Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (январь – июнь 2020 г.)
в Соединенном Королевстве График распространения COVID-19 на январь – июнь 2020 г. |
---|
Следующий период |
![]() ![]() |
Сроки на другие периоды |
|
Регионы в январе – июне 2020 г. |

Ниже представлен график развития пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве с января 2020 года по июнь 2020 года .
Существуют существенные различия в законодательстве и отчетности между странами Великобритании: Англией, Шотландией, Северной Ирландией и Уэльсом. О количестве случаев заболевания и смертности сообщается на правительственном веб-сайте, обновляемом ежедневно во время пандемии. [ 2 ] Общебританское исследование симптомов COVID, основанное на опросах четырех миллионов участников, одобренное властями Шотландии и Уэльса, проводимое медицинской научной компанией ZOE и проанализированное исследователями Королевского колледжа Лондона , [ 3 ] публикует ежедневные оценки количества новых и общего количества текущих инфекций COVID-19 (за исключением домов престарелых) в регионах Великобритании, без ограничения только лабораторно подтвержденных случаев. [ 4 ]
Хронология
[ редактировать ]январь 2020 г.
[ редактировать ]- 23 января – Министерство иностранных дел и по делам Содружества рекомендует воздержаться от любых поездок, кроме необходимых, в город Ухань, первоначальный эпицентр вспышки.
- 25 января – Министерство иностранных дел и по делам Содружества рекомендует воздержаться от любых поездок в китайскую провинцию Хубэй , где расположен город Ухань. [ 5 ]
- 27 января – Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок сообщает Палате общин, что 200 британским гражданам, оказавшимся в ловушке в Ухане , Китай , будет предложена репатриация в Великобританию в свете вспышки там COVID-19 . [ 6 ]
- 28 января - Министерство иностранных дел и по делам Содружества обновляет свои рекомендации по поездкам, советуя воздерживаться от любых поездок, кроме необходимых, в остальную часть материкового Китая . [ 7 ]
- 29 января - British Airways немедленно приостанавливает все полеты в материковый Китай и из него из-за сохраняющейся угрозы COVID-19. [ 8 ]
- 30 января - Подтверждены первые два случая COVID-19 в Соединенном Королевстве, двое граждан Китая остаются в Йорке. [ 9 ] [ 10 ]
февраль 2020 г.
[ редактировать ]- 6 февраля – В Великобритании подтвержден третий случай заболевания COVID-19. [ 11 ]
- 10 февраля – Общее число случаев заболевания в Великобритании достигает восьми, поскольку еще четыре случая подтверждены у людей, связанных с заболевшим мужчиной из Брайтона . [ 12 ] [ 13 ]
- 11 февраля – В Лондоне подтвержден девятый случай заболевания. [ 14 ]
- 23 февраля – DHSC у пассажиров круизного лайнера Diamond Princess подтверждает в общей сложности 13 случаев заболевания в Великобритании: четыре новых случая выявлены . Их передают в больницы Великобритании. [ 15 ]
- 25 февраля – В постановлении правительства говорится, что путешественники, возвращающиеся из Хубэя , Ирана и некоторых регионов Южной Кореи, должны самоизолироваться по прибытии домой или в пункт назначения, даже если у них нет симптомов. [ 16 ]
- произошла вспышка COVID-19, 26/27 февраля – На конференции Nike в Эдинбурге в результате которой, как полагают, по меньшей мере 25 человек, связанных с этим событием, заразились вирусом, в том числе 8 жителей Шотландии. Служба здравоохранения Шотландии создает группу по управлению инцидентами, и полное отслеживание контактов осуществляется для делегатов с положительным результатом теста. [ 17 ]
- 27 февраля
- 28 февраля
- Первая смерть от этой болезни в Великобритании подтверждена Министерством здравоохранения Японии ; мужчина находится на карантине на круизном лайнере Diamond Princess . [ 21 ]
- Власти подтверждают первый случай заболевания COVID-19 в Уэльсе у человека, который недавно вернулся из отпуска в Италии. [ 22 ]
- 29 февраля
- Подтверждены еще три случая заражения вирусом, в результате чего общее число подтвержденных случаев достигло 23 после того, как было протестировано 10 483 человека. [ 23 ] Двое из трех пострадавших недавно вернулись из Италии, а третий вернулся из Азии. [ 24 ]
- поступило около 442 675 звонков . на неэкстренную линию 111 За последнюю неделю февраля [ 25 ]
март 2020 г.
[ редактировать ]1–10 марта
[ редактировать ]- 1 марта - Сообщается еще о 13 случаях, в результате чего к списку затронутых территорий был добавлен Большой Манчестер , а общее количество достигло 36, трое из которых, как полагают, являются контактами с заболевшим в Суррее, которые не выезжали за границу. [ 26 ] [ 27 ]
- 2 марта - Правительство проводит заседание COBRA , на котором присутствует премьер-министр, чтобы обсудить свои приготовления и меры реагирования на вирус, поскольку число случаев заболевания в Великобритании подскочило до 36. [ 28 ]
- 3 марта – Правительство публикует план действий по борьбе с COVID-19. Это включает сценарии, варьирующиеся от более легкой пандемии до «тяжелой продолжительной пандемии, как это было в 1918 году », и предупреждает, что пятая часть национальной рабочей силы может отсутствовать на работе во время пика инфекции. [ 29 ] [ 30 ]
- 4 марта – Общее количество подтвержденных случаев увеличивается до 85. [ 23 ]
- 5 марта – Подтверждена первая смерть от COVID-19 в Великобритании. [ 31 ] поскольку число случаев превышает 100, при этом в общей сложности 115 человек дали положительный результат. Англии Главный медицинский директор сообщил Крис Уитти членам парламента, что Великобритания сейчас перешла ко второму этапу борьбы с COVID-19 – от «сдерживания» к этапу «отсрочки». [ 32 ]
- 6 марта - Премьер-министр объявляет о выделении 46 миллионов фунтов стерлингов на исследования вакцины против COVID-19 и экспресс-диагностических тестов. Во время посещения лаборатории в Бедфордшире он говорит: «Похоже, что нас ждет значительный период потрясений, когда нам придется бороться с этой вспышкой». [ 33 ]
- 7 марта – Число случаев заболевания превышает 200. [ 34 ]
- 8 марта – Сообщается о третьей смерти от COVID-19 в больнице общего профиля Северного Манчестера , поскольку число случаев заболевания в Великобритании достигает 273, что является самым большим однодневным увеличением на данный момент. [ 35 ]
- 9 марта
- Индекс FTSE 100 упал более чем на 8 процентов, что стало крупнейшим внутридневным падением с 2008 года на фоне опасений по поводу распространения COVID-19. [ 36 ]
- Министерство иностранных дел и по делам Содружества советует воздержаться от любых поездок в Италию, кроме необходимых, из-за вспышки COVID-19 в стране и общенационального карантина. [ 37 ]
- Первые три случая выявлены в Дорсете . [ 38 ]
- 10 марта –
- Министр здравоохранения Надин Доррис становится первым депутатом парламента, у которого положительный результат теста на COVID-19. [ 39 ] [ 40 ]
- Правительство Ее Величества разрешает проведение Фестиваля в Челтнеме. Трехдневный фестиваль привлек 251 684 посетителя. Местный фонд Национальной службы здравоохранения впоследствии зарегистрировал в два раза больше смертей от Covid-19, чем власти соседних стран, но местный совет утверждал, что это могло быть вызвано многими факторами.
11 марта
[ редактировать ]- Банк Англии снижает базовую процентную ставку с 0,75% до 0,25%, вернувшись до самого низкого уровня в истории. [ 41 ]
- казначейства Канцлер Риши Сунак правительства Джонсона представляет первый бюджет , который включает 30 миллиардов фунтов стерлингов на меры по защите экономики от COVID-19. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
12 марта
[ редактировать ]- Главные врачи Великобритании повышают уровень риска для Великобритании с умеренного до высокого. [ 45 ]
- Правительство рекомендует всем, у кого появился постоянный кашель или повышенная температура, самоизолироваться на семь дней. Школы просят отменить поездки за границу, а людям старше 70 лет и людям с уже имеющимися заболеваниями рекомендуется избегать круизов. [ 46 ] [ 47 ]
- После недавней серии крупных падений индекс FTSE100 снова упал, на этот раз более чем на 10%, что стало самым большим падением с 1987 года . Другие рынки по всему миру аналогичным образом страдают от продолжающихся экономических потрясений. [ 48 ] [ 49 ]
- Общественное здравоохранение Англии прекращает отслеживание контактов , поскольку широко распространенные инфекции превышают возможности. [ 50 ] [ 51 ]
- Опубликованные 25 февраля правила для путешественников, возвращающихся из некоторых стран, отменены; теперь они должны следовать тем же рекомендациям, что и другие домохозяйства. [ 16 ]
13 марта
[ редактировать ]- Власти подтверждают первую смерть от COVID-19 в Шотландии. [ 52 ]
- Правительство Великобритании ограничивает экспорт трех препаратов, которые вводятся пациентам с COVID-19 в ходе клинических испытаний в Китае: Калетра , хлорохина фосфат и гидроксихлорохин . [ 53 ]
- BBC Radio 1 отменяет музыкальный фестиваль Big Weekend , который должен был состояться в конце мая. [ 54 ] Впоследствии организаторы проведут альтернативное мероприятие под названием Big Weekend UK 2020, в котором артисты выступят на одной из пяти виртуальных сцен и выступят из своих домов; На мероприятии также будут представлены прошлые выступления с предыдущих мероприятий Big Weekend. [ 55 ]
14 марта
[ редактировать ]- Число подтвержденных случаев возросло до 1140. [ 56 ]
- Сообщается, что еще 10 человек умерли от Covid-19, что почти вдвое увеличило число погибших в Великобритании с 11 до 21. Цель правительства создать подход « коллективного иммунитета » вызывает споры. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]
- Вице-президент США объявляет Майк Пенс , что США с 16 марта распространят запрет на поездки в Европу из-за COVID-19 , включив в него Великобританию. [ 60 ]
- Британские ритейлеры опубликовали совместное письмо с просьбой к покупателям не паниковать при покупке продуктов после того, как в некоторых супермаркетах закончились такие товары, как макароны, гель для рук и туалетная бумага. [ 61 ]
15 марта
[ редактировать ]- Министерство иностранных дел и по делам Содружества советует воздержаться от любых поездок в Испанию, кроме необходимых. [ 62 ]
- МИД не рекомендует совершать любые поездки в Соединенные Штаты, кроме необходимых, из-за ограничений, введенных в ответ на пандемию. [ 63 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок заявил, что каждому жителю Великобритании старше 70 лет будет приказано «в ближайшие недели» самоизолироваться на «очень длительный период», чтобы оградить себя от COVID-19. [ 64 ]
- Правительство объявляет о планах проводить ежедневные телевизионные пресс-конференции для информирования общественности о борьбе с пандемией COVID-19, начиная с понедельника, 16 марта. [ 65 ]
- Лондонский театр «Олд Вик» становится первым театром Вест-Энда, отменившим спектакль из-за пандемии, когда на две недели раньше завершается показ » Сэмюэля Беккета «Финала . [ 66 ]
16 марта
[ редактировать ]- Число погибших в результате пандемии в Великобритании достигло 55, а число случаев заболевания превысило 1500. [ 67 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон советует всем жителям Великобритании воздерживаться от «несущественных» поездок и контактов с другими людьми, чтобы обуздать COVID-19, а также по возможности работать из дома и избегать посещения общественных мест, таких как пабы, клубы или театры. Беременным женщинам, людям старше 70 лет и людям с определенными заболеваниями настоятельно рекомендуется считать этот совет «особо важным», и им будет предложено самоизолироваться в течение нескольких дней. [ 67 ] Департамент цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта заявляет, что «не рекомендуется проводить большие собрания». [ 68 ]
- Правительство обращается к предприятиям с призывом поддержать поставки аппаратов ИВЛ и их компонентов; [ 69 ] Национальная служба здравоохранения имеет доступ к 8 175 аппаратам искусственной вентиляции легких, но считается, что может потребоваться до 30 000. [ 70 ]
- BBC откладывает запланированные изменения в телевизионных лицензиях для людей старше 75 лет с июня на август из-за пандемии. [ 71 ]
- Театры в Лондоне, как и в других местах Великобритании, закрываются в соответствии с советом Бориса Джонсона о том, что людям следует избегать таких заведений. [ 72 ]
17 марта
[ редактировать ]- Канцлер Риши Сунак объявляет, что 330 миллиардов фунтов стерлингов будут выделены в качестве гарантий по кредитам для предприятий, пострадавших от вируса. [ 73 ] [ 74 ]
- Министерство иностранных дел и по делам Содружества советует воздержаться от всех несущественных международных поездок из-за пандемии и пограничных ограничений, введенных многими странами в ответ. [ 75 ]
- Правительство Великобритании предоставляет пакет экстренной помощи в размере 3,2 миллиона фунтов стерлингов, чтобы помочь тем, кто плохо спит, найти жилье. [ 76 ] [ 77 ] Имея сложные потребности в физическом и психическом здоровье, бездомные в целом подвергаются значительному риску заражения вирусом. [ 76 ]
- BBC объявляет о серьезных изменениях в расписании по всей сети. В то время как такие программы, как «Политика Live» , «Виктория Дербишир» , «Шоу Эндрю Нила» , «Newswatch» , «The Travel Show» и «HARDTalk», были приостановлены, другие, такие как «Newsnight» и «Шоу Эндрю Марра», продолжат работу с меньшим количеством производственного персонала. Время для вопросов перенесено на более ранний временной интервал в четверг, в 20:00, и будет транслироваться без аудитории из фиксированного места. Программы подкастов Americast , Beyond Today и The Next Episode также приостановлены. [ 78 ]
- Сети кинотеатров Odeon , Cineworld , Vue и Picturehouse объявляют о закрытии всех своих точек в Великобритании в ответ на рекомендации избегать посещения таких заведений. [ 79 ]
18 марта
[ редактировать ]- Фунт стерлингов упал ниже $1,18, самого низкого уровня с 1985 года . [ 80 ] [ 81 ] Управляющий Банка Англии Эндрю Бейли , комментируя экономическую ситуацию в Великобритании и в целом, говорит: «Очевидно, это чрезвычайная ситуация. Я думаю, что мы живем в совершенно беспрецедентные времена… Это будет очень большой спад – мы это знаем». " [ 82 ]
- Число погибших от Covid-19 в Великобритании превысило 100 человек, при этом 32 новых случая увеличили общее число до 104. [ 83 ]
- Правительство объявляет, что все школы в стране закроются во второй половине дня пятницы 20 марта, за исключением тех, которые присматривают за детьми ключевых работников и уязвимыми детьми. [ 84 ] В этом учебном году экзаменов проводиться не будет, подтверждает министр образования Гэвин Уильямсон . [ 85 ]
- Принцесса Беатрис отменяет свой свадебный прием в Букингемском дворце и прислушается к дальнейшим советам относительно того, стоит ли продолжать частную свадебную церемонию , запланированную на 29 мая. [ 86 ]
- 50-летний юбилейный фестиваль в Гластонбери отменен из-за пандемии. [ 87 ]
- Правительство объявляет о введении чрезвычайного закона, вводящего запрет на новые выселения на три месяца в рамках мер по защите арендаторов социального и частного жилья. [ 88 ]
- BBC объявляет, что из-за пандемии COVID-19 съемки сериалов «Несчастный случай» , «Врачи» , «Жители Ист-Энда» , «Холби-Сити» , «Поболь-и-Квм» и «Ривер-Сити» приостановлены до дальнейшего уведомления. Еженедельные выпуски EastEnders также будут сокращены с четырех до двух, чтобы сериал оставался в эфире как можно дольше. [ 89 ]
- Депутат Ллойд Рассел-Мойл объявляет, что у него положительный результат теста на COVID-19. [ 90 ]
19 марта
[ редактировать ]- Первая смерть от Covid-19 подтверждена в Северной Ирландии. [ 91 ]
- Министерство обороны объявляет о формировании Сил поддержки COVID, которые позволят военным оказывать поддержку государственным службам и гражданским властям в борьбе со вспышкой. [ 92 ] Также объявлено о двух военных операциях: операция «Рескрипт» , в которой основное внимание уделяется вспышке в Соединенном Королевстве; и операция Broadshare, посвященная военной деятельности Великобритании за рубежом. [ 93 ]
- Банк Англии в экстренном порядке снова снижает процентные ставки с 0,25% до всего лишь 0,1%. Это самая низкая ставка за 325-летнюю историю банка. [ 94 ]
- Правительство объявляет о выделении местным властям 1,6 млрд фунтов стерлингов на покрытие расходов на социальную помощь взрослым и поддержку бездомных; и 1,3 миллиарда фунтов стерлингов Национальной службе здравоохранения и социальной помощи, чтобы позволить выписать из больниц до 15 000 человек. [ 95 ]
- Правительство Великобритании больше не считает COVID-19 «инфекционным заболеванием с тяжелыми последствиями» (HCID) согласно мнению британской группы HCID и Консультативного комитета по опасным патогенам . [ 96 ] [ 97 ]
20 марта
[ редактировать ]- Канцлер Риши Сунак объявляет, что правительство будет выплачивать 80% заработной платы неработающим работникам, до 2500 фунтов стерлингов в месяц, в рамках «беспрецедентных» мер по защите рабочих мест людей. [ 98 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон приказал закрыть с вечера 20 марта все кафе, пабы и рестораны, за исключением еды на вынос, для борьбы с COVID-19. Всем ночным клубам, театрам, кинотеатрам, спортивным залам и развлекательным центрам Великобритании приказано закрыться «как только они смогут это сделать». [ 99 ]
21 марта
[ редактировать ]- Министр окружающей среды Джордж Юстис призывает покупателей прекратить панические покупки , поскольку супермаркеты по всей Великобритании изо всех сил пытаются удовлетворить спрос. [ 100 ] Сообщается, что Tesco , Asda , Aldi и Lidl начали набор до 30 000 новых сотрудников. [ 101 ]
- Агентство по стандартам водителей и транспортных средств объявляет, что все предстоящие практические и теоретические тесты по вождению должны быть отложены минимум на три месяца для практических тестов и до 20 апреля включительно для теоретических тестов. Все кандидаты должны получить уведомление о переносе их тестов. [ 102 ] [ 103 ]
22 марта
[ редактировать ]- Совет медсестер и акушерок сообщает, что более 5600 бывших медсестер зарегистрировались, чтобы предложить свои услуги в борьбе с COVID-19. [ 104 ]
- Борис Джонсон предупреждает, что могут быть приняты «более жесткие меры», если люди не последуют рекомендациям правительства по социальному дистанцированию. [ 105 ]
- Даунинг-стрит подтверждает, что министр иностранных дел Доминик Рааб будет исполнять обязанности премьер-министра Бориса Джонсона, если он станет «недееспособным». [ 106 ]
- Пресса сообщает, что на данный момент самой молодой жертвой вируса в Великобритании является восемнадцатилетний подросток с серьезными проблемами со здоровьем. [ 105 ]
23 марта
[ редактировать ]- Правительство объявляет о чрезвычайных мерах по защите национальной железнодорожной сети : владельцам абонементов выплачивается возмещение, если они работают из дома, а соглашения о железнодорожных франшизах национализированы на срок как минимум шесть месяцев, чтобы предотвратить крах железнодорожных компаний. [ 107 ] [ 108 ]
- В телеобращении Борис Джонсон объявляет о новых строгих правилах, применимых ко всему Соединенному Королевству, с целью замедлить распространение болезни за счет уменьшения передачи болезни между различными домохозяйствами. Британской общественности предписано оставаться дома , за исключением определенных «очень ограниченных целей» – покупки предметов первой необходимости (таких как продукты питания и лекарства); одна форма упражнений на свежем воздухе каждый день (например, бег, ходьба или езда на велосипеде) в одиночку или с другими людьми, живущими в одном домохозяйстве; для каких-либо медицинских нужд или для оказания помощи уязвимому лицу; и ездить на работу и с работы, где это «абсолютно необходимо» и данную работу невозможно выполнить из дома. Однако, когда эти ограничения вступили в силу 26 марта, в законодательном акте Англии не было каких-либо ограничений на количество тренировок. [ 109 ] Все второстепенные магазины, библиотеки, места отправления культа, игровые площадки и спортивные залы на открытом воздухе закрыты, а полиции даны полномочия обеспечивать соблюдение мер, включая наложение штрафов. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]
24 марта
[ редактировать ]- В Великобритании зарегистрировано самое большое количество смертей от COVID-19 за один день, после того как по всей стране умерли еще 87 человек, в результате чего общее число смертей достигло 422. [ 113 ]
- Впервые все мобильные сети Великобритании рассылают правительственное текстовое оповещение. В сообщении говорится: « ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ GOV.UK о COVID-19. Сейчас действуют новые правила: вы должны оставаться дома. Дополнительная информация и исключения на сайте gov.uk/COVID-19 Оставайтесь дома. Защитите Национальную систему здравоохранения. Спасите жизни » . [ 114 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет, что правительство откроет временную больницу NHS Nightingale Hospital в ExCeL London , чтобы добавить дополнительные возможности интенсивной терапии в ответ на пандемию COVID-19. [ 115 ]
- закрывает Англиканская церковь все свои здания. [ 116 ]
- BBC News объявляет, что откладывает планы по сокращению 450 рабочих мест в новостях из-за необходимости освещения пандемии COVID-19. [ 117 ]
25 марта
[ редактировать ]- Принц Чарльз дал положительный результат на Covid-19. [ 118 ]
- Парламент закроется на месяц. [ 119 ]
- Британская транспортная полиция направляет 500 офицеров для патрулирования железнодорожной сети Великобритании, чтобы предотвратить второстепенные поездки. также вводятся новые меры В лондонском метро по сокращению количества пассажиров. [ 120 ]
- Полиции будет предоставлено право применять «разумную силу» для обеспечения соблюдения правил изоляции. [ 121 ]
- Первые два работающих врача Национальной службы здравоохранения умирают от COVID-19 в один и тот же день: один — терапевт, другой — хирург. [ 122 ]
- Закон о фонде непредвиденных расходов 2020 года получил королевское одобрение . [ 123 ]
26 марта
[ редактировать ]- Положения об охране здоровья (COVID-19, ограничения) (Англия) 2020 года (SI 350) («Правила о блокировке») вступают в силу, значительно расширяя круг предприятий, которые по закону обязаны закрыться с немедленным вступлением в силу, включая все предприятия розничной торговли. нет в утвержденном списке. Эти правила также включают существенные ограничения свободы передвижения: «никто не имеет права покидать место своего проживания без уважительной причины». [ 124 ]
- Число смертей от COVID-19 в Великобритании впервые увеличилось более чем на 100 в день, достигнув 578, в то время как в общей сложности 11 568 человек дали положительный результат на вирус. [ 125 ]
- Правительство объявляет, что некоторым самозанятым будет выплачиваться 80% прибыли, до 2500 фунтов стерлингов в месяц, чтобы помочь им справиться с экономическим кризисом, вызванным Covid-19. [ 126 ]
- В 8 часов вечера миллионы людей по всей стране принимают участие в акции « Аплодисменты лицам, осуществляющим уход », аплодируя Национальной службе здравоохранения и другим работникам сферы ухода. [ 127 ]
- Национальный театр запускает «Национальный театр дома» — двухмесячную программу, в рамках которой каждую неделю будут бесплатно транслироваться разные постановки из его архивов. Проект начинается с Ричарда Бина комедии « Один мужчина, два хозяина » с участием Джеймса Кордена . [ 128 ]
27 марта
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон и министр здравоохранения Мэтт Хэнкок дали положительный результат на Covid-19. Джонсон будет самоизолироваться на Даунинг-стрит, 10 , а Хэнкок самоизолируется дома во время работы. [ 129 ] [ 130 ]
- Главный медицинский советник Крис Уитти и от Лейбористской партии член парламента Анджела Рейнер , теневой министр образования , также подтверждают, что страдают от симптомов и находятся на самоизоляции. [ 131 ] [ 132 ]
- Компания Leon Restaurants запускает инициативу Feed NHS, направленную на доставку 5600 бесплатных обедов в день NHS персоналу интенсивной терапии в лондонских больницах. [ 133 ]
- 2020 года Кембриджский фольклорный фестиваль отменен. [ 134 ]
- Доминик Каммингс , главный советник Джонсона, проезжает 250 миль в Дарем со своей женой и ребенком. Когда в мае об этом стало известно общественности, он объяснил, что «в Лондоне не было никого, кого [он] мог бы разумно попросить присмотреть за [его] ребенком». [ 135 ]
28 марта
[ редактировать ]- Алистер Джек , государственный секретарь Шотландии , объявляет, что он самоизолируется после появления симптомов COVID-19. [ 136 ]
- Еще 260 смертей превысили 1000, при этом на данный момент произошло в общей сложности 1019 смертей; 17 089 человек дали положительный результат. [ 137 ]
- В 23:00 в Северной Ирландии вступают в силу новые правила, дающие властям право принуждать предприятия закрываться и налагать штрафы на них, если они отказываются, а также на людей, покидающих свои дома без «разумной причины». Меры, введенные исполнительной властью Северной Ирландии , приводят Северную Ирландию в один ряд с остальной частью Великобритании. [ 138 ] [ 139 ]
29 марта
[ редактировать ]- Правительство разошлет письмо 30 миллионам домохозяйств с предупреждением, что ситуация «прежде чем станет лучше», «ухудшится» и что при необходимости могут быть введены более жесткие ограничения. К письму также будет приложен буклет с изложением правительственных правил карантина и медицинской информацией. [ 140 ]
- Доктор Дженни Харрис , заместитель главного врача Англии, предполагает, что может пройти шесть месяцев, прежде чем жизнь сможет вернуться к «нормальному», поскольку меры социального дистанцирования придется сокращать «постепенно». [ 141 ]
- Первая медсестра Национальной службы здравоохранения умерла от Covid-19. [ 122 ]
30 марта
[ редактировать ]- Поскольку число зарегистрированных смертей выросло до 1408, Патрик Валланс, главный научный консультант Великобритании, говорит, что есть первые признаки того, что меры социального дистанцирования «имеют значение». Считается, что передача вируса внутри сообщества снижается, а данные о госпитализации свидетельствуют о том, что число случаев заболевания растет не так быстро, как ожидалось. [ 142 ]
- Министр иностранных дел Доминик Рааб объявляет о соглашении между правительством и крупными авиакомпаниями Великобритании о доставке домой десятков тысяч британских граждан, которые оказались за границей из-за вспышки COVID-19. [ 143 ]
- Сообщается, что Доминик Каммингс , главный советник премьер-министра , находится на самоизоляции после появления симптомов COVID-19. [ 144 ]
- Владельцам транспортных средств предоставляется шестимесячное освобождение от проверок ТО , что позволяет им продолжать использовать свои автомобили для важных поездок. [ 145 ]
- Все услуги Gatwick Express приостановлены до дальнейшего уведомления по причине значительного снижения спроса на поездки в аэропорт Гатвик . [ 146 ]
31 марта
[ редактировать ]- Сообщается о значительном росте тревоги и депрессии среди населения Великобритании после карантина. Исследование, проведенное исследователями из Университета Шеффилда и Ольстерского университета , показало, что число людей, сообщающих о тревоге, увеличилось с 17% до 36%, а число тех, кто сообщал о депрессии, увеличилось с 16% до 38%. [ 147 ]
- Число госпитализированных с COVID-19 превысило 10 тысяч. [ 148 ]
- Сообщается о самом большом ежедневном числе смертей от вспышки в Великобритании: 381 смертельный случай, в результате чего общее число погибших достигло 1789. [ 149 ]
апрель 2020 г.
