Пандемия COVID-19 на Гернси
| Пандемия COVID-19 в бейливике Гернси | |
|---|---|
| Болезнь | COVID-19 |
| Штамм вируса | SARS-CoV-2 |
| Расположение | Бейливик Гернси |
| Первая вспышка | Ухань , Хубэй , Китай |
| Индексный случай | Пригнан с Тенерифе , Испания. |
| Дата прибытия | 9 марта 2020 г. (4 года, 3 месяца, 1 неделю и 1 день назад) |
| Подтвержденные случаи [заболевания | 2456 [1] [2] |
| Активные случаи [заболевания | 304 |
| Восстановлено | 2131 [2] |
Летальные исходы | У 17 подтверждено заболевание COVID-19. [2] |
| Уровень смертности | 1.7% |
| Правительственный сайт | |
| COVID-19 | |
| Часть серии о |
| COVID-19 пандемия в Соединенном Королевстве , Британские заморские территории и зависимости Короны |
|---|
 |
| (Часть глобальной пандемии COVID-19 ) |
Пандемия COVID-19 в Бейливике Гернси была частью всемирной пандемии коронавирусного заболевания 2019 года ( COVID-19 ), вызванного тяжелым острым респираторным синдромом коронавируса 2 ( SARS-CoV-2 ). Бейливик добился успеха в ограничении и предотвращении распространения вируса посредством строгой системы тестирования , отслеживания и изоляции подозреваемых и подтвержденных случаев, а также требования к прибывшим самоизолироваться на 14 (а в некоторых случаях только на 7) дней. [примечание 1] [4] Штаты Гернси координируют меры реагирования на пандемию [примечание 2] который получил высокую оценку за прозрачность и ясность и был признан образцом хорошей коммуникации.
Первоначально целью было « сгладить кривую », что означало замедление темпов заражения, чтобы снизить риск перегруженности служб здравоохранения и обеспечить лучшее ведение случаев до тех пор, пока вакцина или специфическое противовирусное лечение не появится . В начале февраля 2020 года профилактические меры были рекомендованы , включая мытье рук , соблюдение правил респираторной гигиены , социальное дистанцирование и отказ от несущественных поездок. Первый случай бейливика был выявлен 9 марта 2020 года на Гернси . Вскоре после этого было принято чрезвычайное законодательство, и прибывшим было приказано самоизолироваться . [примечание 3] 25 марта 2020 года, после первого известного случая передачи вируса на острове, о блокировке был введен приказ . К концу апреля 2020 года Бейливик вступил в шестиэтапный поэтапный выход из режима изоляции, а к середине мая 2020 года Штаты попытались ликвидировать вирус. С конца июня 2020 года по январь 2021 года жизнь в бейливике фактически вернулась в нормальное русло без ограничений на собрания и требований к людям соблюдать социальную дистанцию или использовать маски для лица .
23 января 2021 года был введен второй карантин после выявления четырех необъяснимых случаев в сообществе, что привело к второй волне внебольничных инфекций, большей по объему, чем первая.
Пандемия и меры, принятые для сдерживания ее распространения, вызвали социально-экономические потрясения в Бейливике, включая первоначальный экономический спад по сравнению с тем, который наблюдался во время финансового кризиса 2008 года , что спровоцировало экономический спад . Это привело к отсрочке или отмене культурных , политических и спортивных острова мероприятий, включая ежегодное празднование Дня освобождения и его первых общеостровных выборов , а также к временному закрытию школ и колледжей . Во время карантинных ограничений первоначальные опасения по поводу дефицита поставок привели к паническим покупкам , а также возникли опасения по поводу ухудшения психического здоровья и роста домашнего насилия. Государства приняли меры для смягчения различных более широких последствий пандемии.
и Предыстория подготовка
31 декабря 2019 года Китай сообщил о кластере случаев пневмонии в своем городе Ухань . [7] [8] 7 января 2020 года органы здравоохранения Китая подтвердили, что этот кластер вызван новым инфекционным заболеванием . [8] Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) провела технические брифинги 10 и 11 января, предупредив о высокой вероятности передачи вируса от человека к человеку и призвав принять меры предосторожности. [9] 20 января ВОЗ и Китай подтвердили факт передачи вируса от человека человеку. [10]
К марту 2020 года было затронуто более 170 стран и территорий, при этом крупные вспышки произошли в Китае , Италии , Южной Корее и Иране . [11] [12] 11 марта 2020 года ВОЗ охарактеризовала распространение COVID-19 как пандемию . [13] [14] Коэффициент смертности от Covid-19 был ниже, чем от атипичной пневмонии в 2003 году . [15] [16] но передача была значительно выше, со значительным общим числом погибших. [17] [15]
Ранее, в ноябре 2019 года, штаты успешно провели учения в рамках Стратегического плана Нормандских островов по борьбе с пандемией гриппа — учения по моделированию пандемии гриппа под руководством Управления общественного здравоохранения. Это мероприятие было вызвано тем, что вспышка пандемии была перенесена на первое место в списке рисков на острове после рекомендаций ВОЗ в области общественного здравоохранения. [18]
Штаты впервые признали появление нового коронавируса, называвшегося тогда новым коронавирусом 2019-nCoV (Уханьский вирус), 23 января, когда во всем мире был зарегистрирован 571 известный случай заражения, и заявили в заявлении для СМИ, что они находятся «в хорошем состоянии». позицию по реагированию на развивающуюся ситуацию с 2019-nCoV». [19] 30 января ВОЗ объявила вспышку чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение , предупредив, что «все страны должны быть готовы к сдерживанию». [20] [21] Вскоре началось тестирование, и требования самоизоляции были введены для прибывших на остров из нескольких стран, сильно пострадавших от пандемии. 23 февраля стало известно, что 12 местных пациентов прошли тестирование, и все результаты оказались отрицательными. [22] 25 февраля группу детей в местной школе отправили домой на самоизоляцию после возвращения из лыжной поездки в северную Италию ; один студент с симптомами прошел тестирование, но результат оказался отрицательным. [23] [24]
Хронология вспышки [ править ]
Март 2020 г. [ править ]
Первый подтвержденный случай заболевания на Гернси был выявлен 9 марта. Человек заразился вирусом во время отпуска на Тенерифе, прежде чем вернуться домой. [25] Пациент оперативно обратился за помощью, а его семью поместили на принудительный карантин дома. [26] Три дня спустя, 12 марта, самый высокопоставленный политик острова Гэвин Сент-Пьер назвал пандемию «самой серьезной проблемой общественного здравоохранения со времен окончания Второй мировой войны». [27] 20 марта был подтвержден второй случай. Пациент вернулся из Франции, прежде чем сразу же вошел в обязательный 14-дневный период самоизоляции, когда у него появились симптомы. [28] [29] После выявления второго случая быстро были выявлены и другие случаи. Днем позже, 21 марта, за 24 часа было подтверждено пятнадцать новых случаев. [30] 22 марта были подтверждены еще три случая: в штатах Гернси выявлено четыре кластера среди десяти случаев; три группы отправились в лыжную поездку во Францию , а одна группа - в Австрию и Германию . Также было объявлено, что на принудительной самоизоляции находятся около 1000 человек, это около 1,5% местного населения. [2] [31] 23 марта не было подтверждено ни одного нового случая, а штаты Гернси подтвердили, что изоляция в Бейливике пока неуместна, предупредив о вероятных экономических и психологических последствиях таких мер, и повторили просьбу к людям соблюдать меры социального дистанцирования. и соблюдайте правила гигиены. [32]
Первый подтвержденный случай передачи вируса в пределах бейливика был выявлен 24 марта, поскольку общее число подтвержденных случаев в местном масштабе выросло на три и составило 23. В 19:00 власти штата Гернси объявили в прямом эфире, что период блокировки начнется с 00:01 25 марта и продлится две недели, в течение которых будут наложены ограничения на свободу передвижения людей, предусмотренные законом. [33] [34] [35] Продолжало выявляться больше случаев, поскольку общее число случаев достигло 60 30 марта, когда тестирование началось в бейливике Гернси, что позволило получить результаты менее чем за 24 часа и побудило принять более широкую программу тестирования. [36] Первая смерть, связанная с COVID-19, в Бейливике была подтверждена днем позже; этому человеку было 80 лет, и он умер днем накануне. [37] Было подтверждено еще восемнадцать случаев - пока что это больше всего за день - в результате чего общее число случаев достигло 78, и в 16:00 вице-губернатор вице-адмирал Ян Кордер обратился к острову, высоко оценив "дисциплину и стоицизм" островитян. [38] [39]
Апрель-май 2020 г. [ править ]
В начале апреля ряд случаев был выявлен в двух домах престарелых. [40] [41] Вторая смерть была подтверждена 3 апреля, когда число случаев заболевания превысило сто, а общее количество случаев составило 114. [42] Впервые в тот день было сообщено о количестве выздоровевших — 13. [2] После устойчивого роста числа случаев, а также еще двух смертей людей в возрасте 80 лет, [43] [44] [45] 7 апреля период изоляции был продлен еще на две недели. [46] 9 апреля было объявлено, что в двух домах престарелых, пострадавших от пандемии, 29 жителей и 31 сотрудник дали положительный результат. [47] На следующий день, 10 апреля, общее число подтвержденных случаев достигло 200. [48]
К 15 апреля число подтвержденных случаев заболевания составило 228, увеличившись всего на 28 за предыдущие пять дней, что побудило директора общественного здравоохранения доктора Бринка сказать, что на острове «кривая начинает сглаживаться» и что его положение был «настолько хорош, насколько можно было ожидать», и что успех мер по локализации в снижении передачи инфекции «превзошел» ее ожидания. [49] 17 апреля Штаты выразили удовлетворение тем, что «кривая» выровнялась, и объявили о начале поэтапного возобновления деловой активности, что в конечном итоге приведет к снятию ограничений на блокировку, когда это будет необходимо. [50] [51] 19 и 20 апреля — первых дней без новых случаев с 19 марта — не было обнаружено новых случаев заболевания. [52]
С начала мая новых случаев не было в течение семи дней подряд, при этом общее число случаев осталось на уровне 252, а число активных случаев снизилось до 15 по состоянию на 7 мая; Число смертей на протяжении всего этого периода также оставалось на уровне 13. [53] К 11 мая число активных случаев упало до 12. [54] 15 мая, после пятнадцати дней подряд без новых смертей или случаев заболевания, [55] CCA объявил, что третий этап стратегии выхода из карантина начнется с полуночи следующего дня, на неделю раньше, чем предполагалось. [56] После 22 дней отсутствия новых случаев или смертей 22 мая CCA объявило, что начало четвертого этапа стратегии выхода будет перенесено на 30 мая — на шесть недель раньше, чем первоначально прогнозировалось. [57] 27 мая, двадцать седьмой день подряд на острове без новых случаев заболевания, было объявлено, что в Бейливике не зарегистрировано ни одного активного случая заболевания. [58]
С июня по декабрь 2020 г. [ править ]
11 июня д-р Бринк сообщил, что обширное тестирование на уровне населения не выявило никаких доказательств наличия вируса в Бейливике, что побудило к началу пятой фазы стратегии выхода из карантина с 20 июня. [59]
После 129 дней отсутствия активных случаев 7 сентября у человека на седьмой день самоизоляции после прибытия из Великобритании был положительный результат на COVID-19. [60] В последующие недели еще несколько изолированных случаев дали положительный результат, пока 20 октября 2020 года не было объявлено, что был выявлен случай с «неизвестным источником». [61] К 23 октября была выявлена группа из семи связанных случаев, в результате чего от 80 до 100 человек были отправлены на самоизоляцию. [62] Д-р Бринк подчеркнул, что кластер «закрывается» и что нет никаких свидетельств широкого распространения посева среди населения, а преемник Сен-Пьера на посту главного министра Питер Фербраш заверил, что «жизнь будет продолжаться как обычно» и что Гернси является « долгий, долгий путь» от повторного введения ограничений на карантин. [63] [64]
С конца июня и до конца 2020 года жизнь в Бейливике почти полностью вернулась в нормальное русло без ограничений на собрания и требований к людям соблюдать социальную дистанцию или использовать покрытия для лица . [65] [66]
Январь-август 2021 г. [ править ]
23 января 2021 года было объявлено, что накануне вечером было выявлено четыре случая, источники которых неизвестны. Никто из этих людей в последнее время не выезжал за пределы острова и не был контактом с какими-либо известными случаями или недавно прибывшими. [67] К 25 января 2021 года число активных случаев заболевания на острове достигло 52, 48 из которых были идентифицированы как связанные с четырьмя случаями, выявленными двумя днями ранее. [68]
5 февраля 2021 года был подтвержден первый положительный случай заболевания в Олдерни . [69] По состоянию на 31 июля 2021 года в Олдерни было зарегистрировано 29 положительных случаев. [70]
19 июля 2021 года было подтверждено, что путешественник, находящийся в самоизоляции, стал первым случаем заболевания в Сарке . [71]
14 августа в Сарке были подтверждены еще два случая заболевания COVID-19. [72]
Обзор ответа [ править ]
Стратегия [ править ]
Будучи самоуправляющейся юрисдикцией, не входящей в состав Великобритании , [5] Гернси самостоятельно координировал свои меры реагирования на пандемию в соответствии с рекомендациями ВОЗ. [73] Основополагающий принцип стратегии штата Гернси по борьбе с пандемией, как объяснил доктор Никола Бринк, директор по общественному здравоохранению, заключается в «тестировании, отслеживании и карантине». [74] с конечной целью « сглаживания кривой », что означает снижение пика эпидемической кривой посредством ряда мер. [75] Такое замедление темпов заражения снижает риск перегруженности служб здравоохранения, позволяет лучше лечить текущие случаи и откладывает новые случаи до тех пор, пока не станет доступной вакцина. [76] 15 мая, после пятнадцати дней отсутствия новых случаев и явного выравнивания кривой, заместитель Хайди Соулсби (президент HSC) сообщила, что остров в состоянии добиваться ликвидации вируса (устранения присутствия вируса конкретное географическое положение) в бейливике. [77] [78]
