Глобальная рабочая группа по путешествиям

Глобальная рабочая группа по путешествиям является консультативным органом правительства Соединенного Королевства . Министр транспорта Грант Шаппс объявил о создании группы 7 октября 2020 года в качестве межправительственного ответа на выявленную необходимость обеспечить безопасное и устойчивое восстановление международных поездок и внедрить систему тестирования на COVID-19 для путешественников, посещающих Великобритания. ^{[ 1 ]} В письменном заявлении парламенту от 7 октября 2020 года министр транспорта пообещал к началу ноября 2020 года официально доложить премьер-министру о рекомендациях целевой группы относительно того, как страна может помочь глобальным путешествиям возобновить безопасную работу. ^{[ 2 ]} Правительство намеревается, что работа целевой группы будет осуществляться в сотрудничестве с транспортной и туристической отраслями, а также с частным сектором, особенно в отношении тестирования на COVID-19. ^{[ 3 ]}

Роли

Источник: ^{[ 4 ]}

своевременно рассмотреть, какие соответствующие шаги следует предпринять правительству Великобритании и на международной арене, чтобы обеспечить безопасное и устойчивое возобновление международных поездок;
предоставить возможность лицам, определяющим политику, осветить вопросы, связанные с обеспечением более безопасных международных поездок, среди заинтересованных сторон, не относящихся к правительству;
рассмотреть возможность внедрения системы тестирования для прибывающих из-за границы и того, как это может способствовать безопасному путешествию в Великобританию и обратно;
определить, какие шаги можно предпринять для повышения доверия потребителей и устранения любых препятствий на пути безопасного возобновления международных поездок;
рассмотреть любые дополнительные шаги по содействию общему восстановлению международных поездок, в частности любых областей, находящихся за пределами режима тестирования. ^{[ 5 ]}

Ожидается, что какая-либо текущая работа в отношении транспортных коридоров и соответствующей политики не будет находиться под эгидой целевой группы.

Членство

Рабочую группу будут возглавлять Грант Шаппс и Мэтт Хэнкок . ^{[ 6 ]} Группа будет работать со следующими правительственными ведомствами и органами: Министерство транспорта , Министерство здравоохранения и социального обеспечения , Национальная служба здравоохранения по тестированию и отслеживанию , Общественное здравоохранение Англии , Министерство иностранных дел, Содружества и развития ; Департамент цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта ; Департамент бизнеса, энергетики и промышленной стратегии ; Министерство жилищного строительства , сообществ и местного самоуправления ; Казначейство Ее Величества ; Министерство внутренних дел ; Департамент международной торговли ; и Целевая группа № 10 / Кабинета министров C–19.

Должностные лица из стран, входящих в состав Соединенного Королевства, также будут участвовать в работе целевой группы, несмотря на то, что фундаментальная тема здравоохранения является переданным вопросом. ^{[ 7 ]}

События

11 октября 2020 года выяснилось, что целевая группа изучает способы сокращения необходимого периода самоизоляции в Великобритании для людей, прибывающих из-за границы с использованием тестирования на COVID-19, предоставляемого частным сектором, которое будет оплачиваться правительством. человек путешествует. ^{[ 8 ]}

14 октября Грант Шаппс объявил о предложениях по схеме тестирования, включающей один тест на COVID-19, который будет проводиться через 7 дней после прибытия в Великобританию из страны с высоким риском. Новый режим тестирования не отменяет необходимости прохождения карантина в течение одной недели после прибытия в Соединенное Королевство. ^{[ 9 ]} Этот шаг будет соответствовать предпочтению правительства гибридному решению, заключающемуся в сокращении продолжительности карантина и расширении режима тестирования в частном секторе. ^{[ 10 ]}

16 октября BBC сообщила, что тем, кто возвращается из путешествий, придется финансировать свои собственные частные тесты на COVID-19, чтобы предотвратить негативное влияние на возможности Национальной службы здравоохранения. ^{[ 11 ]}

По словам Яна Тейлора, написавшего в Travel Weekly 21 октября 2020 года, рабочая группа впервые встретилась с лидерами туристической индустрии . ^{[ 12 ]}

Чарльз Хаймас в статье The Telegraph 27 октября сообщил, что договоренности о тестировании перед вылетом, которые значительно сократят время изоляции, уже были согласованы между аэропортами и авиакомпаниями, но разрешение правительства после рассмотрения правительственной целевой группой еще не получено. ^{[ 13 ]}