[ редактировать ]1 апреля
[ редактировать ]- Правительство Великобритании подтверждает, что в общей сложности 2000 сотрудников Национальной службы здравоохранения прошли тестирование на COVID-19 с момента начала вспышки, но министр кабинета министров Майкл Гоув говорит, что нехватка химических реагентов, необходимых для тестирования на COVID-19, означает, что невозможно проверить сотрудников Национальной службы здравоохранения. 1,2 миллиона рабочей силы. [ 150 ] Заявление Гоува опровергает Ассоциация химической промышленности , которая заявляет, что недостатка в соответствующих химикатах нет и что на встрече с министром бизнеса за неделю до этого правительство не пыталось выяснить о потенциальных проблемах с поставками. [ 151 ]
- Лимит бесконтактных платежей в магазинах увеличен с 30 до 45 фунтов стерлингов. [ 152 ]
- Многонациональная фармацевтическая компания Roche отрицает существование сделки на поставку в Уэльс тестов на COVID-19 после того, как первый министр Марк Дрейкфорд и министр здравоохранения Воан Гетинг обвиняют нехватку наборов для тестирования в срыве сделки. [ 153 ]
- Чемпионат Уимблдона 2020 года , который должен был пройти с 29 июня 2020 года по 12 июля 2020 года, отменен впервые со времен Второй мировой войны . Вместо этого перенесенный чемпионат Уимблдона 2021 года состоялся с 28 июня 2021 года по 11 июля 2021 года.
2 апреля
[ редактировать ]- Мэтт Хэнкок, который возвращается для ежедневного правительственного брифинга после завершения самоизоляции, ставит цель проводить к концу месяца 100 000 тестов в день (включая как мазки, так и анализы крови). [ 154 ]
- Правительство списывает исторические долги более 100 больничных трастов на общую сумму 13,4 миллиарда фунтов стерлингов. Эта мера рассматривалась еще до начала пандемии. [ 155 ]
- В 20:00 Великобритания еще раз аплодирует сотрудникам Национальной службы здравоохранения и другим ключевым работникам по всей стране. [ 156 ]
- Спортивный ведущий BBC Гэри Линекер объявляет, что он жертвует 140 000 фунтов стерлингов Британскому Красному Кресту на исследования COVID-19. [ 157 ]
3 апреля
[ редактировать ]- Больница NHS Nightingale London , первая временная больница для лечения пациентов с COVID-19, открывается в центре ExCel в Восточном Лондоне, в которой работают сотрудники NHS и военный персонал, на 500 коек и потенциальная вместимость 4000 человек. Это первый из нескольких подобных объектов, запланированных на территории Великобритании. [ 158 ]
- Цифры, опубликованные Кабинетом министров , показывают, что уровень дорожного движения в Великобритании упал на 73% с момента введения мер по блокировке и находится на самом низком уровне с 1955 года. [ 159 ]
- Учитывая прогноз теплой погоды в некоторых районах на предстоящие выходные, Мэтт Хэнкок предупреждает людей оставаться дома, говоря им, что это указание, «а не просьба». [ 160 ]
- Королева проводит первую виртуальную встречу с Тайным советом . [ 161 ]
4 апреля
[ редактировать ]- Сообщается, что от вируса умер пятилетний ребенок, который считается самой молодой жертвой на сегодняшний день. [ 162 ]
- результаты выборов руководства Лейбористской партии 2020 года и выборов заместителя руководства Лейбористской партии 2020 года Объявлены , на которых Кейр Стармер избран лидером Лейбористской партии , сменив Джереми Корбина , а Анджела Рейнер избрана заместителем лидера партии. Результаты публикуются по электронной почте после того, как публичное мероприятие по объявлению результатов было отменено из-за пандемии. [ 163 ]
5 апреля
[ редактировать ]- Королева Елизавета II делает редкую передачу на Великобританию и Содружество в целом, чего она делала только четыре раза ранее. В своем обращении она благодарит людей за соблюдение правительственных правил социального дистанцирования, отдает дань уважения ключевым работникам и говорит, что Великобритания «добьется успеха» в борьбе с COVID-19, но, возможно, «еще придется пережить еще многое». [ 164 ] [ 165 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон госпитализирован для прохождения анализов после положительного результата теста на COVID-19 десятью днями ранее. [ 166 ]
- Мэтт Хэнкок говорит, что цель по количеству аппаратов искусственной вентиляции легких была сокращена до 18 000, а Национальная служба здравоохранения имеет в наличии от 9 000 до 10 000. [ 167 ]
6 апреля
[ редактировать ]- Число погибших от Covid-19 в Великобритании превышает 5000 человек. Общее число зарегистрированных случаев составляет около 52 тысяч. [ 168 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон помещен в реанимацию в больнице Святого Томаса . Объявлено, что первый госсекретарь Доминик Рааб . его заместителем будет [ 169 ]
- National Express приостанавливает все свои междугородние автобусные перевозки. [ 170 ]
7 апреля
[ редактировать ]- Патрик Валланс, главный научный советник правительства, говорит, что число случаев не увеличивается, как прогнозировалось, но еще слишком рано говорить о том, достигла ли вспышка пика. [ 171 ]
8 апреля
[ редактировать ]- Фонд Резолюции , используя данные Британской торговой палаты , сообщает, что более девяти миллионов работников, как ожидается, будут уволены в соответствии с правительственной схемой сохранения рабочих мест , что, по оценкам, обойдется налогоплательщикам в сумму от 30 до 40 миллиардов фунтов стерлингов. [ 172 ]
9 апреля
[ редактировать ]- Доминик Рааб говорит, что Великобритания «начинает ощущать влияние» ограничений, но «слишком рано» их снимать, и призывает людей оставаться дома в предстоящие пасхальные выходные. [ 173 ] Поскольку на Пасху снова прогнозируется теплая погода, это сообщение повторяют полиция и туристические направления. [ 174 ] Джонсона вывели из реанимации, но он остался в больнице. [ 175 ]
- В 8 часов вечера страна устраивает третий раунд аплодисментов сотрудникам Национальной службы здравоохранения и другим ключевым работникам. [ 176 ]
10 апреля
[ редактировать ]- Джонатан Ван-Там , заместитель главного врача Англии, сообщил на ежедневном брифинге правительства Великобритании, что изоляция «начинает приносить свои плоды», но Великобритания все еще находится в «опасной ситуации», и хотя число случаев заболевания в Лондоне начало снижаться, они все еще растет в Йоркшире и на северо-востоке. [ 177 ]
- Мэтт Хэнкок сообщил на брифинге, что предпринимаются «геркулесовы усилия» для обеспечения ежедневных поставок средств индивидуальной защиты (СИЗ) работникам, работающим на передовой, включая создание отечественной обрабатывающей промышленности для производства этого оборудования. Пятнадцать центров тестирования для проезда также были открыты по всей Великобритании для тестирования работников, работающих на переднем крае. [ 178 ]
11 апреля
[ редактировать ]- Королева Елизавета II своим первым пасхальным обращается к нации со посланием , в котором она заявляет, что «COVID-19 нас не победит» и что «Пасха нам нужна как никогда». [ 179 ]
- После того, как некоторые работники Национальной службы здравоохранения заявили, что у них до сих пор нет подходящих средств индивидуальной защиты для лечения пациентов, министр внутренних дел Прити Патель заявила на брифинге на Даунинг-стрит в тот день, что ей «извините, если люди считают, что были сбои» в предоставлении комплектов. [ 180 ]
- Согласно данным еженедельных изменений, число людей в лондонских больницах с COVID-19 достигает своего пика; В других частях страны число пациентов продолжает расти, хотя темпы роста замедляются. [ 181 ]
- Заполняемость коек интенсивной терапии в Англии достигает пика и составляет около 58%. Заполняемость в апреле в Шотландии и Уэльсе лишь на короткое время превысит 40%, в то время как Северная Ирландия сообщила о пике в 51% в начале месяца. [ 182 ]
12 апреля
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон выписан из больницы после лечения от COVID-19 и продолжит свое выздоровление в Чекерс . [ 183 ]
- Число людей, умерших в больницах от COVID-19 в Великобритании, превысило 10 000 после ежедневного роста с 737 до 10 612. Мэтт Хэнкок описывает это как «мрачный день». [ 184 ]
13 апреля
[ редактировать ]- Доминик Рааб сообщил на брифинге на Даунинг-стрит, что правительство не рассчитывает вносить какие-либо немедленные изменения в ограничения на блокировку и что план Великобритании «работает, [но] мы все еще не прошли пик этого вируса». [ 185 ]
14 апреля
[ редактировать ]- Управление национальной статистики указывает, что Covid-19 стал причиной каждой пятой смерти за неделю, закончившуюся 3 апреля. За эту неделю в Великобритании было зарегистрировано более 16 000 смертей, что на 6 000 больше, чем в среднем для этого времени года. [ 186 ]
- Несколько британских благотворительных организаций, в том числе Age UK и Общество Альцгеймера , выражают обеспокоенность тем, что пожилых людей «вычеркивают» из официальных данных, поскольку они сосредоточены на смерти в больницах и не включают в себя тех, кто находится в домах престарелых или в собственном доме человека. Отвечая на эти опасения, Тереза Коффи , министр труда и пенсий , говорит, что данные больниц используются потому, что «они точны и быстры». [ 187 ]
- Операторы мобильной связи сообщают о еще двадцати попытках поджогов мачт мобильных телефонов за минувшие выходные. [ 188 ]
15 апреля
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет о новых правилах, которые позволят близким членам семьи видеть умирающих родственников, чтобы попрощаться с ними. Хэнкок также запускает новую сеть по обеспечению средствами индивидуальной защиты персонала домов престарелых. [ 189 ]
- 2020 Джазовый фестиваль Love Supreme , запланированный на июль, отменяется. [ 190 ]
16 апреля
[ редактировать ]- 99-летний ветеран войны Том Мур совершает 100 кругов по своему саду. [ 191 ] в конечном итоге собрал более 25 миллионов фунтов стерлингов для NHS Charities Together , причем более миллиона человек сделали пожертвования через его JustGiving . страницу [ 192 ]
- Министр иностранных дел Доминик Рааб объявляет о продлении на три недели общенациональных мер по блокировке, поскольку число подтвержденных случаев COVID-19 в Великобритании превышает 100 000. [ 193 ]
- Госпиталь NHS Найтингейл в Бирмингеме , расположенный в Национальном выставочном центре , официально открыт принцем Уильямом . [ 194 ]
- Великобритания устраивает четвертый раунд аплодисментов сотрудникам и ключевым работникам Национальной службы здравоохранения в 8 часов вечера. [ 195 ]
- Представитель принцессы Беатрис Йоркской и Эдоардо Мапелли Моцци подтверждает, что их свадьба , запланированная на 29 мая, состоится позднее. [ 196 ]
17 апреля
[ редактировать ]- Мэтт Хэнкок подтверждает, что тесты на COVID-19 будут проведены для охвата большего числа сотрудников государственных служб, таких как полицейские, пожарные и тюремный персонал. [ 197 ]
- Канцлер Риши Сунак продлевает программу субсидирования заработной платы для работников, уволенных в отпуск, еще на месяц, до конца июня. [ 198 ]
- Более поздний анализ регистрации смертей (все причины) в Англии и Уэльсе, проведенный Управлением национальной статистики, выявил самый высокий общий показатель на этой неделе, который составил 21 805, что составляет 207% от среднего показателя за пять лет за ту же неделю. COVID-19 упоминается в 8730 случаях. [ 199 ]
18 апреля
[ редактировать ]- Имран Ахмад Хан , член парламента от Уэйкфилда , обеспечивает поставку 110 000 многоразовых масок для лица через свои связи с благотворительной организацией Solidarités International и правительством Вьетнама для больниц Мид-Йоркшира NHS Trust, чтобы помочь решить проблему нехватки СИЗ. [ 200 ]
- Профсоюзы, представляющие врачей и медсестер, выражают обеспокоенность по поводу изменения правительственных правил, советующих медикам повторно использовать халаты или носить другие комплекты, если запасы заканчиваются. [ 201 ]
- Выступая на ежедневном брифинге на Даунинг-стрит, Роберт Дженрик , секретарь по делам сообществ , сообщил, что на следующий день из Турции прибудут еще 400 000 платьев. [ 202 ] (В случае задержки доставки на несколько дней, [ 203 ] и 7 мая было объявлено, что он непригоден для использования). [ 204 ]
- Care England , крупнейший представительный орган домов престарелых в Великобритании, подсчитал, что из-за COVID-19 могли умереть до 7500 жителей домов престарелых, по сравнению с официальной цифрой в 1400, опубликованной несколькими днями ранее. [ 201 ]
- Дженрик объявляет о выделении местным властям еще 1,6 млрд фунтов стерлингов в дополнение к 1,6 млрд фунтов стерлингов, которые были предоставлены им 19 марта. [ 205 ]
- Дженрик говорит, что вирус, по-видимому, оказывает «непропорциональное воздействие» на сообщества чернокожих, азиатов и этнических меньшинств (BAME), в то время как Стивен Поуис говорит, что он попросил Службу здравоохранения Англии выяснить, чем может быть обусловлен повышенный риск внутри этих групп. . [ 205 ]
- Дженрик говорит, что парки и кладбища должны оставаться открытыми во время карантина. [ 206 ]
19 апреля
[ редактировать ]- Число зарегистрированных смертей увеличилось на 596 до 16 060, что меньше, чем в предыдущие дни. Доктор Дженни Харрис говорит, что меньшее число смертей является «очень хорошей новостью», но предостерегает от того, чтобы делать выводы на основе цифр. [ 207 ]
- После того, как в статье Sunday Times говорится, что школы могут вновь открыться 11 мая, Гэвин Уильямсон , министр образования , заявил на ежедневном брифинге на Даунинг-стрит, что он не может назвать дату, когда это произойдет, и что основное внимание будет сосредоточено на том, чтобы помочь детям учиться дома, уроки доступны онлайн, а детям из малообеспеченных семей бесплатно выдаются напрокат ноутбуки. [ 207 ]
- BBC One транслирует британскую версию концерта «Вместе дома» , виртуального глобального концерта, организованного в честь работников здравоохранения и с участием музыкантов, играющих дома. Двухчасовая трансляция включает в себя основные моменты американской версии и истории фронтовиков, а также дополнительные кадры с участием британских артистов. [ 208 ] [ 209 ]
20 апреля
[ редактировать ]- онлайн-заявки на участие в программе сохранения рабочих мест в связи с COVID-19, и за первые 30 минут было зарегистрировано 67 000 заявлений. Открыты [ 210 ]
- Национальная служба здравоохранения по крови и трансплантологии просит тех, кто пережил Covid-19, сдать кровь для испытаний метода лечения, который будет включать в себя передачу плазмы крови выживших пациентов, больных в больнице с этим заболеванием. [ 211 ]
- Профессор Анджела Маклин , заместитель главного научного консультанта Великобритании, говорит, что число подтвержденных случаев «выравнивается». [ 212 ] Число людей, госпитализированных из-за COVID-19, начало снижаться в Шотландии, Уэльсе и всех регионах Англии, причем значительное снижение произошло в Лондоне и Мидлендсе. [ 213 ]
21 апреля
[ редактировать ]- Зарегистрировано еще 823 смерти, в результате чего общее число достигло 17 337, что является резким ростом по сравнению с предыдущим днем, но многие из них относятся к смертям, произошедшим в предыдущие дни и недели, а некоторые датируются еще мартом. Профессор сэр Дэвид Шпигельхальтер из Кембриджского университета говорит, что цифры показывают, что Великобритания уже прошла пик и находится в «стабильном», хотя и медленно улучшающемся положении. [ 214 ] [ 215 ]
- Данные, опубликованные Управлением национальной статистики, показывают, что смертность в Англии и Уэльсе достигла двадцатилетнего максимума: за неделю до 10 апреля было зарегистрировано 18 500 смертей от всех причин, что примерно на 8 000 больше, чем в среднем для этого времени года. [ 214 ] В число смертельных случаев входят те, кто находился в домах престарелых, где с начала года число смертей, связанных с COVID-19, составило 1043, что является скачком по сравнению с 217, о которых сообщалось неделю назад. [ 216 ]
- Мэтт Хэнкок говорит, что правительство «бросает все силы» на разработку вакцины, поскольку он объявляет о выделении 42,5 млн фунтов стерлингов на клинические испытания, проводимые Имперским колледжем Лондона и Оксфордским университетом . [ 217 ]
- Парламент вновь собирается после пасхальных каникул, и члены парламента одобряют новое соглашение, причем некоторые из них находятся в палате Палаты общин , а некоторые присутствуют по видеосвязи. [ 218 ]
- Капитан сборщика средств Том Мур стал почетным гостем на открытии больницы NHS Nightingale в Йоркшире и больницы Хамбер в Харрогейте. [ 219 ]
22 апреля
[ редактировать ]- Вступают в силу Положения об охране здоровья (COVID-19, ограничения) (Англия) (поправка) 2020 года (SI 447), исправляющие ошибки в первоначальных правилах изоляции и разрешающие некоторые посещения могильников и садов памяти.
