✖


Jump to content

Выборы заместителя руководства Лейбористской партии в 2020 году

    Add links

    Информацию о выборах заместителя руководства шотландских лейбористов см. в разделе Выборы заместителя руководства шотландских лейбористов в 2020 году .
    Выборы заместителя руководства Лейбористской партии в 2020 году
    ←  2015 24 февраля – 2 апреля 2020 г. ( 24 февраля 2020 г. – 02 апреля 2020 г. )
     
    Кандидат Анджела Рейнер Розена Аллин-Хан Ричард Бергон
    Первый преф. 192,168 (41.7%) 77,351 (16.8%) 80,053 (17.3%)
    Второй раунд 209,968 (46.5%) 88,049 (19.5%) 88,664 (19.7%)
    Финальный раунд 228,944 (52.6%) 113,858 (26.1%) 92,643 (21.3%)
     
    Кандидат Ян Мюррей Дон Батлер
    Первый преф. 61,179 (13.3%) 50,255 (10.9%)
    Второй раунд 64,560 (14.3%) Устранено
    Финальный раунд Устранено Устранено
    Заместитель лидера перед выборами

    Вакантный [примечание 1]

    		Избранный заместитель лидера

    Анджела Рейнер

    были Выборы заместителя руководства Лейбористской партии 2020 года инициированы 6 ноября 2019 года отставкой Тома Уотсона с поста заместителя лидера Лейбористской партии Соединенного Королевства. его выиграла Анджела Рейнер В третьем туре голосования . Он был проведен одновременно с выборами руководства Лейбористской партии 2020 года , на которых Кир Стармер был избран сменителем Джереми Корбина на посту лидера после того, как Корбин ушел в отставку после поражения партии на всеобщих выборах 2019 года .

    Чтобы иметь право на участие в голосовании, кандидатам необходимо было выдвинуть кандидатуры от 10% (22) членов парламента (депутатов) и членов Европейского парламента (MEP) от партии, а затем получить поддержку либо от 5% (33) Лейбористских партий округа (CLP). или как минимум от трех аффилированных групп, включая два профсоюза и представляющих не менее 5% аффилированных членов.

    Пять кандидатов — Розена Аллин-Хан , Ричард Бургон , Дон Батлер , Ян Мюррей и Анджела Рейнер — получили достаточное количество номинаций от депутатов и членов Европарламента, чтобы перейти во второй тур выдвижения. Рейнер добилась достаточной поддержки со стороны членских организаций, чтобы пройти в финальное голосование 20 января, после чего у нее также было наибольшее количество номинаций от CLP. Бургон добился достаточной поддержки со стороны членских организаций 29 января, а Батлер и Мюррей добились достаточной поддержки со стороны CLP 2 и 7 февраля соответственно. Аллин-Хан стала последним кандидатом, достигшим порога, когда 8 февраля она получила свою 33-ю номинацию на CLP.

    Результаты были объявлены 4 апреля 2020 года: Рейнер был объявлен победителем и стал заместителем лидера.

    Фон

    [ редактировать ]

    Том Уотсон подал в отставку с поста заместителя лидера Лейбористской партии и члена парламента в ноябре 2019 года перед всеобщими выборами 2019 года . [1]

    Процедура

    [ редактировать ]

    Выборы проводились по чистой системе « один член — один голос » (ОМОВ). Кандидаты избирались членами, а также зарегистрированными и аффилированными сторонниками, которые получили максимум один голос, и все голоса имели одинаковый вес. Например, членам профсоюзов, связанных с Лейбористской партией, для голосования необходимо было зарегистрироваться в качестве сторонников Лейбористской партии. [2]

    Чтобы баллотироваться, претенденты должны были быть выдвинуты как минимум 10% от общего числа членов Парламентской лейбористской партии (PLP) и Европейской парламентской лейбористской партии (EPLP), то есть двадцати двух депутатов или депутатов Европарламента на тот момент. Они также должны были быть выдвинуты как минимум 5% Лейбористских партий избирательных округов (CLP) или филиалами партии, которые состоят как минимум из 5% членских организаций, включая как минимум два профсоюза. [3] Филиалы состоят из дочерних профсоюзов , социалистических обществ и Кооперативной партии . [4] [5] Голосование, как и на предыдущих выборах, проводилось по альтернативной системе голосования ( мгновенный тур ). [3]

    Кампания

    [ редактировать ]
    Хастингс в Бристоле 1 февраля 2020 г., на этапе выдвижения кандидатов.