Ответную реакцию возглавило Управление по чрезвычайным ситуациям в гражданской жизни (CCA), старший межкомитетский орган, состоящий из нескольких президентов комитетов и возглавляемый главой Комитета по политике и ресурсам (P&R) (самым высокопоставленным политиком острова). CCA консультируют Комитет по политике и ресурсам (высший комитет штата Гернси), Комитет по здравоохранению и социальной защите (HSC) и Службы общественного здравоохранения (под надзором HSC). Под руководством CCA HSC установил правовые нормы и указания, в соответствии с которыми бейливик действовал во время пандемии. Была также создана Политическая исполнительная группа по борьбе с коронавирусом, в которую вошли политические представители всех основных комитетов штатов для принятия решений по вопросам, которые не затрагивают CCA. [79]
и Здравоохранение лечение
Комитет здравоохранения и социального обеспечения объявил 19 марта о своих планах относительно единственной больницы острова — Больницы принцессы Елизаветы (PEH) — отреагировать на развитие распространения COVID-19 на острове. Принятые меры включали приостановку плановых операций с 23 марта, обучение персонала методам «повышения устойчивости при оказании неотложной помощи» и ограничение приема стационарных пациентов одним посетителем за раз. [80] 23 марта власти штата Гернси приняли решение закрыть больницу для посетителей, за исключением людей, находящихся на пожизненном уходе, и обитателей родильных и детских палат. [81] В целях борьбы с пандемией медсестры агентства, которые должны были вернуться в Великобританию, остались на Гернси, чтобы работать в больнице. [82]
27 марта отделение дневного ухода больницы завершило двухнедельное преобразование в отделение интенсивной терапии (ОИТ) в рамках подготовки к размещению потенциальных пациентов с коронавирусом. Также сообщалось, что на Гернси «начало было больше коек для интенсивной терапии, чем в Великобритании на душу населения», и «уже было хорошее положение для аппаратов искусственной вентиляции легких». [83] 27 марта в больнице была внедрена новая потоковая система, согласно которой пациенты, поступающие в отделение неотложной помощи, должны сначала встретиться с потоковой медсестрой, которая расспросит пациента об истории его поездок, самоизоляции и возможном контакте с пациентами, инфицированными COVID-19. [84] [85] Все медсестры и персонал специального отделения должны были носить защитное снаряжение. [82]
30 марта медицинский директор отдела здравоохранения и социального обеспечения доктор Питер Раби заверил, что больница принцессы Елизаветы «хорошо подготовлена» к увеличению числа пациентов с COVID-19, и заявил, что на Гернси имеется больше аппаратов искусственной вентиляции легких на душу населения, чем Великобритания. [86] [87] 31 марта было объявлено, что пациентам, поступающим в больницу с симптомами, связанными с COVID-19, не придется платить ни за осмотр, ни за лечение. [88] 2 апреля было объявлено, что отделение грудной клетки и сердца в больнице со следующего дня будет функционировать как назначенное врачебное отделение для всех, кому поручено записаться на прием после звонка в местный хирургический кабинет и представления симптомов верхних дыхательных путей. инфекция. [89] 5 апреля было объявлено, что HSC потратит от 15 до 20 миллионов фунтов стерлингов на обновление «стареющей и все более уязвимой» системы медицинского учета Больницы принцессы Елизаветы, которая, как ожидается, будет установлена в течение 18 месяцев, чтобы помочь в борьбе с COVID. -19. [90]
поддержка Экономическая
19 марта Штаты Гернси объявили, что выделили «фонд помощи в трудных условиях» в размере 5 миллионов фунтов стерлингов для всех жителей островов (за исключением тех, кто уже имеет право на получение национальных пособий по социальному обеспечению), испытывающих финансовые трудности из-за последствий пандемии. [91] Штаты также создали финансируемую государством схему медицинского страхования для покрытия медицинских счетов всех жителей Бейливика, которые заболели во время посещения Великобритании, при условии, что они смогут доказать, что не могут позволить себе частное медицинское страхование. [92] Штаты также объявили 23 марта, что внесут поправки в закон о народонаселении, чтобы защитить нерезидентов, которые могут оказаться без работы в результате пандемии и в противном случае были бы вынуждены покинуть остров. [93]
24 марта Комитет по политике и ресурсам объявил о двух новых схемах поддержки бизнеса и самозанятых, общая стоимость обеих схем оценивается в 41 миллион фунтов стерлингов. Схема совместного распределения заработной платы, рассчитанная на первоначальный период в 13 недель, охватывала 80% заработной платы сотрудников, исходя из минимальной заработной платы Гернси в размере 8,50 фунтов стерлингов в час (что соответствует 238 фунтам стерлингов за 35-часовую неделю), а оставшаяся часть Ожидается, что 20% будут покрыты самими предприятиями. Схема грантов позволила малым предприятиям (менее 10 человек) и самозанятым получить грант в размере 3000 фунтов стерлингов, который можно было использовать «любым способом, который они сочтут целесообразным». Комитет прогнозирует, что около 1700 предприятий будут иметь право на участие в этой схеме с общим количеством сотрудников примерно 10 500 человек. [94] [95] 15 апреля было объявлено, что схема поддержки заработной платы будет распространена на все предприятия и самозанятых лиц, отметив пробел в поддержке этих лиц в первоначальной схеме. Сообщалось, что по состоянию на тот же день 2,2 миллиона фунтов стерлингов были распределены между 700 предприятиями, и еще больше заявок ожидали обработки. [96] [97]
19 марта штаты Гернси также опубликовали рекомендации для бизнеса, включая ряд финансовых «сервитутов», таких как отсрочка выплат по социальному страхованию и коммерческому налогу на недвижимость, а также льготы по арендной плате за государственное имущество. [98] 20 марта были одобрены окончательные чрезвычайные финансовые меры, включая 30 миллионов фунтов стерлингов для поддержки бизнеса, схему гарантирования кредита на 40 миллионов фунтов стерлингов для местных торговых фирм и временный овердрафт на 25 миллионов фунтов стерлингов для местной авиакомпании Ориньи . [99] 24 марта Комиссия по финансовым услугам Гернси (GFSC) утвердила продление сроков подачи предприятиями финансовых отчетов в свете операционных проблем, возникших в результате пандемии. [100]
— предоставил местным банкам гибкость в Президент Комитета по политике и ресурсам Гэвин Сент-Пьер подтвердил 27 марта, что регулятор — Банк Англии предоставлении большего количества кредитов частным лицам и предприятиям, и призвал всех, кто в этом нуждается, связаться с ними и организовать кредит. [101] 30 марта штаты Гернси в партнерстве с правительствами других зависимых территорий Короны Джерси запустили схему гарантирования кредита на и острова Мэн сумму 40 миллионов фунтов стерлингов , которой управляли Barclays , HSBC , Lloyds , RBSI и NatWest International . оказать дальнейшую поддержку бизнесу. Схема позволяет предприятиям брать новые кредиты и овердрафты на сумму до 500 000 фунтов стерлингов, при этом 80% от общей суммы будет гарантировано штатами Гернси. [102]
15 апреля штат Гернси подал централизованный призыв о реагировании на COVID-19 с целью сбора средств для поддержки работников здравоохранения, тех, кто испытывает финансовые трудности, а также для предоставления средств индивидуальной защиты. Еще один фонд был также создан штатами, и два централизованных фонда и апелляции о поддержке собрали более 150 000 фунтов стерлингов. [103] [104] Еще один независимый местный сбор средств для поддержки работников здравоохранения и местного персонала собрал более 4000 фунтов стерлингов. [105]
Тестирование и надзор [ править ]
Доктор Никола Бринк, директор по общественному здравоохранению, объяснил процесс рассмотрения подозрительных случаев следующим образом: выявление возможного случая; немедленный карантин ; и отслеживание контактов , чтобы выявить тех, кто подвергается риску передачи от этого возможного случая, а также протестировать, контролировать и изолировать их, чтобы остановить распространение заболевания. [106] На Гернси высокий уровень тестирования, в несколько раз больше на душу населения, чем во многих других юрисдикциях. [107] [108] Процесс тестирования был описан как «быстрый и простой»: те, кто не может водить машину или доехать до пункта скрининга, могут организовать тестирование дома. [109] Те, с кем напрямую связались Штаты и которым было приказано самоизолироваться, подвергались регулярным проверкам благосостояния, первоначально проводившимся Службой общественного здравоохранения, а затем их взяли на себя добровольцы из третьего сектора . [110] Положительные случаи были повторно протестированы через 14 дней или через 48 часов после исчезновения каких-либо симптомов (в зависимости от того, что наступило позднее). [111] Признавая, что существуют различные определения «выздоровления» от коронавируса, д-р Бринк пояснил, что в штатах Гернси используется «вирусологическое определение с повторным тестом на 14-й день, чтобы показать, что вирус исчез». [112]
Не имея возможности для тестирования на местном уровне, образцы сначала отправлялись на тестирование в Великобританию, пока Бейливик не разработал свою собственную. [113] Из-за возросшего спроса на британские лаборатории в проведении тестов время, необходимое для получения результатов, в нескольких случаях значительно увеличивалось сверх стандартного времени в 48 часов. [2] [114] В письме, отправленном премьер-министру Великобритании 20 Борису Джонсону марта, Сен-Пьер потребовал гарантий, что поддержка тестирования будет предоставляться зависимым от Короны территориям из Великобритании до тех пор, пока Гернси не создаст свой собственный испытательный центр; ответ Джонсона обязывает, подтверждая, что Лаборатория общественного здравоохранения Колиндейла предоставит оборудование для тестирования до тех пор, пока Гернси не сможет сделать это самостоятельно. [115] 30 марта было объявлено, что местный испытательный центр уже используется, а это означает, что результаты будут доступны гораздо быстрее, чем тесты, проводимые за пределами острова. В результате Управление общественного здравоохранения объявило, что с 31 марта они проведут более широкую программу общественного тестирования, тестируя людей с респираторными проблемами в кабинетах местных врачей. [116] [36]
5 мая Штаты объявили, что будут выделять средства, собранные общественностью в рамках местного призыва о поддержке, на приобретение жизненно важного оборудования, чтобы расширить возможности тестирования на Гернси примерно до 400 тестов в день. [117] 15 мая д-р Бринк сообщил, что Штаты заказали 10 000 наборов для тестирования на антитела, недавно одобренных Общественным здравоохранением Англии , с целью распространить тестирование на всех, у кого проявляются соответствующие симптомы, а также на известных контактов с положительными случаями, чтобы потенциально узнать больше о бессимптомных случаях. . [118] В июле было заказано новое оборудование, которое, прибытие в конце сентября, позволит острову проводить до 2000 тестов в день. [119]
Работники больниц имели приоритет для тестирования, если у них проявлялись какие-либо соответствующие симптомы, и что работники были бы отстранены от работы, если бы они чувствовали себя хотя бы слегка плохо, и быстро прошли тестирование. Доктор Бринк также объявил, что, как только тестирование на антитела, которое позволит выявить людей, невосприимчивых к этой болезни, станет доступным, приоритет снова будет отдан работникам больниц. [120]
Вакцинация [ править ]
Первая партия из 975 доз вакцины Pfizer-BioNTech против COVID-19 прибыла на Гернси 12 декабря. Сотрудники, работающие на передовой, а также персонал интернатов или домов престарелых, начали получать первую дозу вакцины 17 декабря 2020 года. [121] 8 января 2021 года было объявлено, что Штаты поставили цель сделать 40 000 прививок к концу марта 2021 года, то есть 18 500 доз Pfizer и 22 000 доз AstraZeneca, причем большая часть из них будет проведена в развлекательном центре Beau Sejour. [122]
Срок ответа [ править ]
март 2020 г.: предварительные Февраль - меры
6 февраля штаты Гернси опубликовали информацию, советующую островитянам, возвращающимся из материкового Китая, самоизолироваться на 14 дней по прибытии в Бейливик, «чтобы снизить риск заражения населения острова», со ссылкой на Службу общественного здравоохранения Англии . Правила самоизоляции. [123] Днем позже Штаты расширили список «пострадавших территорий», возвращение из которых требует самоизоляции, включив в него материковый Китай, Гонконг, Японию, Макао, Малайзию, Республику Южная Корея, Сингапур, Тайвань и Таиланд. [124] 10 февраля власти штата Гернси подтвердили, что семь местных жителей прошли тестирование на новый коронавирус, однако попросили островитян «избегать спекуляций и беспокойства». [125] 25 февраля штаты Гернси обновили информацию о самоизоляции для возвращающихся жителей, определив зоны группы A и группы B. Жители, возвращающиеся из зон группы А (материкового Китая, Ирана, Южной Кореи и некоторых частей Италии), должны были самоизолироваться в течение 14 дней по прибытии, в то время как жители, возвращающиеся из зон группы B, должны были самоизолироваться только в том случае, если у них были симптомы. . [126]