- Цифры показывают, что инфляция в Великобритании упала до 1,5% в марте, в основном из-за падения цен на одежду и топливо в преддверии карантина. [ 220 ]
- Парламент проводит первые виртуальные вопросы премьер-министра, на которых Доминик Рааб заменяет Бориса Джонсона, на котором Рааб подтверждает цель проводить 100 000 тестов в день к концу месяца. [ 221 ]
- В заявлении Палаты общин Мэтт Хэнкок сообщает членам парламента, что «мы находимся на пике» вспышки, но меры социального дистанцирования не могут быть смягчены до тех пор, пока не будут выполнены пять тестов правительства. [ 222 ] Профессор Крис Уитти , главный медицинский советник правительства, сообщил на брифинге на Даунинг-стрит, что Великобритании придется жить с некоторыми мерами социального дистанцирования, по крайней мере, до конца года, и что «совершенно нереально» ожидать, что жизнь внезапно вернется в прежнее русло. нормально в краткосрочной перспективе. [ 223 ]
23 апреля
[ редактировать ]- Первые испытания вакцины против COVID-19 на людях в Европе начинаются в Оксфорде. [ 224 ]
- Исследование с участием 20 000 домохозяйств в Англии, координируемое Управлением национальной статистики , будет отслеживать прогресс COVID-19 и стремиться лучше понять уровни инфекции и иммунитета. Добровольцев просят регулярно сдавать мазки из носа и горла, чтобы определить, у них есть вирус. [ 225 ]
- Мэтт Хэнкок заявляет, что ежедневная мощность тестирования достигла 51 000, и объявляет, что все ключевые работники и члены их семей теперь имеют право на тестирование на COVID-19 и смогут записаться на тесты через правительственный веб-сайт со следующего дня. [ 226 ] Тесты будут проводиться в проездных центрах или с использованием домашних наборов для тестирования. [ 227 ] в то время как количество мобильных испытательных подразделений, находящихся в ведении вооруженных сил, увеличится с нынешних восьми до 92, а еще четыре будут эксплуатироваться гражданскими лицами в Северной Ирландии. [ 228 ]
- Хэнкок также объявляет о подготовке к возобновлению отслеживания контактов на более позднем этапе вспышки, включая набор 18 000 специалистов по отслеживанию контактов, которые значительно пополнят штат общественного здравоохранения Англии. [ 226 ]
- Сеть DIY B&Q подтверждает, что вновь открыла 155 своих магазинов после пробного открытия небольшого количества торговых точек в предыдущие выходные. [ 229 ]
- BBC One транслирует The Big Night In , первую в своем роде совместную трансляцию с Children in Need и Comic Relief , включающую вечер музыки и развлечений. В передаче прославляются акты доброты, юмора, дух надежды и стойкости, которые поддерживают нацию во время беспрецедентной пандемии COVID-19, а зрителям предоставляется возможность сделать пожертвование в фонд помощи местным благотворительным организациям и проектам по всей стране. [ 230 ] В результате мероприятия будет собрано 27 миллионов фунтов стерлингов на благотворительность, и правительство обещает удвоить эту сумму. [ 231 ]
- В 8 часов вечера Великобритания устраивает пятый раунд аплодисментов сотрудникам и ключевым работникам Национальной службы здравоохранения. [ 232 ]
24 апреля
[ редактировать ]- Веб-сайт, позволяющий ключевым работникам записаться на тест на COVID-19, временно закрывается из-за высокого спроса на тесты; За первые две минуты онлайн заказывается 5000 тестовых наборов. Правительство заявляет, что предоставит больше тестов. [ 233 ]
- Министр транспорта Грант Шаппс объявляет о двусторонних переговорах с правительствами Ирландии и Франции по защите грузовых маршрутов, а также с исполнительной властью Северной Ирландии относительно поддержки пассажирских рейсов. [ 234 ] Финансирование будет предоставлено для поддержки паромных маршрутов в Северную Ирландию. [ 234 ] остров Уайт и острова Силли . [ 235 ]
- Версия « You’ll Never Walk Alone », записанная капитаном Томом Муром и Майклом Боллом с целью сбора средств для фонда NHS Charities Together, достигает первого места в британском чарте синглов . [ 236 ]
25 апреля
[ редактировать ]- Число зарегистрированных смертей увеличилось на 813, увеличив общее число с 20 000 до 20 319. Таким образом, Великобритания становится пятой страной, преодолевшей отметку в 20 000 человек, наряду с Соединенными Штатами, Италией, Испанией и Францией. [ 237 ]
- После того, как цифры показывают, что посещаемость неотложной помощи вдвое ниже обычного уровня, служба здравоохранения призывает людей при необходимости обращаться за медицинской помощью и не откладывать вспышку COVID-19. [ 238 ]
- Тесты на COVID-19 для ключевых сотрудников заказываются в течение часа. [ 239 ]
- Гернси частично снимает ограничения на карантин, позволяя садовникам, механикам, агентам по недвижимости и строителям вернуться к работе. [ 240 ]
26 апреля
[ редактировать ]- Число зарегистрированных смертей в 413 человек является самым низким ежедневным показателем в апреле. [ 241 ]
- Профессор Стивен Поуис рассказал на ежедневном брифинге на Даунинг-стрит, что преимущества социального дистанцирования начинают ощущаться по мере стабилизации числа новых случаев и сокращения числа людей, находящихся в больницах. [ 242 ]
27 апреля
[ редактировать ]- В своем первом публичном заявлении после возвращения на работу Борис Джонсон говорит, что Великобритания находится «в момент максимального риска», но «сейчас мы начинаем переломить ситуацию», призывая людей не терять терпения в отношении ограничений. [ 243 ]
- Правительство объявляет, что семьи сотрудников Национальной службы здравоохранения и медицинских работников, умерших от COVID-19, будут иметь право на выплату в размере 60 000 фунтов стерлингов. [ 244 ]
- Число зарегистрированных смертей от Covid-19 выросло на 360, достигнув 21 092. Это самый низкий дневной рост за четыре недели. [ 245 ]
28 апреля
[ редактировать ]- По данным Управления национальной статистики за неделю, закончившуюся 17 апреля, в Англии и Уэльсе зарегистрировано 22 351 смертей, что почти вдвое превышает средний показатель за пять лет и является самым высоким недельным показателем с момента начала сопоставимых записей в 1993 году. [ 246 ]
- В отчете ONS указывается, что треть смертей от COVID-19 в Англии и Уэльсе происходит в домах престарелых, причем за неделю, закончившуюся 17 апреля, было зарегистрировано 2000 случаев. [ 247 ] а число смертей от всех причин в домах престарелых почти в три раза превышает число, зарегистрированное три недели назад. [ 246 ]
- Мэтт Хэнкок объявляет, что данные домов престарелых будут включены в ежедневное число погибших со следующего дня; официальные данные ранее включали только данные больниц. [ 248 ]
- Мощность тестирования достигает 73 000 в день, хотя накануне было проведено только 43 000. Мэтт Хэнкок объявляет, что со следующего дня тестирование будет расширено, чтобы охватить всех работников домов престарелых, а также людей (и членов их семей) с симптомами, которые должны покинуть дом для работы или старше 65 лет. [ 249 ]
- В 11 утра Великобритания почтит минутой молчания память ключевых работников, умерших от COVID-19. [ 250 ]
29 апреля
[ редактировать ]- Выступая перед Специальным комитетом по образованию Палаты общин , Гэвин Уильямсон министр образования заявил, что открытие школ будет проходить «поэтапно». [ 251 ]
- Официальные данные начинают включать случаи смерти в домах престарелых и в обществе, в результате чего число зарегистрированных смертей увеличилось на 4 419 до 26 097. Доминик Рааб сообщил ежедневному брифингу на Даунинг-стрит, что цифры были включены ретроспективно и учитывают случаи смерти в домах престарелых и сообществах в период со 2 марта по 28 апреля. За последние 24 часа зарегистрировано 765 смертей. [ 252 ] [ 253 ]
30 апреля
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что Великобритания «прошла пик» вспышки COVID-19, но что страна не должна «рисковать вторым всплеском», и объявляет, что он разработает «комплексный план» по ослаблению блокировки «на следующей неделе». ". Он также подчеркивает важность снижения уровня воспроизводства , что «будет иметь абсолютно жизненно важное значение для нашего выздоровления». [ 254 ]
- Капитан Том Мур празднует свое 100-летие, и королева присвоила ему звание почетного полковника. Его призыв собрать деньги для Национальной службы здравоохранения достиг 32 миллионов фунтов стерлингов. [ 255 ]
- В 20:00 в Великобритании еженедельно аплодируют сотрудникам и ключевым работникам Национальной службы здравоохранения. [ 256 ]
- ITV объявляет о планах возобновить съемки живых студийных шоу, таких как Britain's Got Talent и The Masked Singer , но без присутствия публики. [ 257 ]
- Британская библиотека должна заархивировать сотни эссе, представленных в программе BBC Radio 4 PM слушателями , подробно описывающими их опыт борьбы с COVID-19. В программе Covid Chronicles , запущенной в марте, слушатели рассказывают о своей жизни во время карантинных ограничений, некоторые из которых транслировались в эфир. [ 258 ]
май 2020 г.
[ редактировать ]1 мая
[ редактировать ]- Мэтт Хэнкок подтверждает, что цель правительства по предоставлению (но не обязательно завершению) 100 000 тестов в день к концу апреля была достигнута, при этом за предыдущие 24 часа было проведено 122 347 тестов. [ 259 ]
- Хэнкок объявляет, что клиникам репродуктивной медицины будет разрешено снова открыться с 11 мая. [ 260 ]
- « Times Like This », благотворительный сингл Live Lounge Allstars, выпущенный для сбора средств для тех, кто пострадал от пандемии, достигает первого места в британском чарте синглов. [ 261 ]
- Facebook удалил аккаунт теоретика заговора Дэвида Айка за публикацию дезинформации о пандемии COVID-19, включая утверждения о том, что она распространяется через сеть 5G. [ 262 ]
2 мая
[ редактировать ]- Роберт Дженрик объявляет о выделении 76 миллионов фунтов стерлингов на помощь уязвимым людям, включая детей, жертв домашнего насилия и современного рабства, которые могут оказаться «в ловушке кошмара» во время карантинных ограничений. [ 263 ]
- YouTube становится последней социальной сетью, которая удалила официальный аккаунт Дэвида Айка. [ 264 ]
3 мая
[ редактировать ]- интервью газете В воскресном Sun Борис Джонсон рассказал о том, как были составлены планы действий на случай его смерти, пока он находился в реанимации. [ 265 ]
- Приложение NHS для отслеживания контактов, предназначенное для отслеживания и предотвращения распространения COVID-19, будет опробовано на острове Уайт в течение предстоящей недели. [ 266 ]
4 мая
[ редактировать ]- Apple и Google одобрили тестовую версию приложения для отслеживания NHS. [ 267 ]
- Бизнесмен Саймон Долан объявляет, что будет добиваться судебного запрета на отмену карантина в Великобритании. [ 268 ]
5 мая
[ редактировать ]- Число зарегистрированных смертей выросло на 693 и составило 29 427. [ 269 ] что дает Великобритании самое большое количество смертей, связанных с COVID-19, в Европе. [ 270 ]
- По данным Управления национальной статистики за неделю, закончившуюся 24 апреля, в Англии и Уэльсе зарегистрировано 21 997 смертей от всех причин; это на 354 меньше, чем на предыдущей неделе, но все же почти вдвое превышает средний пятилетний показатель для этого времени года. Количество смертей в больницах в неделю снижается, в то время как число смертей в домах престарелых продолжает расти, и за год до 24 апреля в домах престарелых произошло 5890 смертей от COVID-19. [ 1 ]
- Испытания приложения NHS для отслеживания контактов начинаются на острове Уайт , и приложение становится доступным для работников здравоохранения и муниципальных образований. [ 271 ]
- Северо-восточная больница NHS Nightingale , временная больница интенсивной терапии, построенная недалеко от Сандерленда для пациентов с COVID-19, официально открыта министром здравоохранения Мэттом Хэнкоком . В виртуальной церемонии принимают участие телезвезды Ант и Дек , футбольный эксперт Алан Ширер и игрок в крикет Бен Стоукс . [ 272 ]
- По данным Общества производителей и продавцов автомобилей (SMMT), в апреле было зарегистрировано всего 4321 новый автомобиль, что является самым низким месячным показателем с 1946 года и падением продаж на 97% с апреля 2019 года; 70% новых автомобилей за месяц составили автомобили компании. [ 273 ]
- Авиаоператор Virgin Atlantic объявляет о сокращении более 3000 рабочих мест и прекращении операций в аэропорту Гатвик в результате вспышки COVID-19. [ 274 ] а также вывод всего парка Боингов 747 . [ нужна ссылка ]
- Сэр Патрик Валланс сообщил Специальному комитету по здравоохранению Палаты общин, что более раннее тестирование на COVID-19 было бы «полезным», но не предотвратило бы распространение вируса. [ 275 ]
- Профессор Нил Фергюсон , чей совет побудил правительство ввести ограничения на изоляцию, уходит из Научно-консультативной группы по чрезвычайным ситуациям после того, как Daily Telegraph сообщила, что женщина, названная его «замужней любовницей», посетила его дом во время ограничений. [ 276 ]
6 мая
[ редактировать ]- На своем первом вопросе премьер-министру после возвращения на работу Борис Джонсон сказал, что он «горько сожалеет» о кризисе в домах престарелых и «очень усердно работает», чтобы справиться с ним. Джонсон также обещает достичь цели в 200 000 ежедневных тестов на COVID-19 в Великобритании к концу мая. [ 277 ]
- Еще 649 смертей увеличили число зарегистрированных смертей с более чем 30 000 до 30 076. [ 278 ]
- Джон Холланд-Кей, генеральный директор аэропорта Хитроу , сообщил Транспортному комитету , что аэропорт тестирует масштабные проверки температуры у выходов на посадку. [ 279 ]
7 мая
[ редактировать ]- Правительство подтверждает, что 400 000 халатов, заказанных в Турции для защиты сотрудников Национальной службы здравоохранения от COVID-19, были конфискованы из-за несоответствия необходимым стандартам безопасности. [ 280 ] [ 204 ]
- Банк Англии предупреждает, что экономика может сократиться на 14% в 2020 году из-за воздействия COVID-19 , что подтолкнет Великобританию к самой глубокой рецессии за всю историю. [ 281 ]
- Баронесса Дайдо Хардинг , председатель Управления по улучшению Национальной службы здравоохранения и бывший генеральный директор TalkTalk , назначена руководить правительственной программой тестирования и отслеживания, поддерживаемой Джоном Ньютоном из Общественного здравоохранения Англии. [ 282 ] Тестированием будет руководить Сара-Джейн Марш, исполнительный директор женских и детских больниц Бирмингема , а отслеживанием будет руководить Том Риордан , исполнительный директор городского совета Лидса . [ 283 ]
- Великобритания устраивает еще один раунд аплодисментов сотрудникам и ключевым работникам Национальной службы здравоохранения, седьмой по счету, который будет проводиться по четвергам подряд в 20:00. [ 284 ]
8 мая
[ редактировать ]- Сообщается о смерти шестинедельного ребенка. [ 285 ]
- В связи с тем, что в Великобритании начинаются очередные праздничные выходные, министр окружающей среды Джордж Юстис призывает общественность соблюдать правила карантинных ограничений и предупреждает, что люди должны быть «реалистичными» в отношении ослабления мер. [ 286 ]
9 мая
[ редактировать ]- Министр транспорта Грант Шаппс объявляет об инвестициях в размере 2 миллиардов фунтов стерлингов для улучшения пешеходного и велосипедного движения, описывая это как шанс «сменить раз в поколение» способ передвижения населения. [ 287 ]
10 мая
[ редактировать ]- Правительство Великобритании обновляет свое послание по поводу COVID-19: «Оставайтесь дома, защищайте Национальную систему здравоохранения, спасайте жизни» на « Будьте начеку , контролируйте вирус, спасайте жизни». Оппозиционная Лейбористская партия выражает обеспокоенность, что этот лозунг может сбить с толку, а лидеры автономных правительств Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии заявляют, что сохранят первоначальный лозунг. [ 288 ]
- Объявлена новая система шкалы оповещений, варьирующаяся от зеленого (первый уровень) до красного (пятый уровень), аналогичная британским уровням террористической угрозы . [ 289 ]
- Записанное обращение Бориса Джонсона транслируется в 19:00, в котором он излагает «условный план» по открытию общества, но говорит, что «сейчас не время просто прекращать изоляцию на этой неделе», и описывает эти планы как «первые осторожные шаги». изменить наши меры». Тем, кто не может работать из дома, например строителям и работникам производства, рекомендуется вернуться на работу со следующего дня, но по возможности избегать общественного транспорта. Рекомендации относительно количества периодов прогулок на свежем воздухе будут отменены со среды, 13 мая. [ 290 ]
- Обрисовывая будущее смягчение ограничений, Джонсон говорит, что «второй шаг» – не раньше 1 июня – будет включать в себя открытие некоторых магазинов и возвращение учеников начальной школы, начиная с приема, первого и шестого классов ; и что ученики средней школы, которым предстоит сдавать экзамены в следующем году, смогут некоторое время поучиться в школе перед летними каникулами. «Шаг третий» – самое раннее к июлю – должен начать открытие индустрии гостеприимства и других общественных мест. [ 291 ] Джонсон также сообщает, что пассажирам, прибывающим в Великобританию международными рейсами (кроме рейсов из Ирландии), вскоре будет предложено пройти четырнадцатидневный карантин. [ 292 ]
Уровень | Значение |
---|---|
5 | Уровень 4, и существует существенный риск перегрузки служб здравоохранения. |
4 | Эпидемия COVID-19 широко распространена; передача высокая или растет в геометрической прогрессии |
3 | Эпидемия Covid-19 находится в повсеместном распространении |
2 | COVID-19 присутствует в Великобритании, но число случаев заболевания и передачи невелико. |
1 | Covid-19 больше не присутствует в Великобритании |
11 мая
[ редактировать ]- Правительство Великобритании публикует 50-страничный документ, в котором излагаются дополнительные подробности этапов снятия ограничений на блокировку. Борис Джонсон дает дополнительные подробности, делая свое первое заявление по поводу вируса в парламенте. [ 295 ] [ 296 ]
- На фоне опасений по поводу безопасности людей, возвращающихся на работу, Джонсон заявил на ежедневном брифинге на Даунинг-стрит, что не ожидает «внезапного большого потока» людей, возвращающихся на работу, и что компаниям придется доказать, что они ввели меры безопасности, прежде чем они смогут вновь открыться. . [ 297 ]
- Правительство Великобритании советует жителям Англии носить маски для лица в закрытых помещениях, где социальное дистанцирование невозможно, например, в общественном транспорте и в магазинах. [ 298 ]
- Авиапассажиры, прибывающие рейсами из Франции, также будут освобождены от новых правил карантина. [ 299 ]
- Сэр Дэвид Норгроув , председатель Статистического управления Великобритании , написал Мэтту Хэнкоку письмо с просьбой прояснить целевые показатели количества тестов и отчетности о количестве проводимых каждый день. [ 300 ]
- Профсоюзы учителей выражают обеспокоенность планами правительства вновь открыть школы 1 июня, называя их «безрассудными» и небезопасными. [ 301 ]
- Клиники репродуктивной медицины могут подать заявку в Управление по оплодотворению и эмбриологии человека для возобновления работы. [ 302 ]
12 мая
[ редактировать ]- Данные, опубликованные Управлением национальной статистики и автономными администрациями, показывают, что число погибших от COVID-19 превышает 40 000 человек, в том числе почти 11 000 жителей домов престарелых. [ 303 ] – хотя еженедельно цифры продолжают падать. [ 304 ] В домах престарелых в Англии и Уэльсе общее количество случаев COVID-19 с начала года достигло 8312, но еженедельное число (до 1 мая) показывает снижение впервые с начала пандемии. [ 304 ]
- Канцлер Риши Сунак продлевает схему отпуска в Великобритании до октября, при этом сотрудники продолжают получать 80% своей ежемесячной заработной платы до 2500 фунтов стерлингов. Четверть рабочей силы, около 7,5 миллионов человек, в настоящее время охвачены этой схемой, стоимость которой составляет 14 миллиардов фунтов стерлингов в месяц. [ 305 ]
13 мая
[ редактировать ]- Вступают в силу Положения об охране здоровья (COVID-19, ограничения) (Англия) (Поправка № 2) 2020 года (SI 500), разрешающие повторное открытие садовых центров, спортивных площадок и центров переработки. Помимо прогулок на свежем воздухе разрешен также отдых на свежем воздухе с участием не более чем одного члена другого домохозяйства. В правительственных заявлениях это подчеркивается (не имеющим юридической силы) требованием о необходимости соблюдения социального дистанцирования. Также разрешены переезды и просмотры. [ 306 ]
- После того, как данные показывают, что экономика Великобритании сократилась на 2% за первые три месяца 2020 года и сокращается самыми быстрыми темпами со времен глобальной рецессии конца 2000-х годов , канцлер Риши Сунак говорит, что «весьма вероятно», что страна находится в «значительной рецессии». . [ 307 ]
- Creamfields , запланированный на 27–30 августа, объявляет об отмене выставки 2020 года из-за пандемии. [ 308 ]
14 мая
[ редактировать ]- За последние 24 часа было проведено в общей сложности 126 064 теста на COVID-19, что является самым высоким показателем на сегодняшний день. [ 309 ]
- Данные, собранные Национальной службой здравоохранения Англии (NHS England) с разбивкой основных состояний здоровья среди госпитальных смертей от COVID-19 в период с 31 марта по 12 мая, указывают на то, что каждый четвертый страдал диабетом. Другими распространенными заболеваниями были деменция (18%), серьезные проблемы с дыханием (15%), хроническая болезнь почек (14%) и ишемическая болезнь сердца (10%). [ 310 ]
- Управление национальной статистики публикует результаты раннего этапа программы обследований в Англии. По оценкам мазков, проведенных в период с 27 апреля по 10 мая, 148 000 человек, или 0,27% населения, болели COVID-19 в любой момент времени в течение этих двух недель (95% доверительный интервал: от 94 000 до 222 000). [ 311 ] Это означает примерно 10 000 новых случаев в день. [ 312 ] Между широкими возрастными группами не обнаружено существенных различий. Их оценка для людей, работающих в сфере здравоохранения или социальной помощи, выше — 1,33% (доверительный интервал: от 0,39% до 3,28%). В исследование не включены люди, находящиеся в больницах или домах престарелых, где уровень заражения, вероятно, еще выше. [ 311 ]
- Общественное здравоохранение Англии одобрило анализ крови, разработанный Roche Diagnostics , который может обнаружить антитела к COVID-19. [ 313 ]
- Управление по бюджетной ответственности прогнозирует, что затраты правительства на борьбу с пандемией COVID-19 вырастут до 123,2 млрд фунтов стерлингов, при этом ежегодные заимствования оцениваются в 15,2% экономики Великобритании. Эта цифра является самым высоким годовым заимствованием со времен окончания Второй мировой войны , когда она составляла 22,1%. [ 314 ]
- BBC объявляет о планах возобновить съемки сериалов EastEnders и Top Gear в июне, при этом актеры и съемочная группа будут соблюдать социальное дистанцирование, делать себе прически и макияж. [ 315 ]
- В 8 часов вечера в Великобритании пройдет восьмое мероприятие «Аплодисменты нашим опекунам» . [ 316 ]
15 мая
[ редактировать ]- Борис Джонсон якобы присутствует на вечеринке на Даунинг-стрит. [ 317 ]
- В правительственном научном заключении говорится, что число R немного увеличилось с 0,5–0,9 до 0,7–1,0, что ближе к скорости, с которой инфекции могут начать экспоненциально расти. Утверждается, что эти цифры «согласуются» со снижением числа случаев в обществе и ростом случаев в домах престарелых, но они основаны на данных трехнедельной давности, поэтому эффект от смягчения мер изоляции неизвестен. [ 318 ] [ 319 ]
- Правительственные ученые и профсоюзы преподавателей проводят переговоры, пытаясь безопасно вновь открыть школы. [ 320 ] Британская медицинская ассоциация выражает свою поддержку профсоюзам в их обеспокоенности по поводу безопасности возобновления занятий. [ 321 ]
- Рабочая группа по местам отправления культа, орган, состоящий из ведущих членов религиозных групп и представителей правительства, провела свое первое заседание. Группа была создана в ответ на обращение Бориса Джонсона от 10 мая, в котором он заявил, что религиозные здания могут вновь открыться к 4 июля, и ее цель - изучить, как это может произойти безопасно. [ 322 ]
16 мая
[ редактировать ]- Энн Лонгфилд , комиссар по делам детей в Англии , призывает правительство и профсоюзы учителей «прекратить ссоры и согласовать план» по открытию школ, предупреждая, что закрытие школ негативно влияет на детей из неблагополучных семей . [ 323 ]
- Протесты против COVID-19, включающие скопление людей, проводятся на площадках по всей Великобритании, включая Гайд-парк в Лондоне и Глазго-Грин в Глазго. [ 324 ] [ 325 ]
17 мая
[ редактировать ]- В статье для The Mail on Sunday Борис Джонсон признает, что разочарован призывом правительства Англии «оставаться начеку», но призывает общественность набраться терпения по мере ослабления мер изоляции. [ 326 ]