    Доун Батлер , теневой министр по вопросам равноправия, объявила 7 ноября 2019 года, что будет баллотироваться на пост заместителя лидера. [6] Халид Махмуд , теневой министр Европы, выдвинул свою кандидатуру 17 декабря 2019 года. Теневой министр юстиции Ричард Бергон объявил, что он будет баллотироваться 31 декабря 2019 года со статьей в Tribune . [7] [8]

    Анджела Рейнер выдвинула свою кандидатуру 6 января 2020 года. [9]

    9 января Махмуд отказался от участия в выборах, заявив, что стало ясно, что он вряд ли получит поддержку необходимых 22 депутатов или депутатов Европарламента. [10]

    Пять оставшихся кандидатов в заместители руководства получили необходимые 22 номинации в депутаты/депутаты Европарламента к крайнему сроку 13 января и перешли к следующему этапу конкурса. [11]

    Кандидаты

    [ редактировать ]

    Выдвинуто парламентариями

    [ редактировать ]

    Следующие лица были выдвинуты необходимым количеством парламентариев от лейбористской партии и должны были получить поддержку со стороны необходимого количества партий округа или дочерних организаций.

    Кандидат Рожденный Политический офис Кампания Ссылка.

    Розена Аллин-Хан     		1 января 1977 г.
    (возраст 47 лет)
    Тутинг , Лондон , Англия     		Министр теневого спорта (2016–2020 гг.)
    Депутат от Тутинга ( 2016 – настоящее время)
    Веб-сайт     		[12]

    Ричард Бергон     		19 сентября 1980 г.
    (возраст 43 года)
    Лидс , Англия     		Теневой министр юстиции (2016–2020 гг.)
    член парламента от Восточного Лидса (2015 – настоящее время)
    Веб-сайт заархивирован 26 февраля 2020 г. в Wayback Machine.     		[7]

    Дон Батлер     		3 ноября 1969 г.
    ( 54 года)
    Ньюхэм , Лондон , Англия     		Секретарь по вопросам теневого равенства (2017–2020 гг.)
    член парламента от Brent Central (2015 – настоящее время)
    Министр молодежи (2009–2010 гг.)
    член парламента от Брент Саут (2005–2010)
    Веб-сайт [ постоянная мертвая ссылка ]     		[13]

    Ян Мюррей     		10 августа 1976 г.
    (возраст 47 лет)
    Эдинбург , Шотландия     		член парламента от Южного Эдинбурга (2010 – настоящее время)
    Секретарь Теневой Шотландии (2015–16)
    Веб-сайт заархивирован 20 января 2020 г. в Wayback Machine.     		[14]

    Анджела Рейнер     		28 марта 1980 г.
    (возраст 44)
    Стокпорт , Большой Манчестер , Англия     		Теневой министр образования (2016–2020 гг.)
    член парламента от Эштон-андер-Лайн (2015 – настоящее время)
    Веб-сайт заархивирован 9 января 2020 г. в Wayback Machine.     		[15]

    снято

    [ редактировать ]
    Кандидат Рожденный Политический офис Снял Ссылка.

    Халид Махмуд     		13 июля 1961 г.
    (возраст 63)
    Азад Кашмир , Пакистан     		Министр теневой Европы (2016–2021 гг.)
    член парламента от Бирмингема Перри Барр (2001–2024 гг.)     		9 января 2020 г.
    (номинация Аллин-Хана)     		[16] [10]

    Отклоненный

    [ редактировать ]

    Номинации

    [ редактировать ]
    Основная статья: Номинации на выборах заместителя руководства Лейбористской партии 2020 года

    Кандидаты сначала должны быть выдвинуты как минимум 10% (22) нынешних депутатов от Лейбористской партии и членов Европарламента, в которые входят Парламентская лейбористская партия (ПЛП) и Европейская парламентская лейбористская партия (EPLP). Кандидаты, преодолевшие этот порог, затем должны быть выдвинуты как минимум от 5% (33) Лейбористских партий избирательных округов (CLP) или как минимум от трех членских организаций, включая как минимум два профсоюза, которые вместе представляют не менее 5% аффилированных членов. [5]

    В таблице ниже показано количество номинаций, полученных каждым кандидатом. [24] Зеленый фон указывает на то, что кандидат соответствует требованиям для выдвижения. Розовый фон означает, что кандидат снялся с конкурса.