Первые рекомендации, данные населению в штатах Гернси и формирующие основы этапа «сдерживания» ответных мер, заключались в пропаганде изменения поведения , поощрении мытья рук в течение как минимум двадцати секунд, избегании прикосновения к собственному лицу и соблюдении респираторной гигиены, как только а также рекомендовать социальное дистанцирование и держаться на расстоянии не менее 2 метров (6,6 футов) от других, особенно от тех, у кого проявляются симптомы. [127] [125] Штаты Гернси также опубликовали рекомендации по поддержке других членов сообщества, призывая общественность звонить пожилым или уязвимым членам семьи, друзьям и соседям, предлагать делать покупки для тех, кто находится в самоизоляции, и избегать несущественных поездок за пределы острова. [127] Комиссия по улучшению здоровья также опубликовала советы и ресурсы с рекомендациями по упражнениям, которые помогут семьям оставаться здоровыми и активными во время самоизоляции, рекомендуя проводить два 20-30-минутных занятия в день для поддержания физического и психического благополучия. Они также пояснили, что, хотя люди могут выходить на улицу, чтобы заниматься спортом в одиночку, соблюдая социальную дистанцию, им следует по возможности оставаться дома. [128]
Первый случай в бейливике был подтвержден 9 марта, после чего CCA приняло Положение о чрезвычайных полномочиях (коронавирус) (Бейливик Гернси) 2020 года, вступающее в силу 18 марта: первое из ряда положений о чрезвычайных полномочиях, введенных в Реакция штатов Гернси на пандемию. Законодательный акт позволяет медицинскому специалисту принимать чрезвычайные меры, предусмотренные законом, первый из которых предписывал всем, кто прибывает в Бейливик из любого места, самоизолироваться на 14 дней по прибытии с полуночи 19 марта. [129] [130] Постановления также наделяют сотрудников правоохранительных органов полномочиями задерживать лиц, у которых, по их подозрению, может быть коронавирус и которые представляют риск распространения его среди других, до тех пор, пока медицинский работник не даст дальнейших рекомендаций. [131] 18 марта Штаты впервые воспользовались базами данных Sure , JT и Airtel-Vodafone для отправки массового SMS-сообщения с информацией о самоизоляции на номера, используемые в Бейливике. Эта технология предназначена для критических чрезвычайных ситуаций или угроз общественному здоровью. [132]
20 марта Штаты Гернси ввели ограничения на все бары, клубы и заведения, имеющие лицензию на продажу алкоголя, оговаривая, что все ночные клубы и бары, в которых не подают горячую еду, должны быть закрыты, а алкоголь можно подавать сидящим клиентам в пабах и ресторанах только в том случае, если он является вспомогательным средством к приготовленной или разложенной на тарелках пище. [133] Депутат Гэвин Сент-Пьер также призвал как клиентов, так и лицензиатов уважать дух, а не букву закона, и не искать способы обойти ограничение. [134] совет тем, кто испытывает искушение: «Подумайте еще раз. Посмотрите Netflix и сделайте вывод». [135] Рестораны и заведения, где подают еду, а также местные спортивные залы первоначально оставались открытыми для бизнеса с соблюдением строгих правил, гарантирующих клиентам возможность физически дистанцироваться друг от друга. [136]
Март-апрель 2020 г изоляция .: первая
После подтверждения случая, возникшего в результате передачи инфекции на острове 24 марта, штаты Гернси объявили в прямом эфире, что вводят «изоляцию» на начальный период в две недели с 00:01 25 марта, в соответствии с чем ограничения будет закреплена свобода передвижения людей, что будет осуществляться в соответствии с нормативным актом, Положением о чрезвычайных полномочиях (коронавирус) (контроль мероприятий, собраний и собраний) (Бейливик Гернси) 2020 года. [137] [33] [34] [35]
Эти меры требуют, чтобы люди оставались дома, за исключением покупок предметов первой необходимости, медицинских нужд, двухчасовых физических упражнений в день, а также поездок на работу и с работы для выполнения «необходимой» работы, которую «абсолютно невозможно выполнять из дома». Другие меры включают закрытие всех второстепенных магазинов, предприятий и общественных мест, а также запрет на публичные собрания более двух человек (за исключением людей из одного домохозяйства). [138] Свадьбы, крещения и другие религиозные церемонии также были запрещены, а похороны продолжатся, но на них смогут присутствовать только ближайшие родственники. [139] Гэвин Сент-Пьер сравнил ограничения с ограничениями, введенными во время оккупации Нормандских островов во время Второй мировой войны , комментируя: «Эти меры представляют собой самое далеко идущее лишение личных свобод со времен Второй мировой войны». [140] 29 марта штаты Гернси опубликовали подробные изменения к мерам по блокировке предприятий и самозанятых после некоторой путаницы в отношении того, какие отрасли все еще могут работать. [141]
26 марта штаты Гернси объявили о мерах по «защите» особо уязвимых лиц, посоветовав им оставаться дома в течение 12 недель и минимизировать все физические контакты с другими людьми. [142] Поскольку к 1 апреля число случаев достигло 91, меры реагирования, как сообщается, переходят на этап «отсрочки» стратегии. [143] Штаты Гернси также пояснили, что выход из дома во избежание домашнего насилия является приемлемым, поскольку это будет считаться существенной причиной, опубликовали руководство для жертв домашнего насилия и рекомендовали приложение, которое позволяет смартфону пользователя стать устройством безопасности, отправляя местоположение назначенных контактов при активации встряхиванием телефона. [144] Сен-Пьер также призвал островитян добровольно заполнить онлайн-форму, чтобы собрать информацию о том, «как чувствует себя сообщество», и попросил островитян отправлять вопросы в Штаты по электронной почте, чтобы на них можно было ответить на следующей пресс-конференции. [145] [146]
2 апреля CCA утвердил несколько дополнительных постановлений о чрезвычайных полномочиях, которые, по словам Сен-Пьера, «в основном предназначены для планирования на будущее, чтобы позволить нам лучше решать проблемы, которые возникнут в результате необходимости всем нам держаться на расстоянии друг от друга». другой". К ним относятся положения, которые изменили некоторые требования, предусмотренные в Законе о психическом здоровье (Бейливик Гернси) 2010 года по рекомендации HSC после опасений по поводу его функционирования во время пандемии; Положение о приходских делах, которое позволило приходам продолжать вести дела в отсутствие собраний налогоплательщиков, что теперь невозможно в условиях карантина; постановления, которые изменили процедуры в отношении смерти и кремации, чтобы предотвратить распространение COVID-19; и правила, касающиеся регистрации медицинских работников, которые позволяют HSC временно нанимать вышедших на пенсию или непрактикующих медицинских работников (которые обычно должны быть зарегистрированы в Великобритании), если они сочтут это необходимым и соразмерным. [148] [149] [150]
5 апреля Комиссия по зарубежной помощи и развитию (OA&DC) (составленная как комитет штата Гернси) согласилась приостановить все гранты, предусмотренные для проектов в 2021 году, чтобы сэкономить и вернуть более 1 миллиона фунтов стерлингов штатам Гернси для поддержать меры реагирования на пандемию. [151] После подтверждения двух групп случаев заболевания в отдельных домах престарелых на Гернси, где у десятков сотрудников и жителей был диагностирован COVID-19, штаты Гернси опубликовали «срочный общественный запрос» к бывшим работникам домов престарелых или волонтерам с просьбой помочь в домах престарелых. и общественных учреждениях по уходу, а также определить отдельную программу, специально разработанную для реагирования на пандемию в секторе домов престарелых в Бейливике. [152] [153]
Апрель 2020 г. — январь 2021 г.: поэтапный выход из режима . изоляции
17 апреля CCA объявил, что удовлетворен тем, что кривая выровнялась, и раскрыл свои планы по поэтапному возобновлению деловой активности и выходу из режима самоизоляции. Так называемая «стратегия выхода» разбита на шесть этапов: [154] каждый с постепенным ослаблением ограничений на свободу передвижения и бизнеса и, в конечном итоге, с отменой режима самоизоляции и реализации плана восстановления экономики. Стратегия будет постоянно контролироваться с использованием тестирования, отслеживания контактов и карантина потенциальных пациентов наряду с конкретными критериями, которые при необходимости могут привести к повторному введению мер изоляции. [155] [50] [51] Доктор Бринк подчеркнул, что адаптивный характер ответных мер штата Гернси будет означать «медленный выход из изоляции», и отметил успех мер по изоляции в снижении передачи инфекции в Бейливике, заявив, что ситуация «настолько хороша, насколько можно было ожидать». и что это «превзошло» ее ожидания. [156] [49] После начала реализации третьего этапа Сен-Пьер подтвердил, что Бейливик сможет пройти каждый этап быстрее, чем ожидалось, если остров «сохранит успех» в борьбе с болезнью и ее ликвидации. [157]
С 8 апреля по 19 июня 2020 г.: этапы 1–4 [ править ]
7 апреля власти штата Гернси подтвердили на брифинге в прямом эфире для СМИ, что меры по блокированию будут действовать еще как минимум 14 дней, хотя в ограничения для бизнеса были внесены изменения, вступающие в силу с полуночи 8 апреля, чтобы разрешить невыезд. предприятиям розничной торговли первой необходимости осуществлять доставку на дом при условии соблюдения строгого социального дистанцирования и мер гигиены и нахождения в помещении не более двух сотрудников; [158] [159] Эти изменения были признаны первым этапом стратегии поэтапного выхода из карантина, объявленной десять дней спустя. [51] Признавая высокую долю смертей и случаев заболевания в домах престарелых по всему острову, Штаты решили 9 апреля прекратить все посещения домов престарелых «в обозримом будущем». Все посещения больниц палат или пациентов с COVID-19 запрещены, а хосписы прекратят регулярные посещения; Посещения в конце жизни будут оцениваться индивидуально. [160] С 8 апреля также была реализована расширенная программа тестирования, которая включала более широкие критерии, позволяющие пройти тестирование большему количеству людей. [2]
Второй этап стратегии выхода был реализован с полуночи 25 апреля, что позволило вновь открыться ограниченному набору предприятий, включая садоводство, строительство и другие виды деятельности без контакта с домохозяйствами, оптовую торговлю строительством и поставку услуг по обслуживанию, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей, а также продажу недвижимости. , аренда и деловые операции. Соответствующие предприятия могут вновь открыться только в том случае, если они уведомят об охране окружающей среды и будут работать в соответствии со строгими мерами социального дистанцирования и гигиены, при этом д-р Бринк добавил, что для тех, кто возвращается на работу, «определенно не будет обычного бизнеса». [161] Более 1100 местных предприятий подали заявки на возобновление работы в соответствии со вторым этапом ограничений. [162] 1 мая было объявлено о дальнейшем смягчении ограничений на блокировку в рамках второго этапа, которое вступит в силу на следующий день, в результате чего домохозяйства смогут встречаться с другими домохозяйствами и собираться с членами этого домохозяйства при условии соблюдения мер социального дистанцирования. . Людям также разрешили участвовать в мероприятиях на свежем воздухе с еще одним человеком, не принадлежащим к их домохозяйству, опять же только при условии соблюдения мер социального дистанцирования, которые включают катание на лодках, рыбалку и персональные тренировки. [163] После семи дней подряд, в течение которых не было выявлено ни одного нового случая, 7 мая Штаты внесли послабление, которое первоначально планировалось ввести на третьем этапе, путем продления ежедневного периода прогулок с двух часов до четырех. [164]
Ожидалось, что третья фаза начнется после того, как пройдет четырехнедельный период, в течение которого возникнут новые угрожающие кластеры, и лишь небольшое количество новых инфекций и госпитализаций останется стабильным или снизится. [165] Однако по прошествии пятнадцати дней подряд без новых смертей или случаев заболевания [55] 15 мая Штаты Гернси решили реализовать третий этап с полуночи следующего дня — на неделю раньше, чем предполагалось ранее. [56] Ослабление ограничений на третьем этапе позволило вновь открыть услуги по доставке еды на вынос, разрешить частную молитву в местах отправления культа, возобновить внутренние и строительные работы внутри домов, а также вновь открыть некоторые офисы, где удаленная работа была невозможна. Однако все они по-прежнему требуют соблюдения мер социального дистанцирования. [166] [167] Кроме того, пузырь двух домохозяйств (объединенных домохозяйств, как это разрешено на втором этапе) может сливаться, чтобы создать более крупный пузырь из четырех домохозяйств; Однако домохозяйства не могут изменить или обменять домохозяйства, к которым они уже присоединились. [168]
К 22 мая в Бейливике двадцать два дня подряд не было новых случаев или смертей, что побудило HSC объявить о начале четвертого этапа с 30 мая - на шесть недель раньше, чем ожидалось ранее. Изменения ограничений, реализованные на четвертом этапе, позволят ресторанам и кафе, парикмахерским и косметологам, кинотеатрам, тренажерным залам и спортивным площадкам вновь открыться в соответствии со строгими мерами социального дистанцирования. Кроме того, все школы планируется вновь открыть с 8 июня, и в HSC заявили, что возможны «некоторые общественные собрания» с «возможными» ограничениями на количество присутствующих. Несущественные поездки на остров и за его пределы также будут разрешены, но прибывшие по-прежнему должны соблюдать 14-дневную самоизоляцию по возвращении. [57]
г. по 23 января 2021 г.: 5 Этап С 20 июня 2020
Пятая фаза, получившая название «бейливикский пузырь», началась 20 июня. Объявление было сделано 11 июня, после 42 дней отсутствия новых случаев заболевания на островах, а доктор Бринк сообщил, что обширная программа общественного тестирования не выявила никаких доказательств наличия вируса в Бейливике. На пятом этапе были отменены требования социального дистанцирования, что позволило многим предприятиям, включая пабы и рестораны, возобновить нормальную деловую деятельность на полную мощность. Ограничения на самоизоляцию остаются в силе при определенных обстоятельствах, в том числе при въезде в бейливик. Разрешено вновь открыть общественные места и ночные клубы, а также разрешены контактные виды спорта, что делает Бейливик первым местом в Великобритании, где разрешено проведение матчей по футболу, регби и нетболу. Строгие пограничные ограничения остаются в силе из-за продолжающегося распространения вируса в соседних юрисдикциях. [59]