29 октября было подтверждено, что целевая группа рассмотрит вопрос безопасного возвращения круизной индустрии Великобритании в контексте уже возобновленных операций в некоторых регионах Европы. Парламентский заместитель государственного секретаря по вопросам авиации и морского транспорта Роберт Кортс заявил, что «различные обстоятельства» применимы к соответствующим странам, которые дали добро, но что он «остро осознает» значительное влияние на круизный сектор. ^{[ 14 ]}

Тестирование на COVID перед отъездом

17 ноября в рамках пробного тестирования на COVID перед вылетом рейс 14 United Airlines приземлился в лондонском аэропорту Хитроу, где все находившиеся на борту прошли обязательное тестирование на коронавирус с использованием NAAT перед вылетом в аэропорту Ньюарк, штат Нью-Йорк. Полет был частью предвылетных испытаний, включающих 12 трансатлантических рейсов, запланированных в период с ноября по декабрь 2020 года. ^{[ 15 ]} Дальнейшие испытания начнутся 25 ноября с участием двух рейсов British Airways (BA268 и BA114) и рейса American Airlines (AA50) из США, куда пассажиры будут на добровольной основе приглашены на бесплатное тестирование на коронавирус. за три дня до вылета и в последующих пунктах. ^{[ 16 ]}

Сообщается, что целевая группа рассматривает возможность сокращения продолжительности карантина, однако те, кто путешествует в рамках предвыездного тестирования, по-прежнему будут обязаны самоизолироваться в течение необходимого периода в 14 дней, даже если они прошли тестирование. отрицательный результат на COVID-19 перед посадкой на рейс. ^{[ 17 ]}

Критика

Глобальной целевой группы по путешествиям В пятницу, 9 октября 2020 года, всего через два дня после открытия , в статье в The Times новый орган был назван «говорильней, созерцающей пупок». В заголовке статьи представлен критический взгляд на сроки создания оперативной группы, давая понять, что она прибыла слишком поздно. ^{[ 18 ]} Газета The Telegraph также опубликовала статью от 9 октября 2020 года, в которой критиковала новую рабочую группу, особенно отмечая разочарование испытывающей трудности туристической индустрии. ^{[ 19 ]}

14 октября Саймон Колдер , корреспондент газеты The Independent по вопросам путешествий , отметил, что Глобальная рабочая группа по поездкам (ответ правительства на требования о проведении тестов в аэропортах) прибыла на шесть месяцев позже. ^{[ 20 ]} В тот же день The Guardian представила критическую точку зрения представителей туристической индустрии, когда исполнительный директор ABTA Марк Танзер заявил, что министр транспорта «не боролся за свой сектор», и оспорил утверждение Шаппса о том, что фундаментальная работа, уже проделанная правительством, может быть дополнена новой Глобальной целевой группой по поездкам. ^{[ 21 ]}

Джайлс Хоук, исполнительный директор Cosmos Tours, в письме в The Telegraph 16 октября 2020 года сделал заявление, что с момента создания рабочей группы 7 октября он не смог найти никого в туристической индустрии, занимающего достаточно высокий пост, который мог бы подтвердить, что их попросили принять участие в работе оперативной группы. Хоук добавил, что «любой, кто был в путешествии, мог сказать г-ну Шаппсу, что его решение не сработает» и что рабочая группа «похоже, готова предложить неработоспособное решение». ^{[ 22 ]}

Отчет целевой группы

24 ноября 2020 года рабочая группа опубликовала отчет, в котором было дано 14 рекомендаций. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Рекомендации подпадают под три фундаментальных принципа: ^{[ 25 ]}

Путешествие будет безопасным
Эта безопасность будет обеспечена по мере усиления потребности в поездках.
Великобритания должна быть лидером в восстановлении глобального туризма, подкрепленном развитием международных стандартов.

В отчете обсуждается застой в осажденном круизном секторе, и содержится рекомендация опубликовать «эпидемиологические критерии» в отношении Великобритании до того, как сектор сможет быть восстановлен до безопасной работы посредством «поэтапного перезапуска». ^{[ 26 ]}

В тот же день, когда была опубликована публикация целевой группы, The Times сообщила, что план, изложенный в рамках рекомендаций, может предусматривать освобождение от требований двухнедельного карантина для тех, кто входит в туристическую группу или тех, кто путешествует по делам, но что деловые путешественники будут запрещается общаться с другими людьми в любом качестве, не связанном непосредственно с их командировкой. ^{[ 27 ]}

