреля. [229]
Услуги транспорта для Лондона (TfL) сокращались поэтапно. Все услуги ночного надземного транспорта и ночного метро , а также все услуги на линии Ватерлоо и Сити были приостановлены с 20 марта, и в тот же день были закрыты 40 станций метро. [230] Мэр Лондона и TfL призвали людей пользоваться общественным транспортом только в случае крайней необходимости, чтобы им могли пользоваться критически важные работники. [231]
В апреле TfL опробовала изменения, побуждающие пассажиров садиться в лондонские автобусы через среднюю или заднюю дверь, чтобы снизить риски для водителей, после гибели 14 сотрудников TfL, включая девять водителей. [232] 20 апреля эта мера была распространена на все маршруты, и пассажирам больше не нужно было платить, поэтому им не нужно было использовать устройство считывания карт рядом с водителем. [233]
22 апреля мэр Лондона Садик Хан предупредил, что у TfL могут закончиться деньги на оплату труда персонала к концу апреля, если правительство не вмешается. [234] С тех пор, как 23 марта в Лондоне был введен карантин, количество поездок на метро сократилось на 95%, а на автобусах – на 85%. [235] 7 мая стало известно, что TfL запросила государственную помощь в размере 2 миллиардов фунтов стерлингов для поддержания работы служб до сентября 2020 года. [236] 12 мая документы TfL предупредили, что компания ожидает потерять 4 миллиарда фунтов стерлингов из-за пандемии, и заявили, что ей необходимо 3,2 миллиарда фунтов стерлингов, чтобы сбалансировать предлагаемый чрезвычайный бюджет на 2021 год, потеряв 90% своего общего дохода. Без соглашения с правительством заместитель мэра по транспорту Хайди Александер заявила, что TfL, возможно, придется выпустить « уведомление по разделу 114 » – это эквивалент банкротства государственного органа. [237] 14 мая правительство Великобритании согласовало чрезвычайное финансирование в размере 1,6 млрд фунтов стерлингов для продолжения работы метро и автобусов до сентября. [238]
В апреле компания Govia Thameslink Railway провела ребрендинг трех поездов, придав им специальную окраску, чтобы продемонстрировать свою поддержку Национальной службы здравоохранения и 200 000 основных работников, еженедельно курсирующих по сети GTR. [239]
Британские вооруженные силы [ править ]
Пандемия COVID-19 повлияла на размещение британских военных внутри страны и за рубежом. Учебные учения, в том числе в Канаде и Кении, пришлось отменить, чтобы высвободить персонал для Сил поддержки COVID. [240] Британскую учебную миссию в Ираке, являвшуюся частью операции «Шейдер» , пришлось сократить. [241] Авиабаза, поддерживающая эту военную операцию, также подтвердила девять случаев заболевания COVID-19. [242] Британская армия приостановила очный набор персонала и базовую подготовку, вместо этого проводя их виртуально. [243] Учебным центрам, таким как Королевская военная академия Сандхерст и HMS Raleigh , пришлось адаптировать свои парады. Участвующих кадетов заставили стоять на расстоянии 2 метров (6 футов 7 дюймов) друг от друга в боевой форме, и на трибунах не было зрителей. [244] [245] Церемониальные обязанности, такие как смена караула в Букингемском дворце и салют в честь официального дня рождения королевы, были либо сокращены, либо отменены. [246] [247] Королевские ВВС приостановили все показы своих команд и оркестров, а некоторые заменили виртуальными дисплеями. [248] [249] Британская армия направила в НАТО двух экспертов , чтобы помочь противостоять дезинформации вокруг пандемии. [250]
В других местах авиашоу, в том числе Royal International Air Tattoo в RAF Fairford , были отменены. [251] Гражданские аэропорты, в том числе аэропорт Бирмингема , использовались для отработки доставки пациентов с Covid-19 в местные больницы на вертолете. [252] [253] Несколько оборонных и аэрокосмических компаний внесли свой вклад в национальные усилия по производству большего количества аппаратов искусственной вентиляции легких. [254] BAE Systems , крупнейшая оборонная компания страны, также предоставила в аренду свой участок аэродрома Уортон для использования в качестве временного морга. [255] Проведенный правительством обзор обороны и безопасности, получивший название « Комплексный обзор» , был отложен. [256]
Вооруженные силы оказали помощь в транспортировке пациентов с Covid-19 в некоторые из самых отдаленных регионов страны, таких как Шетландские острова и острова Силли . [257] [258] 23 марта 2020 года Объединенное вертолетное командование начало оказывать помощь в борьбе с COVID-19, перевозя людей и припасы. Вертолеты базировались на авиабазе RAF Leeming для прикрытия Северной Англии и Шотландии, в то время как вертолеты, базирующиеся на авиабазах RAF Benson , RAF Odiham и RNAS Yeovilton, поддерживали Мидлендс и Южную Англию. [259]
24 марта 2020 года вооруженные силы помогли спланировать и построить полевой госпиталь в лондонском конференц-центре ExCeL под названием NHS Nightingale Hospital London . Позже при военной помощи были построены дополнительные полевые госпитали интенсивной терапии в Бирмингеме, Манчестере, Харрогите, Бристоле, Эксетере, Вашингтоне и Глазго. Эти больницы, наряду с Национальной службой здравоохранения, укомплектованы военными медиками. [260] [261]
См. также [ править ]
- Пандемия COVID-19 в Соединенном Королевстве
- Пандемия COVID-19 в Северной Ирландии
- Пандемия COVID-19 в Шотландии
- Пандемия COVID-19 в Уэльсе
- Пандемия COVID-19 в Лондоне
- Программа вакцинации против COVID-19 в Великобритании
Ссылки [ править ]
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Коронавирус (COVID-19) в Великобритании» . 5 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ Правительство Великобритании не публикует количество выздоровевших случаев.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Коронавирус (COVID-19) в Великобритании» . GOV.UK. Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ Кирк, Эшли; Лич, Анна; Дункан, Памела; Кирк, Эшли; Лич, Анна; Дункан, Памела. «Как показывает моделирование, каждый пятый в Англии переболел Covid» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ « «Огромные контрасты» в децентрализованной Национальной системе здравоохранения» . Новости Би-би-си . 28 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 г. Проверено 27 июля 2014 г.