Пятый этап позже был разделен на три подэтапа. Второй из этих подэтапов, этап 5b, был введен 17 августа 2020 года с введением категоризации стран группы A, B и C для определения правил, применимых к прибытию из этих стран: Лица, путешествующие из страны группы A в пределах предыдущие 14 дней требовалось изолировать на 14 дней; тем, кто прибывает из страны группы B, предоставляется возможность изолироваться всего на семь дней с последующим тестированием перед освобождением; а от тех, кто приезжал из страны группы C, не требовалось изолироваться или проходить тестирование (эта категория ограничивалась исключительно странами, которые установили прямое «воздушное сообщение» с островом). [169]
Фаза 5c вступила в силу 28 октября 2020 года, в результате чего классификация стран A, B и C была отменена в пользу категорий с номерами от 1 до 4. На этом этапе любой, кто путешествует в бейливик, должен использовать «Travel Tracker» штатов Гернси, согласно которому все прибывающие в Бейливик (за исключением рейсов внутри острова) должны пройти регистрацию и, в зависимости от их недавней истории поездок, пройти тестирование и изолироваться на 7 или 14 дней. [170] 23 декабря 2020 года CCA объявил, что «выездные тесты» будут проводиться для всех, прибывающих в Бейливик на тринадцатый день самоизоляции. Если в этом тесте будет отказано, срок обязательной изоляции этих лиц будет продлен до 21 дня. Новые меры были приняты в ответ на предположительно более заразный вариант вируса, распространяющийся по всей Великобритании . [171] В январе 2021 года были введены более жесткие ограничения на прибытие: потенциальным путешественникам необходимо было получить необходимое разрешение на поездку перед поездкой, а местные жители больше не имели автоматического права на возвращение. [172]
2021 г.: вторая изоляция Январь - март
Утром 23 января 2021 года, после выявления четырех новых случаев заболевания неизвестного происхождения, штаты Гернси опубликовали рекомендацию о немедленной отмене всех собраний и мероприятий и соблюдении мер социального дистанцирования. Домам престарелых и больнице было рекомендовано не принимать посетителей. [67] На полдень того же дня была назначена пресс-конференция, на которой было объявлено, что второй приказ о блокировке должен быть введен немедленно, с почти такими же правилами и ограничениями, как и первый карантин, и с дальнейшими указаниями, которые будут предоставлены в течение следующих нескольких дней. Карантин был объявлен бессрочным, а первый пересмотр состоялся через две недели. [173]
5 февраля 2021 года было подтверждено, что изоляция продлится как минимум до 10 февраля, когда будет предоставлена обновленная информация о плане выхода из второй блокировки. Главный министр Питер Фербраш заявил, что ожидает, что карантин закончится «гораздо быстрее», чем первый. [174]
13 февраля 2021 года было объявлено о законе, делающем обязательным использование масок для лица в Бейливике на всем общественном транспорте и в закрытых общественных местах. [175] [176]
22 марта Гернси вступил в третий этап выхода из второго карантина, который включал в себя снятие всех внутренних ограничений в Бейливике и возвращение к нормальной жизни на островах. [177]
снятие пограничных ограничений : запланированное . Апрель 2021 г. и далее
С 30 апреля были сняты ограничения на несущественные поездки с учетом ограничений в зависимости от страны или региона, из которого прибывает путешественник. Путешественники, прибывающие из мест, где зарегистрировано менее 100 случаев на 100 000 населения, проходят тестирование по прибытии и на 7-й день, между которыми они должны самоизолироваться, прежде чем перейти к фазе усиленных протоколов пассивного наблюдения в течение следующих 7 дней. [178]
С 14 мая были введены менее строгие меры по прибытии для прибывающих из мест «Категории 2», что означает, что те, кто путешествует из мест с менее чем 30 случаями на 100 000 населения, у которых по прибытии отрицательный результат теста, не должны самоизолироваться, но должны соответствовать протоколу пассивного наблюдения, который включает ограничения на доступ в дома престарелых и неэкстренное стационарное лечение. [178]
С 1 июля границы полностью открылись впервые с марта 2020 года при условии завершения первой фазы программы вакцинации (обе дозы) и возможных требований к тестированию или доказательству вакцинации. [179]
Реакция [ править ]
Гэри Берджесс, репортер ITV News , сообщил, что ответ штата Гернси «был воспринят многими как образец хорошей коммуникации во время пандемии коронавируса». Берджесс, в частности, подчеркнул ясность и прозрачность ответа, сославшись на пресс-конференции, проводимые дважды или трижды в неделю высокопоставленными деятелями КСА, на которых журналисты могут задавать столько вопросов, сколько пожелают, от имени всех островитян, государств Гернси публикует данные о местах вспышек, количестве пациентов, проходящих лечение в больницах, и количестве выздоровевших, а также информацию об обширном процессе отслеживания контактов. [180]
В разгар ограничений на изоляцию, введенных в марте и апреле, общественное движение начало демонстрировать изображения и рисунки радуги, выставленные по всему острову как «символ позитива и надежды». [181]
Соблюдение правил карантина и изоляции на острове было очень высоким. К 30 июня из примерно 65 000 населения 59 человек получили «официальные рекомендации» от полиции, а 5 были рекомендованы для привлечения к ответственности за нарушение правил чрезвычайного положения, соблюдение правил изоляции составило 99,9%. [182]
В знак признания ее роли в координации реагирования Бейливика на пандемию д-р Бринк была назначена MBE в честь Дня Рождения Королевы в 2020 году за заслуги перед общественным здравоохранением на Гернси. [183]
Влияние [ править ]
эффект Экономический
Пандемия и меры, принятые для предотвращения ее распространения, оказали серьезное влияние как на местную, так и на мировую экономику. [184] часто описываемый как «беспрецедентный» экономический вызов для Бейливика Первоначальный экономический спад, вызванный пандемией и, в частности, мерами по изоляции, , был описан как более серьезный, чем тот, который наблюдался во время финансового кризиса 2008 года , и вызвавший экономический спад . [185] [184] Island Global Research обнаружила, что во всех трех зависимых территориях Короны 49% работников профессиональных услуг пострадали от падения спроса или были вынуждены полностью закрыться, а 12% сообщили о повышении спроса. Кроме того, 29% экономически активных респондентов на Гернси потеряли работу или работали меньше часов в неделю, начиная с 6 апреля. [186] Моделирование, проведенное в штатах Гернси, предполагает, что потери ВВП в 2020 году составят около 330 миллионов фунтов стерлингов (примерно от 9% до 10% экономики острова), а Сент-Пьер предположил, что без плана восстановления экономики может потребоваться около семи лет, чтобы экономика вернулась в нормальное состояние. уровень до пандемии. [187]
По оценкам штатов Гернси, стоимость пандемии для правительства только в 2020 году составила от 170 до 190 миллионов фунтов стерлингов, что связано с потерей государственных доходов, финансированием различных программ поддержки финансовой помощи и увеличением расходов на борьбу с кризисом, а также вероятно, окажет влияние в 2021 году и в последующий период. острова До 100 миллионов фунтов стерлингов из этой суммы потенциально будут покрыты суверенным фондом благосостояния (основной инвестиционный резерв, который часто называют «фондом на черный день» штата), хотя Сент-Пьер сообщил, что инвестиции штата пострадали на 11%. спад в первом квартале 2020 года, и поэтому они не будут ликвидировать инвестиции до тех пор, пока их стоимость снова не вырастет. Чтобы обеспечить ликвидность и денежный поток, Комитет по политике и ресурсам вместо этого будет искать кредит в размере до 500 миллионов фунтов стерлингов для покрытия потерянных доходов и поддержки бизнеса, пока платежи штатам откладываются. [184] [188] При объявлении бюджета на 2020 год в ноябре было подсчитано, что положение правительства острова будет на 120 миллионов фунтов хуже, чем прогнозировалось на 2020 год. [189]
Гэвин Сент-Пьер отличает экономический кризис, вызванный пандемией, от кризиса 2007–2008 годов, утверждая, что подход жесткой экономии, принятый для восстановления после рецессии десятилетием ранее, будет неуместным для реагирования на «совершенно другой экономический опыт», и вместо этого предположил, что значительный финансовые инвестиции и поддержка со стороны Штатов будут более эффективными для достижения «V-образного экономического восстановления и опыта». [190] Депутат Линдон Тротт заявил, что «крайне важно», чтобы Штаты Гернси занимали средства для финансирования своей стратегии восстановления экономики, утверждая, что альтернатива жесткой экономии, сокращению расходов и повышению налогов «продлит период рецессии, а также будет препятствовать конкурентоспособности и повлиять на экономику». трудолюбивые люди и семьи». [191]
Поведение потребителей [ править ]
В начале марта некоторые представители общественности приступили к паническим покупкам в супермаркетах и продуктовых магазинах по всему Бейливику, что привело к длинным очередям и нехватке туалетной бумаги, макарон и свежих продуктов. Магазины ограничили покупку товаров первой необходимости тремя предметами, разместили охранников в проходах и использовали скотч для обеспечения социального дистанцирования на кассах. В ответ на паническую реакцию общественности, 22 марта Штаты Гернси заверили, что на острове «нет текущих проблем с поставками товаров первой необходимости», и призвали людей сохранять внимание к другим и прекратить панические покупки, сообщив об этом тем, кто продолжает это делать. «просто взять себя в руки и не быть таким эгоистичным». [192] Аналогичным образом, Штаты опубликовали заявление с просьбой прекратить накопление лекарств после резкого роста числа людей, покупающих обезболивающие и другие лекарства оптом, а также сообщений о том, что люди оказывают давление на фармацевтов, чтобы те выписывали рецепты заранее. [193] Исследование Island Global Research о влиянии пандемии на территории Crown Dependities показало, что за неделю, начавшуюся 23 марта, 79% респондентов на Гернси смогли получить все или большую часть необходимых продуктовых товаров, которые они хотели при совершении покупок. [194] [195]
2 апреля компания Guernsey Electricity сообщила, что с момента введения карантина 25 марта потребление энергии сократилось на 10%, назвав это падение «замечательным» и назвав вероятными причинами закрытие предприятий, а также повышение температуры. [196] Поскольку работники и семьи проводят больше времени дома во время карантина (и на этапах поэтапного его снятия), объем вторичной переработки мусора увеличился на 30%, общий объем бытового мусора увеличился на 20%, а общий сбор мусора на предприятиях сократился вдвое. В штатах Гернси предположили, что почти удвоение объема собранного мусора для вторичной переработки стекла свидетельствует о том, что островитяне пьют больше дома. [197] 21 мая Кооператив Нормандских островов сообщил, что они наблюдали сокращение количества людей, пользующихся их крупными магазинами во время карантина, после короткого периода деловой активности из-за панических покупок ранее во время пандемии. [198]
Занятость [ править ]
Пандемия и меры, принятые для предотвращения ее распространения, существенно повлияли на работу и занятость в Бейливике, что привело к ликвидациям , безработице и увольнению сотрудников. [199] В открытом письме к островитянам депутат Линдон Тротт процитировал прогнозы, согласно которым до 2000 местных рабочих могут стать безработными. [191]
Местная компания Specsavers — крупнейший частный работодатель в Бейливике — объявила 2 апреля, что ожидает сокращения штата сотрудников компании на 5% из-за значительного воздействия пандемии на продажи и доходы компании, что привело к увольнению около 20 человек на Гернси. . [200] 6 апреля компания Channel Island Lines объявила о немедленном прекращении деятельности, в результате чего восемьдесят человек остались безработными (в том числе 12 на Гернси). Причиной обвала компания назвала «очень сложные торговые условия», вызванные пандемией. [201] 15 апреля местная авиакомпания Ориньи объявила, что уволила 170 сотрудников с сохранением 70% их обычной базовой зарплаты, а оставшимся сотрудникам было предложено принять 80% их предыдущей зарплаты. Ожидалось, что эти меры сэкономят компании 450 000 фунтов стерлингов в месяц. [202] 20 мая генеральный директор Condor Ferries заявил, что из-за пандемии существует риск «значительного сокращения рабочих мест». [203]
1 апреля было подтверждено, что 1100 человек задали вопрос о фонде помощи штатам Гернси, и было отправлено более 2000 электронных писем с просьбой предоставить дополнительную информацию; средства были предназначены для поддержки тех, кто был уволен по сокращению штатов, у кого сильно сократился семейный доход, кто не может работать удаленно и находится в обязательной самоизоляции или не может работать, потому что они ухаживают за ребенком-иждивенцем, о котором невозможно позаботиться иным образом. для. [204] [143]
Из-за значительного увеличения спроса на медицинское оборудование некоторые местные компании пережили резкий рост бизнеса, например, Intersurgical Guernsey, местная компания, производящая медицинское оборудование, необходимое для лечения пациентов с COVID-19, которая увеличила объемы производства на 36% с с 350 000 продуктов в неделю до более чем 500 000 и наняла 12 дополнительных сотрудников, включая тех, кто ранее был уволен из-за пандемии. [205] [206]