- Число зарегистрированных смертей выросло на 170 до 34 636. Ежедневный прирост является самым низким со дня введения ограничений на карантин. [ 327 ]
- На ежедневном брифинге на Даунинг-стрит министр бизнеса Алок Шарма объявляет о выделении дополнительных 84 миллионов фунтов стерлингов на помощь в массовом производстве вакцины против COVID-19, которая проходит испытания в Оксфордском университете и должна быть доступна к сентябрю. Он также сообщил на брифинге, что Оксфорд заключил соглашение с фармацевтической компанией AstraZeneca на производство вакцины и сначала распространил ее в Великобритании. [ 328 ]
18 мая
[ редактировать ]- Железнодорожные операторы начинают обслуживать больше поездов, а на некоторых крупных железнодорожных станциях дежурят охранники, обученные сдерживанию толпы. [ 329 ]
- Суды присяжных возобновляются в нескольких судах Англии и Уэльса, которые были приостановлены с начала ограничений на карантин. [ 330 ]
- Великобритания добавляет потерю обоняния и вкуса к списку симптомов COVID-19, на которые следует обратить внимание. [ 331 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет, что любой житель Великобритании старше пяти лет с симптомами теперь может пройти тестирование на COVID-19. [ 332 ]
- Мэтт Хэнкок также подтверждает, что 21 000 специалистов по отслеживанию контактов , которые готовы приступить к работе. по всей Великобритании набрана [ 333 ]
- Министр иностранных дел Доминик Рааб заявил на ежедневном брифинге на Даунинг-стрит, что сохранять карантин «постоянно» «нежизнеспособно», но что правительство следит за вносимыми изменениями. [ 334 ]
19 мая
[ редактировать ]- По данным Управления национальной статистики , число людей, претендующих на пособие по безработице, увеличилось на 856 500 в апреле до 2,1 миллиона. В ответ на это канцлер Риши Сунак заявил, что восстановлению экономики Великобритании потребуется время, и «не очевидно, что произойдет немедленный отскок». [ 335 ]
- Как показывают цифры, в домах престарелых в результате Covid-19 погибло 11 600 человек. Профессор Мартин Грин, председатель Care England, критикует правительство за то, как оно справилось со вспышкой в домах престарелых, и говорит депутатам, что им следовало бы уделить приоритетное внимание. с самого начала. [ 336 ]
- Исследователи безопасности выявляют серьезные проблемы безопасности с приложением NHS для отслеживания COVID-19 , пилотируемым на острове Уайт, и призывают к принятию нового законодательства, чтобы запретить чиновникам использовать собранные данные для целей, отличных от идентификации лиц, подвергающихся риску заражения вирусом. [ 337 ]
- Капитан Том Мур , который собрал 32 миллиона фунтов стерлингов для благотворительных организаций Национальной службы здравоохранения, будет посвящен в рыцари за свои усилия по сбору средств после специальной номинации Бориса Джонсона. [ 338 ]
20 мая
[ редактировать ]- На вопросах премьер-министра Борис Джонсон подтверждает, что система отслеживания будет введена в действие с 1 июня. [ 339 ]
- Правительство сталкивается с растущим давлением со стороны советов и педагогических союзов с требованием пересмотреть свои планы по открытию начальных школ с 1 июня. Роберт Бакленд , министр юстиции , говорит, что правительство "очень серьезно" относится ко всем опасениям. [ 340 ]
- Rolls-Royce объявляет о планах сократить 9000 рабочих мест в результате вспышки COVID-19 и предупреждает, что восстановление авиационной отрасли может занять несколько лет. [ 341 ]
- Число людей, находящихся в больницах с COVID-19, упало ниже 10 000 впервые с марта. [ 342 ]
- Людям с диабетом настоятельно рекомендуется следовать рекомендациям правительства после того, как исследование Национальной службы здравоохранения Англии показало, что это заболевание было связано с третью смертей от COVID-19 в период с 1 марта по 11 мая. Диабетики не входят в число людей, которым рекомендовано защищать себя, но некоторых могут попросить сделать это, если считается, что они подвергаются высокому риску из-за сочетания состояний здоровья. [ 343 ]
- На ежедневном брифинге на Даунинг-стрит государственный секретарь по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту Оливер Дауден объявляет о создании целевой группы, которая будет изучать, как можно безопасно возобновить спортивные и художественные мероприятия. В рабочую группу войдут бывший женский футболист Алекс Скотт и руководитель телевидения Майкл Грейд . [ 344 ]
- Дауден объявляет, что 150 миллионов фунтов стерлингов с бездействующих банковских счетов будут использованы для помощи благотворительным организациям и социальным предприятиям. [ 345 ]
- отложено Чествование дня рождения королевы 2020 года до осени, чтобы отметить «повседневных героев Covid», которые сыграли роль в поддержке и защите общества во время кризиса. [ 346 ]
- Данные, опубликованные Министерством общественного здравоохранения Англии, показывают, что за 24 часа до понедельника, 18 мая, в Лондоне не было зарегистрировано ни одного нового случая заболевания COVID-19. [ 347 ]
21 мая
[ редактировать ]- Конфедерация Национальной службы здравоохранения предупреждает, что время на завершение разработки стратегии тестирования, отслеживания и отслеживания, чтобы избежать возможного второго всплеска случаев COVID-19, истекает. [ 348 ]
- В соответствии с соглашением между правительством и швейцарской фармацевтической компанией Roche , тест на антитела к COVID-19 доступен через Национальную службу здравоохранения, и медицинский персонал будет первым, кто его получит. Тест проверяет, есть ли у кого-то вирус. [ 349 ]
- Правительство объявляет, что сотрудники Национальной службы здравоохранения и работники сферы ухода из-за границы будут освобождены от иммиграционной дополнительной платы за медицинское обслуживание , которая обычно применяется к мигрантам, не входящим в ЕС. [ 350 ]
- По оценкам Управления национальной статистики, в любой момент времени с 4 по 17 мая в Англии 137 000 человек, или 0,25% населения, болели COVID-19 (исключая тех, кто находился в больницах, домах престарелых или других учреждениях). Это означает около 8700 новых случаев заражения в день по сравнению с оценкой в 10 000, сделанной две недели назад. [ 351 ]
- ITV объявляет, что сериал « Эммердейл» начал «поэтапное возвращение к съемкам»: в студии в Лидсе записываются шесть новых эпизодов. [ 352 ]
- В Великобритании в 20:00 проводится девятое еженедельное мероприятие «Аплодисменты нашим опекунам» . [ 353 ]
22 мая
[ редактировать ]- Правительство представляет новые правила карантина для путешественников, прибывающих в Великобританию, которые потребуют от них самоизоляции в течение четырнадцати дней с 8 июня. [ 354 ]
- Научно-консультативная группа по чрезвычайным ситуациям публикует свои данные о безопасности и последствиях открытия школ 1 июня. В нем говорится, что риск для школьников «очень и очень мал, но не равен нулю», а риск для учителей не выше среднего по сравнению с другими профессиями. [ 355 ]
- Управление национальной статистики сообщает, что государственные займы выросли до 62 миллиардов фунтов стерлингов в апреле, что является самым высоким месячным показателем за всю историю, после значительных расходов на смягчение кризиса Covid-19. [ 356 ]
- Гернси объявляет о планах перейти на четвертый этап ограничений на карантин с 30 мая, на шесть недель раньше, чем первоначально планировалось. Это позволит вновь открыться ресторанам и кафе, парикмахерским и косметологам, кинотеатрам, тренажерным залам и спортивным площадкам. Это объявление было сделано после того, как на острове в течение 22 дней подряд не было новых случаев заболевания COVID-19. [ 357 ] Школы на острове также откроются для всех учащихся 8 июня. [ 358 ]
- Аннемари Плас, которая, как считается, начала еженедельную акцию «Аплодисменты нашим опекунам» , предполагает, что она должна закончиться после десятой недели, поскольку общественность выразила свою признательность, и вместо этого должна стать ежегодным праздником передовых работников. [ 359 ]
23 мая
[ редактировать ]- Правительство Франции объявляет, что путешественники, прибывающие во Францию из Великобритании, должны будут находиться на карантине в течение 14 дней с 8 июня. [ 360 ]
- Сообщается о смерти 12-летнего ребенка. [ 361 ]
- Доминик Каммингс , главный политический советник Бориса Джонсона, находится под растущим давлением с требованием уйти в отставку после того, как совместное расследование Daily Mirror и The Guardian сообщило, что он проехал 260 миль из Лондона в Дарем, чтобы самоизолироваться во время изоляции. В ответ на эту историю Даунинг-стрит сообщает, что Каммингс отправился на северо-восток, чтобы побыть рядом с родственниками, которые могли бы присмотреть за его маленьким сыном, если он сам заболеет. [ 362 ]
- Министр транспорта Грант Шаппс объявляет об инвестициях в размере 283 миллионов фунтов стерлингов в автобусы и легкорельсовый транспорт, чтобы помочь повысить безопасность, но предупреждает, что пропускная способность будет в пять раз ниже уровня, существовавшего до карантина, из-за мер социального дистанцирования. Также объявлены дополнительные военные действия на станциях с 1 июня, а также разрешение десяти проектам по возобновлению работы железных дорог приступить к рассмотрению бизнес-обоснований в рамках инициативы « отмена сокращений Бичинга ». [ 363 ]
24 мая
[ редактировать ]- После того, как The Observer и Sunday Mirror опубликовали обвинения в том, что Доминик Каммингс совершил вторую поездку на северо-восток во время карантина, Борис Джонсон поддержал своего главного помощника на ежедневном брифинге на Даунинг-стрит, заявив, что у Каммингса «не было альтернативы», кроме как поехать на уход за детьми, «когда и он, и его жена были на грани потери дееспособности из-за COVID-19» и «действовал ответственно, законно и добросовестно». Джонсон описывает некоторые утверждения как «явно ложные». [ 364 ]
- Джонсон также подтверждает планы (изложенные 10 мая) поэтапного открытия школ в Англии с 1 июня: с этой даты они вновь откроются для учеников младших классов , приемных , 1-го и 6-го классов . Он впервые заявляет, что с 15 июня четверти учащихся 10 и 12 классов будут иметь возможность «некоторого контакта» для помощи в подготовке к экзаменам. [ 365 ]
25 мая
[ редактировать ]- Доминик Каммингс говорит: «Я не сожалею о том, что сделал», подробно объясняя свои действия во время изоляции на пресс-конференции в Розовом саду Даунинг-стрит . [ 366 ]
- Министр образования Гэвин Уильямсон предупреждает, что вирус «может оставаться с нами год или больше», и дети не могут пропускать школу «месяцами и месяцами». [ 367 ]
26 мая
[ редактировать ]- Впервые с 18 марта в Северной Ирландии не зарегистрировано ни одного нового случая смерти от COVID. Робин Суонн , министр здравоохранения Северной Ирландии , называет это «явным признаком прогресса». [ 368 ]
- Данные о регистрации смертей за неделю, закончившуюся 15 мая, показывают наименьшее количество смертей от COVID-19 с начала апреля. [ 369 ]
- Ремдесивир , препарат, который может ускорить время выздоровления пациентов с COVID-19, доступен через Национальную службу здравоохранения. [ 370 ]
- Дуглас Росс уходит с поста младшего министра шотландского офиса из-за защиты британским правительством Доминика Каммингса, в то время как по меньшей мере 35 депутатов-консерваторов призывают отстранить Каммингса от его поста. [ 371 ]
- Британская галерея Тейт объявляет, что ежегодная премия Тёрнера не будет присуждаться в 2020 году из-за потрясений, вызванных вспышкой COVID. [ 372 ]
27 мая
[ редактировать ]- Борис Джонсон заявляет, что система тестирования и отслеживания . со следующего дня в Англии начнет действовать [ 373 ]
- Джонсон предстает перед комитетом по связям Палаты общин , где исключает возможность проведения расследования действий Доминика Каммингса. [ 374 ]
- Данные Казначейства Ее Величества в Великобритании для работников, уволенных в отпуск из-за COVID-19 показывают, что Программа сохранения рабочих мест , в настоящее время охватывает 8,4 миллиона человек, что больше, чем 8 миллионов неделей ранее. [ 375 ]
28 мая
[ редактировать ]- В Англии и Шотландии начинают действовать системы отслеживания контактов: NHS Test and Trace в Англии и Test and Protect в Шотландии. [ 376 ] Однако Дайдо Хардинг сообщила депутатам, что система в Англии не будет «полностью функционировать на местном уровне» до конца июня. [ 377 ] [ 378 ]
- Еженедельный опрос домохозяйств, проведенный Управлением национальной статистики, сообщает, что около 133 000 человек в Англии были заражены COVID-19 в любой момент времени в течение 11–24 мая, а уровень новых инфекций оценивается примерно в 54 000 в неделю. Обе цифры аналогичны предыдущим оценкам, что указывает на то, что число инфекций «относительно стабильно». [ 379 ]
- Встреча четырех главных медицинских работников страны решает, что уровень тревоги должен оставаться на уровне 4, хотя накануне Борис Джонсон заявил, что надеется, что он снизится до 3. [ 380 ]
- Полиция Дарема сообщает, что Доминик Каммингс, возможно, совершил «незначительное нарушение» правил изоляции во время своего визита в замок Барнард, но никакого правонарушения совершено не было. [ 381 ]
- EasyJet объявляет о планах сократить 4500 рабочих мест из-за последствий вспышки COVID-19 для бизнеса. [ 382 ]
- Десятое и последнее мероприятие «Аплодисменты нашим опекунам» состоится в 20:00. [ 383 ]
29 мая
[ редактировать ]- Канцлер Риши Сунак объявляет, что Программа сохранения рабочих мест из-за COVID-19 завершится в конце октября. До этого работодатели должны платить взносы в национальное страхование и пенсионные взносы с августа, затем 10% заработной платы с сентября и увеличиться до 20% в октябре. [ 384 ] Самозанятые люди, чья работа пострадала от вспышки, получат «второй и последний» государственный грант в августе. [ 385 ]
30 мая
[ редактировать ]- Некоторые правительственные научные консультанты предупреждают о риске, связанном со слишком преждевременным снятием ограничений на карантин в Англии, ссылаясь на все еще большое количество случаев и смертей. В ответ правительство заявляет, что руководствуется данными и доказательствами при принятии решений об ограничениях. [ 386 ] Профессор Джонатан Ван-Там заявил на брифинге на Даунинг-стрит, что Великобритания переживает «опасный момент», и люди должны быть «разумными и соразмерными». [ 387 ]
- На ежедневном брифинге на Даунинг-стрит министр культуры Оливер Дауден объявляет, что соревновательный спорт будет разрешен в Англии за закрытыми дверями с 1 июня, а отдельные спортивные организации будут сами решать, когда возобновить его. Скачки станут одним из первых возобновленных спортивных мероприятий. [ 388 ]
- Депутаты-консерваторы призывают Бориса Джонсона пересмотреть правило социального дистанцирования с 2 метров до 1,5 метра на фоне опасений по поводу индустрии гостеприимства. [ 389 ]
31 мая
[ редактировать ]- Великобритания превысила свою цель по увеличению мощности тестирования до 200 000 тестов в день к концу мая, при этом к 30 мая будет доступно 205 634 теста. [ 390 ]
июнь 2020 г.
[ редактировать ]1 июня
[ редактировать ]- Положения об охране здоровья (COVID-19, ограничения) (Англия) (Поправка № 3) 2020 года (SI 558) вступают в силу, опять же без предварительного парламентского контроля. Могут вновь открыться автосалоны и автофургоны, спортивные площадки на открытом воздухе и открытые непродовольственные рынки. Запреты на выход из дома заменяются запретом на ночевку вне дома, за некоторыми конкретными исключениями. Собрания людей из более чем одного домохозяйства ограничены до шести человек на открытом воздухе и запрещены полностью в закрытых помещениях, за исключением случаев, связанных с образованием. Есть дополнительные исключения для элитных спортсменов. [ 391 ]
2 июня
[ редактировать ]- Данные Управления национальной статистики показывают, что число смертей от COVID-19 будет самым низким с марта: за неделю до 22 мая в 2872 свидетельствах о смерти упоминается это заболевание. [ 392 ]
- The Guardian подсчитала, что число погибших от Covid-19 в Великобритании составило 50 032 человека. [ 393 ] Между тем агентство Reuters приводит цифру в 49 646 человек. [ 394 ]
- Дэвид Норгроув , председатель Статистического управления Великобритании , упрекает Мэтта Хэнкока в эскалации его критики от 11 мая по поводу обращения правительства с данными тестирования, заявив, что цифры «все еще далеки от полных и понятных» и, похоже, направлены на то, чтобы показать « максимально возможное количество тестов, даже за счет понимания». [ 395 ]
- Депутаты голосуют за прекращение практики голосования на дому , но некоторые политики критикуют этот шаг за исключение тех, кто не может присутствовать в парламенте по возрасту или состоянию здоровья. В ответ Джейкоб Рис-Могг , лидер Палаты представителей , заявил, что на следующий день он запланирует предложение , которое позволит им задавать вопросы правительству, но не голосовать. [ 396 ]
- Компании водоснабжения призывают людей экономить воду во время карантинных ограничений, не используя разбрызгиватели и шланги и не наполняя детские бассейны. Этот совет последовал за рекордно сухой весной и увеличением количества людей, проводящих время дома. [ 397 ]
- Королевская шекспировская труппа объявляет об отмене спектаклей, запланированных на лето, осень и зиму, из-за вспышки COVID-19. [ 398 ]
- Совет по крикету Англии и Уэльса подтверждает, что Англия проведет три тестовых матча против Вест-Индии, начиная с 8 июля. [ 399 ]
- Правительство Великобритании намерено сократить ежедневные брифинги на Даунинг-стрит только до будних дней, ссылаясь на низкий уровень просмотров в выходные дни. Борис Джонсон также возьмет на себя обязательство проводить один брифинг в неделю. [ 400 ]
3 июня
[ редактировать ]- Министр внутренних дел Прити Патель подтверждает планы ввести 14-дневный карантин для вновь прибывших в Великобританию. Тем, кто нарушит условия карантина в Англии, грозит штраф в размере 1000 фунтов стерлингов и потенциальное судебное преследование. [ 401 ]
- Министр бизнеса Алок Шарма проходит тестирование на COVID-19 и самоизолируется дома после того, как во время дебатов в Палате общин он выглядел явно больным. [ 402 ] Впоследствии его тест на вирус оказался отрицательным. [ 403 ]
- Поскольку в Великобритании начинается период более влажной погоды, Борис Джонсон призывает людей не переносить собрания в помещения, если идет дождь. [ 404 ]
4 июня
[ редактировать ]- Debenhams объявляет о планах вновь открыть три магазина в Северной Ирландии с 8 июня, а неделю спустя — 50 в Англии. [ 405 ]
- Исследования Королевского колледжа Лондона показали, что половина населения Великобритании испытывает проблемы со сном во время карантина. [ 406 ]
5 июня
[ редактировать ]- Число зарегистрированных смертей превысило 40 000 после увеличения на 357 до 40 261. [ 407 ]
- Британская медицинская ассоциация призывает правительство Великобритании распространить правила ношения масок на все ситуации, когда социальное дистанцирование невозможно. [ 408 ]
- Сэр Патрик Валланс Великобритании , главный научный советник правительства , говорит, что число R составляет от 0,7 до 0,9, но в некоторых районах Англии может достигать 1. Его комментарии прозвучали после того, как данные Управления национальной статистики показали, что коэффициент воспроизводства в Англии составляет от 0,7 до 1. [ 409 ]
- Еженедельный опрос домохозяйств, проведенный Управлением национальной статистики, сообщает, что около 53 000 человек (доверие 95%: от 25 000 до 99 000) в Англии болели COVID-19 в любой момент времени в течение 17–30 мая, а уровень новых инфекций оценивается примерно в 39 000 в неделю по сравнению с 54 000 на предыдущей неделе. Их оценки основаны на небольших цифрах: 21 положительный результат чуть менее 20 000 мазков. [ 410 ]
- Запрет правительства Великобритании на выселение арендаторов в Англии и Уэльсе продлен на два месяца до 23 августа. [ 411 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок призывает людей не нарушать правила карантина, посещая протесты, запланированные на предстоящие выходные . Некоторые из них запланированы организацией Black Lives Matter после убийства Джорджа Флойда в США. [ 412 ]
6 июня
[ редактировать ]- Демонстрации против расизма проходят в городах по всей Великобритании; Сообщается, что число участников исчисляется тысячами. [ 413 ]
- Роберт Дженрик объявляет, что 15 июня местам отправления культа будет разрешено открыться для индивидуальной молитвы. [ 116 ]
7 июня
[ редактировать ]- За последние 24 часа в Шотландии и Северной Ирландии не зарегистрировано новых смертей; Впервые с момента начала карантина в марте в Шотландии не было зарегистрировано ни одного нового случая смерти. [ 414 ] [ 415 ]
- Тысячи протестующих принимают участие во второй день антирасистских демонстраций в городах по всей Великобритании. [ 416 ]
- Профессор Джон Эдмундс , один из ученых, консультирующих правительство Великобритании, говорит, что ему хотелось бы, чтобы карантин был введен раньше, поскольку задержка «стоила многих жизней», но добавляет, что данные были «действительно очень скудными», что делает его «очень трудным». действовать раньше. [ 417 ] Отвечая на комментарии, министр здравоохранения Мэтт Хэнкок заявил, что правительство «приняло правильное решение в нужное время». [ 418 ]
8 июня
[ редактировать ]- Вступают в силу правила, обязывающие путешественников, прибывающих в Великобританию, находиться на карантине в течение 14 дней. [ 419 ]
- Число зарегистрированных смертей выросло на 55 до 40 597, что является самым низким ежедневным показателем с момента введения карантина 23 марта; В Шотландии второй день подряд не сообщается о смертельных случаях, а в лондонских больницах нет новых случаев смерти. [ 420 ]
- BP объявляет о планах сократить 10 000 рабочих мест на фоне глобального падения спроса на нефть. [ 421 ]
9 июня
[ редактировать ]- Министр бизнеса Алок Шарма подтверждает, что все второстепенные розничные магазины в Англии могут вновь открыться с понедельника, 15 июня, при условии соблюдения правил безопасности. Однако пабам, барам, ресторанам и парикмахерским придется подождать «не раньше» 4 июля, чтобы вновь открыться. [ 422 ] Премьер-министр Борис Джонсон объявляет, что зоопарки и сафари-парки также откроются 15 июня. [ 423 ]
- Цифры, опубликованные Казначейством, показывают, что 8,9 миллиона работников в настоящее время охвачены схемой сохранения рабочих мест в связи с COVID-19 , что составляет четверть всей рабочей силы Великобритании, и на сегодняшний день ее стоимость составляет 19,6 миллиарда фунтов стерлингов. [ 424 ]
- Тридцать медицинских организаций, представляющих врачей и медсестер чернокожих, азиатов и представителей этнических меньшинств, написали министру здравоохранения Мэтту Хэнкоку и министру по вопросам равноправия Кеми Баденоху, выражая обеспокоенность по поводу правительственной проверки, согласно которой чернокожие, азиаты и представители этнических меньшинств в два раза чаще умирают от COVID. 19. [ 425 ]
10 июня
[ редактировать ]- Профессор Нил Фергюсон, правительственный ученый, чей совет сыграл решающую роль в убеждении правительства принять меры по блокировке, говорит, что половину жизней, потерянных из-за Covid-19, можно было бы спасти, если бы эти меры были введены на неделю раньше. [ 426 ]
11 июня
[ редактировать ]- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок называет участие в программе Test and Trace «гражданским долгом». [ 427 ]
- По данным Управления национальной статистики, от падения доходов во время вспышки COVID-19 больше всего пострадали люди в возрасте до 30 лет. [ 428 ]
12 июня
[ редактировать ]- Данные, опубликованные Управлением национальной статистики, показывают, что экономика Великобритании сократилась на 20,4% в апреле, что стало самым большим месячным спадом за всю историю наблюдений. [ 429 ]
- Дальнейшие данные ONS показывают, что бедные районы пострадали от эпидемии COVID-19 в два раза сильнее, чем более богатые районы. Воздействие также было сильнее в городских районах по сравнению с сельскими районами: в Лондоне наблюдается самое большое количество смертей на 100 000 человек. [ 430 ]
- Еженедельный опрос домохозяйств ONS показывает, что около 33 000 человек в Англии болели COVID-19 в любой момент времени с 25 мая по 7 июня, а уровень новых инфекций оценивается примерно в 31 600 в неделю по сравнению с 39 000 на предыдущей неделе. [ 431 ]
13 июня
[ редактировать ]- Части Положений об охране здоровья (COVID-19, ограничения) (Англия) (поправка № 4) 2020 года (SI 588) вступают в силу. В Англии и Северной Ирландии домохозяйства, в которых есть один взрослый, теперь могут быть связаны с еще одним домохозяйством любого размера, что позволяет рассматривать их как одно целое в целях разрешенных собраний. Это также позволяет членам одного домохозяйства оставаться на ночь в доме другого. Правительство называет это «пузырем поддержки». [ 432 ] Правила собраний также смягчены, чтобы позволить сопровождать медицинские приемы и роды, а также разрешить некоторые посещения людей в больницах, хосписах и домах престарелых.