- ^ «NHS теперь четыре разные системы» . Новости Би-би-си . 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 г. Проверено 27 июля 2014 г.
- ^ Группа реагирования Имперского колледжа на Covid-19 (16 марта 2020 г.). «Влияние нефармацевтических вмешательств (НПИ) на снижение смертности от Covid-19 и спроса на медицинскую помощь» (PDF) . Имперский колледж Лондона . Проверено 16 марта 2020 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Райан О'Хара, Л. ван Элсланд (30 марта 2020 г.). «Меры по борьбе с коронавирусом, возможно, уже предотвратили до 120 000 смертей по всей Европе» . Имперский колледж Лондона . Проверено 30 марта 2020 г.
- ^ «Дневник врача по коронавирусу: странный случай хора, который кашлял в январе» . Новости Би-би-си . 10 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Заразился ли британский «нулевой пациент» коронавирусом на австрийском горнолыжном курорте?» . Независимый . 26 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ «Нулевой пациент из Великобритании? Семья из Восточного Суссекса могла быть заражена коронавирусом еще в середине января» . МСН. 26 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ Галлахер, Джеймс (10 июня 2020 г.). «Коронавирус приходил в Великобританию «по меньшей мере 1300 раз» » . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ "Считается, что женщина заразилась коронавирусом за месяц до первого подтвержденного случая в Великобритании - Синьхуа | English.news.cn" . www.xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
- ^ «Смерть дедушки показывает, что Ковид был в Великобритании гораздо раньше» . Метро . Великобритания. 9 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ «Коронавирус: 84-летний мужчина «умер от Covid-19 в январе», когда дочь напала на Китай за «сокрытие» » . Независимый . 9 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
- ^ «Covid начался год назад, но привез ли этот каменщик в Великобританию раньше?» . Метро . 17 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. . Проверено 8 декабря 2020 г.
- ^ Болл, Том; Уэйс, Шарлотта (31 января 2020 г.). «Охота на контакты пары, зараженной коронавирусом, в Йорке» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Мосс, Питер; Барлоу, Гэвин; Исом, Николас; Лилли, Патрик; Самсон, Анда (14 марта 2020 г.). «Уроки борьбы с инфекциями с тяжелыми последствиями, возникшими на основе первых случаев заболевания COVID-19 в Великобритании» . Ланцет . 395 (10227): е46. дои : 10.1016/S0140-6736(20)30463-3 . ISSN 0140-6736 . ПМЦ 7133597 . ПМИД 32113507 . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Британцы в Ухане вернутся домой в пятницу» . Новости Би-би-си . 31 января 2020 года. Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.
- ^ «Сегодня министры оказались под растущим давлением с требованием эвакуировать британцев из китайского региона, закрытого смертельным коронавирусом» . Лондонский вечерний стандарт . 27 января 2020 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. . Проверено 26 февраля 2020 г.
- ^ МакХатчон, Дэвид (25 января 2020 г.). «Слишком слабый, слишком медленный: неуверенная реакция правительства Великобритании на уханьский коронавирус увеличивает риск крупных человеческих жертв» . Техническая политика. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
- ^ «Британской маме приказали оставить сына в Ухане» . Новости Би-би-си . 30 января 2020 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
- ^ «Британской маме велели оставить сына в городе Ухань» . Новости Би-би-си . 30 января 2020 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
- ^ Бозли, Сара; Кэмпбелл, Денис; Мерфи, Саймон (6 февраля 2020 г.). «Первый британский гражданин, заразившийся коронавирусом, был в Сингапуре» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
- ^ Мохдин, Ким Уилшер Аамна; Мадрид и Сэм Джонс (8 февраля 2020 г.). «Коронавирус: девятилетний британский ребенок в больнице во Франции» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 27 февраля 2020 г.
- ^ «COVID-19: руководство для сотрудников транспортной сферы» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Коронавирус закрывает практику Гран-при Брайтона» . Новости Би-би-си . 11 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 11 февраля 2020 г.
- ^ «Главный медицинский директор Англии сообщает о четырех новых случаях заболевания коронавирусом» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 11 февраля 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Махасе, Элизабет (10 февраля 2020 г.). «Коронавирус: сотрудники Национальной службы здравоохранения получили право держать пациентов в изоляции, поскольку Великобритания объявляет о «серьезной угрозе» » . БМЖ . 368 : м550. дои : 10.1136/bmj.m550 . ISSN 1756-1833 . ПМИД 32041792 . Архивировано из оригинала 2 марта 2020 года . Проверено 2 марта 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Коронавирус (COVID-19): последняя информация и советы» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 8 марта 2020 года . Проверено 8 марта 2020 г.