Строительство [ править ]
12 апреля стало известно, что строительство, по-видимому, является местной отраслью, наиболее пострадавшей от пандемии: было подано более 600 заявок на поддержку бизнеса в схемах финансовой поддержки штата Гернси. Выступая от имени Штатов, Пол Уитфилд сообщил о планах ввести, когда это будет целесообразно, «некоторое возвращение к работе безопасным способом и при этом контролировать эту кривую» в рамках стратегии восстановления. [207]
Финансы [ править ]
Финансовый сектор — крупнейшая отрасль Гернси — меньше всего пострадал от пандемии: многие сотрудники могут работать удаленно . [207] хотя вице-президент Торговой палаты Гернси Элейн Грей отметила, что в секторе сразу же произошел спад денежных потоков и что все еще наблюдаются увольнения и сокращения заработной платы в предприятиях финансовых услуг. [186]
Еда и гостеприимство [ править ]
Генеральный директор Пол Уитфилд заявил, что индустрия гостеприимства «значительно» пострадала в результате пандемии. [207] 23 марта компания Liberation Group, владеющая рядом местных пабов, баров и ресторанов, закрыла все свои сайты. [208] 29 марта, после разъяснения строгих мер по изоляции, введенных четырьмя днями ранее, всем ресторанам, кафе и киоскам, многие из которых договорились о предоставлении услуг по доставке еды, чтобы оставаться открытыми в период изоляции, было приказано закрыться. [209] 15 мая газета Guernsey Press сообщила, что владельцы отелей ожидают худшего финансового года со времен оккупации. [210]
Розничная торговля [ править ]
31 марта Sandpiper CI — крупнейший ритейлер Гернси — объявил, что покупка Guernsey Pub Company, владеющей пивоварней Randalls Brewery , не состоялась из-за воздействия пандемии, а договор купли-продажи расторгается 1 апреля. [211]
Рынок недвижимости [ править ]
6 апреля сообщалось, что продажи и сдача в аренду недвижимости не «резко упали» и что, несмотря на отмену осмотров домов, в том числе проводимых геодезистами и перевозчиками, из-за мер по блокировке, агенты по недвижимости сохраняли оптимизм, хотя было слишком рано оценивать ситуацию. Влияние пандемии на недвижимость на Гернси. [212]
Туризм [ править ]
Пандемия существенно повлияла на туризм и посетителей, еще одну значительную часть экономики Гернси. [207] 11 марта было объявлено, что гавани Гернси отменили прибытие круизного лайнера, который должен был прибыть 20 марта, в качестве меры предосторожности. [213] Впоследствии 19 марта отдельные операторы отменили все круизные рейсы до начала мая, в том числе девять, запланированные на посещение острова в апреле, и три в мае. [214]
влияние Политическое
Пандемия привела к изменениям в обычном функционировании штатов Гернси: CCA получило право самостоятельно принимать чрезвычайное законодательство для координации и обеспечения реализации стратегии реагирования. [79] В результате возникли некоторые опасения по поводу недостаточного контроля над решениями, принимаемыми CCA — органом, созданным для «краткосрочных чрезвычайных ситуаций» — из-за того, что совещательные штаты заседали не так, как обычно, что побуждало штаты рассматривать временные изменения. к своей системе правления. [215] Вопрос был решен 14 апреля, когда обсуждаемые штаты встретились виртуально, чтобы ретроспективно проголосовать по различным законам о чрезвычайных полномочиях, принятым CCA, и все они были одобрены. [6] На другой виртуальной встрече 15 апреля Штаты обсуждения решили отложить первые общеостровные выборы Гернси, которые планировалось провести в июне 2020 года, до июня 2021 года. [216] Позже выборы были перенесены на октябрь 2020 года . [217]
Социальное влияние [ править ]
Преступление [ править ]
Полиция Гернси сообщила, что в период изоляции произошло общее сокращение количества зарегистрированных и совершенных преступлений, хотя было несколько человек, арестованных за нарушения правил дорожного движения. произошло большее количество случаев домашнего насилия Однако после введения ограничений на карантин на Гернси , что сопровождалось увеличением количества звонков в полицию и благотворительные организации по борьбе с домашним насилием; Полиция Гернси постоянно разъясняла, что выход из дома, чтобы избежать домашнего насилия, является важным путешествием. [218] [219] 3 апреля женщина азиатского происхождения подверглась словесным оскорблениям на расовой почве со стороны мужчины на автостоянке у магазина Waitrose на улице Рохаис. [220]
События [ править ]
После рекомендаций правительства о социальном дистанцировании и ограничении контактов с другими людьми ряд местных мероприятий был отменен или отложен, включая празднование Дня освобождения и литературный фестиваль Гернси. [221] [222] 20 мая организаторы подтвердили, что ежегодные уик-энды Сарка по скачкам на овцах отменены из-за пандемии. [223]
Исследование Island Global Research о влиянии пандемии на территории Короны показало, что за неделю, начинающуюся 23 марта, 87% респондентов на Гернси были вынуждены отложить или отменить социальные планы или мероприятия из-за пандемии. [194] [195] После закрытия церквей по всему острову, что фактически привело к отмене еженедельных собраний, BBC Radio Guernsey объявило, что каждое воскресенье будет проводить беспроводные собрания. [224] 23 марта Королевский суд внес несколько изменений в свои процедуры в ответ на пандемию, чтобы разрешить меры социального дистанцирования. Было предоставлено «базовое предоставление» брачных услуг. [225] [226]
Образование [ править ]
Пандемия привела к временному почти полному закрытию школ в Бейливике, как это произошло с системами образования во всем мире. [227] 19 марта Управление общественного здравоохранения объявило, что все школы в Бейливике будут закрыты с 23 марта, по крайней мере, до конца пасхальных каникул, с намерением вновь открыться после введения тестирования на острове. [113] но позже этот срок был продлен до 31 мая (хотя решение будет подлежать постоянному пересмотру). [228] Исключения были сделаны для детей, чьи родители были отнесены к категории критически важных работников, а также детей и молодых людей с особыми образовательными потребностями, которым было разрешено посещать школу при условии соблюдения мер социального дистанцирования. Сен-Пьер сказал, что согласно этим мерам, от 10% до 15% детей будут продолжать посещать школы во время временного прекращения обучения. [229] [230] 7 апреля было объявлено, что в школе находятся 126 детей и молодых людей. [231]
Закрытие школ из-за пандемии привело к дальнейшим сбоям в образовании, включая изменения в процедурах экзаменов, задержку результатов и подтверждения академических мест, а также переезд студентов, обучающихся за границу. Подтверждения мест в начальной и средней школе, которые обычно рассылались до конца весеннего семестра, задерживались. [232] а учащимся A-level и GCSE, которые не могут сдать экзамены из-за пандемии, учителя будут присваивать «наиболее вероятную» оценку в соответствии с рекомендациями регулятора экзаменов Ofqual . [233] Студентам, обучающимся в Великобритании или за границей, посоветовали вернуться на остров «скорее раньше, чем позже» на фоне закрытия многих университетов и учебных заведений из-за пандемии. В заявлении от 17 марта они просили студентов рассмотреть возможность возвращения домой, «даже если для этого потребуется период самоизоляции». [131]
15 мая было объявлено, что начальные школы вновь откроются с 8 июня. Половина учеников будет посещать занятия в понедельник и вторник, а другая половина — в четверг и пятницу, а среда будет использована для генеральной уборки школы, чтобы предотвратить распространение вируса. Однако средние школы оставались закрытыми. [234]
Психическое здоровье [ править ]
Были высказаны опасения по поводу воздействия пандемии на психическое здоровье в Бейливике. [235] [236] особенно среди молодежи [237] и работники по уходу. [238] Исследование, посвященное психическому здоровью и благополучию, показало, что число людей, утверждающих, что они «процветают», снизилось с 72% в начале 2020 года до всего лишь 25% к середине апреля. [239] Было высказано предположение, что некоторые люди, которые обычно испытывают высокий уровень тревоги, на самом деле имели более позитивный опыт во время изоляции, но возвращение к нормальной жизни после изоляции может привести к увеличению тревожности после периода сокращения социальных контактов. [240]
Спорт [ править ]
Последствия пандемии существенно повлияли на спорт на острове. Отмены мероприятий включают Гернсийский марафон и Muratti Vase . полуфинал [241] Сезон «Гернси» был прерван, когда все оставшиеся матчи Истмийской лиги 2019–20 были отменены, а сезон аннулирован. [242] в то время как «Гернси Рейдерс» , которые возглавляли Премьер-лигу Лондона и Юго-Востока , когда дивизион был преждевременно закрыт из-за пандемии, получили повышение в Национальную лигу 2 Юг на следующий сезон. [243] 2020 года Кубок Сиама — ежегодное соревнование по регби между Гернси и Джерси и второй по возрасту существующий трофей по регби — будет разыгран в мае 2021 года. [244]
Транспорт [ править ]
21 марта 2020 года было объявлено, что в соответствии с директивами штата Гернси ни одним лодкам не разрешается приземляться на Херм за пределами бейливика как минимум до конца апреля 2020 года. [245]
23 марта 2020 года компания Sark Shipping приостановила все пассажирские суда, следующие в Сарк из порта Сент-Питер . [246] После того, как жители Сарка получили возможность репатриироваться примерно в дюжине репатриационных рейсов, было объявлено, что с 30 марта 2021 года в Сарк будут выполняться только три грузовых рейса в неделю. [247]
18 марта местная авиакомпания Blue Islands предложила гражданам рейсы по репатриации до того, как на островах пройдет срок изоляции; [248] два дня спустя, 20 марта, авиакомпания объявила, что прекращает все рейсы из Гернси из-за отсутствия спроса. [249]
19 марта местная авиакомпания Ориньи объявила об изменениях в своем расписании, которые включали сокращение рейсов между некоторыми пунктами назначения и полную приостановку работы других маршрутов, которые первоначально планировалось выполнять до 19 апреля. В авиакомпании заявили, что целью сокращения расписания было «сократить расходы в этот беспрецедентный период низкого спроса», и заявили, что надеются вернуться к своему обычному расписанию летом. [250] 25 марта Ориньи объявил о значительно сокращенном расписании, доступном только для клиентов, у которых есть веская причина для поездки. [251]
3 апреля Ориньи объявил, что приостановит все рейсы в и из аэропорта Гатвик с 6 апреля до конца мая. [252] 15 мая он был продлен до конца августа с приостановкой рейсов по всем направлениям, кроме аварийного маршрута в Саутгемптон. [253]
10 апреля стало известно, что аэропорт Гернси больше не будет работать по субботам до конца мая 2020 года. [254]
12 мая Condor Ferries объявила, что пассажирских паромов не будет как минимум до 12 июня. [255]
25 июня было объявлено, что в июле откроется «воздушный мост», который позволит путешествовать между островом Мэн и Гернси без карантинных ограничений. [256]
Другие ответы [ править ]
20 марта Airtel-Vodafone объявила, что увеличила объем данных для клиентов до 50 ГБ на первоначальный месячный период для поддержки тех, кто работает удаленно во время пандемии COVID-19 . [257] Компания Sure также объявила, что будет предлагать клиентам бесплатное повышение скорости широкополосного доступа до июля. [258]
31 марта Rubis объявила, что будет предлагать бесплатное топливо всем работникам передовых больниц в больницах на Нормандских островах. Рабочие смогут получить ваучер на топливо, который можно будет использовать на любой заправочной станции Rubis. [259]
Общественное восприятие [ править ]
7 апреля сообщалось, что исследование, проведенное Island Global Research, показало, что 77% жителей островов воспринимают угрозу от пандемии как высокую или очень высокую. Исследование также показало, что около 25% людей в возрасте до 30 лет считают, что пандемия представляет для них высокую или очень высокую угрозу, по сравнению с примерно 50% людей в возрасте старше 70 лет, и что в целом люди воспринимают угрозу пандемии как большую. для членов семьи, чем для себя, особенно для тех, кто живет в Великобритании, а не на Гернси. [260]
Статистика [ править ]
Результаты тестирования [ править ]
По состоянию на 15 февраля 2021 года протестировано 55 578 образцов. [примечание 4] дал 801 положительный результат и 54 450 отрицательных результатов, из которых 327 результатов еще не подтверждены. Сообщается о 611 подтвержденных случаях выздоровления после отрицательных результатов тестов для пациентов, у которых ранее был положительный результат теста, и имеется 176 активных (известных) случаев. [2]
Сообщается о новых случаях по дням
 | Графики недоступны по техническим причинам. Дополнительную информацию можно найти на Phabricator и на MediaWiki.org . |
Сообщается о выздоровлениях по дням
| Графики недоступны по техническим причинам. Дополнительную информацию можно найти на Phabricator и на MediaWiki.org . |
Активные и подтвержденные случаи
На графике ниже показано общее количество активных случаев за день и совокупное общее количество случаев с 9 марта 2020 года.
| Графики недоступны по техническим причинам. Дополнительную информацию можно найти на Phabricator и на MediaWiki.org . |
Смерти [ править ]
В штатах Гернси зафиксировано 14 смертей (13 в первой волне и 1 во второй волне) людей с подтвержденным диагнозом COVID-19. Также был выявлен 1 пациент с подтвержденным диагнозом COVID-19, который умер от другой причины, и еще 3 «предположительной» смерти – смерти людей, не прошедших тестирование, но предположительно умерших от COVID-19. Только два случая смерти произошли в больнице, и все, кроме одного, проживали в местных домах престарелых. [2] [261]
Прививки [ править ]
На графике ниже показано общее количество доз вакцинации, введенных с 17 декабря 2020 года, когда штаты начали вводить доступные вакцины.
