Выборы руководства Лейбористской партии 2010 г. (Великобритания)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Оказаться | 127,330 (71.7%) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Выборы руководства Лейбористской партии 2010 года были инициированы 10 мая 2010 года отставкой действующего лидера Гордона Брауна после всеобщих выборов 2010 года , в результате которых парламент был подвешен ; первый с 1974 года . Браун ушел с поста лидера Лейбористской партии 10 мая и с поста премьер-министра 11 мая после того, как консерваторы и либерал-демократы сформировали коалиционное правительство . [1] Национальный исполнительный комитет определил график выборов, результаты которых будут объявлены на ежегодной партийной конференции . [2] [3] 25 сентября 2010 года Эд Милибэнд стал новым лидером Лейбористской партии, с небольшим перевесом победив своего старшего брата Дэвида Милибэнда . [4]
Процедура
[ редактировать ]В правилах Лейбористской партии в 2010 году говорилось, что «каждая кандидатура [на пост лидера] должна быть поддержана 12,5 процентами членов Палаты общин Парламентской Лейбористской партии ». [5] Поскольку число депутатов от лейбористской партии составляло 257 (258 вернулись на всеобщих выборах [6] минус Эрик Иллсли , отстраненный от Парламентской Лейбористской партии) [7] Для поддержки любой номинации требовалось 33 депутата. Выдвижение кандидатур открылось 24 мая и закрылось 27 мая. [8] но крайний срок был продлен до 9 июня после жалоб Джона Макдоннелла , Дайан Эбботт и Эда Милибэнда на то, что короткий срок не дал достаточно времени для обеспечения 33 номинаций от депутатов, необходимых для включения в бюллетень. [2] [9] Голосование проходило с 1 по 22 сентября, а результаты были объявлены в первый день партийной конференции в Манчестере , 25 сентября. [3] Было три отдельных избирательных округа , избиратели которых отдавали свои голоса по принципу « один член — один голос » в каждой применимой категории:
- Члены Лейбористской партии Палаты общин и Европейского парламента
- Отдельные члены партии
- Отдельные члены дочерних организаций, таких как профсоюзы и социалистические общества.
Каждый из трех избирательных округов или секций набрал одну треть (33,33 процента) от общего числа голосов и был подсчитан с использованием альтернативной системы голосования. [10] система. Выборы проводил Национальный исполнительный комитет , а результаты были объявлены на ежегодной конференции в сентябре 2010 года. [5]
Споры о рекомендациях Союза
[ редактировать ]Согласно правилам Лейбористской партии, профсоюзам разрешалось давать рекомендации своим членам, но им было запрещено делать это в том же конверте, в котором находился избирательный бюллетень. Во время выборов выяснилось, что и GMB , и Unite включили в одно сообщение как конверт с избирательным бюллетенем, так и конверт с рекламными материалами Эда Милибэнда, их любимого кандидата. Хотя агитационные материалы находились в другом конверте, чем избирательный бюллетень, это, тем не менее, вызвало критику за нарушение духа правил. [11] [12]
Кандидаты