- ^ «В Великобритании обнаружен девятый случай заражения коронавирусом» . Новости Би-би-си . 12 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
- ^ «Еще двенадцать человек дали положительный результат на коронавирус, в результате чего общее количество Covid-19 в Великобритании достигло 35» . Новости ИТВ . 1 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 1 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: в Англии подтверждено еще двенадцать случаев» . bbc.co.uk/news . 1 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 1 марта 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Коронавирус может распространиться «значительно» – премьер» . Новости Би-би-си . 2 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2020 г. Проверено 2 марта 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Уивер, Мэтью. «К тому моменту, когда Великобритания сообщила о первой смерти от коронавируса, пятеро уже умерли | Мировые новости» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Все несрочные операции в Англии отложены» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 17 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. . Проверено 17 марта 2020 г.
- ^ Холлингхерст, Джо; Норт, Лаура; Эммерсон, Крис; Акбари, Эшли; Тораби, Фатима; Лайонс, Ронан А.; Хоукс, Алан Г.; Беннетт, Эд; Грейвенор, Майк Б.; Фрай, Ричард (2021). «Интенсивность распространения COVID-19 в домах престарелых после выписки из больницы на ранних стадиях эпидемии в Великобритании». medRxiv 10.1101/2021.03.18.21253443v1 .
- ^ «Сунак говорит, что выделит 330 миллиардов фунтов стерлингов на кредиты, чтобы поддержать бизнес» . Хранитель . 17 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из «Здравоохранение в Англии: пациенты в больнице» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
- ^ «Еженедельный отчет №1» (PDF) . Консорциум геномики Великобритании (COG-UK) по борьбе с COVID-19 . 23 марта 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 декабря 2020 г. . Проверено 29 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: 393 человека умерли в Великобритании после положительного результата теста на COVID-19, общее число которых достигло 1808 | UK News | Sky News» . Новости.sky.com. 31 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 г. . Проверено 10 мая 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Смерти регистрируются еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительно – Управление национальной статистики» . Ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «Общее число смертей от Covid 19 объявлено 8 августа 2021 года» . Национальная служба здравоохранения Великобритании. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 9 августа 2021 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Случаи коронавируса (COVID-19) в Великобритании» . Coronavirus.data.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ « Это страшно»: внутри отделения интенсивной терапии «красной зоны», где сотрудники и пациенты Национальной службы здравоохранения борются с коронавирусом» . Новости ИТВ . 6 апреля 2020 г.
- ^ «Запущено специальное приложение для социальных работников» . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ Сиал, Раджив (15 мая 2020 г.). «Профсоюз предупреждает работников сферы здравоохранения не использовать приложение правительства Великобритании по Covid-19» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 мая 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ «Слайды к пресс-конференции по коронавирусу: 11 мая 2020 г.» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 13 мая 2020 года . Проверено 11 мая 2020 г.
- ^ «11 мая 2020 года» . Институт правительства. Архивировано из оригинала 4 июля 2020 года . Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ «Обновление о карантине: все, что вам нужно знать о новых мерах» . Новости Би-би-си . 21 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 г. . Проверено 24 мая 2020 г.
- ^ «Тестирование и отслеживание Национальной службы здравоохранения: так не должно было быть» . БМЖ . 369 : м2471. 22 июня 2020 г. doi : 10.1136/bmj.m2471 . ПМИД 32571787 .
- ^ «Предварительный анализ завоза SARS-CoV-2 и установление линий передачи в Великобритании» . Вирусологический . 9 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 1 сентября 2020 г.
- ^ «Локдаун Лестера» . Новости Би-би-си . 30 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ «Коронавирус: каковы правила ношения масок для лица или покрытий для лица?» . Новости Би-би-си . 23 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
- ^ «Почти 1000 человек претендуют на работу администратора в Манчестере» . Новости Би-би-си . 24 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: крытые спортивные залы и бассейны в Англии начинают вновь открываться» . Новости Би-би-си . 25 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
- ^ «Новые правила» . Небо . 15 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 20 января 2021 г.
- ^ «Коронавирус: каковы правила социального дистанцирования и самоизоляции?» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 8 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
- ^ «COVID удваивается каждые 7 дней» . ЗОЯ . 18 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 23 сентября 2020 г.
- ^ Холлидей, Джош; Пидд, Хелен (22 сентября 2020 г.). «Местные блокировки не могут остановить распространение Covid в Англии, предупреждают эксперты» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 года . Проверено 14 октября 2020 г. .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Новый вариант коронавируса: что мы знаем?» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 20 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 24 января 2021 г.
- ^ Кабинет министров (31 октября 2020 г.). «Руководство по новым национальным ограничениям с 5 ноября» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
- ^ МакГиннесс, Алан (27 ноября 2020 г.). «Уровни COVID-19: 99% Англии отнесены к уровням 2 и 3, как показала новая система» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Руководство на период Рождества» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Создаем рождественский пузырь с друзьями и семьей» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ Кнаптон, Сара. (19 декабря 2020 г.). «Новый штамм коронавируса: насколько он опасен и может ли он помешать созданию вакцины?». Веб-сайт Telegraph Проверено 19 декабря 2020 г.
- ^ Келли-Линден, Джордан и др. (18 декабря 2020 г.). «Последние новости о коронавирусе: ожидается, что Лондон и Юго-Восток будут переведены в категорию 4, поскольку Борис Джонсон информирует страну» . The Telegraph. Архивировано 19 декабря 2020 года на Wayback Machine. Проверено 19 декабря 2020 года.
- ^ «Covid-19: рождественские правила ужесточаются для Англии, Шотландии и Уэльса» . Новости Би-би-си . 19 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2020 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
- ^ Холтон, Майкл Холден, Кейт (19 декабря 2020 г.). «Чтобы бороться с новым штаммом COVID, премьер-министр Великобритании Джонсон отменяет рождественские планы для миллионов людей» . Рейтер . Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Covid: все начальные школы Лондона останутся закрытыми» . Новости Би-би-си . 1 января 2021 года. Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid: третий национальный локдаун в Англии официально вступает в силу» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г.