- Валлийская гвардия проводит уникальную военную церемонию в Виндзорском замке, чтобы отметить официальный день рождения королевы. Церемония проводится вместо отмененного « Цветного отряда» и станет первым публичным выступлением королевы с момента начала изоляции. [ 433 ]
15 июня
[ редактировать ]- Остальная часть Положений об охране здоровья (COVID-19, ограничения) (Англия) (Поправка № 4) 2020 года (SI 588) вступает в силу, разрешая общее повторное открытие английских розничных магазинов и предприятий общественного пользования, за исключением тех, которые которые находятся в списке особых исключений, таких как рестораны, бары, пабы, ночные клубы, большинство кинотеатров, театров, музеев, парикмахерских, спортивные залы и места отдыха в закрытых помещениях. удобства. Могут открыться открытые аттракционы, связанные с животными, такие как фермы, зоопарки и сафари-парки. Места отправления культа снова могут использоваться для частной молитвы (но не для совместного богослужения). Английские библиотеки по-прежнему вынуждены оставаться закрытыми.
- Остров Мэн снимает ограничения на социальное дистанцирование, за исключением сферы здравоохранения и ухода. [ 434 ]
- Ношение лицевого покрытия становится обязательным в общественном транспорте.
16 июня
[ редактировать ]- Лечение дексаметазоном в низких дозах стероидов , которое было частью клинических испытаний существующих лекарств, которые можно было бы использовать для лечения пациентов с COVID-19, объявлено крупным прорывом после того, как было обнаружено, что оно снижает количество смертей. По оценкам экспертов, в Великобритании можно было бы спасти до 5000 жизней, если бы лечение применялось с самого начала. Премьер-министр Борис Джонсон назвал эту новость подлинным поводом отметить «выдающееся британское научное достижение». Дексаметазон будет доступен через Национальную службу здравоохранения, запасы которой составляют 200 000 доз. [ 435 ]
- По данным Управления национальной статистики, более 600 000 человек потеряли работу в период с марта по май из-за последствий вспышки COVID-19. [ 436 ]
- В отчете, опубликованном Национальным фондом исследований в области образования (NFER), говорится, что 90% учителей говорят, что их ученики выполняют меньше работы, чем обычно в это время года, в то время как директора говорят, что треть учеников не занимаются работой. заданные им учителями. [ 437 ]
17 июня
[ редактировать ]- Выступая перед комитетом по науке и технологиям , лорд Бетелл , министр инноваций Министерства здравоохранения и социальной защиты, заявил, что приложение для отслеживания контактов «не является приоритетом» и может быть готово не раньше зимы. [ 438 ]
- На снимке министр здравоохранения Мэтт Хэнкок хлопает коллегу по спине, когда они прибыли в Палату общин для вопросов премьер-министру , очевидно, забывая о мерах социального дистанцирования. [ 439 ]
18 июня
[ редактировать ]- Банк Англии объявляет о планах влить дополнительные 100 миллиардов фунтов стерлингов в экономику Великобритании, чтобы помочь бороться со спадом, вызванным пандемией. [ 440 ]
- Великобритания откладывает запуск приложения для отслеживания контактов и меняет его первоначальный формат в пользу модели, основанной на технологии, разработанной Apple и Google . Были обнаружены проблемы совместимости между приложением и программным обеспечением Apple, но в отличие от модели Apple, британское приложение способно лучше измерять расстояние, поэтому планируется объединить аспекты обоих в одном приложении. Модель Apple-Google также менее централизована, но более безопасна. [ 441 ]
- По оценкам еженедельного опроса домохозяйств ONS, около 33 000 человек в Англии заразились COVID-19 в любой момент времени с 31 мая по 13 июня, что не изменилось по сравнению с предыдущей неделей. Антитела были обнаружены у 5,4% из 1757 человек, сдавших кровь с 26 апреля. [ 442 ]
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет, что фармацевтическая компания AstraZeneca и Оксфордский университет достигли соглашения о начале производства потенциальной вакцины, хотя она еще не получила клинического одобрения. План состоит в том, чтобы накопить запасы вакцины, готовой к ее одобрению. Лица старше 50 лет и с определенными сопутствующими заболеваниями будут иметь приоритет для вакцинации после ее запуска. [ 443 ]
- Данные Управления национальной статистики за две недели до 10 июня показывают, что из 14 000 имен, переданных в NHS Test and Trace для последующего наблюдения, с 10 200 связались. [ 444 ]
19 июня
[ редактировать ]
- Уровень оповещения о COVID-19 в Великобритании понижен с уровня 4 (серьезный риск, высокая передача) до уровня 3 (существенный риск, общая циркуляция) после согласия всех четырех главных медицинских работников. Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок называет это изменение «большим моментом для страны». [ 445 ] [ 446 ]
- Цифры Казначейства показывают, что долг Великобритании составляет £1,95 трлн и превышает размер экономики впервые за 50 лет после рекордного объема заимствований в мае. Сумма займа в мае составила 55,2 млрд фунтов стерлингов, что в девять раз превышает размер займа в мае 2019 года и является самой высокой ежемесячной суммой с начала регистрации. [ 447 ]
20 июня
[ редактировать ]- Министр культуры Оливер Дауден и канцлер Риши Сунак подтверждают, что пересмотр правила социального дистанцирования в 2 метра в Англии завершится в ближайшие дни. [ 448 ]
- Министр иностранных дел Испании Аранча Гонсалес Лайя объявляет, что британские туристы смогут посещать Испанию без необходимости карантина со следующего дня. [ 449 ]
- Гернси снимает большинство ограничений на блокировку, а это означает, что меры социального дистанцирования больше не требуются, а пабы, рестораны и другие предприятия могут работать в обычном режиме. Однако пограничный контроль остается в силе. [ 450 ]
- В Северной Ирландии за последние 24 часа зарегистрирована одна смерть, но впервые с марта не зарегистрировано новых случаев заболевания COVID-19. [ 451 ] [ 452 ]
21 июня
[ редактировать ]- В Шотландии и Северной Ирландии новых случаев смерти от Covid-19 не зарегистрировано. [ 453 ] [ 454 ]
22 июня
[ редактировать ]- новый тест по слюне на COVID-19. В Великобритании испытывают [ 455 ]
- В Великобритании зарегистрировано самое низкое количество новых случаев заболевания COVID-19 с начала карантина: 958 человек дали положительный результат на вирус, и впервые эта цифра упала ниже 1000; Число смертей, зафиксированных за предыдущий день, составило 15, это самый низкий показатель с 15 марта. [ 456 ]
- Регулятор энергетики Ofgem дает энергетическим компаниям разрешение следить за неоплаченными счетами, но предупреждает их не проявлять агрессивности в погоне за неоплаченными долгами. [ 457 ]
23 июня
[ редактировать ]- Борис Джонсон проводит заключительный ежедневный брифинг правительства Великобритании на Даунинг-стрит. Отныне брифинги для прессы будут проводиться всякий раз, когда будет сделано важное объявление. [ 458 ]
- Врачи выразили обеспокоенность тем, что у значительного числа пациентов с COVID-19 из-за вируса может остаться необратимый фиброз легких , и им необходимо будет наблюдаться на предмет признаков этого заболевания. [ 459 ]
24 июня
[ редактировать ]- Ученые Имперского колледжа Лондона начинают испытания вакцины против COVID-19 на людях после того, как испытания на животных показали эффективный иммунный ответ; В программе примут участие 300 волонтеров. [ 460 ]
- Британский медицинский журнал публикует открытое письмо лидеров здравоохранения, в котором они призывают правительство начать срочную проверку, чтобы определить, готова ли Великобритания к тому, что они называют «реальным риском» второй волны COVID-19. [ 461 ]
- Правительство Великобритании публикует новые рекомендации для предприятий о том, как безопасно вновь открыть свои помещения 4 июля. [ 462 ]
25 июня
[ редактировать ]- В письме в British Medical Journal группа старших ученых-медиков выражает обеспокоенность тем, что тесты на антитела к COVID-19 для Национальной службы здравоохранения и медицинского персонала проводятся без «адекватной оценки» и создают ненужную нагрузку на службу здравоохранения. [ 463 ]
- В то время как Великобритания переживает короткую волну тепла, Совет Борнмута, Крайстчерча и Пула объявляет о серьезном инциденте после того, как полмиллиона человек отправились на побережье Дорсета. [ 464 ] Профессор Крис Уитти, главный врач Великобритании, предупреждает людей соблюдать правила социального дистанцирования, наслаждаясь погодой, иначе число случаев COVID-19 «снова вырастет». [ 465 ] [ 466 ]
- Еженедельный опрос домохозяйств ONS, проведенный 8–21 июня, оценивает, что количество новых случаев заражения происходит со скоростью 22 000 в неделю, и отмечает, что снижение, наблюдаемое в период с середины мая по начало июня, «выровнялось». [ 467 ]
- Правительство Великобритании объявляет о планах смягчить правила для Англии и Уэльса, позволяющие пабам и ресторанам использовать открытые пространства, такие как террасы, тротуары и автостоянки, в то время как открытые рынки и праздники больше не будут нуждаться в разрешении на строительство. [ 468 ]
26 июня
[ редактировать ]- Премьер-министр Борис Джонсон предупреждает, что Великобритания может потерпеть неудачу, если люди продолжат игнорировать правила социального дистанцирования, как это сделали те, кто посетил южное побережье накануне. [ 469 ]
- Профессор Нил Фергюсон, бывший государственный научный советник, говорит, что он не считает необходимым второй национальный карантин, но вместо этого ожидает увидеть «целевые» меры по борьбе со вспышками. [ 470 ]
- Исследование, опубликованное Оксфордского университета, показывает Центром доказательной медицины , что доля пациентов больниц с COVID, умирающих каждый день в Англии, снизилась с 6% до 1% в период с апреля по июнь. Если говорить о цифрах, то в Англии в больницах находились 15 468 человек, из которых 899 умерли (6%) 8 апреля, по сравнению с 2698 пациентами больниц 21 июня, из которых умерли 30 (1%). [ 471 ]
- Intu Properties , владелец многих крупнейших торговых центров Великобритании, переходит в администрацию из-за финансовых последствий вспышки COVID-19. [ 472 ]
- Правительство Великобритании подтверждает, что люди, возвращающиеся из определенных стран, не будут обязаны находиться в карантине в течение 14 дней при возвращении в Великобританию с 6 июля. Будет создана система светофоров, распределяющая цвета в зависимости от уровня риска в стране, список стран будет утвержден позднее. [ 473 ]
27 июня
[ редактировать ]- Туристические компании сообщают, что количество заказов на отдых резко возросло после того, как правительство Великобритании объявило о планах ослабить карантинные ограничения на поездки за границу. Но Шотландия заявляет, что ей еще предстоит принять решение по этому вопросу. Хотя правительство Великобритании имеет полномочия по пограничному контролю, с правительством Шотландии необходимо консультироваться по вопросам карантина в Шотландии, поскольку вопросы здравоохранения в Шотландии переданы правительству Шотландии. [ 474 ] [ 475 ]
- « Красные стрелы» совершают пролет над Скарборо в честь Дня вооруженных сил ; Празднование в городе по этому случаю было отменено из-за вспышки COVID-19. [ 476 ]
28 июня
[ редактировать ]- Министр внутренних дел Прити Патель подтверждает сообщение Sunday Times о том, что правительство рассматривает возможность введения местного карантина в Лестере , где наблюдается всплеск случаев заболевания COVID-19. Из 2494 случаев, зарегистрированных в городе, 658 (около 25%) произошли в течение двух недель, предшествовавших 16 июня. [ 477 ]
29 июня
[ редактировать ]
- После резкого роста числа случаев заболевания COVID-19 в Лестере министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет о возобновлении более строгих мер по блокировке в городе, включая закрытие второстепенных розничных магазинов со следующего дня и закрытие школ со 2 июля. Жителям Лестера рекомендуется как можно дольше оставаться дома, при этом рекомендуется избегать любых поездок в город, из города и внутри него, за исключением необходимых. [ 478 ] [ 479 ] Из 2987 положительных случаев в Лестере с начала пандемии 866 (29%) были зарегистрированы за две недели, предшествовавшие 23 июня. [ 480 ] в то время как Хэнкок говорит, что на долю Лестера пришлось «10% всех положительных случаев в стране за последнюю неделю». [ 481 ] Сэр Питер Соулсби , мэр Лестера, раскритиковал отсутствие связи между правительством Великобритании и городским советом Лестера , которое он описывает как «крайне разочаровывающее». [ 482 ]
- Правительство Великобритании объявляет, что обязательные тесты ТО будут вновь введены с 1 августа. [ 483 ]
- Анализ, проведенный BBC, показал, что Великобритания больше всего пострадала от Covid-19 среди стран G7 , а Англия является наиболее пострадавшей страной Европы, опередив Испанию. [ 484 ]
- Правительство Греции продлевает запрет на полеты из Великобритании до 15 июля. [ 485 ]
- Совет по крикету Англии и Уэльса подтверждает, что первоклассный внутренний сезон крикета 2020 года начнется 1 августа. [ 486 ]
30 июня
[ редактировать ]- Поскольку в Лестере начинается как минимум две недели повторного ужесточения ограничений на блокировку, публикуется список других регионов, где растет количество случаев COVID-19, хотя рост намного меньше, чем в Лестере. [ 487 ]
- Премьер-министр Борис Джонсон излагает план восстановления Великобритании после Covid-19 на сумму 5 миллиардов фунтов стерлингов, который будет включать строительство домов и улучшение инфраструктуры, назвав его «новой сделкой». [ 488 ]
- По данным Управления национальной статистики , число смертей за неделю до 19 июня упало ниже среднего показателя за пять лет впервые с марта. [ 489 ]
- Арендованные мотороллеры будут разрешены на дорогах Великобритании с 4 июля, чтобы снизить нагрузку на общественный транспорт. [ 490 ]
- EasyJet начинает процесс консультаций по поводу планов закрытия трех своих баз в Великобритании. [ 491 ]
См. также
[ редактировать ]- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (июль – декабрь 2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (январь – июнь 2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (июль – декабрь 2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (январь – июнь 2022 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (июль – декабрь 2022 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (2023 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (2024 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Англии (2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Шотландии (2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Уэльсе (2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Северной Ирландии (2020 г.)
- История пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Смерти регистрируются еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительно» . Управление национальной статистики . 5 мая 2020 г. Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус (COVID-19) в Великобритании» . Веб-сайт правительства Великобритании по вопросам COVID-19 .
- ^ «Об этом исследовании» . ЗОЯ . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ «Исследование симптомов COVID» . ЗОЯ . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ «Британия советует воздержаться от любых поездок в китайскую провинцию Хубэй» . Рейтер Великобритания . 25 января 2020 г.
- ^ «Британцам в Ухане будет предложена помощь в выезде, — сообщил Хэнкок членам парламента» . Хранитель . 27 января 2020 г. Проверено 27 января 2020 г.
- ^ «Коронавирус: министерство иностранных дел предостерегает от «всех поездок, кроме необходимых» в Китай» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 28 января 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ «Британцы, эвакуированные из-за коронавируса, будут помещены на карантин» . Хранитель . 29 января 2020 г. Проверено 29 января 2020 г.
- ^ «В Великобритании подтверждено два случая заражения коронавирусом» . Новости Би-би-си . 31 января 2020 г. Проверено 2 февраля 2020 г.
- ^ Райт, Оливер (29 января 2021 г.). «Коронавирус: как Великобритания справилась со своим первым случаем Covid» . Новости Би-би-си . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ «Коронавирус: третий случай подтвержден в Великобритании» . Новости Би-би-си . 6 февраля 2020 г. Проверено 6 февраля 2020 г.
- ^ «Коронавирус закрывает практику Гран-при Брайтона» . Новости Би-би-си . 11 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 11 февраля 2020 г.
- ^ «Главный медицинский директор Англии сообщает о четырех новых случаях заболевания коронавирусом» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 11 февраля 2020 г.
- ^ «В Великобритании обнаружен девятый случай заражения коронавирусом» . Новости Би-би-си . 12 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
- ^ «Четыре новых случая заболевания коронавирусом в Великобритании среди эвакуированных кораблей» . Новости Би-би-си . 23 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. . Проверено 24 февраля 2020 г. .
- ^ Перейти обратно: а б «COVID-19: уточненные страны и территории» . GOV.UK. Общественное здравоохранение Англии. 25 февраля 2020 г. Проверено 26 апреля 2020 г. .
- ^ «Коронавирус в Шотландии: Стерджен защищает меры по борьбе со вспышкой в Эдинбурге» . Би-би-си. 12 мая 2020 г. Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ «Новости о коронавирусе в прямом эфире: число пациентов в Великобритании достигло 16, поскольку Северная Ирландия подтверждает первый случай» . Standard.co.uk . 27 февраля 2020 г. ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 года . Проверено 27 февраля 2020 г.
- ^ «Коронавирус в Ирландии: пассажиры, путешествовавшие с пациентом из Северной Ирландии, отслеживаются, чтобы предотвратить вспышку» . независимый.т.е . 27 февраля 2020 г. ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Проверено 28 февраля 2020 г. .
- ^ «В Северной Ирландии диагностирован первый случай коронавируса» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 27 февраля 2020 г. Проверено 27 февраля 2020 г.
- ^ «Подтверждена первая смерть от коронавируса в Великобритании» . Хранитель . 28 февраля 2020 г. Проверено 28 февраля 2020 г. .
- ^ «Коронавирус: подтвержден первый случай заболевания в Уэльсе» . Новости Би-би-си . 28 февраля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Количество случаев заражения коронавирусом (COVID-19) и риск в Великобритании» . GOV.UK. Проверено 24 апреля 2020 г.
- ^ «Еще три случая коронавируса в Англии» . Новости Би-би-си . 29 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
- ^ Дискомб, Мэтт. «К борьбе с коронавирусом могут быть привлечены студенты-медики и новые врачи» . Журнал службы здравоохранения . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ «Еще двенадцать человек дали положительный результат на коронавирус, в результате чего общее количество Covid-19 в Великобритании достигло 35» . Новости ИТВ . 1 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 1 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: в Англии подтверждено еще двенадцать случаев» . bbc.co.uk/news . 1 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 1 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: широкое распространение в Великобритании «весьма вероятно» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 2 марта 2020 г. Проверено 3 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: до пятой части британских рабочих «заболели одновременно» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 3 марта 2020 г. Проверено 3 марта 2020 г.