[ редактировать ]На заседании кабинета министров , состоявшемся 10 мая 2010 года, было решено, что никто не будет выдвигать свою кандидатуру до тех пор, пока не будут завершены официальные переговоры по формированию правительства. [13] Консервативная партия и либерал-демократы сформировали коалицию 11 мая, и на следующий день Дэвид Милибэнд стал первым человеком, объявившим о своей кандидатуре. Всего к 20 мая появилось шесть кандидатов:
- Дайан Эбботт , объявлено 20 мая [14]
- Эд Боллс , объявлено 19 мая [15]
- Энди Бёрнэм , объявлено 20 мая [16]
- Джон МакДоннелл , объявлено 18 мая; [17] вышел 9 июня [18]
- Дэвид Милибэнд , объявлено 12 мая [19]
- Эд Милибэнд , объявлено 14 мая [20]
9 июня Джон МакДоннелл отказался от участия в конкурсе. [21] в пользу Дайан Эбботт , [18] который в конечном итоге составил избирательный бюллетень. [22]
Номинации
[ редактировать ]Чтобы появиться в бюллетенях для голосования, кандидаты должны получить кандидатуры как минимум от 12,5 процентов из 257 членов Парламентской Лейбористской партии (33). У Джона Макдоннелла было 16 номинаций, когда он отказался от участия 9 июня в пользу Дайан Эбботт . [23] Окончательные цифры по номинациям были следующими: [24]
| Кандидат | избирательный округ | Номинации | Делиться |
|---|---|---|---|
| Дайан Эбботт | Хакни Норт и Сток Ньюингтон | 33 | 12.84% |
| Эд Боллс | Морли и Аутвуд | 33 | 12.84% |
| Энди Бернэм | Ли | 33 | 12.84% |
| Дэвид Милибэнд | Саут Шилдс | 81 | 31.52% |
| Эд Милибэнд | Донкастер Норт | 63 | 24.51% |
Число депутатов рядом с именем кандидата ниже включает в себя также фактического кандидата, поскольку они считались одними из 33 необходимых депутатов (за исключением Дэвида Милибэнда , поскольку он выдвинул Дайан Эбботт, чтобы обеспечить ее появление в избирательных бюллетенях). Публичные выдвижения кандидатов депутатами были следующими: [25]
- Дэвид Милибэнд ( 81 ): Боб Эйнсворт , Дуглас Александр , Уилли Бэйн , Гордон Бэнкс , Хью Бэйли , Стюарт Белл , Бен Брэдшоу , Рассел Браун , Ричард Бёрден , Лиам Бирн , Дэвид Кэрнс , Алан Кэмпбелл , Дженни Чепмен , Энн Клуид , Энн Коффи Рози Купер , Мэри Криг , Стелла Кризи , Алекс Каннингэм , Саймон Данчук , Алистер Дарлинг , Глория Де Пьеро , Брайан Донохо , Джемма Дойл , Анджела Игл , , Джули Эллиотт , Луиза Эллман , Крис Эванс , Джим Фицпатрик Пол Кэролайн Флинт , Флинн , Майк Гейпс , Бэрри Гардинер , Пэт Гласс , Мэри Глиндон , Фабиан Хэмилтон , Дэвид Хэнсон , Том Харрис , Марк Хендрик , Маргарет Ходж , Джордж Ховарт , Тристрам Хант , Алан Джонсон , Тесса Джоуэлл , Джеральд Кауфман , Лиз Кендалл , Иван Льюис , Майкл Макканн Грегг МакКлимонт , Шивейн МакДона , Пэт МакФэдден , Энн МакГуайр , Йен Мирнс , Алан Майкл , Джессика Морден , Мег Манн , Джим Мёрфи , Иэн Мюррэй , Памела Нэш , Фиона О’Доннелл , Тоби Перкинс , Бриджит Филлипсон , Ясмин Куреши , Ник Рейнсфорд , Джейми Рид Джонатан Рейнольдс , Фрэнк Рой , Крис Руэйн Анас Сарвар , Вирендра Шарма , Бэрри Ширман , Анджела Смит , Ник Смит , Питер Соулсби , Грэм Стрингер , Марк Тами , Гарет Томас , Валери Ваз , Фил Уилсон , Джон Вудкок , Шон Вудворд