- ^ «Covid: школам сообщат о планах открытия, как только мы сможем » . Новости Би-би-си . 25 января 2021 года. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 26 января 2021 г.
- ^ «Covid: «Не время смягчать меры», — говорит Мэтт Хэнкок» . Новости Би-би-си . 25 января 2021 года. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 26 января 2021 г.
- ^ «Казармы Нэпиера: Пожар в месте проживания просителей убежища, пострадавшего от Covid, был «поджогом» » . Би-би-си. 30 января 2021 года. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
- ^ Макори, Ханна Маккей, Бен (2 февраля 2021 г.). «Великобритания начинает поквартирное тестирование 80 000 человек, чтобы остановить южноафриканский вариант» . Рейтер . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Реагирование на COVID-19 – весна 2021 г. (краткое содержание)» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ «Официальная информационная панель Великобритании по коронавирусу» . coronavirus.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ «Официальная информационная панель Великобритании по коронавирусу» . coronavirus.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.
- ^ «COVID-19: Школы вновь открываются по всей Англии – вот новые меры безопасности и ключевые даты в других странах Великобритании» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.
- ^ «Официальная информационная панель Великобритании по коронавирусу» . coronavirus.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.
- ^ «Covid: смягчение карантина в Англии все еще продолжается, - говорит премьер-министр» . Новости Би-би-си . 27 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: встречи на свежем воздухе и спортивные соревнования возобновляются в Англии» . Новости Би-би-си . 29 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
- ^ «Официальная информационная панель Великобритании по коронавирусу» . coronavirus.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
- ^ «Магазины и пабы откроются в Англии с понедельника, 12 апреля» . Какие новости . 6 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
- ^ «Официальная информационная панель Великобритании по коронавирусу» . coronavirus.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ «Covid: Цветет, чтобы стать заголовком «почти нормального» судебного процесса» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ «Ковид: Цветение в Сефтон-парке» . Ливерпульское Эхо . 19 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ «Официальная информационная панель Великобритании по коронавирусу» . coronavirus.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ Слоусон, Фрэн Лоутер (сейчас); Никола; Кэмпбелл (ранее), Люси; Бригналл, Майлз; Кэмпбелл, Люси (4 июня 2021 г.). «Великобритания Covid: число новых ежедневных случаев достигло 6238, поскольку значение R выросло до уровня от 1,0 до 1,2 – как это и произошло» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Covid: смягчение карантина в Англии отложено до 19 июля» . Новости Би-би-си . 14 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 16 июня 2021 г.
- ↑ Число случаев Covid в Англии удваивается каждые 11 дней по мере распространения варианта Дельта. Архивировано 17 июня 2021 года в Wayback Machine The Guardian.
- ^ «Англия вновь открывается в «День свободы», несмотря на стремительный рост числа случаев» . Новости Эн-Би-Си . 19 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ «Кто больше всего пострадал от третьей волны Covid-19 в Великобритании?» . www.newstatesman.com . 21 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ «Слишком рано говорить о снижении заболеваемости Covid в Англии, предупреждают эксперты» . Хранитель . 30 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.
- ^ Шоу, Нил (15 августа 2021 г.). «Правила Covid по всей Англии с сегодняшнего дня меняются – что вам нужно знать» . УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 17 августа 2021 г.
- ^ «Людям советуют носить маски и встречаться на открытом воздухе в зимнем плане Covid» . Новости ИТВ . 14 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Что такое Covid Plan B и каковы правила в Великобритании этой зимой?» . Новости Би-би-си . 20 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 года . Проверено 24 мая 2020 г.
- ^ «Борис Джонсон предупреждает, что риск Covid сохраняется, поскольку он представляет зимний план Англии» . Новости Би-би-си . 14 сентября 2021 г. Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «В школах Великобритании начнется внедрение вакцины Covid для детей от 12 до 15 лет» . Новости Би-би-си . 14 сентября 2021 г. Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ Грегори, Эндрю; Стюарт, Хизер; Сэмпл, Ян (19 октября 2021 г.). «Примите зимние меры «плана Б» прямо сейчас, иначе вы рискуете столкнуться с кризисом Национальной службы здравоохранения», — предупредил Джонсон . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
- ^ Бадшах, Надим (20 октября 2021 г.). «Британская медицинская ассоциация заявляет, что «пришло время» для плана Б по Covid» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
- ^ Смаут, Алистер; Холден, Майкл (20 октября 2021 г.). «В Плане Б пока нет необходимости, поскольку в Великобритании растет число случаев заболевания COVID и госпитализаций» . Рейтер . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
- ^ «Правительство вводит новые ограничения для борьбы с Омикроном, поскольку первые случаи заболевания обнаружены в Великобритании» . Хранитель . 27 ноября 2021 г. Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Covid: правила путешествий и масок ужесточены в отношении варианта Омикрон» . Новости Би-би-си . 28 ноября 2021 г. Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Covid: в Англии объявлен новый план Б по работе на дому и ношению масок» . Новости Би-би-си . 8 декабря 2021 г. Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Covid: правила использования масок и пропуска Covid закончатся в Англии» . Новости Би-би-си . 19 января 2022 г. Проверено 19 января 2022 г.
- ^ Фармацевты выступили против плана по сокращению бесплатных прививок от гриппа в Англии The Guardian
- ^ «Изменения в тестировании на COVID-19 в Англии с 1 апреля» . GOV.UK. Агентство безопасности здравоохранения Великобритании. 30 марта 2022 г. Проверено 9 июня 2022 г.