См. также

Ссылки

^ «Covid: Целевая группа рассмотрит тестирование на вирусы прибывающих в Великобританию» . Новости Би-би-си . 7 октября 2020 г. Проверено 7 октября 2020 г.
^ «Глобальная рабочая группа по путешествиям рассмотрит шаги, которые позволят обеспечить безопасное и устойчивое восстановление международных поездок» . gov.uk. Письменное заявление в парламент. 7 октября 2020 г. Проверено 7 октября 2020 г.
^ Грант Шаппс, министр транспорта (7 октября 2020 г.). "COVID-19 международные поездки" . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 681. Общественное мнение. полковник 30WS–32WS.
^ «Глобальная рабочая группа по путешествиям» . gov.uk. 7 октября 2020 г. Проверено 7 октября 2020 г.
^ «Глобальная рабочая группа по туризму рассмотрит шаги, которые позволят обеспечить безопасное и устойчивое восстановление международных поездок» . gov.uk. Письменное заявление в парламент. 7 октября 2020 г. Проверено 9 октября 2020 г. Однако тестирование — не единственное решение, поэтому целевая группа также рассмотрит шаги по поддержке восстановления международных поездок в более широком смысле, включая вмешательства, не основанные на тестировании.
^ Брюис, Харриет (7 октября 2020 г.). «Надежда на сокращение карантина для поездок в Великобританию после запуска рабочей группы по тестированию» . Вечерний стандарт . Лондон . Проверено 7 октября 2020 г.
^ Фрейнер, Лиззи (8 октября 2020 г.). «Что такое Глобальная рабочая группа по путешествиям и какое значение она имеет для вашего отпуска?» . Телеграф . Лондон . Проверено 9 октября 2020 г. Целевая группа будет стремиться реализовать подход четырех стран, отмечая при этом, что вопросы здравоохранения переданы друг другу, поэтому принятие решений и их реализация могут различаться в разных странах.
^ Хьюз, Дэвид (11 октября 2020 г.). «Изменятся ли правила карантина? Как новый план тестирования при поездках в Великобританию может заменить 14-дневные ограничения» . Лондон . Проверено 25 октября 2020 г. - через inews.co.uk.
^ Патон, Грэм; Клатворт, Бен (14 октября 2020 г.). «План тестирования на коронавирус в аэропортах сокращает период карантина лишь на неделю» . Таймс . Лондон . Проверено 14 октября 2020 г. .
^ Фрейнер, Лиззи (8 октября 2020 г.). «Что такое Глобальная рабочая группа по путешествиям и какое значение она имеет для вашего отпуска?» . Телеграф . Лондон . Проверено 14 октября 2020 г. . Скорее всего, сочетание сокращенного времени карантина и теста в частном секторе.
^ «Коронавирус: каковы правила карантина для путешествий в Великобритании?» . Новости Би-би-си . Лондон. 16 октября 2020 г. Проверено 17 октября 2020 г.
^ Тейлор, Бен (21 октября 2020 г.). «Надеюсь на более дешевые и быстрые тесты, которые позволят сократить карантин» . Travel Weekly (Великобритания) . Проверено 25 октября 2020 г.
^ Хаймас, Чарльз (27 октября 2020 г.). «Надежды на зимнее солнце усилились, поскольку руководитель аэропорта заявил, что коридор Лондон-Дубай готов» . Телеграф . Лондон . Проверено 1 ноября 2020 г.
^ Холланд, Кэй (29 октября 2020 г.). «Великобритания может возобновить круизы, поскольку правительственная целевая группа изучает отрасль» . Телеграф . Лондон . Проверено 30 октября 2020 г. .
^ Колдер, Саймон (17 ноября 2020 г.). «Первый трансатлантический рейс с обязательными тестами на Covid приземлился в лондонском аэропорту Хитроу» . Независимый . Проверено 17 ноября 2020 г.
^ «British Airways запустит испытание Covid для прибывающих» . Новости Би-би-си . 17 ноября 2020 г. Проверено 17 ноября 2020 г.
^ «British Airways проводит тестирование на коронавирус, чтобы отменить карантин в поездках» . lbc.co.uk. Проверено 17 ноября 2020 г.
^ Осборн, Алистер (9 октября 2020 г.). «Воздушная группа прибыла слишком поздно» . Таймс . Проверено 9 октября 2020 г.
^ Дикинсон, Грег (9 октября 2020 г.). «″Откровенно смешно″ – правительственная рабочая группа по поездкам подвергается критике» . Телеграф . Проверено 9 октября 2020 г.
^ Колдер, Саймон (14 октября 2020 г.). «Грант Шаппс отказывается от требований пройти тестирование на коронавирус в аэропорту по прибытии» . Независимый . Проверено 16 октября 2020 г. Через шесть месяцев после того, как начались призывы к тестированию в аэропортах, правительство создало Глобальную рабочую группу по поездкам, которая представит отчет в ноябре.
^ Топэм, Гвин (14 октября 2020 г.). «Карантин для прибывающих в Великобританию может быть сокращен до недели, — говорит Шаппс» . Хранитель . Проверено 17 октября 2020 г.
^ Хоук, Джайлз (16 октября 2020 г.). «Правительство не разбирается в путешествиях – почему они не просят помощи у экспертов?» . Телеграф . Лондон . Проверено 17 октября 2020 г.
^ «Рекомендации Глобальной рабочей группы по путешествиям» . gov.uk. Департамент транспорта. 24 ноября 2020 г. Проверено 25 ноября 2020 г.
^ Отчет Глобальной целевой группы по путешествиям (PDF) (Отчет). Департамент транспорта. 24 ноября 2020 г. с. 5 . Проверено 25 ноября 2020 г. В этом отчете содержится 14 рекомендаций по обеспечению четких мер общественного здравоохранения, безопасному увеличению спроса и лидерству в области мировых стандартов...
^ Роберт Кортс, парламентский заместитель государственного секретаря по транспорту (24 ноября 2020 г.). «Covid-19: Глобальная рабочая группа по путешествиям» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 684. Общественное мнение. полковник 24WS–26WS.
^ Паркер, Бенджамин (25 ноября 2020 г.). «Круизные каникулы могут иметь «поэтапный перезапуск», но не тогда, когда уровень опасности Covid высок, — говорит правительство» . Телеграф . Проверено 25 ноября 2020 г. Рекомендации, опубликованные в отчете Глобальной рабочей группы по путешествиям, группы под председательством министра здравоохранения Мэтта Хэнкока и министра транспорта Гранта Шаппса, заключаются в том, что властям следует опубликовать «эпидемиологические критерии» того, когда суда могут принимать вернувшихся пассажиров, а возвращение круизных судов разрешено». когда это будет безопасно».
^ Патон, Грэм (25 ноября 2020 г.). «Карантин Covid будет отменен для деловых и туристических групп» . Таймс . Лондон . Проверено 25 ноября 2020 г. ...хотя деловым путешественникам будет запрещено «общение или любая другая деятельность, не связанная с бизнесом».