- Эд Милибэнд ( 63 года ): Адриан Бэйли , Маргарет Беккет , Энн Бегг , Хилари Бенн , Лусиана Бергер , Роберта Блэкман-Вудс , Пол Бломфилд , Карен Бак , Маргарет Карран , Уэйн Дэвид , Герайнт Дэвис , Джон Денэм , Фрэнк Добсон , Джек Дроми , Мария Игл , Клайв Эффорд , Наташа Энгель , Билл Эстерсон , Фрэнк Филд , Хиуэл Фрэнсис , Хелен Гудман , Том Грейтрекс Питер , Лилиан Гринвуд , Хейн , Дэвид Хэмилтон , Джимми Худ , Грэм Джонс , Сьюзэн Джонс , Садик Хан , Йен Лавери , Марк Лазарович , Энди Лав , Ян Лукас , Шабана Махмуд , Джон Манн , Гордон Марсден , Джим Макговерн , Энн МакКечин , Кэтрин МакКиннелл , Мичер , Майкл Алан Мил , Мадлен Мун , Грэм Моррис , Пол Мерфи , Лиза Нэнди , Сандра Осборн , Альберт Оуэн , Стивен Паунд , Рэйчел Ривз , Эмма Рейнольдс , Линдси Рой , Джоан Раддок , Элисон Сибек , Джим Шеридан , Энди Слотер , Оуэн Смит , Эмили Торнберри , Стивен Тиммс , Чука Умунна , Алан Уайтхед , Кристофер Уильямсон , Рози Уинтертон
- Эд Боллс ( 33 ): Дэвид Андерсон , Иэн Остин , Том Бленкинсоп , Кевин Бреннан , Лин Браун , Вернон Коакер , Иветт Купер , Дэвид Краусби , Джим Каннингем , Джим Доббин , Майк Дагер , Эндрю Гвинн , Джон Хили , Стивен Хепберн , Шэрон Ходжсон , Диана Джонсон , Хелен Джонс , Эрик Джойс , Барбара Кили , Крис Лесли , Халид Махмуд , Стив МакКейб , Керри МакКарти , Тереза Пирс , Джон Робертсон , Джеффри Робинсон , Марша Сингх , Эндрю Смит , Джон Спеллар , Том Уотсон , Дэвид Райт , Иэн Райт
- Энди Бёрнэм ( 33 ): Хайди Александер , Кевин Бэррон , Джо Бентон , Клайв Беттс , Хэйзел Блирс , Дэвид Бланкетт , Том Кларк , Майкл Коннарти , Ник Дэйкин , Томас Дочерти , Фрэнк Доран , Пол Фаррелли , Роб Фелло , Ивонн Фоварг , Пол Гоггинс , Кейт Грин , Джули Хиллинг , Линдси Хойл Хью Ирранка-Дэвис , Кэти Джеймисон , Кеван Джонс , Алан Кин , Элисон Макговерн , Эндрю Миллер , Остин Митчелл , Стив Ротерэм , Джерри Сатклифф , Карл Тёрнер , Дерек Твигг , Джоан Уолли , Дэйв Уоттс , Малкольм Уикс
- Дайан Эбботт ( 33 года ): Рушанара Али , Крис Брайант , Ронни Кэмпбелл , Кэти Кларк , Джереми Корбин , Джон Круддас , Джон Крайер , Йен Дэвидсон , Шейла Гилмор , Ниа Гриффит , Харриет Харман , Мег Хиллер , Кейт Хоуи , Келвин Хопкинс , Сиан Джеймс Дэвид Лэмми , Тони Ллойд , Денис МакШейн , Фиона МакТаггарт , Джон МакДоннелл , Дэвид Милибэнд , Джордж Муди , Чи Онвура , Линда Риордан Гэвин Джек Стро , Шукер , Деннис Скиннер, , Джон Трикетт , Стивен Твигг , Кит Ваз , Майк Вуд , Фил Вулас
Прежде чем выбыть из гонки 9 июня 2010 года, Джон МакДоннелл имел следующие 16 номинаций: Ронни Кэмпбелл , Мартин Кейтон , Кэти Кларк , Джереми Корбин , Джон Крайер , Ян Дэвидсон , Джим Дауд , Фрэнк Филд , Дай Хавард , Кейт Хоуи , Йен. Лавери , Грэм Моррис , Линда Риордан , Деннис Скиннер , Майк Вуд [26]
Известные лейбористские политики, отказавшиеся баллотироваться
[ редактировать ]Некоторые члены парламента рассматривались как потенциальные кандидаты, но отказались баллотироваться:
- Хейзел Блирс [27] – бывший секретарь по делам сообществ и местного самоуправления; поддержал Энди Бернэма
- Иветт Купер [28] – бывший министр труда и пенсий; поддержала своего мужа Эда Боллса [29]
- Джон Круддас [28] - член парламента, баллотировавшийся на пост заместителя лидера в 2007 году; он номинировал Дайан Эбботт [30] и поддержал Дэвида Милибэнда [31]
- Алистер Дарлинг [28] – бывший канцлер казначейства; поддержал Дэвида Милибэнда [32] [33]
- Питер Хейн [34] – бывший министр Уэльса, ранее министр труда Северной Ирландии и министр труда и пенсий; поддержал Эда Милибэнда [34]