| Графики недоступны по техническим причинам. Дополнительную информацию можно найти на Phabricator и на MediaWiki.org . |
волны Анализ первой
Группировка дел [ править ]
| Группировка | % подтвержденных случаев | |
|---|---|---|
| Дома престарелых | 42 | |
| Персонал | 23 | |
| Жители | 19 | |
| Контакты известных случаев | 27 | |
| Путешествовать | 19 | |
| Неизвестный источник сообщества | 12 | |
Из 252 случаев, подтвержденных по состоянию на 11 мая, 37% пришлось на мужчин и 63% на женщин в возрасте от 0 до 99 лет. 96% инфицированных — люди в возрасте 18 лет и старше, а 4% — моложе 18 лет. [2] В качестве источников инфекции в Бейливике Штаты Гернси определили Великобританию, Францию, Тенерифе, материковую Испанию, Германию, Австрию, Швейцарию и Джерси, а также местные пути передачи. [2] [262]
Самая большая группа случаев возникла в результате нескольких кластеров, выявленных в местных домах престарелых, причем на жителей и персонал этих домов приходится более 40% всех подтвержденных случаев в Бейливике. Напротив, наименьшая группа случаев - это те, которые возникли из неизвестного источника в сообществе (без прослеживаемой связи с известным случаем или группой случаев) - 12%. [2]
На диаграмме ниже показана группировка активных случаев, подтвержденных во время первой волны вспышки с 6 марта 2020 г. по 29 мая 2020 г., зарегистрированных по дате постановки диагноза. Под активными случаями понимается общее количество подтвержденных случаев за вычетом выздоровевших и умерших. Выздоровление определяется с использованием вирусологического определения, что означает, что человек проходит повторное тестирование, и на 14-й день в мазках из носа или зева не обнаруживается вируса (или позже, если на 14-й день у человека все еще сохраняются симптомы). [2]
| Графики недоступны по техническим причинам. Дополнительную информацию можно найти на Phabricator и на MediaWiki.org . |
Демография [ править ]
Распределение заболевших во время первой волны по возрасту следующее: [2]
| Графики недоступны по техническим причинам. Дополнительную информацию можно найти на Phabricator и на MediaWiki.org . |
Полная статистика [ править ]
2020 [ править ]
| Март – апрель |
|---|
| май – август |
|---|
| сентябрь – декабрь |
|---|
2021 [ править ]
| Январь– | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дата | Положительные результаты | Подтвержденные случаи смерти | Взятые образцы [примечание 4] | Подтвержденные выздоровления | Всего проведено прививок | |||||
| Новый | Общий | Новый | Общий | Новый | Общий | Новый | Общий | 1-я доза | 2-я доза | |
| 1 января | 1 | 299 | 0 | 13 | 1 | 279 | ||||
| 2 января | 0 | 299 | 0 | 13 | 0 | 279 | ||||
| 3 января | 1 | 300 | 0 | 13 | 0 | 279 | ||||
| 4 января | 0 | 300 | 0 | 13 | 0 | 279 | ||||
| 5 января | 0 | 301 | 0 | 13 | 4 | 283 | ||||
| 6 января | 1 | 302 | 0 | 13 | 0 | 283 | ||||
| 7 января | 0 | 302 | 0 | 13 | 1 | 284 | ||||
| 8 января | 0 | 302 | 0 | 13 | 0 | 284 | ||||
| 9 января | 2 | 304 | 0 | 13 | 0 | 284 | 1,661 | |||
| 10 января | 1 | 305 | 0 | 13 | 0 | 284 | ||||
| 11 января | 1 | 306 | 0 | 13 | 0 | 284 | ||||
| 12 января | 1 | 307 | 0 | 13 | 0 | 284 | ||||
| 13 января | 1 | 308 | 0 | 13 | 3 | 287 | ||||
| 14 января | 0 | 308 | 0 | 13 | 0 | 287 | ||||
| 15 января | 1 | 309 | 0 | 13 | 1 | 288 | ||||
| 16 января | 0 | 309 | 0 | 13 | 0 | 288 | 4,121 | 519 | ||
| 17 января | 0 | 309 | 0 | 13 | 1 | 288 | ||||
| 18 января | 0 | 309 | 0 | 13 | 1 | 289 | ||||
| 19 января | 0 | 309 | 0 | 13 | 0 | 289 | ||||
| 20 января | 1 | 310 | 0 | 13 | 0 | 289 | ||||
| 21 января | 0 | 310 | 0 | 13 | 1 | 290 | ||||
| 22 января | 0 | 310 | 0 | 13 | 1 | 291 | ||||
| 23 января | 4 | 314 | 0 | 13 | 0 | 291 | ||||
| 24 января | 7 | 321 | 0 | 13 | 37,062 | 2 | 293 | 6,151 | 522 | |
| 25 января | 38 | 359 | 0 | 13 | 526 | 37,588 | 1 | 294 | ||
| 26 января | 10 | 369 | 0 | 13 | 645 | 38,233 | 0 | 294 | ||
| 27 января | 22 | 391 | 0 | 13 | 863 | 39,096 | 0 | 294 | ||
| 28 января | 23 | 414 | 0 | 13 | 835 | 39,931 | 0 | 294 | ||
| 29 января | 35 | 449 | 0 | 13 | 1,029 | 40,960 | 0 | 294 | ||
| 30 января | 44 | 493 | 0 | 13 | 657 | 41,617 | 0 | 294 | ||
| 31 января | 46 | 539 | 0 | 13 | 781 | 42,398 | 1 | 295 | ||
| 1 февраля | 46 | 585 | 0 | 13 | 779 | 43,177 | 0 | 295 | ||
| 2 февраля | 30 | 615 | 0 | 13 | 839 | 44,016 | 1 | 296 | ||
| 3 февраля | 36 | 651 | 0 | 13 | 942 | 44,958 | 13 | 309 | ||
| 4 февраля | 21 | 672 | 0 | 13 | 999 | 45,957 | 4 | 313 | ||
| 5 февраля | 17 | 689 | 0 | 13 | 1,138 | 47,095 | 2 | 315 | ||
| 6 февраля | 22 | 711 | 0 | 13 | 1,115 | 48,210 | 15 | 330 | ||
| 7 февраля | 9 | 720 | 0 | 13 | 802 | 49,012 | 15 | 345 | 12,045 | 3,090 |
| 8 февраля | 21 | 741 | 0 | 13 | 604 | 49,616 | 17 | 362 | ||
| 9 февраля | 11 | 752 | 0 | 13 | 687 | 50,303 | 21 | 383 | ||
| 10 февраля | 8 | 760 | 0 | 13 | 28 | 411 | ||||
| 11 февраля | 10 | 770 | 0 | 13 | 51,897 | 41 | 452 | |||
| 12 февраля | 12 | 782 | 0 | 13 | 937 | 52,834 | 30 | 482 | ||
| 13 февраля | 7 | 789 | 0 | 13 | 52 | 534 | ||||
| 14 февраля | 8 | 797 | 0 | 13 | 54,711 | 48 | 582 | 13,950 | 5,334 | |
| 15 февраля | 4 | 801 | 1 | 14 | 867 | 55,578 | 29 | 611 | ||
| 16 февраля | 3 | 804 | 0 | 14 | 978 | 56,556 | 37 | 648 | ||
| 17 февраля | 2 | 806 | 0 | 14 | 790 | 57,346 | 21 | 669 | ||
| 18 февраля | 2 | 808 | 0 | 14 | 768 | 58,114 | 17 | 688 | ||
| 19 февраля | 2 | 810 | 0 | 14 | 938 | 59,052 | 20 | 708 | ||
| 20 февраля | 2 | 812 | 0 | 14 | 1,020 | 60,072 | 7 | 715 | ||
| 21 февраля | 1 | 813 | 0 | 14 | 743 | 60,815 | 10 | 725 | ||
| 22 февраля | 4 | 817 | 0 | 14 | 601 | 61,416 | 14 | 739 | ||
| 23 февраля | 0 | 817 | 0 | 14 | 735 | 62,151 | 15 | 754 | ||
| 24 февраля | 1 | 818 | 0 | 14 | 907 | 63,058 | 13 | 767 | ||
| 25 февраля | 0 | 818 | 0 | 14 | 745 | 63,803 | 7 | 774 | ||
| 26 февраля | 1 | 819 | 0 | 14 | 784 | 64,587 | 9 | 783 | ||
| 27 февраля | 2 | 821 | 0 | 14 | 883 | 65,470 | 3 | 786 | ||
| 28 февраля | 0 | 821 | 0 | 14 | 870 | 66,340 | 3 | 789 | ||
| 1 марта | 0 | 821 | 0 | 14 | 482 | 66,822 | 3 | 792 | ||
| 2 марта | 0 | 821 | 0 | 14 | 865 | 67,687 | 1 | 793 | ||
| 3 марта | 0 | 821 | 0 | 14 | 1,189 | 68,876 | 1 | 794 | ||
| 4 марта | 0 | 821 | 0 | 14 | 1,095 | 69,971 | 2 | 796 | ||
| 5 марта | 0 | 821 | 0 | 14 | 777 | 70,748 | 2 | 798 | ||
| 6 марта | 0 | 821 | 0 | 14 | 1,069 | 71,817 | 3 | 801 | ||
См. также [ править ]
- Пандемия COVID-19 в Европе
- Пандемия COVID-19 по странам и территориям
- Пандемия COVID-19 в Джерси
- Пандемия COVID-19 на острове Мэн
Примечания [ править ]
- ^ По состоянию на январь 2021 года прибывшие, отказавшиеся пройти тестирование в первый и тринадцатый дни периода самоизоляции, должны изолироваться на 21 день. [3]
- ^ Гернси является самоуправляющейся юрисдикцией и не является частью Великобритании . [5]
- ^ Все законы о чрезвычайных полномочиях, определенные HSC и принятые CCA, позже обсуждались и утверждались законодательным органом острова, Совещательными штатами. [6]
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Эта цифра «относится ко всей деятельности по отбору проб и тестированию, связанной с выяснением того, является ли человек положительным или отрицательным в течение «одного эпизода тестирования»», то есть учитывается только первая проба, взятая у человека, а не последующие пробы, взятые для определения того, является ли не тот человек выздоровел. [2]
Ссылки [ править ]
- ^ «Постоянные обновления: количество случаев коронавируса на Нормандских островах» . Новости ИТВ . 12 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 11 июня 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д «Результаты тестирования» . Штаты Гернси . 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 г. . Проверено 20 сентября 2020 г.
- ^ "Самоизоляция" . gov.gg. Штаты Гернси . Проверено 23 января 2021 г.
- ^ Кеннелли, Даниэль (8 июня 2020 г.). «Гернси и Новая Зеландия обсуждают стратегии борьбы с пандемией» . Гернсипресс.com . Гернси Пресс . Проверено 21 декабря 2020 г. .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б "Здоровье" . locationguernsey.com . Найдите Гернси. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Все чрезвычайные полномочия одобрены штатами» . Новости Би-би-си . 14 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
- ^ «Заявление ВОЗ относительно кластера случаев пневмонии в Ухане, Китай» . Всемирная организация здравоохранения . 31 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 12 марта 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Холшу, Мишель Л.; Деболт, Час; Линдквист, Скотт; Лофи, Кэти Х.; Висман, Джон; Брюс, Холлианна; Спиттерс, Кристофер; Эриксон, Кейт; Вилкерсон, Сара; Турал, Ахмет; Диас, Джордж; Кон, Аманда; Фокс, Линн; Патель, Анита; Гербер, Сьюзен И.; Ким, Линдси; Тонг, Сусян; Лу, Сяоянь; Линдстрем, Стив; Палланш, Марк А.; Уэлдон, Уильям К.; Биггс, Холли М.; Уеки, Тимоти М.; Пиллаи, Сатиш К.; Группа по расследованию случаев 2019-nCoV штата Вашингтон (5 марта 2020 г.). «Первый случай нового коронавируса 2019 года в США» . Медицинский журнал Новой Англии . 382 (10): 929–936. дои : 10.1056/NEJMoa2001191 . ПМК 7092802 . ПМИД 32004427 .
{{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Бомонт, Питер; Боргер, Джулиан (9 апреля 2020 г.). «ВОЗ предупредила о риске передачи вируса в январе, несмотря на заявления Трампа» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
- ^ Куо, Лили (21 января 2020 г.). «Китай подтверждает передачу коронавируса от человека к человеку» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
- ^ «Обновление о коронавирусе (в прямом эфире)» . Мирометр . 2020. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.
- ^ «Глобальные случаи коронавируса COVID-19, подготовленные CSSE Джонса Хопкинса» . gisanddata.maps.arcgis.com . Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 8 марта 2020 г.
- ^ «Вступительное слово Генерального директора ВОЗ на брифинге для СМИ по COVID-19 – 11 марта 2020 г.» . Всемирная организация здравоохранения . 11 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2020 г. . Проверено 12 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус подтвержден как пандемия» . Новости Би-би-си . 11 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2020 г. . Проверено 11 марта 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Подведение итогов по коронавирусу» . Имперские новости . 13 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 15 марта 2020 г.
- ^ «Инфекционные заболевания с серьезными последствиями (HCID); Руководство и информация об инфекционных заболеваниях с серьезными последствиями и их лечении в Англии» . Правительство Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.
- ^ «Всемирная федерация обществ анестезиологов – Коронавирус» . Всемирная федерация обществ анестезиологов . Архивировано из оригинала 12 марта 2020 года . Проверено 15 марта 2020 г.
- ^ Карпентер, Аарон (6 апреля 2020 г.). «Были извлечены бесценные уроки» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ «Медиа-релиз – новый коронавирус в Ухане» (PDF) . covid19.gov.gg . Штаты Гернси . 23 января 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2020 г. . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ Бозли, Сара (30 января 2020 г.). «ВОЗ объявляет коронавирус глобальной чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
- ^ Кеннеди, Меррит (30 января 2020 г.). «ВОЗ объявляет вспышку коронавируса глобальной чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
- ^ «Все 12 тестов на коронавирус на Гернси дали отрицательные результаты» . Новости ИТВ . 23 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус – тяжелый острый респираторный синдром, коронавирус 2 (SARS-CoV-2)» . Штаты Гернси . Архивировано из оригинала 6 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Лыжный поход в гимназию – Пьемонт, февраль 2020 г.» . Штаты Гернси . 25 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Магуайр, Джек (9 марта 2020 г.). «Первый случай заражения коронавирусом подтвержден на Нормандских островах» . Джерси Ивнинг Пост . Архивировано из оригинала 11 марта 2020 года . Проверено 9 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: на Гернси зарегистрирован первый подтвержденный случай» . Новости Би-би-си . 9 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Гернси призывает к самоизоляции при любых симптомах» . Новости Би-би-си . 12 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ Манн, Ник (20 марта 2020 г.). «Подтвержден второй случай заражения коронавирусом» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Путо, Джульетта (21 марта 2020 г.). «Второй пациент с Covid-19 чувствует себя очень хорошо » . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ Боудич, Хелен (21 марта 2020 г.). «Коронавирус: на Гернси подтверждено 15 новых случаев» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ Боудич, Хелен (22 марта 2020 г.). «Сейчас на острове 20 подтвержденных случаев Covid-19» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
- ^ Коффелл, Зак (24 марта 2020 г.). « Поверьте нам, мы справились с этим, мы с этим справимся » . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 24 марта 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б « Строгие» меры изоляции с полуночи» . Новости Би-би-си . 24 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 24 марта 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Ограничения «исполнимы по закону» – Харди» . Новости Би-би-си . 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 24 марта 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Тестирование на коронавирус: объект на острове Гернси используется» . Новости Би-би-си . 30 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: на Гернси зарегистрирована первая смерть» . Новости Би-би-си . 31 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
- ^ «Похвала Гернси за «дисциплину и стоицизм» » . Новости Би-би-си . 31 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 г. . Проверено 31 марта 2020 г.
- ^ «В 16:00 вице-губернатор выступит с обращением к островитянам» . Новости Би-би-си . 31 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 г. . Проверено 31 марта 2020 г.