- ^ «Планы Великобритании по борьбе с коронавирусом лишат полицию и пожарные службы самого необходимого» . Хранитель . 3 марта 2020 г. Проверено 3 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: пожилой пациент стал первым смертельным исходом от вируса в Великобритании» . Новости Би-би-си . Новости Би-би-си. 5 марта 2020 г. Проверено 5 марта 2020 г.
- ^ «Более ста человек в Великобритании заражены коронавирусом» . Хранитель . 5 марта 2020 г. Проверено 5 марта 2020 г.
- ^ «Последние новости о коронавирусе» . Хранитель . 6 марта 2020 г. Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ «Сегодня число случаев заражения коронавирусом в Великобритании выросло до 206» . Независимый . 7 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2020 года . Проверено 8 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: мужчина в возрасте 60 лет стал третьей смертью в Великобритании» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 8 марта 2020 г. Проверено 8 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: индекс FTSE 100 падает после падения цен на нефть на 30 процентов» . Город АМ . Город АМ. 9 марта 2020 г. Проверено 9 марта 2020 г.
- ^ «Министерство иностранных дел предостерегает британцев от любых поездок в Италию, кроме необходимых | Вспышка коронавируса | The Guardian» . amp.theguardian.com .
- ^ «Обновления о коронавирусе: в Дорсете подтверждено три случая, операция закрывается» . Борнмут Эхо . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: министр здравоохранения Надин Доррис получила положительный результат» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 10 марта 2020 г. Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ Уокер, Питер (10 марта 2020 г.). «У министра здравоохранения Надин Доррис диагностирован коронавирус» . Хранитель . Лондон . Проверено 13 ноября 2020 г.
Министр здравоохранения Надин Доррис стала первым депутатом парламента, у которого диагностирован коронавирус...
- ^ «Процентные ставки в Великобритании снижены в экстренном порядке» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 11 марта 2020 г. Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ «Великобритания обещает выделить 30 миллиардов фунтов стерлингов на защиту экономики от коронавируса» . Рейтер . Рейтер. 11 марта 2020 г. Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ «Бюджет-2020: канцлер представил пакет мер по борьбе с коронавирусом на сумму 30 миллиардов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . Новости Би-би-си. 11 марта 2020 г. Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ «Ключевые моменты бюджета 2020 года – краткий обзор» . Хранитель . 11 марта 2020 г. Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ Линд, София. «Людям с легкими заболеваниями следует оставаться дома, поскольку общественный риск заражения коронавирусом установлен на «высокий» уровень » . Пульс сегодня .
- ^ «Людям с температурой или кашлем рекомендуется самоизолироваться» . Новости Би-би-си . 12 марта 2020 г.
- ^ Махасе, Элизабет (13 марта 2020 г.). «Covid-19: Великобритания не закрывает школы и ограничивает тестирование людьми, находящимися в больницах» . Британский медицинский журнал . 368 : m1060. дои : 10.1136/bmj.m1060 . ISSN 1756-1833 . ПМИД 32169967 . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Мировые акции падают на фоне распространения опасений по поводу коронавируса» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 12 марта 2020 г. Проверено 12 марта 2020 г.
- ^ «FTSE 100 переживает второй худший день за всю историю после падения на 10,87% – бизнес в реальном времени» . Хранитель . 12 марта 2020 г. Проверено 12 марта 2020 г.
- ^ Таппер, Джеймс (4 апреля 2020 г.). «Набрать добровольческую армию для отслеживания контактов Covid-19 прямо сейчас, призвать ведущих ученых» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 18 апреля 2020 г.
- ^ Херен, Кит (31 мая 2020 г.). «Следящие за контактами могли иметь дело с пятью людьми за неделю до того, как схема закончилась» . Вечерний стандарт . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ «Коронавирус: подтверждена смерть первого шотландского пациента с Covid-19» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 13 марта 2020 г. Проверено 13 марта 2020 г.
- ^ GlobalData, Здравоохранение (13 марта 2020 г.). «Великобритания запрещает параллельный экспорт и хранение трех лекарств от Covid-19» . Архивировано из оригинала 16 марта 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: затронуты Coachella, Big Weekend Radio 1, BTS и другие музыкальные события» . Новости CBBC . 13 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ «Радио 1 объявляет альтернативный состав Big Weekend 2020» . Новости Би-би-си . 5 мая 2020 г. Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: смертность в Великобритании удвоилась за 24 часа» . Новости Би-би-си . 14 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2020 г. . Проверено 14 марта 2020 г.
- ^ «Подход Великобритании к борьбе с коронавирусом, основанный на «коллективном иммунитете», подвергается сомнению Всемирной организацией здравоохранения» . Вечерний стандарт . 14 марта 2020 г. Проверено 14 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: ученые говорят, что вирусная стратегия Великобритании «рискует жизнями» » . Новости Би-би-си . Новости Би-би-си. 14 марта 2020 г. Проверено 14 марта 2020 г.
- ^ «Общественный запрос о принятии более жестких мер социального дистанцирования по всей Великобритании с немедленным вступлением в силу» (PDF) . Лондонский университет королевы Марии . Лондонский университет королевы Марии. 14 марта 2020 г. Проверено 14 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: США продлят запрет на поездки в Великобританию и Ирландию» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 14 марта 2020 г. Проверено 14 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Супермаркеты просят покупателей быть «внимательными» и прекратить панические покупки» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 14 марта 2020 г. Проверено 15 марта 2020 г.
- ^ «Список стран, в которые министерство иностранных дел советует британцам не ездить из-за вспышки коронавируса» . Новости ИТВ . 15 марта 2020 г.
- ^ «Великобритания советует воздерживаться от «всех, кроме необходимых» поездок в США» . Хранитель . 15 марта 2020 г. Проверено 15 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: изоляция для людей старше 70 лет «в течение нескольких недель» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 15 марта 2020 г. Проверено 15 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Даунинг-стрит будет ежедневно предоставлять обновленную информацию о борьбе со вспышкой» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 15 марта 2020 г. Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ «Финал как Олд Вик» становится первым лондонским театром, отменившим спектакли» . 15 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Коронавирус: премьер-министр говорит, что всем следует избегать офисов, пабов и путешествий» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 16 марта 2020 г. Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ «Руководство по COVID-19 для массовых собраний» . GOV.UK. Департамент цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта. 16 марта 2020 г. Проверено 11 июня 2020 г.
- ^ «Призыв к предприятиям помочь в изготовлении аппаратов ИВЛ Национальной службы здравоохранения» . GOV.UK. Департамент бизнеса, энергетики и промышленной стратегии. 16 марта 2020 г. Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ Пулер, Майкл; Холлингер, Пегги (21 марта 2020 г.). «Правительство Великобритании решит, как восполнить нехватку аппаратов искусственной вентиляции легких» . Файнэншл Таймс . Проверено 5 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: BBC откладывает изменение платы за телевизионную лицензию для более чем 75 человек» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 16 марта 2020 г. Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ «Вест-Энд закрывается после совета премьер-министра по поводу коронавируса» . Новости Би-би-си . 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2020 г. . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ «Сунак говорит, что выделит 330 миллиардов фунтов стерлингов на кредиты, чтобы поддержать бизнес» . Хранитель . 17 марта 2020 г. Проверено 17 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: канцлер представляет спасательный круг для экономики на сумму 330 миллиардов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 17 марта 2020 г. Проверено 17 марта 2020 г.
- ^ «Совет путешественникам против всех несущественных поездок: заявление министра иностранных дел, 17 марта 2020 г.» . GOV.UK. 17 марта 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фалейро, Соня (22 марта 2020 г.). «Как самоизолироваться, если живешь на улице?» . Политик . Великобритания . Проверено 26 марта 2020 г. .
- ^ «Коронавирус (COVID-19): руководство для органов местного самоуправления» . GOV.UK. 17 марта 2020 г.
- ^ «BBC News излагает планы по обеспечению аудитории получения достоверной и точной информации» (пресс-релиз). Би-би-си. 17 марта 2020 г. Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Большинство кинотеатров Великобритании закрылись после сообщений о вирусе » Новости Би-би-си . 17 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Фунт упал ниже $1,19 из-за углубляющегося кризиса на рынке, вызванного коронавирусом» . ФТ . ФТ. 18 марта 2020 г. Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «GBP/USD: фунт – курс доллара, график, прогноз и анализ» . Ежедневный Форекс. 18 марта 2020 г. Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Банк Англии рассматривает «радикальный» план печатания денег» . Небесные новости . 18 марта 2020 г. Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: в Англии умерли еще 32 пациента с COVID-19, в результате чего общее число пациентов в Великобритании достигло 104» . Небесные новости . 18 марта 2020 г. Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: школы закроются до дальнейшего уведомления с пятницы» . Новости Би-би-си . 18 марта 2020 г. Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: школы Великобритании закроются с пятницы до дальнейшего уведомления» . Небесные новости . 18 марта 2020 г. Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: принцесса Беатрис отменяет свадебный прием в Букингемском дворце» . Небесные новости . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ «Все школы закрываются с пятницы; экзамены GCSE и A-level отменены – британский коронавирус, как это случилось» . Хранитель . 18 марта 2020 г. Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Полный запрет на выселение и дополнительная защита арендаторов» . GOV.UK. Министерство жилищного строительства, сообществ и местного самоуправления. 18 марта 2020 г. Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: жители Ист-Энда, пострадавшие, врачи и Холби-Сити приостанавливают съемки» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 18 марта 2020 г. Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: член парламента Ллойд Рассел-Мойл дал положительный результат на Covid-19» . Новости Би-би-си . 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Первая смерть от коронавируса в Северной Ирландии» . Новости ИТВ . 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ «Военные поднимают Силы поддержки COVID» . GOV.UK. 19 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: до 20 000 военнослужащих готовы помочь справиться со вспышкой COVID-19» . Небесные новости. 19 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: процентные ставки в Великобритании упали до самого низкого уровня за всю историю» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 19 марта 2020 г. Проверено 19 марта 2020 г.
- ^ «Финансирование в размере 2,9 миллиарда фунтов стерлингов для улучшения ухода за уязвимыми слоями населения» . GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты и Министерство жилищного строительства, сообществ и местного самоуправления. 19 марта 2020 г. Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ «Инфекционные заболевания с серьезными последствиями (HCID); Руководство и информация об инфекционных заболеваниях с серьезными последствиями и их лечении в Англии» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 5 ноября 2020 г.
- ^ Уилсон, Сара (26 марта 2020 г.). «Covid-19 не считается инфекционным заболеванием с серьезными последствиями, но соблюдение карантина по-прежнему жизненно важно» . Йоркшир Пост . Великобритания . Проверено 5 ноября 2020 г.
Правительство Великобритании больше не классифицирует коронавирус как инфекционное заболевание с тяжелыми последствиями (HCID)...
- ^ «Обрисовано покрытие заработной платы для предприятий, пострадавших от вируса» . Новости Би-би-си. 20 марта 2020 г. Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Британским пабам и ресторанам приказано закрыться на борьбу с вирусом» . Новости Би-би-си. 20 марта 2020 г. Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: покупателям советуют покупать ответственно» . Новости Би-би-си. 21 марта 2020 г. Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ «Супермаркеты Tesco, Asda, Aldi и Lidl продолжают нанимать сотрудников» . Новости Би-би-си. 21 марта 2020 г. Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус (COVID-19): экзамены по вождению и теоретические тесты» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ Брейтуэйт-Смит, Гэвин (20 марта 2020 г.). «Из-за коронавируса ОТМЕНЕНЫ экзамены по вождению» . Автомобильные исследования . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус в Великобритании жив: полиция может обеспечить соблюдение социального дистанцирования в Лондоне; семь человек умерли в Уэльсе» . Хранитель . 22 марта 2020 г. Проверено 22 марта 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Коронавирус: следуйте советам по вирусу или, скорее всего, примите более жесткие меры», — говорит премьер-министр» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 22 марта 2020 г. Проверено 22 марта 2020 г.
- ^ «Доминик Рааб станет исполняющим обязанности премьер-министра, если Борис Джонсон станет недееспособным из-за коронавируса» . Независимый . 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. . Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ «Пассажирам вернут деньги за железнодорожные абонементы» . Новости Би-би-си. 23 марта 2020 г. Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: соглашения о железнодорожном франчайзинге приостановлены, чтобы избежать краха компаний» . Небесные новости. 23 марта 2020 г. Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ «Правила об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) 2020 г.» . законодательство.gov.uk . 26 марта 2020 г. Проверено 23 апреля 2020 г.
- ^ « Вы должны оставаться дома», — заявила общественность Великобритании» . Би-би-си. 23 марта 2020 г. Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: новые строгие ограничения жизни в Великобритании, объявленные премьер-министром» . Би-би-си. 23 марта 2020 г. Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ «Борис Джонсон приказывает полиции обеспечить соблюдение карантина в Великобритании» . Хранитель . 23 марта 2020 г. Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: самый большой ежедневный рост смертности в Великобритании – на 87 до 422» . Небесные новости. 24 марта 2020 г. Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: мобильные сети отправляют текстовое сообщение с призывом «оставаться дома»» . Новости Би-би-си. 24 марта 2020 г. Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Центр ExCeL планируется превратить в полевой госпиталь Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си. 24 марта 2020 г. Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Культовые места откроются для частной молитвы с 15 июня» . Новости ИТВ . 6 июня 2020 г. Проверено 12 июня 2020 г.
- ^ «BBC News приостанавливает сокращение 450 рабочих мест, чтобы обеспечить освещение Covid-19» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 25 марта 2020 г. Проверено 26 марта 2020 г. .
- ^ «Коронавирус: тест принца Чарльза положительный, но он «остается в добром здравии» » . Новости Би-би-си. 25 марта 2020 г. Проверено 25 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Парламент закрывается на месяц» . Новости Би-би-си. 25 марта 2020 г. Проверено 25 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: новые ограничения на метро, чтобы остановить несущественные поездки» . Новости Би-би-си. 25 марта 2020 г. Проверено 25 марта 2020 г.
- ^ Викрам Додд (25 марта 2020 г.). «Англия: полиция получит право применять силу для введения карантина из-за коронавируса» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 26 марта 2020 г. .
- ^ Перейти обратно: а б Уорд, Виктория; Лайонс, Иззи (4 апреля 2020 г.). «Это работники Национальной службы здравоохранения, умершие от коронавируса» . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
- ^ «Закон о резервном фонде 2020 года» . www.legislation.gov.uk . Проверено 4 мая 2020 г.
- ^ Положения об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) 2020 г. (SI 2020/350). Доступ: 18 июля 2020 г.).
- ^ «Смерть от вируса в Великобритании выросла более чем на 100 за день» . Новости Би-би-си . 26 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: правительство Великобритании представляет помощь самозанятым» . Новости Би-би-си. 26 марта 2020 г. Проверено 26 марта 2020 г. .
- ^ «Аплодисменты лицам, осуществляющим уход: Великобритания выражает «эмоциональную» дань уважения Национальной системе здравоохранения и медицинским работникам» . Новости Би-би-си. 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ Браун, Марк (26 марта 2020 г.). «Национальный театр будет транслировать спектакли онлайн по четвергам» . The Guardian – через www.theguardian.com.
- ^ «Премьер-министр Борис Джонсон дал положительный результат на коронавирус» . Новости Би-би-си. 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: министр здравоохранения Мэтт Хэнкок дал положительный результат» . Независимый . 27 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. . Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ «Депутат Северо-Запада Анджела Рейнер заявляет, что находится на самоизоляции» . Новости ИТВ . 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: главный врач Крис Уитти самоизолируется с симптомами» . Небесные новости . 27 марта 2020 г. Проверено 27 марта 2020 г.
- ^ Батлер, Сара (27 марта 2020 г.). «Леон выступает с инициативой по доставке бесплатного питания персоналу интенсивной терапии NHS» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 29 марта 2020 г.
- ^ Райдер, Алистер (27 марта 2020 г.). «В этом году в Кембридже отменен еще один летний фестиваль» . кембриджньюс .
- ^ «Доминик Каммингс: Полная стенограмма заявления помощника Бориса Джонсона с Даунинг-стрит» . Независимый . 26 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: госсекретарь Шотландии Алистер Джек самоизолируется после проявления симптомов» . Небесные новости .
- ^ «Число смертей от коронавируса в Великобритании превысило 1000» . Новости Би-би-си . 28 марта 2020 г.
- ^ «Новые правила NI Covid-19 вступают в силу» . Новости Би-би-си . 28 марта 2020 г.
- ^ «Северная Ирландия вводит штрафы до 5000 фунтов стерлингов за нарушение правил социального дистанцирования» . Новости ИТВ . 28 марта 2020 г.
- ^ «Дела будут еще хуже, — заявил премьер-министр в письме британцам» . Новости Би-би-си . 29 марта 2020 г.
- ^ «За шесть месяцев до того, как жизнь в Великобритании «вернётся в нормальное русло» » . Новости Би-би-си . 29 марта 2020 г.
- ^ Робертс, Мишель (30 марта 2020 г.). «Коронавирус: британские меры «имеют значение» » . Новости Би-би-си .
- ^ «Спасательные полеты для застрявших британцев» . Новости Би-би-си . 30 марта 2020 г.
- ^ Сиал, Раджив (30 марта 2020 г.). «Доминик Каммингс самоизолируется после появления симптомов коронавируса» . Хранитель .
- ^ «Владельцам транспортных средств будет предоставлено освобождение от ТО в борьбе с коронавирусом» . GOV.UK. 30 декабря 2020 г.
- ^ «Информация о коронавирусе | Гатвик Экспресс» . www.gatwickexpress.com . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
- ^ «Рост депрессии и тревоги на следующий день после объявления карантина в Великобритании – исследование» . Хранитель . 31 марта 2020 г. Проверено 31 марта 2020 г.
- ^ «Число госпитализированных с коронавирусом превысило 10 тысяч» . 31 марта 2020 г.
- ^ «13-летний мальчик умер от коронавируса» . Новости Би-би-си . 31 марта 2020 г.
- ^ «Премьер-министр обещает провести больше тестов на вирус, поскольку число смертей в Великобритании превышает 2000 человек» . Новости Би-би-си . 1 апреля 2020 г.
- ^ Престон, Роберт (31 марта 2020 г.). «Роберт Пестон: Прав ли Майкл Гоув в том, что ингредиентов для тестов на коронавирус не хватает?» . Новости ИТВ . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
- ^ «В начале апреля лимит на бесконтактные расходы вырастет до 45 фунтов стерлингов» . Хранитель . 24 марта 2020 г. Проверено 24 марта 2020 г.
- ^ Уилл Хейворд (1 апреля 2020 г.). «Фармацевтический гигант Roche и правительство Уэльса в ссоре из-за провала сделки по тестированию Covid-19» . УэльсОнлайн . Проверено 4 апреля 2020 г.
- ^ «Хэнкок планирует проводить к маю 100 000 тестов в день» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2020 г. Проверено 22 апреля 2020 г.
- ^ Нортон, Том (2 апреля 2020 г.). «Правительство «списывает» долги на сумму 13 миллиардов фунтов стерлингов и обещает пересмотреть годовые расходы» . Журнал службы здравоохранения . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ «Аплодисменты лицам, осуществляющим уход: Великобритания аплодирует ключевым работникам» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2020 г.
- ^ Дойл, Том (2 апреля 2020 г.). «Гэри Линекер жертвует 140 000 фунтов стерлингов на апелляцию Британского Красного Креста» . Вечерний стандарт . Проверено 10 марта 2023 г.
- ^ «Коронавирус: в лондонском центре ExCel открывается больница Найтингейл» . Новости Би-би-си . 3 апреля 2020 г. Проверено 3 апреля 2020 г. .
- ^ «Количество поездок по дорогам Великобритании упало до уровня 1955 года, поскольку вступает в силу карантин из-за Covid-19» . Хранитель . 3 апреля 2020 г. – через www.theguardian.com.
- ^ «Коронавирус: оставаться дома на этих выходных «не просьба», — заявили в Великобритании» . Новости Би-би-си . 3 апреля 2020 г. Проверено 4 апреля 2020 г.
- ^ Томини, Камилла (3 апреля 2020 г.). «Королева провела первый в истории «виртуальный» Тайный совет из-за коронавируса» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 11 апреля 2020 г.
- ^ «Пятилетний ребенок стал самой молодой известной жертвой коронавируса, поскольку людей призывают оставаться дома» . Новости ИТВ . 4 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
- ^ «Кейр Стармер избран новым лидером Лейбористской партии» . Новости Би-би-си . 4 апреля 2020 г. Проверено 4 апреля 2020 г.
- ^ Дэвис, Кэролайн (3 апреля 2020 г.). «Королева в воскресенье обратится к нации по поводу кризиса, вызванного коронавирусом» . Хранитель . Проверено 5 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: королева говорит Великобритании, что мы добьемся успеха в борьбе» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 5 апреля 2020 г. Проверено 5 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: премьер-министр госпитализирован из-за симптомов вируса» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 5 апреля 2020 г. Проверено 5 апреля 2020 г.
- ^ Китуно, Ник; Данхилл, Лоуренс (5 апреля 2020 г.). «Национальной службе здравоохранения нужно на треть меньше аппаратов искусственной вентиляции легких, чем прогнозировалось, — говорит Хэнкок» . Журнал службы здравоохранения . Проверено 5 мая 2020 г.
- ^ «Число погибших в Великобритании возросло до 5373» . Хранитель . 6 апреля 2020 г. Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Бориса Джонсона перевели в реанимацию» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 апреля 2020 г. Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ Се, Цинь (2 апреля 2020 г.). «National Express приостановит все автобусные перевозки» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
- ^ «Дело в Великобритании «может двигаться в правильном направлении» » . Новости Би-би-си . 7 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: ожидается, что более 9 миллионов человек будут отправлены в отпуск» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 8 апреля 2020 г. Проверено 8 апреля 2020 г.
- ^ «Рааб призывает общественность Великобритании не разрушать прогресс в карантине» . Новости Би-би-си . 9 апреля 2020 г.
- ^ «Пасхальные предупреждения от полиции, парков и муниципалитетов» . Новости Би-би-си . 9 апреля 2020 г.
- ^ «Премьер-министр вышел из реанимации, но остается в больнице» . Новости Би-би-си . 9 апреля 2020 г.
- ^ «Нация аплодирует работникам Национальной службы здравоохранения, борющимся с коронавирусом третью неделю подряд» . Независимый . 9 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года.
- ^ «Количество людей на больничных койках в Лондоне снижается» . 10 апреля 2020 г.
- ^ « Геркулесовы усилия» по обеспечению Национальной службы здравоохранения защитным снаряжением» . Новости Би-би-си . 10 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: «Пасха нам нужна как никогда», — говорит королева» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 11 апреля 2020 г. Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ «917 новых случаев смерти от коронавируса, поскольку Великобритании приказали оставаться дома» . Новости Би-би-си . 11 апреля 2020 г.