- Гарриет Харман [28] – исполняющий обязанности лидера после ухода Гордона Брауна , бывшего лидера Палаты общин; нейтральный, но номинированный Дайан Эбботт [35]
- Алан Джонсон [28] – бывший министр внутренних дел, ранее министр здравоохранения и министр образования; поддержал Дэвида Милибэнда [36]
- Джек Стро [28] – бывший министр юстиции и лорд-канцлер, ранее министр иностранных дел и внутренних дел; номинирована Дайан Эбботт [37] и поддержал Дэвида Милибэнда [38]
Телевизионные дебаты
[ редактировать ]| Заголовок | Дата | Модератор | Канал | Информация |
|---|---|---|---|---|
| Ночь новостей | Вторник, 15 июня; 22:30 | Джереми Паксман | BBC два | Как это было: предвыборная гонка лидеров Лейбористской партии Newsnight |
| Новости 4 канала | Среда, 1 сентября; 19:00 | Джон Сноу | Канал 4 | Лейбористское руководство: дебаты в прямом эфире на Channel 4 |
| Скай Ньюс | Воскресенье, 5 сентября; 22:30 | Адам Бултон | Скай Ньюс | Дебаты лидеров лейбористов: задайте свой вопрос |
| Время вопросов | Четверг, 16 сентября; 22:35 | Дэвид Димблби | Би-би-си один | Специальное предложение для руководства лейбористской партии «Время вопросов» |
Опрос общественного мнения
[ редактировать ]| YouGov , 27–29 июля 2010 г. 1102 избирателя, имеющих право голоса [а] [39] | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кандидат | Члены | Филиалы [б] | ПЛП | Общий | ||||
| Первый раунд | ||||||||
| Дэвид Милибэнд | 32% | 34% | 37% | 37% | ||||
| Эд Милибэнд | 38% | 26% | 29% | 29% | ||||
| Дайан Эбботт | 13% | 17% | 5% | 12% | ||||
| Энди Бернэм | 10% | 13% | 12% | 12% | ||||
| Эд Боллс | 7% | 11% | 11% | 11% | ||||
| Финальный раунд | ||||||||
| Дэвид Милибэнд | 50% | 44% | 55% | 54% | ||||
| Эд Милибэнд | 50% | 56% | 45% | 46% | ||||
| YouGov , 7–10 сентября 2010 г. 1011 избирателей, имеющих право голоса [с] [40] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Кандидат | Члены | Филиалы [д] | ПЛП | Общий | ||
| Первый раунд | ||||||
| Дэвид Милибэнд | 31% | 29% | 41% | 36% | ||
| Эд Милибэнд | 38% | 36% | 29% | 32% | ||
| Энди Бернэм | 10% | 14% | 11% | 12% | ||
| Эд Боллс | 9% | 9% | 14% | 11% | ||
| Дайан Эбботт | 11% | 12% | 4% | 9% | ||
| Финальный раунд | ||||||
| Эд Милибэнд | 52% | 57% | 44% | 51% | ||
| Дэвид Милибэнд | 48% | 43% | 56% | 49% | ||
Результаты
[ редактировать ]Каждый из трех избирательных округов или секций набрал одну треть (33,33 процента) от общего числа голосов и был подсчитан с использованием альтернативной системы голосования. [10] система. [41]
Общий результат
[ редактировать ]| Кандидат | Депутаты/депутаты Европарламента (33.3%) | Члены Лейбористской партии (33.3%) | Аффилированные члены (33.3%) | Общий результат | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | Голоса | % | % | ||
| Дэвид Милибэнд | 111 | 41.7 | 55,905 | 44.1 | 58,189 | 27.5 | 37.8 | |
| Эд Милибэнд | 84 | 31.6 | 37,980 | 29.9 | 87,585 | 41.5 | 34.3 | |
| Эд Боллс | 40 | 15.0 | 12,831 | 10.1 | 21,618 | 10.2 | 11.8 | |
| Энди Бернэм | 24 | 9.0 | 10,844 | 8.5 | 17,904 | 8.5 | 8.7 | |
Дайан Эбботт  | 7 | 2.6 | 9,314 | 7.3 | 25,938 | 12.3 | 7.4 | |
Совокупное количество голосов в первом туре за Боллса, Бёрнэма и Эбботта (27,89%) было меньше, чем голос Эда Милибэнда (34,33%). Таким образом, после первого раунда было очевидно, что Боллс, Бернхэм и Эбботт вылетят.