- ^ «Число случаев заражения коронавирусом на Гернси выросло с 13 до 91» . Новости Би-би-си . 1 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус затронул дом престарелых, находящийся в «тяжелом положении» » . Новости Би-би-си . 1 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
- ^ Фитч, Зои (3 апреля 2020 г.). «Обнаружена вторая смерть от Covid-19 и еще один кластер» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
- ^ «Третий человек умер от Covid-19 на Гернси» . Новости ИТВ . 5 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
- ^ «Выздоровело до 27, поскольку общее число случаев превысило 150» . Новости Би-би-си . 6 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 г. . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ Клейтон, Лаура (6 апреля 2020 г.). «Объявлено о четвертой смерти» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ Кеннелли, Даниэль (7 апреля 2020 г.). «Смотрите: «Оставаться дома — лучший способ спасти жизни» » . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 8 апреля 2020 г.
- ^ Фитч, Зои (9 апреля 2020 г.). «Смотреть: почти 1500 тестов на Covid-19 выявили 191 случай» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
- ^ Кеннелли, Даниэль (10 апреля 2020 г.). «Подтверждена шестая смерть от Covid-19» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Позиция Гернси «превосходит» ожидания» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Релиз для СМИ – Карантинные ограничения: поэтапное возобновление деловой активности» (PDF) . Штаты Гернси . Архивировано (PDF) из оригинала 28 апреля 2020 г. Проверено 17 апреля 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Правительство Гернси объявляет о «поэтапном снятии» ограничений на изоляцию» . Новости ИТВ . 17 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 г. . Проверено 17 апреля 2020 г.
- ^ «Новых случаев за выходные нет, это обнадеживает » . Новости Би-би-си . 20 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 г. . Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ « Смелое и мужественное восстановление, сбалансированное «взвешенным» подходом» . Новости Би-би-си . 7 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 г. . Проверено 7 мая 2020 г.
- ^ «Новых случаев нет уже 11 дней» . Новости Би-би-си . 11 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 11 мая 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Пятнадцать дней без новых случаев коронавируса» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 15 мая 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Бейливик вступит в третью фазу выхода из карантина досрочно» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 г. . Проверено 15 мая 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Коронавирус: Гернси ускоряет смягчение карантина» . Новости Би-би-си . 22 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: на Гернси нет «известных» случаев» . Новости Би-би-си . 27 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 27 мая 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Коронавирус: Гернси снимет почти все ограничения по карантину» . Новости Би-би-си . 11 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 11 июня 2020 г.
- ^ Фитч, Зои (7 сентября 2020 г.). «Случай коронавируса подтвержден на Гернси после 129 дней отсутствия Covid» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
- ^ «Covid-19: Гернси подтверждает случай с «неизвестным источником» » . Новости Би-би-си . 20 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г.
- ^ «Случаев в кластере выросло до семи» . Новости Би-би-си . 23 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.
- ^ «Нет широкого посева сообщества – Бринк» . Новости Би-би-си . 23 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.
- ^ «Гернси еще далек от повторного введения правил карантина» . Новости Би-би-си . 23 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. . Проверено 24 октября 2020 г.
- ^ Дурбин, Адам (12 июня 2020 г.). «Коронавирус: как выглядит работающая система «тестирования и отслеживания»?» . bbc.co.uk. Новости Би-би-си. Би-би-си . Проверено 21 декабря 2020 г. .
- ^ «Коронавирус: на Гернси зарегистрирован первый случай за 130 дней» . bbc.co.uk. BBC Гернси Новости. Би-би-си. 7 сентября 2020 г. Проверено 21 декабря 2020 г. .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Манн, Ник (23 января 2021 г.). «Мероприятия отменены, социальное дистанцирование введено после обнаружения четырех новых случаев Covid» . Гернсипресс.com . Гернси Пресс . Проверено 23 января 2021 г.
- ^ «Количество случаев Covid сейчас 52» . Гернсипресс.com . Гернси Пресс. 25 января 2021 г. Проверено 25 января 2021 г.
- ^ «Олдерни впервые подтвердил случай Covid-19» . Новости Би-би-си . 5 февраля 2021 г. Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Covid: первая вспышка на Олдерни привела к «бессонным ночам» для бизнеса» . Новости Би-би-си . 31 июля 2021 г. Проверено 2 августа 2021 г.
- ^ «Путешественник на Сарке привез на остров первый случай Covid-19» . Новости Би-би-си . 19 июля 2021 г. Проверено 2 августа 2021 г.
- ^ «Сарк: Два человека дали положительный результат на Covid-19» . Новости Би-би-си . 14 августа 2021 г. Проверено 15 августа 2021 г.
- ^ Клейтон, Лаура (21 марта 2020 г.). «Подтверждено 17 случаев» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
- ^ «Стратегия остается «тестировать, отслеживать и помещать в карантин » . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ Клейтон, Лаура (27 марта 2020 г.). «Смотрите: мы пытаемся «сгладить кривую» » . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
- ^ Андерсон Р.М., Хистербек Х., Клинкенберг Д., Холлингсворт Т.Д. (март 2020 г.). «Как меры по смягчению последствий на уровне стран повлияют на ход эпидемии COVID-19?» . Ланцет . 395 (10228): 931–934. дои : 10.1016/S0140-6736(20)30567-5 . ПМЦ 7158572 . ПМИД 32164834 .
Ключевой задачей для эпидемиологов является помощь политикам в решении основных задач смягчения последствий, например, минимизация заболеваемости и связанной с ней смертности, предотвращение пика эпидемии, который подавляет службы здравоохранения, поддержание воздействия на экономику на управляемых уровнях и сглаживание эпидемической кривой, чтобы дождитесь разработки и масштабного производства вакцин и противовирусных препаратов.
- ^ «Доктор Бринк об уничтожении против искоренения» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 16 мая 2020 г.
- ^ Фитч, Зои (15 мая 2020 г.). «Устранение вируса возможно – руководитель ВСК» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 16 мая 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Управление по чрезвычайным ситуациям заседает, поскольку ситуация с коронавирусом продолжает развиваться» . Штаты Гернси . 13 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Планирование медицинских услуг на случай потенциального распространения вируса» . Новости Би-би-си . 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Больница принцессы Елизаветы закрыта для посетителей» . Новости Би-би-си . 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 23 марта 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Медсестры агентства остаются в больнице принцессы Елизаветы» . Радио BBC на Гернси . 30 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 30 марта 2020 г.
- ^ «Дневное отделение преобразовано в отделение интенсивной терапии» . Новости Би-би-си . 27 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: в отделении неотложной помощи Гернси введена новая система» . Новости ИТВ . 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2020 г. . Проверено 28 марта 2020 г.
- ^ Фут, Мэйси (28 марта 2020 г.). «Смотреть: Еще больше изменений в PEH» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 28 марта 2020 г.
- ^ «На Гернси «больше аппаратов искусственной вентиляции легких на человека, чем в Великобритании » . Новости Би-би-си . 30 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
- ^ «Больница «хорошо подготовлена» к росту числа пациентов» . Новости Би-би-си . 30 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 30 марта 2020 г.
- ^ «Нет платы за экстренную помощь при симптомах коронавируса» . Новости Би-би-си . 31 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
- ^ Фитч, Зои (2 апреля 2020 г.). «Коронавирус: новая специализированная операция отделения грудной клетки и сердца для лечения гриппоподобных симптомов» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 3 апреля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ Боудич, Хелен (5 апреля 2020 г.). «Необходимо срочно обновить систему медицинского учета» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
- ^ «Открывается фонд помощи нуждающимся в размере 5 миллионов фунтов стерлингов для жителей Гернси» . Новости ИТВ . 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ Карпентер, Аарон (20 марта 2020 г.). «В британское медицинское страхование добавлено предупреждение о коронавирусе» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Клейтон, Лаура (23 марта 2020 г.). «Закон о народонаселении изменится в связи со вспышкой вируса короны» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ «Схемы стоимостью 41 миллион фунтов стерлингов для поддержки бизнеса и самозанятых» . Новости Би-би-си . 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ «Штаты учредят совместное распределение заработной платы и гранты для поддержки бизнеса и самозанятых» . Штаты Гернси . 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. . Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ «Расширена схема поддержки заработной платы» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
- ^ Торн, Ребекка (15 апреля 2020 г.). «Государственная поддержка бизнеса «не удовлетворяет потребности» » . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
- ^ «Поддержка бизнеса в связи с коронавирусом («COVID 19»)» . Штаты Гернси . 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Карпентер, Аарон (21 марта 2020 г.). «Чрезвычайные финансовые меры одобрены» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ «Компаниям предоставлено больше времени для подачи финансовой отчетности» . Новости Би-би-си . 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ Фут, Мэйси (27 марта 2020 г.). «Дополнительная гибкость для банковских кредитов» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 27 марта 2020 года . Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ «Штаты запускают схему гарантирования кредитов на сумму 40 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
- ^ «Обращение государств о поддержке коронавируса» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
- ^ «Более 150 тысяч фунтов стерлингов пожертвовано на поддержку борьбы с коронавирусом» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ Фут, Мэйси (1 апреля 2020 г.). «Тысячи людей собраны для поддержки медицинского персонала» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ «Общественное здравоохранение «ожидало» роста числа случаев» . Новости Би-би-си . 23 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ «Количество выявленных случаев по отслеживанию контактов растет» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
- ^ «Высокие уровни тестирования дают высокий уровень положительных результатов» . Новости Би-би-си . 3 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
- ^ «Тестирование на коронавирус: «Быстро и просто» » . Новости Би-би-си . 30 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус COVID-19 – Результаты тестирования – Ежедневные звонки в службу поддержки» . Штаты Гернси . 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. . Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ «Тестирование на острове – обновленная информация» . Штаты Гернси . 1 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ «Тринадцать человек выздоровели от вируса на Гернси» . Новости Би-би-си . 3 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Коронавирус: школы Гернси закрываются» . Новости ИТВ . 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: результаты тестов на Гернси задерживаются более чем на неделю» . Новости ИТВ . 21 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ Боудич, Хелен (30 марта 2020 г.). «Премьер-министр обещает поддержку тестирования до тех пор, пока Island не сможет сделать это самостоятельно» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
- ^ «Гернси начнет «более широкую» программу тестирования» . Новости Би-би-си . 30 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
- ^ «На острове будет проводиться около 400 тестов в день» . Новости Би-би-си . 5 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Гернси заказывает 10 000 тестов на антитела» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ «Оборудование прибудет на следующей неделе для ускорения тестирования» . Гернси Пресс . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ « Низкий порог» для тестирования медицинских работников Гернси» . Новости Би-би-си . 3 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
- ^ Тайсон, Кэмерон (12 декабря 2020 г.). «Прибытие вакцины — это «чрезвычайно волнующий день» » . Бейливик Экспресс.
- ^ «Айленд планирует провести 40 000 ударов к концу марта» . Пресса Гернси. 9 января 2021 г.
- ^ «Медиа-релиз – Самоизоляция» (PDF) . covid19.gov.gg . Штаты Гернси . 6 февраля 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2020 г. . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ «Медиа-релиз – Новый коронавирус 2019-nCoV. Обновленные рекомендации для путешественников, возвращающихся из пострадавшего региона» (PDF) . covid19.gov.gg . Штаты Гернси . 7 февраля 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2020 г. . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Обновление о коронавирусе» (PDF) . covid19.gov.gg . Штаты Гернси . 10 февраля 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2020 г. . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ «Релиз для СМИ – Служба общественного здравоохранения публикует дополнительную информацию о самоизоляции» (PDF) . covid19.gov.gg . Штаты Гернси . 25 февраля 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2020 г. . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Совет по поводу коронавируса» . Штаты Гернси . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
- ^ «Ресурсы упражнений во время социального дистанцирования» . Новости Би-би-си . 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 г. . Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус COVID-19 – Последняя информация и результаты тестирования» . Штаты Гернси . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ «Все, кто едет на Гернси, должны самоизолироваться» . Новости ИТВ . 17 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Уотсон, Эмма. «Штаты Гернси – пресс-релиз от 17 марта 2020 г.» . Штаты Гернси . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Клейтон, Лаура (18 марта 2020 г.). «Телекомпании помогают государствам делиться посланиями» . Бэйливик Экспресс. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Манн, Ник (20 марта 2020 г.). «Ночные клубы и пабы без горячей еды будут закрыты в течение следующих 10 дней» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Закрытие пабов: жителей островов призывают следовать «духу закона» » . Новости Би-би-си . 20 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Фут, Мэйси (21 марта 2020 г.). « Нетфликс и расслабься… но держись на расстоянии!» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ Фут, Мэйси (21 марта 2020 г.). «Рестораны продолжают работать» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ «Правила о чрезвычайных полномочиях (коронавирус) (контроль мероприятий, собраний и собраний) (Бейливик Гернси), 2020 г.» . guernseylegalresources.gg . Юридические ресурсы Гернси. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ Клейтон, Лаура (24 марта 2020 г.). «СРОЧНО: мы находимся в «изоляции» » . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ «Публичные собрания более двух человек запрещены» . Новости Би-би-си . 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ «Новые строгие меры вступают в силу сегодня с полуночи» . Штаты Гернси . 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. . Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ Грин, Уилл (29 марта 2020 г.). «Извинения за руководство по блокировке бизнеса в качестве финансовой помощи для фирм и самозанятых в пути» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 29 марта 2020 г.