[1] «Covid: Целевая группа рассмотрит тестирование на вирусы прибывающих в Великобританию» . Новости Би-би-си . 7 октября 2020 г. Проверено 7 октября 2020 г.

[2] «Глобальная рабочая группа по путешествиям рассмотрит шаги, которые позволят обеспечить безопасное и устойчивое восстановление международных поездок» . gov.uk. Письменное заявление в парламент. 7 октября 2020 г. Проверено 7 октября 2020 г.

[3] Грант Шаппс, министр транспорта (7 октября 2020 г.). "COVID-19 международные поездки" . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 681. Общественное мнение. полковник 30WS–32WS.

[4] «Глобальная рабочая группа по путешествиям» . gov.uk. 7 октября 2020 г. Проверено 7 октября 2020 г.

[5] «Глобальная рабочая группа по туризму рассмотрит шаги, которые позволят обеспечить безопасное и устойчивое восстановление международных поездок» . gov.uk. Письменное заявление в парламент. 7 октября 2020 г. Проверено 9 октября 2020 г. Однако тестирование — не единственное решение, поэтому целевая группа также рассмотрит шаги по поддержке восстановления международных поездок в более широком смысле, включая вмешательства, не основанные на тестировании.

[6] Брюис, Харриет (7 октября 2020 г.). «Надежда на сокращение карантина для поездок в Великобританию после запуска рабочей группы по тестированию» . Вечерний стандарт . Лондон . Проверено 7 октября 2020 г.

[7] Фрейнер, Лиззи (8 октября 2020 г.). «Что такое Глобальная рабочая группа по путешествиям и какое значение она имеет для вашего отпуска?» . Телеграф . Лондон . Проверено 9 октября 2020 г. Целевая группа будет стремиться реализовать подход четырех стран, отмечая при этом, что вопросы здравоохранения переданы друг другу, поэтому принятие решений и их реализация могут различаться в разных странах.

[8] Хьюз, Дэвид (11 октября 2020 г.). «Изменятся ли правила карантина? Как новый план тестирования при поездках в Великобританию может заменить 14-дневные ограничения» . Лондон . Проверено 25 октября 2020 г. - через inews.co.uk.

[9] Патон, Грэм; Клатворт, Бен (14 октября 2020 г.). «План тестирования на коронавирус в аэропортах сокращает период карантина лишь на неделю» . Таймс . Лондон . Проверено 14 октября 2020 г. .