| Кандидат | Депутаты/депутаты Европарламента (33.3%) | Члены Лейбористской партии (33.3%) | Аффилированные члены (33.3%) | Общий результат | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | Голоса | % | % | ||
| Дэвид Милибэнд | 111 | 42.0 | 57,128 | 45.2 | 61,336 | 29.4 | 38.9 | |
| Эд Милибэнд | 88 | 33.3 | 42,176 | 33.4 | 95,335 | 45.7 | 37.5 | |
| Эд Боллс | 41 | 15.5 | 14,510 | 11.5 | 26,441 | 12.7 | 13.2 | |
| Энди Бернэм | 24 | 9.1 | 12,498 | 9.9 | 25,528 | 12.2 | 10.4 | |
| Кандидат | Депутаты/депутаты Европарламента (33.3%) | Члены Лейбористской партии (33.3%) | Аффилированные члены (33.3%) | Общий результат | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | Голоса | % | % | ||
| Дэвид Милибэнд | 125 | 47.3 | 60,375 | 48.2 | 66,889 | 32.6 | 42.7 | |
| Эд Милибэнд | 96 | 36.4 | 46,697 | 37.3 | 102,882 | 50.1 | 41.3 | |
| Эд Боллс | 43 | 16.3 | 18,114 | 14.5 | 35,512 | 17.3 | 16.0 | |
| Кандидат | Депутаты/депутаты Европарламента (33.3%) | Члены Лейбористской партии (33.3%) | Аффилированные члены (33.3%) | Общий результат | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | Голоса | % | % | ||
Эд Милибэнд  | 122 | 46.6 | 55,992 | 45.6 | 119,405 | 59.8 | 50.7 | |
| Дэвид Милибэнд | 140 | 53.4 | 66,814 | 54.4 | 80,266 | 40.2 | 49.3 | |
Явка в секции членов составила 71,7%, при этом было подано 127 330 голосов из 177 558 розданных бюллетеней. [42] Среди аффилированных членов явка составила 9,0%, а среди депутатов/депутатов Европарламента явка составила 98,5%. [41]
Депутаты от лейбористской партии и депутаты Европарламента
[ редактировать ]| член парламента | Первый выбор | Второй выбор | Третий выбор | Четвертый выбор | Пятый выбор |
|---|---|---|---|---|---|
| Дайан Эбботт | Дайан Эбботт | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Боб Эйнсворт | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Дуглас Александр | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Хайди Александр | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто |
| Рушанара Али | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Грэм Аллен | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Дэйв Андерсон | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Ян Остин | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Дайан Эбботт |
| Адриан Бэйли | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Никто |
| Вилли Бэйн | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Эд Боллс | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Гордон Бэнкс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Никто |
| Кевин Бэррон | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Хью Бэйли | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Маргарет Беккет | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Энн Бегг | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Стюарт Белл | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Хилари Бенн | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Джо Бентон | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто |
| Лусиана Бергер | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Клайв Беттс | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Роберта Блэкман-Вудс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Никто | Никто | Никто |
| Хейзел Блирс | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Никто |
| Том Бленкинсоп | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Пол Бломфилд | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Дэвид Бланкетт | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Бен Брэдшоу | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Кевин Бреннан | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Гордон Браун | Никто | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Лин Браун | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто |
| Рассел Браун | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Никто |
| Крис Брайант | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Дайан Эбботт |
| Карен Бак | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Ричард Берден | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто |
| Энди Бернэм | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Лиам Бирн | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Дэвид Кэрнс | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Алан Кэмпбелл | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Никто | Никто | Никто |
| Ронни Кэмпбелл | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Майкл Кэшман, член Европарламента | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Мартин Кейтон | Эд Милибэнд | Дайан Эбботт | Эд Боллс | Никто | Никто |
| Дженни Чепмен | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Кэти Кларк | Дайан Эбботт | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд |
| Том Кларк | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт | Эд Милибэнд | Эд Боллс |
| Энн Клуид | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Вернон Коакер | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Никто |
| Энн Коффи | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Майкл Коннарти | Энди Бернэм | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Дайан Эбботт |
| Рози Купер | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Иветт Купер | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Джереми Корбин | Дайан Эбботт | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Дэвид Краусби | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Мэри Крик | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Стелла Кризи | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Джон Круддас | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дайан Эбботт | Энди Бернэм |
| Джон Крайер | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Алекс Каннингем | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Джим Каннингем | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Тони Каннингем | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Никто |
| Маргарет Карран | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Ник Дакин | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Саймон Данчук | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Алистер Дарлинг | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Уэйн Дэвид | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Ян Дэвидсон | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Герайнт Дэвис | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто |
| Глория Де Пьеро | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Джон Денэм | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Джим Доббин | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Фрэнк Добсон | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Томас Дочерти | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Брайан Донохью | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Фрэнк Доран | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Никто |
| Джим Дауд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Джемма Дойл | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт | Энди Бернэм |