- ^ Дэвид, Уэллс (3 мая 2022 г.). «Закрытие лабораторий Маяка» . Биомедицинский учёный . Проверено 9 июня 2022 г.
- ^ «Общее количество смертей от Covid 19 объявлено на 30 декабря 2020 года» . england.nhs.uk. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 20 января 2021 г.
- ^ Ислам, Назрул; Школьников Владимир М; Акоста, Роландо Дж; Климкин Илья; Кавачи, Ичиро; Ирисарри, Рафаэль А; Аликандро, Джанфранко; Хунти, Камлеш ; Йейтс, Том; Жданов Дмитрий А; Уайт, Мартин (2021). «Избыточная смертность, связанная с пандемией Covid-19 в 2020 году: анализ временных рядов с разбивкой по возрасту и полу в 29 странах с высоким уровнем дохода» . БМЖ . 373 : n1137. дои : 10.1136/bmj.n1137 . ISSN 1756-1833 . ПМК 8132017 . ПМИД 34011491 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж «Смерти регистрируются еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительно: до недели, заканчивающейся 1 января 2021 года» . ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 20 января 2021 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и «Смерти регистрируются еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительно: до недели, заканчивающейся 31 декабря 2021 года» . ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Проверено 14 января 2022 г.
- ^ «Смерти регистрируются еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительно: до недели, заканчивающейся 21 января 2022 года» . ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
- ^ «Список приоритетов для вакцин Pfizer и Oxford – и как они будут внедряться» . Телеграф . 31 декабря 2020 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 25 января 2021 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Общая практика зарабатывает не менее 400 миллионов фунтов стерлингов после того, как сделает гораздо больше уколов от коронавируса, чем планировалось» . Журнал службы здравоохранения. 30 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 года . Проверено 3 сентября 2021 г.
- ^ Дэвис, Никола (17 февраля 2022 г.). «Плохой доступ к вакцине против Covid для детей в Англии «вероятно, усилит неравенство» » . Хранитель . п. 1 . Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ «Правила охраны здоровья (коронавирус) 2020» . законодательство.gov.uk . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года.
- ^ «Правила 2020 года об обязательных выплатах по больничным (общим) (поправка, касающаяся коронавируса)» . leglisation.gov.uk . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Правила о пособиях по трудоустройству и поддержке и универсальном кредите (коронавирусное заболевание) 2020» . leglisation.gov.uk .
- ^ Хеффер, Грег (19 марта 2020 г.). «Законопроект о коронавирусе: опубликованы чрезвычайные законы по сдерживанию распространения COVID-19» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ Кармайкл, Ханна (19 марта 2020 г.). «Джейкоб Рис-Могг говорит, что парламент вернется после пасхальных каникул» . Национальный . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ «Правила по охране здоровья (коронавирус, закрытие предприятий) (Англия) 2020 г. Нормативные акты Великобритании 2020 г. № 327 Содержание» . законодательство.gov.uk . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 26 марта 2020 г. .
- ^ «Коронавирус: соблюдение предписания полиции оставаться дома» . Библиотека общего пользования. 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. . Проверено 24 мая 2020 г.
- ^ «Правила об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) 2020 г. Нормативные акты Великобритании 2020 г. № 350 Содержание» . законодательство.gov.uk . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 года . Проверено 26 марта 2020 г. .
- ^ «Положения об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (Поправка) (№ 2) 2020 г.» . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Уровень 4: Оставайся дома» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 23 декабря 2020 г.
- ^ «Правила красного, желтого и зеленого списка для въезда в Англию» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ «Всемирные увольнения резко возросли, поскольку 6,6 млн американцев подали заявки на пособие по безработице» . Файнэншл Таймс . 2 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 г. . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: почти миллион универсальных кредитных заявок за последние две недели» . Новости Би-би-си . 1 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Партингтон, Ричард (20 марта 2020 г.). «Правительство Великобритании выплатит 80% заработной платы тем, кто не работает в условиях кризиса, вызванного коронавирусом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ «Правительство расширяет программу отпусков для оплаты труда сотрудников» . Новости Би-би-си . 17 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Эллиотт, Ларри (17 апреля 2020 г.). «Правительство Великобритании продлевает программу отпусков до конца июня» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ Осборн, Хилари (18 апреля 2020 г.). « Мы убиты горем: новички оказались в ловушке из-за лазейки для отпуска» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ Осборн, Хилари; Коллеве, Юлия (20 апреля 2020 г.). «140 000 британских компаний подали заявки на увольнение из-за коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ Партингтон, Ричард (12 мая 2020 г.). «Схема отпусков в Великобритании продлена до конца октября» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Хелм, Тоби; Инман, Филипп (2 мая 2020 г.). «Бизнес-лидеры: продлите отпуск, чтобы избежать потери миллионов рабочих мест» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Силларс, Джеймс. «Коронавирус: 110 000 заявок на программу помощи самозанятым при открытии» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Пичи, Кевин (26 марта 2020 г.). «Коронавирус: какую помощь получат самозанятые от государства?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Пратт, Кевин. «Схема поддержки дохода для самозанятых в Великобритании начинает действовать» . Форбс . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Заявки на участие в программе поддержки доходов самозанятых открываются раньше» . Казначейство Ее Величества . 13 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: заявки на гранты самозанятых превысили один миллион» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Канцлер объявляет о дополнительной поддержке для защиты бизнеса» . Казначейство Ее Величества . 17 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус (COVID-19): грантовое финансирование поддержки бизнеса – руководство для бизнеса» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 19 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: канцлер представляет спасательный круг для экономики на сумму 330 миллиардов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 17 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. . Проверено 17 марта 2020 г.