[10] Фрейнер, Лиззи (8 октября 2020 г.). «Что такое Глобальная рабочая группа по путешествиям и какое значение она имеет для вашего отпуска?» . Телеграф . Лондон . Проверено 14 октября 2020 г. . Скорее всего, сочетание сокращенного времени карантина и теста в частном секторе.

[11] «Коронавирус: каковы правила карантина для путешествий в Великобритании?» . Новости Би-би-си . Лондон. 16 октября 2020 г. Проверено 17 октября 2020 г.

[12] Тейлор, Бен (21 октября 2020 г.). «Надеюсь на более дешевые и быстрые тесты, которые позволят сократить карантин» . Travel Weekly (Великобритания) . Проверено 25 октября 2020 г.

[13] Хаймас, Чарльз (27 октября 2020 г.). «Надежды на зимнее солнце усилились, поскольку руководитель аэропорта заявил, что коридор Лондон-Дубай готов» . Телеграф . Лондон . Проверено 1 ноября 2020 г.

[14] Холланд, Кэй (29 октября 2020 г.). «Великобритания может возобновить круизы, поскольку правительственная целевая группа изучает отрасль» . Телеграф . Лондон . Проверено 30 октября 2020 г. .

[15] Колдер, Саймон (17 ноября 2020 г.). «Первый трансатлантический рейс с обязательными тестами на Covid приземлился в лондонском аэропорту Хитроу» . Независимый . Проверено 17 ноября 2020 г.

[16] «British Airways запустит испытание Covid для прибывающих» . Новости Би-би-си . 17 ноября 2020 г. Проверено 17 ноября 2020 г.

[17] «British Airways проводит тестирование на коронавирус, чтобы отменить карантин в поездках» . lbc.co.uk. Проверено 17 ноября 2020 г.

[18] Осборн, Алистер (9 октября 2020 г.). «Воздушная группа прибыла слишком поздно» . Таймс . Проверено 9 октября 2020 г.

[19] Дикинсон, Грег (9 октября 2020 г.). «″Откровенно смешно″ – правительственная рабочая группа по поездкам подвергается критике» . Телеграф . Проверено 9 октября 2020 г.

[20] Колдер, Саймон (14 октября 2020 г.). «Грант Шаппс отказывается от требований пройти тестирование на коронавирус в аэропорту по прибытии» . Независимый . Проверено 16 октября 2020 г. Через шесть месяцев после того, как начались призывы к тестированию в аэропортах, правительство создало Глобальную рабочую группу по поездкам, которая представит отчет в ноябре.

[21] Топэм, Гвин (14 октября 2020 г.). «Карантин для прибывающих в Великобританию может быть сокращен до недели, — говорит Шаппс» . Хранитель . Проверено 17 октября 2020 г.

[22] Хоук, Джайлз (16 октября 2020 г.). «Правительство не разбирается в путешествиях – почему они не просят помощи у экспертов?» . Телеграф . Лондон . Проверено 17 октября 2020 г.

[23] «Рекомендации Глобальной рабочей группы по путешествиям» . gov.uk. Департамент транспорта. 24 ноября 2020 г. Проверено 25 ноября 2020 г.

[24] Отчет Глобальной целевой группы по путешествиям (PDF) (Отчет). Департамент транспорта. 24 ноября 2020 г. с. 5 . Проверено 25 ноября 2020 г. В этом отчете содержится 14 рекомендаций по обеспечению четких мер общественного здравоохранения, безопасному увеличению спроса и лидерству в области мировых стандартов...

[25] Роберт Кортс, парламентский заместитель государственного секретаря по транспорту (24 ноября 2020 г.). «Covid-19: Глобальная рабочая группа по путешествиям» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 684. Общественное мнение. полковник 24WS–26WS.

[26] Паркер, Бенджамин (25 ноября 2020 г.). «Круизные каникулы могут иметь «поэтапный перезапуск», но не тогда, когда уровень опасности Covid высок, — говорит правительство» . Телеграф . Проверено 25 ноября 2020 г. Рекомендации, опубликованные в отчете Глобальной рабочей группы по путешествиям, группы под председательством министра здравоохранения Мэтта Хэнкока и министра транспорта Гранта Шаппса, заключаются в том, что властям следует опубликовать «эпидемиологические критерии» того, когда суда могут принимать вернувшихся пассажиров, а возвращение круизных судов разрешено». когда это будет безопасно».

[27] Патон, Грэм (25 ноября 2020 г.). «Карантин Covid будет отменен для деловых и туристических групп» . Таймс . Лондон . Проверено 25 ноября 2020 г. ...хотя деловым путешественникам будет запрещено «общение или любая другая деятельность, не связанная с бизнесом».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]