| Джек Дроми | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Майкл Дагер | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Анжела Игл | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Мария Игл | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Клайв Эффорд | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Джули Эллиотт | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Никто | Никто |
| Луиза Эллман | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Никто | Никто | Никто |
| Наташа Ангел | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Билл Эстерсон | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Крис Эванс | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Никто |
| Пол Фаррелли | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Фрэнк Филд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Никто | Никто | Никто |
| Джим Фицпатрик | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Роб Фелло | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто |
| Кэролайн Флинт | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Пол Флинн | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт | Эд Боллс | Эд Милибэнд |
| Ивонн Фоварг | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Хиуэл Фрэнсис | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Майк Гейпс | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дайан Эбботт |
| Барри Гардинер | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Шейла Гилмор | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт | Эд Боллс |
| Пэт Гласс | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Дайан Эбботт |
| Мэри Глиндон | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Роджер Годсифф | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Пол Гоггинс | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Хелен Гудман | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Том Грейтрекс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Никто |
| Кейт Грин | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Дайан Эбботт |
| Лилиан Гринвуд | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Ниа Гриффит | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто |
| Эндрю Гвинн | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Питер Хейн | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Дэвид Хэмилтон | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Никто |
| Фабиан Хэмилтон | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Никто |
| Дэвид Хэнсон | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Гарриет Харман | Никто | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Том Харрис | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Дай Ховард | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Джон Хили | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Марк Хендрик | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Стивен Хепберн | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Дэвид Хейес | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Я Хиллер | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Никто | Никто |
| Джули Хиллинг | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Маргарет Ходж | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Шэрон Ходжсон | Эд Боллс | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Дайан Эбботт |
| Кейт Хоуи | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто |
| Мэри Ханиболл, депутат Европарламента | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Джимми Худ | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Кельвин Хопкинс | Дайан Эбботт | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд |
| Джордж Ховарт | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Ричард Хауитт, член Европарламента | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Линдси Хойл | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто |
| Стивен Хьюз | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Никто | Никто |
| Тристрам Хант | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Хью Ирранка-Дэвис | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто |
| Гленда Джексон | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Шон Джеймс | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Кэти Джеймисон | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Алан Джонсон | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Дайана Джонсон | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Грэм Джонс | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Никто |
| Хелен Джонс | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто |
| Кевин Джонс | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Никто | Никто | Никто |
| Сьюзан Элан Джонс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Тесса Джоуэлл | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Дайан Эбботт | Эд Боллс |
| Эрик Джойс | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Дайан Эбботт |
| Джеральд Кауфман | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Никто |
| Барбара Кили | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Алан Кин | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Лиз Кендалл | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Садик Хан | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Дэвид Ламми | Дэвид Милибэнд | Дайан Эбботт | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм |
| Ян Лавери | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Никто | Никто | Никто |
| Марк Лазарович | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Крис Лесли | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Иван Льюис | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Тони Ллойд | Никто | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Энди Лав | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Ян Лукас | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Денис МакШейн | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Фиона Мактаггарт | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Халид Махмуд | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дайан Эбботт | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм |
| Шабана Махмуд | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Джон Манн | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Гордон Марсден | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Никто |
| Дэвид Мартин, член Европарламента | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Линда МакЭван, член Европарламента | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Стив МакКейб | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто |
| Майкл Макканн | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Арлин Маккарти, член Европарламента | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Никто | Никто |
| Керри Маккарти | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Грегг МакКлимонт | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Шивон МакДона | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Джон МакДоннелл | Дайан Эбботт | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Пэт Макфадден | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Элисон Макговерн | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Джим Макговерн | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Энн Макгуайр | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Энн МакКечин | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Кэтрин МакКиннелл | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Майкл Мичер | Эд Милибэнд | Дайан Эбботт | Никто | Никто | Никто |