    Кандидат Первый этап
    Депутаты от лейбористской партии и депутаты Европарламента     		Второй этап
    Лейбористские партии округа Филиалы
    Номинации % Номинации % Номинации
    Анджела Рейнер
    88 / 212
    		41.5% Зеленая галочкаИ
    365 / 647
    		56.4% Зеленая галочкаИ
    12 / 32
    		Зеленая галочкаИ
    Ричард Бергон
    22 / 212
    		10.4% Зеленая галочкаИ
    77 / 647
    		11.9% Зеленая галочкаИ
    5 / 32
    		Зеленая галочкаИ
    Дон Батлер
    29 / 212
    		13.7% Зеленая галочкаИ
    82 / 647
    		12.7% Зеленая галочкаИ
    3 / 32
    [а]     		Красный ХН
    Ян Мюррей
    34 / 212
    		16% Зеленая галочкаИ
    60 / 647
    		9.3% Зеленая галочкаИ
    3 / 32
    [б]     		Красный ХН
    Розена Аллин-Хан
    23 / 212
    		10.8% Зеленая галочкаИ
    56 / 647
    		8.7% Зеленая галочкаИ
    3 / 32
    [с]     		Красный ХН
    Халид Махмуд (снято)
    3 / 212
    [д]     		1.4% Красный ХН
    номинирован
    196 / 212
    		92.5% [и]
    640 / 647
    		98.9%
    26 / 32
    1. ^ Батлер не достиг порога для филиалов, но был номинирован достаточным количеством CLP, чтобы пройти в следующий раунд.
    2. ^ Мюррей не достиг порога для филиалов, но был номинирован достаточным количеством CLP, чтобы пройти в следующий раунд.
    3. ^ Аллин-Хан не достиг порога для филиалов, но был номинирован достаточным количеством CLP, чтобы пройти в следующий раунд.
    4. ↑ После его ухода сторонники Махмуда выдвинули еще одного кандидата.
    5. ^ Не включает номинантов Махмуда .

    Одобрения

    [ редактировать ]

    Кандидаты и потенциальные кандидаты также получили поддержку известных людей, которые не являются нынешними депутатами от Лейбористской партии .

    Розена Аллин-Хан

    [ редактировать ]

    Ричард Бергон

    [ редактировать ]

    Ян Мюррей

    [ редактировать ]

    Анджела Рейнер

    [ редактировать ]

    Опросы общественного мнения

    [ редактировать ]
    Дата(ы)
    проведенный     		Опросник/клиент Размер выборки Первое предпочтение
    Аллин-Хан Бургундия Батлер Мюррей Rayner Другие Вести
    Результат 16.8% 17.3% 10.9% 13.3% 41.7% — 24.4%
    21–24 февраля 2020 г. Список выживания/ труда 1005 членов Лейбористской партии, филиалов и зарегистрированных сторонников 17% 23% 10% 14% 35% — 12%
    20–25 января 2020 г. YouGov/ The Times 1005 членов Лейбористской партии 13% 19% 12% 9% 47% — 28%
    13–15 января 2020 г. YouGov / Sky News 1005 членов Лейбористской партии 8% 15% 12% 8% 57% — 42%
    8–13 января 2020 г. Список выживания/ труда 3800 читателей LabourList 5% 19% 8% 9% 60% <1% 41%

    Результаты

    [ редактировать ]

    Результаты выборов, а также соответствующего конкурса на пост лидера Лейбористской партии были объявлены в 10:45 ( BST ) 4 апреля 2020 года. Первоначально объявление должно было состояться на специальной конференции в Лондоне, но из-за продолжающаяся пандемия COVID-19 была отменена в пользу «сокращенного мероприятия». [40] Из-за этого участники узнают о результатах только по электронной почте и в основных средствах массовой информации.

    Была избрана Анджела Рейнер . [41] Розена Аллин-Хан заняла второе место, что отличалось от результатов, прогнозируемых опросами общественного мнения.