- ^ Карпентер, Аарон (26 марта 2020 г.). «Люди из группы высокого риска попросили остаться дома на 12 недель» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Проверено 26 марта 2020 г. .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Боудич, Хелен (1 апреля 2020 г.). "Смотреть: Коронавирус: 91 подтвержденный случай" . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 3 апреля 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
- ^ «Домашнее насилие – физическое, эмоциональное, финансовое, сексуальное или психологическое» . Штаты Гернси . Архивировано из оригинала 6 марта 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
- ^ «Островитяне попросили прислать в Штаты вопросы о Covid-19» . Новости Би-би-си . 1 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
- ^ «Инструмент мониторинга сообщества доступен с 1 апреля 2020 г.» . Штаты Гернси . Архивировано из оригинала 6 марта 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
- ^ Боденс, Найджел (6 апреля 2020 г.). «Владельцам лодок и самолетов рекомендовано соблюдать строгие правила социального дистанцирования» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
- ^ «Информация и документация о COVID-19» . guernseylawofficers.gg . Юристы короны. 25 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ «Правила о чрезвычайных полномочиях (коронавирус) (регистрация смертей и т. д. и процедуры кремации) (Бейливик Гернси), 2020 г.» . www.guernseylegalresources.gg/ . Юридические ресурсы Гернси. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ «Релиз для СМИ – Постановления Управления по чрезвычайным ситуациям» (PDF) . covid19.gov.gg . Штаты Гернси . Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2020 г. Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ Фитч, Зои (5 апреля 2020 г.). «1 миллион фунтов стерлингов неизрасходованной зарубежной помощи возвращен для оказания помощи местным властям в борьбе с коронавирусом» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
- ^ Карпентер, Аарон (5 апреля 2020 г.). «Дома престарелых оцениваются «индивидуально» » . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
- ^ Клейтон, Лаура (5 апреля 2020 г.). «Требуется помощь в домах престарелых» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
- ^ «ШЕСТЬ этапов карантина» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). 4 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2020 г. . Проверено 4 мая 2020 г.
- ^ «Изложены основы «стратегии выхода» из карантина» . Новости Би-би-си . 17 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
- ^ «Изучены критерии возможной стратегии выхода из карантина» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
- ^ «Фазы могут быть сокращены, если успех сохранится» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ Фитч, Зои (7 апреля 2020 г.). «Локдаун продолжается на рассмотрении» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ « Ограничения на «изоляцию» для жителей островов, позволяющие им оставаться дома, продолжаются» (PDF) . covid19.gov.gg . Штаты Гернси . 7 апреля 2020 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ Фитч, Зои (9 апреля 2020 г.). «Все посещения домов престарелых и больниц должны быть прекращены» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: некоторые фирмы Гернси вновь откроются с 25 апреля» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
- ^ Кеннелли, Даниэль (24 апреля 2020 г.). «Более 1100 фирм подали заявки на возвращение на работу» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ «Правительство Гернси объявляет об ослаблении ограничений» . Новости ИТВ . 1 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ «Теперь разрешено находиться на улице до четырех часов» . Новости Би-би-си . 7 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 7 мая 2020 г.
- ^ «Выход из режима самоизоляции» (PDF) . Штаты Гернси . 1 мая 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 6 мая 2020 г. . Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ «Третий этап изоляции: что изменится?» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Гернси еще больше ослабит карантин» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ «Домашние пузыри расширяются» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ «Выход Гернси из изоляции» . Штаты Гернси . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 26 октября 2020 г.
- ^ «Трекер путешествий» . Штаты Гернси . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 26 октября 2020 г.
- ^ Фитч, Зои (23 декабря 2020 г.). «Тест 13-го дня выявил три положительных результата из последних 20 поездок» . Гернсипресс.com . Гернси Пресс . Проверено 23 декабря 2020 г.
- ^ «Людям придется доказать, что их путешествия «необходимы» » . Бэйливик Экспресс. 13 января 2021 г.
- ^ «Гернси немедленно введет карантин» . Новости ИТВ . 23 января 2021 г. Проверено 23 января 2021 г.
- ^ «Карантин на Гернси продлен» . Новости ИТВ . 5 февраля 2021 г. Проверено 11 февраля 2021 г.
- ^ «Покрытия для лица | Штаты Гернси – COVID-19» . covid19.gov.gg . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
- ^ «Выход Гернси из карантина | Штаты Гернси – COVID-19» . covid19.gov.gg . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
- ^ «Этап 3 выхода бейливика из карантина | Штаты Гернси – COVID-19» . covid19.gov.gg . Проверено 17 марта 2021 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Границы вновь откроются с региональными ограничениями на следующей неделе» . 103 канал . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ «Путешествие с 1 июля 2021 года» . ГОВ.ГГ . Штаты Гернси. 30 июня 2021 г. Проверено 27 февраля 2024 г.
- ^ Берджесс, Гэри (14 апреля 2020 г.). «Главный министр Джерси и уроки Гернси» . Новости ИТВ . Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
- ^ Кеннелли, Даниэль (9 апреля 2020 г.). «Радуга повсюду – на виноградниках, лодках и даже овцах» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
- ^ Клейтон, Лаура (30 июня 2020 г.). «Выявлены уровни соблюдения режима самоизоляции» . Бэйливик Экспресс. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ «Почести в честь дня рождения: MBE директора здравоохранения Гернси за реагирование на Covid» . Новости Би-би-си . 9 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Кеннелли, Даниэль (20 апреля 2020 г.). «Смотрите: «Экономические проблемы, с которыми мы сталкиваемся, беспрецедентны» » . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ Грин, Шон (23 апреля 2020 г.). «Храбрость и оптимизм принесут дивиденды» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Грин, Уилл (20 апреля 2020 г.). « Финансовый сектор может нуждаться в государственной помощи » . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ «Оценочные потери экономики в 2020 году составят 330 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ «Штаты ожидали найти «умопомрачительную» сумму денег» . Новости Би-би-си . 20 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ Карпентер, Аарон (17 ноября 2020 г.). «Бюджет демонстрирует «ужасные» последствия для финансов штатов» . Бэйливик Экспресс. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 17 ноября 2020 г. .
- ^ Кеннелли, Даниэль (24 апреля 2020 г.). « Жёсткая экономия не является выходом из этого кризиса » . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Грин, Уилл (28 апреля 2020 г.). « Тысячи людей могут потерять работу из-за вируса » . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ Клейтон, Лаура (22 марта 2020 г.). « Паникующие покупатели вызывают строгие предупреждения» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
- ^ Клейтон, Лаура (25 марта 2020 г.). «Хватит накапливать запасы!» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Исследование влияния COVID-19 на людей» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). 30 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Влияние результатов опроса о COVID-19 (В/К, 23 марта)» . Islandglobalresearch.com . Островные глобальные исследования. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ Фитч, Зои (1 апреля 2020 г.). «Заметное снижение энергопотребления после карантина» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ «Что за чушь!» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). 7 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Из-за карантина меньше людей посещают крупные магазины» . Радио Би-би-си в Джерси . 21 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.
- ^ Коффелл, Зак (24 марта 2020 г.). «Коронавирус: штаты будут платить работникам, пострадавшим от воздействия Covid-19, 80% минимальной заработной платы в течение трех месяцев» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
- ^ «Вакансии, скорее всего, будут в Specsavers» . Гернси Пресс . 2 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: грузовая компания Нормандских островов рушится» . Новости Би-би-си . 6 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ Торн, Ребекка (15 апреля 2020 г.). «Ориньи увольняет 170 сотрудников» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
- ^ Торн, Ребекка (20 мая 2020 г.). «Риск «значительной» потери рабочих мест для Кондора» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.
- ^ Карпентер, Аарон (2 апреля 2020 г.). «Тысячи заявлений в фонд помощи нуждающимся» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ Грин, Уилл (8 апреля 2020 г.). «Фирма набирает новых сотрудников, потерявших работу из-за пандемии» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 8 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: поставщик медицинских услуг на Гернси работает 24 часа в сутки» . Новости Би-би-си . 8 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Боудич, Хелен (12 апреля 2020 г.). «Строительный сектор в числе наиболее пострадавших» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
- ^ «Liberation Group закрывает все сайты» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. . Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ Боудич, Хелен (30 марта 2020 г.). «Больше закрытий по мере того, как проясняются серые зоны карантина» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
- ^ Боудич, Хелен (15 мая 2020 г.). «Отельеры ожидают худшего сезона со времен оккупации» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 16 мая 2020 г.
- ^ Ожье, Марк (31 марта 2020 г.). «Планы Sandpiper по захвату Рэндаллса рухнули» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
- ^ Кеннелли, Даниэль (6 апреля 2020 г.). « Как будто кто-то нажал кнопку паузы на рынке недвижимости » . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
- ^ «Гернси отменяет круизный визит из-за коронавируса» . Новости Би-би-си . 11 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ «Посещения круизных лайнеров отменены до начала мая» . Новости Би-би-си . 20 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Государства стремятся «временно изменить» систему правления» . Новости Би-би-си . 30 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
- ^ «Штаты голосуют за перенос выборов» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
- ^ Карпентер, Аарон (2 июля 2020 г.). «Выборы подтверждены!» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ «Арестованы еще трое водителей алкогольных напитков» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). 6 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2020 г. . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Рост числа людей, ищущих убежища от домашнего насилия» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 г. . Проверено 22 апреля 2020 г.
- ^ «Полиция расследует расистские высказывания» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). 3 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ Фут, Мэйси (14 марта 2020 г.). «Мероприятия отменены из-за опасений, связанных с коронавирусом» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Клейтон, Лаура (18 марта 2020 г.). «Громкие события начинают падать» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Скачки на овцах Сарка отменены» . Радио BBC на Гернси . 20 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.
- ^ « Беспроводные» богослужения, проводимые BBC Radio Guernsey» . Новости Би-би-си . 19 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Королевский суд – Обновление о COVID-19 (Коронавирус) – последнее обновление 23.03.20» . guernseyroyalcourt.gg . Королевский двор Гернси. 12 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. . Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ «Королевский суд дает рекомендации по адаптированным услугам» . Новости Би-би-си . 24 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ «290 миллионов учащихся не посещают школу из-за COVID-19: ЮНЕСКО публикует первые глобальные цифры и мобилизует ответные меры» . ЮНЕСКО . 4 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2020 г. . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Фитч, Зои (17 апреля 2020 г.). «Коронавирус: школы остаются закрытыми до 31 мая» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
- ^ «COVID-19: Список критически важных работников опубликован после решения временно приостановить обучение (обновлено 22 марта 2020 г.)» . Штаты Гернси . 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. . Проверено 22 марта 2020 г.
- ^ Фитч, Зои (1 апреля 2020 г.). «На Пасху открываются школы для детей критически важных работников» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 3 апреля 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
- ^ Торн, Ребекка (7 апреля 2020 г.). «Более 100 детей посещают школу» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ «Подтверждение поступления в школу будет отложено» . Новости Би-би-си . 3 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
- ^ Карпентер, Аарон (12 апреля 2020 г.). «Учителя попросили определить «наиболее вероятные» оценки учеников» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
- ^ Путо, Джульетта (15 мая 2020 г.). «Учащиеся начальной школы начнут ходить в школу в июне» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ «Проблемы психического здоровья среди молодежи могут возрасти – благотворительность» . Гернси Пресс . 31 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
- ^ Ожье, Марк (23 апреля 2020 г.). «Стоимость постпандемического приоритета врача HSC» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ Боудич, Хелен (28 апреля 2020 г.). «Детский консультант обеспокоен психическими последствиями изоляции» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ Коффелл, Зак (8 мая 2020 г.). «Чувствовать тревогу во время кризиса Covid «вполне нормально» » . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ Фут, Мэйси (15 апреля 2020 г.). «Местные духи попадают в изоляцию» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ «Выход из изоляции: нормальность вызывает у некоторых тревогу» . Радио BBC на Гернси . 19 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 21 мая 2020 г.
- ^ «Спортивные мероприятия перенесены или отменены» . Новости Би-би-си . 29 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Клейтон, Лаура (27 марта 2020 г.). «Сезон для «Гернси» аннулирован» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 27 марта 2020 года . Проверено 28 марта 2020 г.
- ^ «Рейдеры получили повышение после того, как пандемия досрочно завершила сезон» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ «Кубок Сиама 2020 года пройдет в мае 2021 года» . Би-би-си Спорт . 7 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ Фитч, Зои (21 марта 2020 г.). «Герм останавливает лодки за пределами Бейливика, пришвартованные в гавани» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ «Сарк Шиппинг приостанавливает пассажирские перевозки» . Новости Би-би-си . 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 г. . Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ Путо, Джульетта (31 марта 2020 г.). «Сарк возвращает своих островитян домой» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
- ^ «Голубые острова предлагают репатриационные рейсы до истечения срока изоляции Гернси» . Новости ИТВ . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ «Blue Islands прекращает все рейсы из Гернси» . Гернси Пресс . 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Ориньи сокращает количество рейсов и пересматривает расписание» . Новости ИТВ . 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ Клейтон, Лаура (25 марта 2020 г.). «Ориньи резко отступает» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Проверено 26 марта 2020 г. .
- ^ Путо, Джульетта (3 апреля 2020 г.). «Рейсы в Гатвик отменены до конца мая» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
- ^ Путо, Джульетта (15 мая 2020 г.). «Полёты Ориньи приостановлены до конца лета» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 25 мая 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ Боденс, Найджел (10 апреля 2020 г.). «Терминал аэропорта закрыт по субботам до конца мая» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
- ^ «Нет карантина для жителей островов, прибывающих в Великобританию, но Кондор продлевает приостановку пассажирских перевозок» . Джерси Ивнинг Пост . 12 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. . Проверено 12 мая 2020 г.
- ^ «Гернси и остров Мэн заключили соглашение о «воздушном мосте»» . Новости ИТВ . 25 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2020 года . Проверено 25 июня 2020 г.
- ^ «Airtel-Vodafone увеличивает лимиты на передачу данных» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). 20 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. . Проверено 22 марта 2020 г.
- ^ «Конечно, поддерживает сообщество с возможностью подключения» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. . Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ «Бесплатное топливо для работников больниц» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). 31 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
- ^ Кеннелли, Даниэль (7 апреля 2020 г.). «Угроза Covid-19 «высокая», скажем, 80% на островах» . Гернси Пресс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 8 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: все девять смертей на Гернси произошли в домах престарелых» . Новости Би-би-си . 17 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
- ^ «Контакт из Джерси среди последних подтвержденных случаев» . Бейливик Экспресс (изд. Гернси). 26 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