- ^ «Схема пополнения грантовых фондов местного бизнеса» . 2 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г. . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Ху, Анна (25 апреля 2020 г.). «Коронавирус: фирмы сталкиваются с «непростительной» задержкой в предоставлении грантов на блокировку» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус – поддержка бизнеса начнется с сегодняшнего дня» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Верити, Энди (30 марта 2020 г.). «Банки подвергаются критике за тактику кредитования в связи с коронавирусом» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Канцлер усиливает поддержку бизнеса, поскольку первые кредиты, поддерживаемые государством, достигают нуждающихся компаний» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Казначейство поддерживает кредиты более крупному бизнесу» . Новости Би-би-си . 16 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Инман, Филипп (19 мая 2020 г.). «Максимальный размер кредитов на борьбу с коронавирусом для крупных фирм увеличен до 200 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Джек, Саймон (20 апреля 2020 г.). «Коронавирус: правительство раскрывает схему помощи стартапам на сумму 1,3 миллиарда фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ «Малый бизнес стимулируется возвратом кредитов» . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Подать заявку на получение кредита для восстановления после коронавируса» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хоттен, Рассел; Мусто, Ховард (4 мая 2020 г.). «Британские банки получают 100 000 заявок на кредит в первый же день» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Более 69 000 кредитов было одобрено в первый день действия схемы возврата кредитов» . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Правительство поддержит бизнес посредством гарантий страхования торговых кредитов» . Казначейство Ее Величества . 13 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Правительство Великобритании вмешивается, чтобы поддержать страхование торговых кредитов» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Партингтон, Ричард (12 мая 2020 г.). «Схемы кредитования, поддерживаемые государством, приносят британскому бизнесу 15 миллиардов фунтов стерлингов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Казначейство Ее Величества и Банк Англии запускают механизм корпоративного финансирования Covid» (PDF) . www.bankofengland.co.uk . 17 марта 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 марта 2020 г. . Проверено 21 мая 2020 г.
- ^ «Совместный механизм корпоративного финансирования Covid (CCFF) Казначейства Ее Величества и Банка Англии – уведомление о рынке от 18 марта 2020 г.» . Bankofengland.co.uk . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 г. . Проверено 21 мая 2020 г.
- ^ Эллиотт, Ларри (16 мая 2020 г.). «Низкооплачиваемые работники несут основную тяжесть рецессии, вызванной коронавирусом, как показывает исследование» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Молодые люди «скорее всего потеряют работу» во время карантина» . Новости Би-би-си . 19 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Финансы людей моложе 25 лет и женщин больше всего пострадали от вируса » . Новости Би-би-си . 6 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Эванс, Роб; Гарсайд, Джульетта; Смит, Джозеф; Дункан, Памела (15 мая 2020 г.). «Фирмы получили государственные контракты на 1 миллиард фунтов стерлингов без тендера во время кризиса Covid-19» . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Иллман, Джеймс (12 марта 2020 г.). «Эксклюзив: Национальная служба здравоохранения готовится отменить плановые операции в связи с ростом заболеваемости Covid-19» . Журнал службы здравоохранения . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 12 марта 2020 г.
- ^ «Кто эти 1,5 миллиона уязвимых людей, которые самоизолируются в течение 12 недель?» . Вечерний стандарт . 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 г. Проверено 8 июня 2020 г.
- ^ Робертс, Мишель (1 апреля 2020 г.). «Коронавирус: что такое защита?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
- ^ Робертс, Мишель (1 апреля 2020 г.). «Коронавирус: в NHS 111 поступило 1,7 миллиона запросов за 15 дней» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
- ^ «Новости» . www.sth.nhs.uk. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
- ^ «Новости» . www.sth.nhs.uk. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Иллман, Джеймс (21 марта 2020 г.). «Национальная служба здравоохранения заблокировала почти все мощности частного больничного сектора для борьбы с Covid-19» . Журнал службы здравоохранения . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
- ^ «Большой кран частично перекроет Уиган-лейн, поскольку работа в отделении неотложной помощи Covid-19 усиливается» . www.wigantoday.net . Апрель 2020. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
- ^ «Covid: в Большом Манчестере заканчиваются больничные койки, как показывает утечка» . Хранитель . 18 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 18 октября 2020 г.
- ^ «Контроль за распространением Covid-19 в Национальной службе здравоохранения Англии был «поистине ужасным», - утверждает руководитель системы здравоохранения» . Журнал службы здравоохранения. 20 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 4 июля 2021 г.
- ^ Масукуме, Гвиньяй; Райан, Маргарет; Масукуме, Румбидзай; Заммит, Дорота; Греч, Виктор; Мапанга, свидетель; Иноуэ, Ёске (17 февраля 2023 г.). «COVID-19 вызвал изменение соотношения полов при рождении в Англии и Уэльсе» . ПерДж . 11 : е14618. дои : 10.7717/peerj.14618 . ISSN 2167-8359 . ПМЦ 9940645 . ПМИД 36814957 .