    Кандидат Первый раунд Второй раунд Третий раунд
    Голоса % Голоса % Голоса %
    Анджела Рейнер 192,168 41.7 209,698 46.5 228,944 52.6
    Розена Аллин-Хан 77,351 16.8 88,049 19.5 113,858 26.1
    Ричард Бергон 80,053 17.3 88,664 19.7 92,643 21.3
    Ян Мюррей 61,179 13.3 64,560 14.3 Устранено
    Дон Батлер 50,255 10.9 Устранено

    Хронология

    [ редактировать ]

    Обзор

    [ редактировать ]
    Статус кандидата
    Активный кандидат
    Кандидат снялся
    События
    Уотсон объявляет об отставке
    Завершение приема кандидатур от ПЛП и ЕПЛП
    Открыт прием номинаций от CLP и филиалов
    Закрытие номинаций от CLP и филиалов
    Открыто голосование за членство
    Голосование за членство завершено
    Результат объявлен
    Халид Махмуд (британский политик)Анджела РейнерЯн Мюррей (шотландский политик)Дон БатлерРичард БергонРозена Аллин-Хан

    2019

    [ редактировать ]

    ноябрь

    [ редактировать ]

    декабрь

    [ редактировать ]

    2020

    [ редактировать ]

    январь

    [ редактировать ]
    • 6 января: Анджела Рейнер выдвигает свою кандидатуру.
    • 7 января: Розена Аллин-Хан и Ян Мюррей объявляют свои кандидатуры.
    • 9 января: Махмуд уходит.
    • 13 января: выдвижение кандидатов в депутаты и депутаты Европарламента завершается, партия объявляет, что Аллин-Хан, Бургон, Батлер, Мюррей и Рейнер переходят в следующий раунд.
    • 15 января: Открыт прием заявок от CLP и аффилированных лиц.

    февраль

    [ редактировать ]
    • 14 февраля: Завершение приема заявок от CLP и аффилированных лиц.
    • 24 февраля: Члены Лейбористской партии получают бюллетени для голосования по почте и бланки для онлайн-голосования.

    апрель

    [ редактировать ]
    • 2 апреля: 12:00 – Закрытие голосования
    • 4 апреля: Результаты голосования объявлены в 10:45. [42] и новый заместитель лидера Лейбористской партии объявили

    См. также

    [ редактировать ]

    Примечания

    [ редактировать ]
    1. ↑ Том Уотсон ушел с поста заместителя лидера 12 декабря 2019 года.