- ^ Джон Берн-Мердок, Financial Times [@jburnmurdoch] (16 апреля 2020 г.). «Диаграммы: в лондонских больницах с каждым днем становится все меньше пациентов с Covid» ( твит ) – через Twitter .
- ^ «Слайды к пресс-конференции по коронавирусу» (PDF) . GOV.UK. Канцелярия премьер-министра. 27 апреля 2020 г. с. 5 . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Бориса Джонсона выписали из больницы» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 12 апреля 2020 г. Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: «мрачный день», когда число смертей в Великобритании достигло 10 000» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 12 апреля 2020 г. Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ « Пока не ожидайте изменений в карантинных мерах по борьбе с вирусом в Великобритании » . Новости Би-би-си . 13 апреля 2020 г.
- ^ Триггл, Ник (14 апреля 2020 г.). «Каждая пятая смерть теперь связана с коронавирусом» . Новости Би-би-си .
- ^ «Пожилых людей «удаляют» из вирусных фигур» . Новости Би-би-си . 14 апреля 2020 г.
- ^ Келион, Лев (14 апреля 2020 г.). «Двадцать предполагаемых нападений на телефонные мачты на Пасху» . Новости Би-би-си .
- ^ «Коронавирус: близким родственникам разрешат попрощаться с умирающими – BBC News» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2020 г.
- ^ «Love Supreme Jazz Festival 2020 перенесен» . Джаз ФМ . Planetradio.co.uk. 15 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: капитан Том Мур завершил сбор средств Национальной службы здравоохранения, сумма превысила 13 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 16 апреля 2020 г. Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ «Прогулка в честь 100-летия капитана Тома Мура для Национальной службы здравоохранения» . Просто отдавать . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: карантин в Великобритании продлен «как минимум на три недели» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 16 апреля 2020 г. Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ «Соловьиная больница «пример сплочения» » . Новости Би-би-си . 16 апреля 2020 г.
- ^ «Великобритания четвёртую неделю объединяется в общенациональном аплодисментах нашим опекунам, чтобы поблагодарить работников Национальной службы здравоохранения, борющихся с пандемией коронавируса» . Новости ИТВ . 16 апреля 2020 г.
- ^ Хилл, Эрин; Перри, Саймон (16 апреля 2020 г.). «Принцесса Беатрис официально отменяет свою королевскую свадьбу в мае из-за коронавируса» . Люди . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ «Проверки на вирус распространились на большее количество сотрудников государственных служб» . Новости Би-би-си . 17 апреля 2020 г.
- ^ «Правительство расширяет программу отпусков для оплаты труда сотрудников» . Новости Би-би-си . 17 апреля 2020 г.
- ^ «Анализ регистраций смертей, не связанных с коронавирусом (COVID-19), в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики . 5 июня 2020 г. Проверено 6 июня 2020 г.
- ^ Скотт, Джеральдин (18 апреля 2020 г.). «Депутат Уэйкфилда организует доставку 110 000 многоразовых масок для лица из Вьетнама для Национальной службы здравоохранения» . Йоркшир Пост . Проверено 18 апреля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Блэколл, Молли (18 апреля 2020 г.). «Смерть от Covid-19 в британских домах престарелых «может в пять раз превышать правительственную оценку» » . The Guardian – через www.theguardian.com.
- ^ Шоу, Нил (18 апреля 2020 г.). «Завтра из Турции прибудут еще 400 000 халатов для Национальной службы здравоохранения» . Уэльсонлайн .
- ^ «Самолет Королевских ВВС приземлился со средствами индивидуальной защиты из Турции» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Правительство подтверждает, что 400 000 турецких халатов бесполезны для Национальной службы здравоохранения» . Хранитель . 7 мая 2020 г. Проверено 7 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Английские советы получат дополнительную поддержку в размере 1,6 миллиарда фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2020 г.
- ^ "Парки и кладбища должны оставаться открытыми, - говорит министр" . Новости Би-би-си . 18 апреля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Неизвестно, когда школы вновь откроются – Уильямсон» . Новости Би-би-си . 19 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Звезды принимают участие в концерте One World: Together At Home» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 19 апреля 2020 г. Проверено 19 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Little Mix и Том Джонс на концерте Together At Home» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 19 апреля 2020 г. Проверено 19 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: потребуются миллионы, поскольку в Великобритании введена в действие схема отпусков» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 20 апреля 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: лечение плазмой будет опробовано» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 20 апреля 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ «Самолет Королевских ВВС направлялся в Турцию из-за скандала с комплектами Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си . 20 апреля 2020 г.
- ^ Джон Берн-Мердок, Financial Times [@jburnmurdoch] (20 апреля 2020 г.). «Диаграммы: в больницах во всех регионах теперь меньше пациентов с Covid, чем за тот же период на прошлой неделе» ( твит ) – через Twitter .
- ^ Перейти обратно: а б «Последние ежедневные случаи смерти от коронавируса в Великобритании выросли до 823, а число погибших превысило 17 000» . inews.co.uk . 21 апреля 2020 г.
- ^ Триггл, Ник (21 апреля 2020 г.). «Смертность достигла 20-летнего максимума, но пик, возможно, уже позади» . Новости Би-би-си .
- ^ Картер, Хелен (21 апреля 2020 г.). «Число смертей от коронавируса в домах престарелых возросло до более чем 1000 за одну неделю» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Великобритания «бросает все» на вакцину от коронавируса» . Новости Би-би-си . 21 апреля 2020 г.
- ^ «После возвращения палаты общин депутаты одобряют новый способ работы» . Новости Би-би-си . 21 апреля 2020 г.
- ^ «Капитан Том открывает новую больницу Национальной службы здравоохранения Найтингейл» . Новости Би-би-си . 21 апреля 2020 г.
- ^ «Инфляция в Великобритании падает, поскольку карантин начинает действовать» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2020 г.
- ^ «Рааб обещает достичь тестовой цели в 100 тысяч за восемь дней» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2020 г.
- ^ « Мы находимся на пике»: Мэтт Хэнкок отмечает позитивные признаки, но предостерегает от ослабления ограничений, связанных с коронавирусом» . Новости ИТВ . 22 апреля 2020 г.
- ^ «Социальные ограничения «сохранятся до конца года» » . Новости Би-би-си . 22 апреля 2020 г.
- ↑ Коронавирус: первые пациенты, которым вводили вакцину в ходе испытаний вакцины в Великобритании , 23 апреля 2020 г. BBC News, по состоянию на 23 апреля 2020 г.
- ^ «Исследование вирусов для отслеживания уровня заражения и иммунитета» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Основные работники в Англии пройдут тесты на вирус» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2020 г.
- ^ «Тестирование на коронавирус распространилось на всех работников служб жизнеобеспечения в Англии, у которых есть симптомы» . GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 23 апреля 2020 г. Проверено 24 апреля 2020 г.
- ^ «Мобильные пункты тестирования на коронавирус для работников на передовой» . GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 26 апреля 2020 г. Проверено 26 апреля 2020 г. .
- ^ «B&Q вновь открывает магазины после закрытия из-за коронавируса» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2020 г.
- ^ «Партнеры по благотворительности прославляют дух сообщества и устойчивость Великобритании с помощью The Big Night In на BBC One» . Медиацентр Би-би-си . Би-би-си. 7 апреля 2020 г. Проверено 10 апреля 2020 г.
- ^ «11 ярких моментов благотворительной акции BBC Big Night In» . Новости Би-би-си . 24 апреля 2020 г.
- ↑ Великобритания благодарит ключевых работников по борьбе с коронавирусом в общенациональной программе «Аплодисменты нашим опекунам», 23 апреля 2020 г., ITV, по состоянию на 23 апреля 2020 г.
- ^ «Сайт тестов на коронавирус закрывается из-за большого спроса» . Новости Би-би-си . 24 апреля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Правительственный пакет на сумму 17 миллионов фунтов стерлингов для защиты грузовых маршрутов в Северную Ирландию» . GOV.UK. Департамент транспорта. 24 апреля 2020 г. Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ «Чрезвычайный фонд в размере до 10,5 миллионов фунтов стерлингов для поддержки жизненно важного транспортного сообщения с островом Уайт и островами Силли» . GOV.UK. Департамент транспорта. 24 апреля 2020 г. Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ Сэвидж, Марк (24 апреля 2020 г.). «Капитан Том возглавляет чарты в возрасте 99 лет» . Новости Би-би-си .
- ^ «Число смертей от коронавируса в больницах Великобритании превысило 20 000» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2020 г.
- ^ Роксби, Филиппа (25 апреля 2020 г.). «При необходимости обратитесь за неотложной медицинской помощью», — сообщила общественность . Новости Би-би-си .
- ^ «Вирусные тесты прошли в течение часа после повторного открытия сайта» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2020 г.
- ^ «Первая часть Британских островов, которая ослабит изоляцию, позволит некоторым вернуться на работу | Metro News» . Metro.co.uk. 23 апреля 2020 г. Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ «Рааб: Великобритания должна найти «новую норму», чтобы ослабить изоляцию» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2020 г.
- ^ «Пять погибших в Нью-Йорке, Великобритания объявила о еще 413 случаях смерти от вируса» . РТЭ . 26 апреля 2020 г.
- ^ «Это момент максимального риска, — говорит Джонсон» . Новости Би-би-си . 27 апреля 2020 г.
- ^ «Семьи погибших на передовой имеют право на 60 000 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 27 апреля 2020 г.
- ^ «Число смертей от коронавируса в британских больницах выросло на 360 и достигло 21 092 – наименьшее увеличение с конца марта» . Новости ИТВ . 27 апреля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Смерти регистрируются еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительно» . Управление национальной статистики . 28 апреля 2020 г. Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ Триггл, Ник (28 апреля 2020 г.). «Смерть от коронавируса в домах престарелых быстро растет» . Новости Би-би-си .
- ^ Бут, Роберт (28 апреля 2020 г.). «Смерти в домах престарелых будут включены в ежедневное число смертей от коронавируса» . The Guardian – через www.theguardian.com.
- ^ «Еще миллионы получат право на тестирование на коронавирус» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2020 г.
- ^ «Смерть ключевых работников Великобритании отмечена минутой молчания» . Новости Би-би-си .
- ^ Кофлан, Шон (29 апреля 2020 г.). «Школы будут открываться поэтапно, — говорит Уильямсон» . Новости Би-би-си .
- ^ «Число смертей от коронавируса в Великобритании превысило 26 000» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2020 г.
- ^ «Число погибших от коронавируса превысило 26 000, поскольку теперь это число включает в себя случаи смерти в домах престарелых и в более широком сообществе» . Новости ИТВ . 29 апреля 2020 г.
- ^ «Великобритания прошла пик коронавируса, — говорит премьер-министр» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2020 г.
- ^ «Призыв капитана Тома к 100-летию со дня рождения превысил 32 миллиона фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2020 г.
- ^ «Еженедельные хлопки в Великобритании для лиц, осуществляющих уход» . Новости Би-би-си .
- ^ «ITV вернется к большим живым студийным выступлениям» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 30 апреля 2020 г. Проверено 30 апреля 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Британская библиотека сохранит для потомков хроники Covid Radio 4» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 30 апреля 2020 г. Проверено 30 апреля 2020 г.
- ^ «Мэтт Хэнкок подтверждает, что цель в 100 000 тестов на коронавирус достигнута» . Новости ИТВ . Май 2020.
- ^ «Лечение бесплодия снова начнется в Великобритании» . Новости Би-би-си . 1 мая 2020 г.
- ^ Сэвидж, Марк (1 мая 2020 г.). «Кавер All-star Foo Fighters становится номером один» . Новости Би-би-си .
- ^ «Дэвид Айк удален из Facebook» . Новости Би-би-си . 1 мая 2020 г.
- ^ «76 миллионов фунтов стерлингов выделено на помощь жертвам насилия, находящимся в изоляции» . Новости Би-би-си . 2 мая 2020 г.
- ^ «YouTube блокирует Дэвида Айка из-за видео о коронавирусе» . Новости Би-би-си . 2 мая 2020 г.
- ^ «На случай моей смерти были составлены планы действий на случай моей смерти, — говорит премьер-министр» . Новости Би-би-си . 3 мая 2020 г.
- ^ «Пробная версия приложения для отслеживания контактов на острове Уайт» . Новости Би-би-си . 3 мая 2020 г.
- ^ Келион, Лев (4 мая 2020 г.). «Магазины приложений одобрили для тестирования британское приложение для отслеживания контактов» . Новости Би-би-си .
- ^ Долан, Саймон (4 мая 2020 г.). «Почему я оспариваю карантин в суде» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
- ^ «Число смертей от коронавируса в Великобритании выросло на 693» . Новости ИТВ . 5 мая 2020 г.
- ^ Браун, Сэм Мередит, Райан (5 мая 2020 г.). «Количество смертей от коронавируса в Великобритании превзошло Италию и стало самым высоким в Европе» . CNBC .
{{cite web}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Коронавирус: ключевые работники опробуют приложение для отслеживания NHS» . Новости Би-би-си . 5 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: в Сандерленде открывается больница Найтингейл» . Новости Би-би-си . 5 мая 2020 г.
- ^ «Продажи автомобилей в Великобритании упали до самого низкого уровня с 1946 года» . Новости Би-би-си . 5 мая 2020 г.
- ^ «Virgin Atlantic сократит 3000 рабочих мест и покинет аэропорт Гатвик» . Новости Би-би-си . 5 мая 2020 г.
- ^ «Раньше массовое тестирование «было бы полезно» » . Новости Би-би-си . 5 мая 2020 г.
- ^ «Ученый уходит с должности после «подрыва» карантина» . Новости Би-би-си . 5 мая 2020 г.
- ^ «Премьер-министр «горько сожалеет» о кризисе в доме престарелых» . Новости Би-би-си . 6 мая 2020 г.
- ^ «Число смертей от коронавируса в Великобритании превысило 30 000, зарегистрировано еще 649 смертей» . Новости ИТВ . 6 мая 2020 г.
- ^ «Хитроу тестирует проверку температуры пассажиров» . Новости Би-би-си . 6 мая 2020 г.
- ^ «СИЗ от коронавируса: халаты, заказанные из Турции, не соответствуют стандартам безопасности» . Новости Би-би-си . 7 мая 2020 г. Проверено 7 мая 2020 г.
- ^ «Банк Англии предупреждает о самой глубокой рецессии в истории» . Новости Би-би-си . 7 мая 2020 г. Проверено 7 мая 2020 г.
- ^ «Назначен новый руководитель программы «тестирование и отслеживание коронавируса»» . GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 7 мая 2020 г. Проверено 13 мая 2020 г.
- ^ «Правительство расширяет команду экспертов для быстрого развертывания программы тестирования и отслеживания коронавируса» . GOV.UK. Департамент здравоохранения и социальной защиты. 12 мая 2020 г. Проверено 13 мая 2020 г.
- ^ «Великобритания аплодирует опекунам седьмую неделю» . Новости Би-би-си .
- ^ «Шестинедельный ребенок стал одним из последних случаев смерти от Covid-19, поскольку число погибших в Великобритании возросло до 31 241» . Новости ИТВ . 8 мая 2020 г.
- ^ «Никаких «резких изменений в одночасье» в карантине» . Новости Би-би-си . 8 мая 2020 г.
- ^ «Никакого «единственного прыжка к свободе», предупреждает министр» . Новости Би-би-си . 9 мая 2020 г.
- ^ «Министр защищает совет «оставаться начеку» на фоне негативной реакции» . Новости Би-би-си . 10 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Борис Джонсон запустит систему оповещения об уровне угрозы» . Новости Би-би-си . 10 мая 2020 г. Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Премьер-министр представляет «условный план» по открытию общества» . Новости Би-би-си . 10 мая 2020 г.
- ^ «Обращение премьер-министра к нации по поводу коронавируса» . GOV.UK. Канцелярия премьер-министра. 10 мая 2020 г. Проверено 25 мая 2020 г.
- ^ «Как новые правила карантина повлияют на ваши планы летних путешествий» . Независимый . 11 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г.
- ^ «Наш план восстановления: стратегия правительства Великобритании по восстановлению после COVID-19» . GOV.UK. Май 2020 года . Проверено 11 мая 2020 г.
- ^ «Как работает новая система оповещения о коронавирусе?» . Новости Би-би-си . 15 мая 2020 г.
- ^ Клинч, Мэтт (11 мая 2020 г.). «Правительство Великобритании предупреждает о «больших волнах эпидемии» коронавируса, представляя новые правила карантина» . CNBC .
- ^ Касл, Стивен; Ландлер, Марк (11 мая 2020 г.). «Недоумение встречает план Бориса Джонсона по открытию Британии» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 12 мая 2020 г.
- ^ «Премьер-министр «не ожидает» потока людей, вернувшихся на работу» . Новости Би-би-си . 11 мая 2020 г.
- ^ «Новые советы по покрытию лица для жителей Англии» . Новости Би-би-си . 11 мая 2020 г.
- ^ «Прибытие из Франции, чтобы избежать карантина в Великобритании» . Новости Би-би-си . 11 мая 2020 г.
- ^ «Письмо сэра Дэвида Норгроува Мэтту Хэнкоку по поводу тестирования на COVID-19» . Статистическое управление Великобритании . 11 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г. . Проверено 12 мая 2020 г.
- ^ «380 000 учителей подписали петицию с требованием предоставить родителям возможность оставить детей дома» . Независимый . 11 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г.
- ^ «Британские рекомендации, которые помогут клиникам по лечению бесплодия спланировать их повторное открытие» . Прогресс Образовательный трест . 11 мая 2020 г.
- ^ «По официальным данным, число погибших от коронавируса в Великобритании превысило 40 000» . Хранитель . 12 мая 2020 г. Проверено 12 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Смерти регистрируются еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительно» . Управление национальной статистики . 12 мая 2020 г. Проверено 14 мая 2020 г.
- ^ «Схема отпусков в Великобритании продлена на четыре месяца» . Новости Би-би-си . 12 мая 2020 г.
- ^ «В Англии возобновятся переезды и просмотры» . Новости Би-би-си . 12 мая 2020 г.
- ^ Чан, Сю Пин (13 мая 2020 г.). «Канцлер говорит, что Великобритании грозит «значительная рецессия» » . Новости Би-би-си .
- ^ Киркхэм, Дженни (13 мая 2020 г.). «Creamfields отменены, но организаторы дают огромные обещания на 2021 год» . ливерпулехо .
- ^ «Число смертей от коронавируса в Великобритании выросло на 428 до 33 614» . 14 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г.
- ^ «Четверть смертей от Covid-19 в английских больницах пришлось на диабетиков» . Хранитель . 14 мая 2020 г. – через www.theguardian.com.
- ^ Перейти обратно: а б «Пилотное исследование инфекции, вызванной коронавирусом (COVID-19)» . Управление национальной статистики . 14 мая 2020 г. Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ Мейсон, Ровена; Девлин, Ханна (14 мая 2020 г.). «Уровень заражения Covid-19 в Англии слишком высок для дальнейшего смягчения, говорят эксперты» . Хранитель . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ «Тест на антитела к коронавирусу – «положительный результат» » . Новости Би-би-си . 14 мая 2020 г.
- ^ «Правительству предстоит принять законопроект о борьбе с вирусом размером со Вторую мировую войну» . Новости Би-би-си . 14 мая 2020 г.
- ^ « EastEnders и Top Gear возобновят съемки в июне, сообщает BBC» . Новости Би-би-си . 14 мая 2020 г. Проверено 14 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: восьмой аплодисменты Великобритании опекунам» . Новости Би-би-си . 14 мая 2020 г. Проверено 14 мая 2020 г.
- ^ «Борис Джонсон присоединился к партии № 10 во время карантина в мае 2020 года, говорят источники» . Хранитель . 16 декабря 2021 г. Проверено 16 декабря 2021 г.
- ^ Галлахер, Джеймс (15 мая 2020 г.). «Уровень заражения коронавирусом R в Великобритании растет» . Новости Би-би-си .
- ^ «Число смертей от коронавируса в Великобритании увеличилось на 384, в результате чего их общее число достигло 33 998» . Новости ИТВ . 15 мая 2020 г.
- ^ «Профсоюзы обсудят план открытия школ с государственными учеными» . inews.co.uk . 14 мая 2020 г.
- ^ Адамс, Ричард; Стюарт, Хизер; Брукс, Либби (15 мая 2020 г.). «BMA поддерживает противодействие профсоюзов учителей открытию школ» . The Guardian – через www.theguardian.com.
- ^ «Целевая группа согласна на поэтапное открытие религиозных зданий» . www.churchtimes.co.uk .
- ^ Кофлан, Шон (16 мая 2020 г.). « Требование «прекратить ссоры» по поводу открытия школ» . Новости Би-би-си .
- ^ «Брат Джереми Корбина арестован на протесте против коронавируса в Гайд-парке» . Независимый . 16 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года.
- ^ «Covid-19: небольшая явка на акцию протеста против карантина в Глазго-Грин» . Национальный . 16 мая 2020 г.
- ^ «Борис Джонсон признает, что «разочарован» новыми правилами режима повышенной готовности» . Новости ИТВ . 17 мая 2020 г.
- ^ «Смерть от вируса в Великобритании упала до самого низкого уровня с марта» . Новости Би-би-си . 17 мая 2020 г.
- ^ Клементс, Макс (17 мая 2020 г.). «Великобритания получит вакцину от коронавируса через несколько месяцев, если испытания пройдут успешно» . ливерпулехо .
- ^ «На станциях приняты меры по сдерживанию толпы» . Новости Би-би-си . 18 мая 2020 г.
- ^ «Суды присяжных возобновляются после перерыва из-за коронавируса» . Новости Би-би-си . 18 мая 2020 г.
- ^ Робертс, Мишель (18 мая 2020 г.). «Великобритания добавила потерю обоняния в список симптомов коронавируса» . Новости Би-би-си .
- ^ «Пять человек и старше в Великобритании теперь имеют право на тестирование на вирус» . Новости Би-би-си . 18 мая 2020 г.
- ^ «Мэтт Хэнкок говорит, что в настоящее время нанята 21 000 специалистов по отслеживанию контактов с коронавирусом, поскольку тестирование распространилось на всех людей с симптомами старше пяти лет» . Политика Главная . 18 мая 2020 г.
- ^ «Доминик Рааб говорит, что сохранение режима самоизоляции «нежизнеспособно»» . Национальный . 18 мая 2020 г.
- ^ «Сунак: Никаких гарантий быстрого восстановления экономики» . Новости Би-би-си . 19 мая 2020 г.
- ^ «Дома престарелых должны были стать приоритетом, - заявили депутаты» . Новости Би-би-си . 19 мая 2020 г.
- ^ «В вирусном приложении NHS обнаружено множество недостатков безопасности» . Новости Би-би-си . 19 мая 2020 г.
- ^ «Капитану Тому присвоено рыцарское звание за сбор средств Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си . 19 мая 2020 г.