- ^ «Теперь людей можно арестовать и оштрафовать на 960 фунтов стерлингов за нарушение правил изоляции» . Independent.co.uk . 26 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Объявлены штрафы за нарушение валлийского закона о пребывании дома» . Новости Би-би-си . 26 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Полиция будет обеспечивать блокировку вируса штрафами» . Новости Би-би-си . 26 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Новые правила NI Covid-19 вступают в силу» . Новости Би-би-си . 28 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2020 г. . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Северная Ирландия вводит штрафы до 5000 фунтов стерлингов за нарушение правил социального дистанцирования» . Новости ИТВ . 28 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Полиция выписала первые штрафы за нарушение правил изоляции от коронавируса, поскольку посетители предупреждали посетителей о популярных туристических точках» . Новости ИТВ . 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. . Проверено 25 мая 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Коронавирус: беспилотную полицию Пик-Дистрикт раскритиковали за «позор изоляции» » . Новости Би-би-си . 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 г. . Проверено 4 апреля 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Коронавирус: полиции приказано быть «последовательными» в подходе к изоляции» . Новости Би-би-си . 31 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Лорд Сампшн называет полицию Дербишира «позорной» » . Новости Би-би-си . 30 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2020 г. . Проверено 4 апреля 2020 г.
- ^ Слэттер, Найджел (31 марта 2020 г.). «Полиция Дербишира выступила с вызывающим ответом после резкой критики со стороны бывшего канцлера» . Дерби Телеграф . Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
- ^ Додд, Викрам. «Изоляция коронавируса в Великобритании: издание полиции переиздано с инструкциями по правоприменению» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
- ^ «Коронавирус: более 9 тысяч штрафов за нарушение режима самоизоляции» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Положения об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (Поправка) (№ 2) 2020 г.» . законодательство.gov.uk . Проверено 19 ноября 2022 г.
- ^ «Полиция выписала 14 000 штрафов за нарушение режима самоизоляции» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Каждому человеку, преследуемому по закону о коронавирусе, было «неправильно предъявлено обвинение», признает CPS» . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: каждому человеку, преследуемому по закону о коронавирусе, было предъявлено ошибочное обвинение» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 19 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Реакция правительства на Covid-19: уведомления о фиксированных штрафах» . Парламент Великобритании .
- ^ Кэмпбелл, Люси (9 февраля 2020 г.). «Китайцы в Великобритании сообщают о «шокирующем» уровне расизма после пандемии коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: разыскиваются мужчины из-за расистского нападения на студента на Оксфорд-стрит» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 4 марта 2020 года . Проверено 4 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: подростков задержали за «кашель в лицо» пожилой паре» . Новости Би-би-си . 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 г. . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Подростки задержаны за то, что якобы кашляли и нападали на пожилую пару» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Молодежь плюется и кашляет на людей и угрожает «заразить их коронавирусом» » . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ Локер, Джозеф (1 апреля 2020 г.). «Полиция посетит родителей подростков, которые плевали и кашляли на пожилых людей» . Ноттингемпост . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Полиция остановила группу молодых людей, которые кашляли на работников Национальной службы здравоохранения» . Уоррингтон Гардиан . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: протест против карантина разогнан полицией в Лондоне» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Саббах, Дэн (14 мая 2020 г.). «Полиция обещает разогнать запланированные протесты против карантина в городах Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Парвин, Назия (16 мая 2020 г.). «Пирс Корбин среди 19 участников протестов, связанных с изоляцией из-за коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Covid: на свадебной площадке в Саутхолле состоится прием на 100 гостей» . Новости Би-би-си . 16 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2020 года . Проверено 16 октября 2020 г.
- ^ Бригналл, Майлз (9 мая 2020 г.). «Огромный рост количества поддельных товаров и мошенничества на фоне карантина из-за коронавируса, заявляют советы Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.
- ^ Смитерс, Ребекка (13 мая 2020 г.). «Мошенники используют поддельное приложение NHS для отслеживания контактов в фишинговых аферах» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Боукотт, Оуэн (18 марта 2020 г.). «Длительные уголовные процессы в Англии и Уэльсе будут отложены из-за Covid-19» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ Стабли, Питер (18 марта 2020 г.). «Коронавирус: уголовные процессы продолжительностью более трех дней будут приостановлены» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ «COVID-19: рекомендации по тюрьмам и другим установленным местам содержания под стражей» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Грирсон, Джейми (26 марта 2020 г.). «84-летний мужчина стал первым заключенным в Великобритании, умершим от коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 26 марта 2020 г. .
- ^ Пегг, Дэвид; Эллисон, Эрик (25 марта 2020 г.). «Освободите заключенных или столкнитесь с тюремной пандемией, — говорят начальники тюрем» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
- ^ «Посещения тюрем отменены» . GOV.UK. 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. . Проверено 25 марта 2020 г.
- ^ «Заключенных можно освободить, чтобы облегчить давление в тюрьме из-за вируса» . Новости Би-би-си . 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 г. . Проверено 26 марта 2020 г. .
- ^ «Быстрое решение проблемы расширения тюрьмы» . Индекс строительства . 14 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
- ^ Коуберн, Эшли (20 марта 2020 г.). «Министры призвали освободить сотни заключенных на короткие сроки для борьбы с коронавирусом» . Независимый . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Сокращение числа заключенных: продление комендантского часа под домашним арестом и отмена коротких сроков заключения | Реформа» . реформа.uk . Март 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Таунсенд, Марк; Сэвидж, Марк; Дауард, Джейми (21 марта 2020 г.). «Без защитных мер в тюрьмах «может произойти 800 смертей» от коронавируса» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Великобритания освободит «до 4000» заключенных, чтобы избежать дополнительного давления на системы здравоохранения» . Евроньюс . 4 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Великобритания: Заявление об освобождении Ассанжа под залог подчеркивает риск заражения COVID-19 для многих уязвимых задержанных и заключенных» . Международная амнистия . 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. . Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ Булман, май (18 марта 2020 г.). «Первый заключенный в Великобритании, заразившийся коронавирусом» . Независимый . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ Шоу, Дэнни (28 апреля 2020 г.). «Коронавирус: возможно, более 2000 заключенных были инфицированы, - сообщает PHE» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ Махасе, Элизабет (22 января 2020 г.). «Коронавирус: Великобритания проверяет прямые рейсы из Ухани после случая с США» . Британский медицинский журнал . 368 : м265. дои : 10.1136/bmj.m265 . ISSN 1756-1833 . ПМИД 31969317 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: аэропорт Лондон-Сити закроют из-за вспышки» . Новости Би-би-си . 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. . Проверено 11 апреля 2020 г.