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Стюарт, Хизер (6 ноября 2019 г.). «Том Уотсон уходит с поста заместителя лидера Лейбористской партии и уходит с поста депутата» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 14 декабря 2019 г.
    2. ^ Элгот, Джессика (10 июля 2016 г.). «Конкурс лейбористских лидеров: каковы правила?» . Хранитель . Проверено 12 июля 2016 г.
    3. ^ Jump up to: а б «Кто будет следующим лидером лейбористов?» . Новости Би-би-си . 13 декабря 2019 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
    4. ^ Зоджекар, Кетаки; Даррант, Тим (6 января 2020 г.). «Конкурсы лидеров Лейбористской партии» . Институт правительства . Проверено 14 января 2020 г. .
    5. ^ Jump up to: а б Буш, Стивен (13 декабря 2019 г.). «Как проходят выборы руководства Лейбористской партии?» . Новый государственный деятель . Проверено 13 декабря 2019 г.
    6. ^ Джонс, Харрисон (7 ноября 2019 г.). «Доун Батлер будет баллотироваться на пост заместителя лидера Лейбористской партии после отставки Тома Уотсона» . Метро . Проверено 31 декабря 2019 г.
    7. ^ Jump up to: а б Биндинг, Люсия (31 декабря 2019 г.). «Депутат Ричарда Бергона будет баллотироваться на пост заместителя лидера Лейбористской партии» . Небесные новости . Проверено 31 декабря 2019 г.
    8. ^ Воробей, Эндрю; Блэколл, Молли (31 декабря 2019 г.). «Лейбористское руководство: Ричард Бургон подтверждает, что баллотируется на пост заместителя лидера – прямые новости» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 31 декабря 2019 г.
    9. ^ Jump up to: а б с Бартлетт, Никола (6 января 2020 г.). «Анжела Рейнер выдвигает кандидатуру заместителя лидера Лейбористской партии, заявив, что партия должна «победить или умереть» » . Зеркало онлайн . Проверено 20 января 2020 г.
    10. ^ Jump up to: а б Уокер, Джонатан (9 января 2020 г.). «Депутат от Бирмингема Халид Махмуд отказывается от участия в конкурсе на пост заместителя лидера Лейбористской партии» . БирмингемLive . Проверено 9 января 2020 г.
    11. ^ «Лейбористское руководство: выдвинуто пять кандидатов, поскольку выдвижение кандидатов закрыто» . Новости Би-би-си . 13 января 2020 г. Проверено 20 января 2020 г.
    12. ^ Роджерс, Сиенна (7 января 2020 г.). «Доктор Розена Аллин-Хан представляет кампанию заместителя лидера» . Лейбористский список .
    13. ^ Капеллан Хлоя (24 декабря 2019 г.). «Полномочия Дон Батлер от Лейбористской партии, когда она готовится баллотироваться на пост заместителя лидера» . я Новости . Проверено 27 декабря 2019 г.
    14. ^ Мюррей, Ян (7 января 2020 г.). «Лейбористы должны стать альтернативным правительством будущего, а не протестным движением прошлого» . Зеркало онлайн . Проверено 7 января 2020 г.
    15. ^ Проктор, Кейт (6 января 2020 г.). «Анжела Рейнер: Я социалистка, но не корбинистка » . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 6 января 2020 г.
    16. ^ Магуайр, Кевин; Блум, Дэн (17 декабря 2019 г.). «Халид Махмуд объявляет о своей кандидатуре на пост заместителя лидера Лейбористской партии» . Зеркало онлайн . Проверено 17 декабря 2019 г.
    17. ^ Jump up to: а б Эшворт, Джонатан [@JonAshworth] (6 января 2020 г.). «Она социалистка, профсоюзная деятельница, она всегда была связана с Лейбористским движением, понимает реальную жизнь, находится на связи и знает, что мы боремся всю свою жизнь, чтобы снова победить. Я без колебаний поддержу свою подругу @ АнжелаРайнер» ( твит ) . Проверено 6 января 2020 г. - через Twitter .
    18. ^ Вудкок, Эндрю (6 января 2020 г.). «Иветт Купер объявляет, что не будет участвовать в гонке за лидерство в Лейбористской партии» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 января 2020 года . Проверено 7 января 2020 г.
    19. ^ Стирпайк (7 января 2020 г.). «Лэйвери отказывается от участия в гонке за лидерство Лейбористской партии» . Зритель . Архивировано из оригинала 7 января 2020 года . Проверено 7 января 2020 г.
    20. ^ Jump up to: а б Блум, Дэн; Милн, Оливер (8 января 2020 г.). «Кто кого поддерживает на посту лидера Лейбористской партии? Полный список номинаций в депутаты по каждому кандидату» . Зеркало онлайн . Проверено 20 января 2020 г.
    21. ^ Магуайр, Патрик (6 ноября 2019 г.). «Конор Макгинн планирует баллотироваться на пост заместителя руководителя Лейбористской партии» . Новый государственный деятель . Проверено 14 декабря 2019 г.
    22. ^ Магуайр, Патрик (7 января 2020 г.). «Конор Макгинн вышел из депутатской гонки от Лейбористской партии» . Новый государственный деятель . Проверено 7 января 2020 г.