- ^ «Система отслеживания и прослеживания действует с июня – ПМ» . Новости Би-би-си . 20 мая 2020 г.
- ^ «Все больше советов предупреждают об открытии школ 1 июня» . Новости Би-би-си . 20 мая 2020 г.
- ^ «Rolls-Royce сократит 9000 рабочих мест из-за вирусного кризиса» . Новости Би-би-си . 20 мая 2020 г.
- ^ Симпсон, Мэтт (21 мая 2020 г.). «Коронавирус: количество госпитализированных пациентов ниже 10 000 впервые с марта» . Стоксентинель .
- ^ Робертс, Мишель (20 мая 2020 г.). «Людям с диабетом предложили поддержку на фоне коронавируса» . Новости Би-би-си .
- ^ Уокер, Джонатан (20 мая 2020 г.). «Бывший футболист «Бирмингема Сити» Алекс Скотт поможет возродить спорт» . Бирмингеммаил .
- ^ «Благотворительные организации Великобритании получат денежную поддержку в размере 150 000 000 фунтов стерлингов» . 20 мая 2020 г.
- ^ Бриттон, Пол (20 мая 2020 г.). «День рождения королевы отложен, чтобы можно было узнать «повседневных героев Covid»» . мужчины .
- ^ «За 24 часа в Лондоне не было новых случаев заражения коронавирусом» . Независимый . 20 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г.
- ^ «Недостаточно времени на тестирование, отслеживание и отслеживание – руководители Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си . 21 мая 2020 г.
- ^ «Согласована сделка на проведение тестов на антитела к вирусу в Национальной системе здравоохранения» . Новости Би-би-си . 21 мая 2020 г.
- ^ «Сборы Национальной службы здравоохранения будут отменены для иностранных медицинских работников» . Новости Би-би-си . 21 мая 2020 г.
- ^ «Пилотное исследование инфекции коронавируса (COVID-19): Англия» . Управление национальной статистики . 21 мая 2020 г. Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ «Эммердейл покажет персонажей, переживающих изоляцию» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 21 мая 2020 г. Проверено 21 мая 2020 г.
- ^ «Еженедельная дань уважения ключевым работникам, работающим с коронавирусом, поскольку Великобритания снова собирается, чтобы аплодировать нашим опекунам - Новости ITV» . ITV.com. 21 мая 2020 г. Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: обнародованы планы карантина для прибывающих в Великобританию – BBC News» . Новости Би-би-си . 23 мая 2020 г. Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ Галлахер, Джеймс (22 мая 2020 г.). «Коронавирус: раскрыты ключевые доказательства открытия школ – BBC News» . Новости Би-би-си . Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ «Заимствования Великобритании достигли рекордного уровня, поскольку в апреле стоимость вируса резко возросла» . Новости Би-би-си . 22 мая 2020 г. Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Гернси ускоряет ослабление карантина – BBC News» . Новости Би-би-си . 22 мая 2020 г. Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: школы Гернси полностью откроются с 8 июня – BBC News» . Новости Би-би-си . 22 мая 2020 г. Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Аплодисменты для лиц, осуществляющих уход, должны прекратиться, — говорит основатель BBC News» . Новости Би-би-си . 22 мая 2020 г. Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Франция раскрывает взаимные планы карантина для прибывающих из Великобритании – BBC News» . Новости Би-би-си . 23 мая 2020 г. Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ «Ребенок, 12 лет, один из последних умерших от коронавируса, поскольку число погибших в Великобритании выросло на 282 – Новости ITV» . ITV.com. 23 мая 2020 г. Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Доминик Каммингс отвергает призывы уйти с поста главного советника премьер-министра – BBC News» . Новости Би-би-си . 23 мая 2020 г. Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: правительство обещает 283 миллиона фунтов стерлингов на автобусы и трамваи – BBC News» . BBC.co.uk. 9 мая 2020 г. Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ «Борис Джонсон поддерживает ключевого помощника Доминика Каммингса в вопросе изоляции – BBC News» . BBC.co.uk. Проверено 24 мая 2020 г.
- ^ «План открытия школ будет реализован, - говорит премьер-министр» . Новости Би-би-си . 24 мая 2020 г.
- ^ «Каммингс: Я не жалею о том, что сделал» . Новости Би-би-си . 25 мая 2020 г.
- ^ « Вирус может присутствовать здесь в течение года», поэтому школы должны открыться, — говорит министр образования» . Новости Би-би-си . 25 мая 2020 г.
- ^ «Во вторник в Нью-Йорке не зарегистрировано ни одного случая смерти от Covid-19» . Новости Би-би-си . 26 мая 2020 г.
- ^ Шраер, Рэйчел (26 мая 2020 г.). «Смерть от коронавируса упала до шестинедельного минимума» . Новости Би-би-си .
- ^ Робертс, Мишель (26 мая 2020 г.). «Противовирусный препарат от коронавируса — «самый большой шаг вперед» » . Новости Би-би-си .
- ^ «Министр уходит в отставку из-за действий Каммингса по карантину» . Новости Би-би-си . 26 мая 2020 г.
- ^ «Премия Тернера, высшая награда Великобритании в области искусства, отменена в 2020 году» . Новости Би-би-си . 26 мая 2020 г.
- ^ Галлахер, Джеймс (27 мая 2020 г.). «Система тестирования и отслеживания заработает в четверг» . Новости Би-би-си .
- ^ «Джонсон призывает Великобританию «отойти» от скандала с Каммингсом» . Новости Би-би-си . 27 мая 2020 г.
- ^ «Схема отпусков в Великобритании теперь охватывает 8,4 миллиона работников» . Новости Би-би-си . 27 мая 2020 г.
- ^ «Запускается система тестирования и отслеживания вирусов» . Новости Би-би-си . 28 мая 2020 г.
- ^ @BenPBradshaw (28 мая 2020 г.). «Дайдо Хардинг только что сказала мне на телеконференции депутатов, что Test, Trace & Isolate не будет полностью работоспособна на местном уровне до конца июня» ( Твит ) – через Twitter .
- ^ Невилл, Сара; Уоррелл, Хелен; Хьюз, Лаура (28 мая 2020 г.). «Технические сбои омрачают запуск английского отслеживания» . Файнэншл Таймс . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ «Пилотное исследование инфекции, вызванной коронавирусом (COVID-19)» . GOV.UK. Управление национальной статистики. 28 мая 2020 г. Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ Ислам, Фейсал (2 июня 2020 г.). «Главные врачи против снижения уровня тревоги по Covid» . Новости Би-би-си . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ «Каммингс «мог нарушить правила изоляции» – полиция» . Новости Би-би-си . 28 мая 2020 г.
- ^ «EasyJet планирует сократить до 4500 рабочих мест из-за распространения вируса» . Новости Би-би-си . 28 мая 2020 г.
- ^ «Был ли это десятый и последний хлопок опекунов?» . Новости Би-би-си .
- ^ Читайте, Саймон (29 мая 2020 г.). «Схема отпусков «завершится в конце октября» » . Новости Би-би-си .
- ^ Пичи, Кевин (29 мая 2020 г.). «Пострадавший от вируса самозанятый получит вторую выплату» . Новости Би-би-си .
- ^ «Риск слишком раннего ослабления карантина, предупреждают ученые» . Новости Би-би-си . 30 мая 2020 г.
- ^ «Великобритания переживает очень опасный момент пандемии, - говорит представитель здравоохранения» . Рейтер . 30 мая 2020 г. – через www.reuters.com.
- ^ «Спорт возвращается: с понедельника, 1 июня, спортивные соревнования разрешены за закрытыми дверями» . Би-би-си Спорт . 30 мая 2020 г.
- ^ «Депутаты-консерваторы призывают изменить правило социального дистанцирования в 2 метра» . Новости Би-би-си . 30 мая 2020 г.
- ^ «Ослабление карантина в Англии «скромное» – Дженрик» . Новости Би-би-си . 31 мая 2020 г.
- ^ «СИ 558» . Legislation.gov.uk . 31 мая 2020 г. Положения об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (поправка) (№ 3) 2020 г. Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ Триггл, Ник (2 июня 2020 г.). «Смерть от вируса «на самом низком уровне с марта» » . Новости Би-би-си .
- ^ «Число смертей от коронавируса в Великобритании превысило 50 000, показывают официальные данные» . Хранитель . 2 июня 2020 г. Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Брюс, Энди (2 июня 2020 г.). «По данным Reuters, число погибших от Covid-19 в Великобритании выросло почти до 50 000» . Рейтер .
- ^ «Правительство подверглось критике за использование данных тестирования» . Новости Би-би-си . 2 июня 2020 г. Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ «Коронавирус: дискриминационный скандал вокруг депутатов, стоящих в очереди на голосование» . Новости Би-би-си . 2 июня 2020 г.
- ^ Харрабин, Роджер (2 июня 2020 г.). «Общественности посоветовали сократить потребление воды на фоне резкого роста спроса» . Новости Би-би-си .
- ^ «РСК переносит выступления из-за вируса» . Новости Би-би-си . 2 июня 2020 г.
- ^ «Англия сыграет в Вест-Индии в тестовой серии в июле» . Би-би-си Спорт . 2 июня 2020 г.
- ^ «Правительство отказывается от брифингов на выходных из-за «низких рейтингов» » . Независимый . 2 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года.
- ^ «Планы Великобритании по карантину и штрафы в размере 1000 фунтов подтверждены» . Новости Би-би-си . 3 июня 2020 г.
- ^ «Шарма самоизолируется после того, как заболел в палате общин» . Новости Би-би-си . 4 июня 2020 г.
- ^ «Алок Шарма дал отрицательный результат на коронавирус» . Новости Би-би-си . 4 июня 2020 г.
- ^ «Не встречайтесь с другими людьми в помещении во время дождя, — призывает премьер-министр» . Новости Би-би-си . 3 июня 2020 г.
- ^ Симпсон, Эмма (4 июня 2020 г.). «Debenhams начнет открывать магазины после карантина» . Новости Би-би-си .
- ^ « Половина Великобритании борется со сном во время изоляции» . Новости Би-би-си . 4 июня 2020 г.
- ^ «Число смертей от коронавируса в Великобритании превысило 40 000, объявлено о еще 357 смертельных случаях» . Новости ИТВ . 5 июня 2020 г.
- ^ «Правило о закрытии лица должно быть продлено – врачи» . Новости Би-би-си . 5 июня 2020 г.
- ^ «Обеспокоенность тем, что решающее число R «может достигать единицы в некоторых частях Англии», поскольку стоимость в Великобритании остается неизменной» . Новости ИТВ . 5 июня 2020 г.
- ^ «Пилотное исследование инфекции, вызванной коронавирусом (COVID-19)» . Управление национальной статистики . 5 июня 2020 г. Проверено 6 июня 2020 г.
- ^ «Продлен запрет на выселение арендаторов из-за коронавируса» . Новости Би-би-си . 5 июня 2020 г.
- ^ «Избегайте протестов Джорджа Флойда, — призвала общественность Великобритании» . Новости Би-би-си . 5 июня 2020 г.
- ^ «Тысячи людей вышли на протесты против расизма в Великобритании» . Новости Би-би-си . 6 июня 2020 г.
- ^ «За 24 часа в Шотландии не было новых случаев смерти от коронавируса» . Новости Би-би-си . 7 июня 2020 г.
- ^ «Шотландия впервые после карантина не сообщает о новых случаях смерти от вируса, тогда как Великобритания сообщает о самом низком количестве смертей с марта» . Новости ИТВ . 7 июня 2020 г.
- ^ «Протестующие сносят статую на фоне антирасистских демонстраций » Новости Би-би-си . 8 июня 2020 г.
- ^ «Задержка карантина в Великобритании стоила многих жизней – учёный» . Новости Би-би-си . 7 июня 2020 г.
- ^ Лайн, Харриет; Смит, Дэниел (7 июня 2020 г.). «Хэнкок не согласен с экспертом, который утверждает, что карантин начался слишком поздно» . Уэльсонлайн .
- ^ Мюррей, Джессика (8 июня 2020 г.). «Первые прибывшие в соответствии с карантинными правилами Великобритании: «Они даже не проверили мою температуру» » . The Guardian – через www.theguardian.com.
- ^ «Смертность от коронавируса в Великобритании достигла самого низкого уровня с марта: 55 смертей, в то время как в Шотландии второй день подряд не сообщается ни об одном из них» . Новости ИТВ . 8 июня 2020 г.
- ^ «BP сократит 10 000 рабочих мест, поскольку вирус ударил по спросу на нефть» . Новости Би-би-си . 8 июня 2020 г.
- ^ «Все магазины в Англии могут вновь открыться в понедельник, если это будет безопасно» . Новости Би-би-си . 9 июня 2020 г.
- ^ «Зоопарки и сафари-парки откроются с 15 июня – PM» . Новости Би-би-си . 9 июня 2020 г.
- ^ «Более одного из четырех британских рабочих сейчас уволены» . Новости Би-би-си . 9 июня 2020 г.
- ^ «Медицинские группы BAME пишут министру здравоохранения с требованием принять срочные меры, чтобы защитить их от дальнейших смертей от коронавируса» . Новости ИТВ . 7 июня 2020 г.
- ^ « Более ранняя изоляция снизила бы вдвое число погибших » . Новости Би-би-си . 10 июня 2020 г.
- ^ «Мэтт Хэнкок: Соблюдение правил испытаний и отслеживания — «гражданский долг» » . Новости ИТВ . 11 июня 2020 г.
- ^ Пичи, Кевин (11 июня 2020 г.). «Люди до 30 лет больше всего пострадали от финансового кризиса» . Новости Би-би-си .
- ^ «Банк Англии «готов действовать» в качестве рычага экономического потрясения» . Новости Би-би-си . 12 июня 2020 г.
- ^ Шраер, Рэйчел (12 июня 2020 г.). «Неблагополучные районы пострадали от коронавируса в два раза сильнее» . Новости Би-би-си .
- ^ «Пилотное исследование инфекции, вызванной коронавирусом (COVID-19)» . Управление национальной статистики . 12 июня 2020 г. Проверено 12 июня 2020 г.
- ^ «Знакомство с людьми, не входящими в вашу семью» . gov.uk. 13 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г.
- ^ «День рождения королевы отмечен уникальной церемонией» . Новости Би-би-си . 13 июня 2020 г.
- ^ Ваннин, Эллан (11 июня 2020 г.). «Коронавирус: остров Мэн отменяет правила социального дистанцирования» . Новости Би-би-си.
- ^ Робертс, Мишель (16 июня 2020 г.). «Спасительный препарат от коронавируса — «большой прорыв» » . Новости Би-би-си .
- ^ «Предупреждение о сокращении рабочих мест, поскольку 600 000 должностей заблокированы» . Новости Би-би-си . 16 июня 2020 г.
- ^ Селлгрен, Кэтрин (16 июня 2020 г.). «Треть учеников «не занимается учебной работой» » . Новости Би-би-си .
- ^ «Министр предлагает зимой дождаться приложения по коронавирусу» . Новости Би-би-си . 17 июня 2020 г.
- ^ «Ошибка Хэнкока в соблюдении социального дистанцирования попала на камеру» . Новости Би-би-си . 17 июня 2020 г.
- ^ Чан, Сю Пин (18 июня 2020 г.). «Банк вкладывает 100 миллиардов фунтов стерлингов в экономику Великобритании, чтобы помочь восстановлению» . Новости Би-би-си .
- ^ Келион, Лев (18 июня 2020 г.). «Британское приложение для отслеживания вирусов переходит на модель Apple-Google» . Новости Би-би-си .
- ^ «Пилотное исследование инфекции, вызванной коронавирусом (COVID-19)» . GOV.UK. Управление национальной статистики. 18 июня 2020 г. Проверено 21 июня 2020 г.
- ^ «Великобритания начинает производство потенциальной вакцины от коронавируса, несмотря на отсутствие клинического одобрения» . Новости ИТВ . 18 июня 2020 г.
- ^ Триггл, Ник (18 июня 2020 г.). «Трейсерам не удается добраться до каждого четвертого больного коронавирусом» . Новости Би-би-си .
- ^ «Информация от главного врача Великобритании об уровне тревоги в Великобритании» . GOV.UK. Проверено 19 июня 2020 г.
- ^ «Уровень опасности Covid-19 в Великобритании снижен» . Новости Би-би-си . 19 июня 2020 г.
- ^ «Долг Великобритании сейчас превышает размер всей экономики» . Новости Би-би-си . 19 июня 2020 г.
- ^ «Результат пересмотра правил 2-х месяцев будет на следующей неделе – Сунак» . Новости Би-би-си . 20 июня 2020 г.
- ^ «Испания разрешит британским туристам без карантина» . Новости Би-би-си . 20 июня 2020 г.
- ^ «Ограничения на изоляцию будут сняты на Гернси» . Новости Би-би-си . 11 июня 2020 г.
- ^ «Коронавирус Северной Ирландии: министр здравоохранения считает, что установлен постоянный памятник погибшим» . Белфасттелеграф – через www.belfasttelegraph.co.uk.
- ^ «Впервые в NI не зафиксировано ни одного нового случая Covid-19» . Новости Би-би-си . 20 июня 2020 г.
- ^ «За последние 24 часа в Шотландии не было новых случаев смерти от коронавируса» . Новости СТВ . 21 июня 2020 г.
- ^ «Новых случаев смерти от коронавируса в НИ не зафиксировано» . Новости ИТВ . 21 июня 2020 г.
- ^ Робертс, Мишель (22 июня 2020 г.). « Испытание теста слюны на коронавирус «Сделай это дома»» . Новости Би-би-си .
- ^ «Случаи заражения коронавирусом в Великобритании упали до уровня, существовавшего до карантина» . Новости Би-би-си . 22 июня 2020 г.
- ^ «Энергетическим компаниям снова разрешили гоняться за неоплаченными счетами» . Новости Би-би-си . 22 июня 2020 г.
- ^ «Ежедневная пресс-конференция по коронавирусу отменена» . Новости Би-би-си . 23 июня 2020 г.
- ^ Хатчинсон, Джим Рид и Софи (23 июня 2020 г.). «Коронавирус может привести к повреждению легких тысяч людей» . Новости Би-би-си .
- ^ «В Великобритании начинаются испытания новой вакцины от коронавируса на людях» . Новости Би-би-си . 24 июня 2020 г.
- ^ «Великобритания должна подготовиться ко второй волне – лидеры здравоохранения» . Новости Би-би-си . 24 июня 2020 г.
- ^ «Тихая музыка и заказы через приложение на открытие площадок» . Новости Би-би-си . 24 июня 2020 г.
- ^ Мундасад, Смита (25 июня 2020 г.). «Тест на антитела к Covid-19 не дает «должной оценки» » . Новости Би-би-си .
- ^ «Любителей солнца призывают держаться подальше от переполненного пляжа» . Новости Би-би-си . 25 июня 2020 г.
- ^ «Уитти предупреждает общественность о собраниях в жаркую погоду» . Новости Би-би-си . 25 июня 2020 г.
- ^ « Полмиллиона посетителей» на южном побережье Англии в самый жаркий день года» . Новости ИТВ . 25 июня 2020 г.
- ^ «Пилотное исследование инфекции, вызванной коронавирусом (COVID-19)» . Управление национальной статистики . 25 июня 2020 г. Проверено 25 июня 2020 г.
- ^ «Новые законы, облегчающие правила приема пищи и питья на открытом воздухе» . Новости Би-би-си . 25 июня 2020 г.
- ^ «Джонсон предупреждает о правилах борьбы с вирусами после скопления людей на пляже» . Новости Би-би-си . 26 июня 2020 г.
- ^ «Второй общенациональный локдаун не нужен – экс-советник» . Новости Би-би-си . 26 июня 2020 г.
- ^ Шраер, Рэйчел (26 июня 2020 г.). «В больницах снижается смертность от коронавируса» . Новости Би-би-си .
- ^ «Торговый центр-гигант Инту вошел в управление» . Новости Би-би-си . 26 июня 2020 г.
- ^ «Великобритания откроет европейские праздники с 6 июля» . Новости Би-би-си . 26 июня 2020 г.
- ^ «Количество бронирований на отдых резко возрастает по мере ослабления ограничений» . Новости Би-би-си . 27 июня 2020 г.
- ^ «Нет решения по европейским праздникам из Шотландии» . Новости Би-би-си . 27 июня 2020 г.
- ^ «Пролёт самоизоляции отмечает День Вооружённых Сил» . Новости Би-би-си . 27 июня 2020 г.
- ^ «Лестер» может быть заблокирован из-за Covid » . Новости Би-би-си . 28 июня 2020 г.
- ^ «Из-за вспышки Covid в Лестере ужесточен карантин» . Новости Би-би-си . 29 июня 2020 г.
- ^ Рид, Бен (29 июня 2020 г.). «Магазины и школы Лестера возвращаются на карантин после резкого роста числа случаев заболевания» . Ноттингемпост .
- ^ «Городу грозит продление карантина на фоне всплеска Covid» . Новости Би-би-си . 29 июня 2020 г.
- ^ «В английском городе Лестер объявлена местная изоляция из-за высокого уровня заражения Covid-19» . CNBC . 29 июня 2020 г.
- ^ Уокер, Эми (29 июня 2020 г.). «Вспышка коронавируса в Лестере: мэр «разочарован» министрами» . The Guardian – через www.theguardian.com.
- ^ «Обязательное ТО будет возобновлено с 1 августа» . GOV.UK. 22 марта 2022 г.
- ^ Ислам, Фейсал (29 июня 2020 г.). «Великобритания больше всего пострадала от вируса среди ведущих стран G7» . Новости Би-би-си .
- ^ Эллиотт, Аннабель Фенвик; Дикинсон, Грег (29 июня 2020 г.). «Греция продлевает запрет на полеты из Великобритании» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года – на сайте www.telegraph.co.uk.
- ^ «Крикет графства: начало 1 августа, так как сезон отложен, ему дан зеленый свет» . Би-би-си Спорт . 29 июня 2020 г.
- ^ Шоу, Нил (30 июня 2020 г.). «Новые жесткие правила карантина в Лестере и 36 мест, где это может произойти в следующий раз» . Уэльсонлайн .
- ^ «Это момент для амбиций – премьер-министр» . Новости Би-би-си . 30 июня 2020 г.
- ^ «Уровень смертности в Великобритании вернулся к норме» . Новости Би-би-си . 30 июня 2020 г.
- ^ «К субботе аренда электросамокатов станет легальной на дорогах» . Новости Би-би-си . 30 июня 2020 г.
- ^ «EasyJet планирует закрыть базы и сократить персонал» . Новости Би-би-си . 30 июня 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Фридман, Лоуренс (11 мая 2020 г.). «Стратегия на случай пандемии: Великобритания и COVID-19» . Международный институт стратегических исследований . – анализ рекомендаций, данных правительству, и их ответов до начала мая