- ^ Моррисон, Шон (3 апреля 2020 г.). «Лондонский аэропорт Хитроу закроет взлетно-посадочную полосу из-за сокращения операций из-за пандемии коронавируса» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 11 апреля 2020 г.
- ^ МакДугалл, Лорен (20 марта 2020 г.). «Кентский коронавирус: Southeastern вносит серьезные изменения в расписание во время вспышки COVID-19» . Кент Live . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года.
- ^ «Коронавирус: изменения, внесенные в работу Supertram в Шеффилде» . www.thestar.co.uk . 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Бент, Ллойд (20 марта 2020 г.). «Расписание автобусов из-за коронавируса изменилось в Шеффилде, Донкастере и Южном Йоркшире» . Донкастер Фри Пресс . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Се, Цинь (2 апреля 2020 г.). «National Express приостановит все автобусные перевозки» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
- ^ «Коронавирус: Лондон сокращает движение поездов метро и предупреждает: «Не путешествуйте, если в этом нет действительной необходимости » . Небесные новости . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ «Плановые услуги по поддержке важнейших работников Лондона» . Транспорт для Лондона (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ Чемпион, Бен (9 апреля 2020 г.). «Коронавирус: Лондон опробует новый способ использования автобусов после того, как 14 транспортников умерли от Covid-19» . Независимый . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: бесплатный проезд и посадка в лондонских автобусах только через среднюю дверь» . Небесные новости . 17 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 г. . Проверено 19 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: у лондонского транспорта «к концу месяца могут закончиться деньги» » . Новости Би-би-си . 22 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. . Проверено 24 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: транспорт Лондона увольняет 7000 сотрудников» . Новости Би-би-си . 24 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 г. . Проверено 24 апреля 2020 г.
- ^ Макдональд, Генри (7 мая 2020 г.). «Лондону нужно 2 миллиарда фунтов, чтобы транспортная система работала до осени» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Транспорт Лондона потеряет 4 миллиарда фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 13 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: транспорт Лондона получил экстренную помощь в размере 1,6 миллиарда фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 14 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ Клиник, Ричард (20 апреля 2020 г.). «Железная дорога Говиа-Темслинк проводит ребрендинг поездов, чтобы продемонстрировать поддержку Национальной службы здравоохранения» . Железнодорожный журнал . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
- ^ «Дополнительные 10 000 военнослужащих присоединятся к силам поддержки Covid британской армии» . Хранитель. 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Великобритания может увидеть самую большую мобилизацию вооруженных сил со времен войны в Ираке» . Небесные новости. 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. . Проверено 25 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: командующий британскими вооруженными силами на Кипре говорит, что сообщество «выстояло» » . Forces.net. 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 8 мая 2020 г.
Более 3000 военнослужащих Великобритании живут и работают на Кипре, и на данный момент на британских базах зарегистрировано 9 легких случаев заболевания COVID-19.
- ^ «Армейское объявление» . Британская армия. 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Парад в новом облике: курсанты проходят через Сандхерст во время пандемии» . Forces.net. 4 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Новобранцы завершают обучение в условиях борьбы с коронавирусом» . Королевский флот. 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 г. . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Смена караула продолжается, но без музыки и церемонии» . Британская армия. 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Салюты из оружия в честь дня рождения королевы отменены из-за ограничений, связанных с коронавирусом» . Forces.net. 18 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Влияние коронавируса (COVID-19) на выставочные команды Королевских ВВС в 2020 году» . Королевские ВВС. 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Празднование битвы за Британию пройдёт онлайн» . Forces.net. 7 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2020 г. . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: армейские эксперты помогут НАТО в борьбе с дезинформацией» . Forces.net. 15 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: авиашоу в Фарнборо и RAF Fairford отменены» . Новости Би-би-си. 20 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 22 марта 2020 г.
- ^ Ирвин, Дэвид (20 марта 2020 г.). «Военные вертолеты тренируются над аэропортом в условиях кризиса Covid-19» . Бирмингемская почта . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ «Военные проводят новые маневры вокруг аэропорта Бирмингема для перевозки пациентов с коронавирусом» . Солихалл наблюдатель. 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. . Проверено 22 марта 2020 г.
- ^ «Covid-19: Аэрокосмические компании возглавят национальные усилия по созданию аппаратов искусственной вентиляции легких» . Джейнс. 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Все известные подробности о морге, который будет установлен в BAE Systems в Уортоне» . lancs.live. 9 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Крупнейшая проверка обороны и безопасности приостановлена из-за коронавируса» . Forces.net. 15 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Вызваны военные, чтобы доставить пациента с Covid-19 в реанимацию» . shetnews.co.uk. 22 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Штаб постоянного объединенного командования (HQ SJC): координация военного вклада в операции по обеспечению устойчивости Великобритании» . Medium.com. 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Новые меры по поддержке борьбы с коронавирусом в Шотландии» . raf.mod.uk. 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. . Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Центр ExCeL планируется превратить в полевой госпиталь Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си. 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. . Проверено 25 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: армия поддерживает преобразование центра SEC в Глазго во временный госпиталь» . Forces.net. 31 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