    23. ^ Стюарт, Хизер (3 января 2020 г.). «Джесс Филлипс подтверждает, что будет баллотироваться на пост лидера Лейбористской партии» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 3 января 2020 г.
    24. ^ «Депутатское лидерство 2020» . Лейбористская партия . Проверено 10 января 2020 г. .
    25. ^ Макиннес, Лиз (24 февраля 2020 г.). «Почему я поддерживаю кандидатуру Розены Аллин-Хан на пост заместителя лидера» . Лейбористский список . Проверено 24 марта 2020 г.
    26. ^ Онн, Мелани (9 января 2020 г.). «Она очаровала избирателей от Тутинга до Гримсби – теперь Розена Аллин-Хан должна стать следующим заместителем лидера лейбористов» . Независимый . Проверено 29 сентября 2022 г.
    27. ^ Jump up to: а б Роджерс, Сиенна (28 января 2020 г.). «Ричард Бургон призывает лейбористов провести «модернизацию», приняв «новую статью IV » . Лейбористский список . Проверено 28 января 2020 г.
    28. ^ Сиал, Раджив (6 февраля 2020 г.). «Неспособность избрать Лонг-Бейли рискует вернуться в 2015 год, - сообщил лейбористам руководитель профсоюза» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 6 февраля 2020 г.
    29. ^ «Лейбористское руководство: Браун и Блэр поддерживают кандидатуру Яна Мюррея в качестве депутата» . Новости Би-би-си . 29 января 2020 г. Проверено 29 января 2020 г.
    30. ^ Шофилд, Кевин (29 января 2020 г.). «EXCL Гордон Браун поддерживает предложение Яна Мюррея стать заместителем лидера лейбористов» . ПолитикаДом . Проверено 29 января 2020 г.
    31. ^ Jump up to: а б с «Тони Блер и лейбористские гранды поддерживают Иана Мюррея в его стремлении стать заместителем лидера» . Политика Дом. 25 февраля 2020 г. Проверено 24 марта 2020 г.
    32. ^ Робинсон, Джо (15 января 2020 г.). «Бывший член парламента Флинтшира Дэвид Хэнсон возглавляет кампанию депутата от Лейбористской партии за то, чтобы стать заместителем лидера партии» . Лидер . Проверено 24 марта 2020 г.
    33. ^ Шипли, Энди (22 декабря 2019 г.). «Станет ли депутат парламента от Южного Эдинбурга Ян Мюррей следующим заместителем лидера Лейбористской партии?» . Эдинбургские новости . Проверено 22 декабря 2019 г.
    34. ^ Смит, Рут (15 января 2020 г.). «Почему я поддерживаю Иана Мюррея на посту заместителя лидера» . Трудовой список . Проверено 24 марта 2020 г.
    35. ^ Терли, Анна [@annaturley] (24 февраля 2020 г.). «Я очень горжусь тем, что сегодня голосую за @IanMurrayMP на пост депутата. У него есть послужной список побед, и он единственный кандидат, который видит масштаб стоящей перед нами задачи. Он тоже действительно порядочный парень с настоящими лейбористскими ценностями в его ДНК, горжусь тем, что отдаю свой голос за него» ( Твит ) . Проверено 30 сентября 2022 г. - через Twitter .
    36. ^ Уилсон, Фил [@PhilWilsonXMP] (26 февраля 2020 г.). «Нам нужен @IanMurrayMP в качестве следующего заместителя лидера @UKLabour. Он лучший человек для этой работы. Нам нужно вернуть Шотландию, чтобы сформировать правительство. Мы никогда не должны забывать об этом» ( Твиттер ) . Проверено 30 сентября 2022 г. - через Twitter .
    37. ^ «От члена парламента от «восходящей звезды» до требования всеобщего признания» . Новости Би-би-си . 14 мая 2020 г. Проверено 12 сентября 2020 г.
    38. ^ Воробей, Эндрю (16 января 2020 г.). «Momentum обязуется «мобилизовать тысячи» в поддержку Лонг-Бейли после того, как 70% членов поддержали ее в качестве лидера» . Хранитель . Проверено 16 января 2020 г. .
    39. ^ Роджерс, Сиенна (31 января 2020 г.). «Открытые лейбористы готовы поддержать Нэнди на посту лидера на основе голосования членов» . Лейбористский список . Проверено 19 февраля 2020 г.
    40. ^ «BBC News – Коронавирус: заявление руководства лейбористской партии отменено» . Новости Би-би-си . Проверено 4 апреля 2020 г.
    41. ^ «Сэр Кейр Стармер побеждает на выборах руководства Лейбористской партии, поскольку Анджела Рейнер становится ее заместителем» . Новости ИТВ . Проверено 4 апреля 2020 г.
    42. ^ «Результаты выборов руководства Лейбористской партии: будет объявлено время, когда новый лидер сменит Джереми Корбина» . Ливерпульское Эхо . 4 апреля 2020 г. Проверено 4 апреля 2020 г.
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2020_Labour_Party_deputy_leadership_election&oldid=1233134788"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 9470997e46973f2ea863bb5f130157a7__1720346340
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/94/a7/9470997e46973f2ea863bb5f130157a7.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    2020 Labour Party deputy leadership election - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)