| Алан Мил | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Ян Мирнс | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Алан Майкл | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Дэвид Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Эд Милибэнд | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Эндрю Миллер | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто |
| Остин Митчелл | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт | Энди Бернэм |
| Мадлен Мун | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Клод Мораес, член Европарламента | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Джессика Морден | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Грэм Моррис | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Грэм Моррис | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Дайан Эбботт | Дэвид Милибэнд |
| Джордж Муди | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Мой рот | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Джим Мерфи | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Пол Мерфи | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Ян Мюррей | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Лиза Нэнди | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Pamela Nash | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Фиона О'Доннелл | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Чи Онвура | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Дайан Эбботт | Никто | Никто |
| Сандра Осборн | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Альберт Оуэн | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Никто |
| Тереза Пирс | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто |
| Тоби Перкинс | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Бриджит Филлипсон | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Стивен Паунд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Никто |
| Рассвет Примароло | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Ясмин Куреши | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Ник Рейнсфорд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Джейми Рид | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Никто |
| Рэйчел Ривз | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Эмма Рейнольдс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Джонатан Рейнольдс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Линда Риордан | Дайан Эбботт | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Джон Робертсон | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Джеффри Робинсон | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Стив Ротерам | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Фрэнк Рой | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Линдси Рой | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто |
| Крис Руан | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Джоан Раддок | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Анас Сарвар | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Элисон Сибек | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Вирендра Шарма | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Барри Ширман | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Джим Шеридан | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Гэвин Шукер | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто | Никто |
| Брайан Симпсон, член Европарламента | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Марша Сингх | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто |
| Деннис Скиннер | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Питер Скиннер, член Европарламента | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Энди Слотер | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Эндрю Смит | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Никто |
| Анджела Смит | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Никто | Никто | Никто |
| Ник Смит | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Оуэн Смит | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Питер Соулсби | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Джон Спеллер | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Никто |
| Кэтрин Штилер, депутат Европарламента | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Джек Стро | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Никто | Никто |
| Грэм Стрингер | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Никто | Никто | Никто |
| Гизела Стюарт | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Джерри Сатклифф | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дайан Эбботт |
| Mark Tami | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Гарет Томас | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Эмили Торнберри | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Стивен Тиммс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Никто |
| Джон Трикетт | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Дайан Эбботт | Никто |
| Карл Тернер | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Дерек Твигг | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дайан Эбботт |
| Стивен Твигг | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Покиньте Умунну | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Дерек Вон, член Европарламента | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Кейт Ваз | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дайан Эбботт | Энди Бернэм |
| Валерия Ваз | Дэвид Милибэнд | Дайан Эбботт | Эд Милибэнд | Никто | Никто |
| Джоан Уолли | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Никто | Никто | Никто |
| Том Уотсон | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Дайан Эбботт |
| Дэйв Уоттс | Энди Бернэм | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Дайан Эбботт | Дэвид Милибэнд |
| Алан Уайтхед | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто |
| Малькольм Уикс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Боллс | Дайан Эбботт |
| Крис Уильямсон | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Гленис Уиллмотт, член Европарламента | Эд Милибэнд | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто |
| Фил Уилсон | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Никто | Никто | Никто |
| Дэвид Винник | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Рози Винтертон | Эд Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Майк Вуд | Дайан Эбботт | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто | Никто |
| Джон Вудкок | Дэвид Милибэнд | Энди Бернэм | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Никто |
| Шон Вудворд | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Эд Боллс | Энди Бернэм | Дайан Эбботт |
| Фил Вулас | Дэвид Милибэнд | Никто | Никто | Никто | Никто |
| Дэвид Райт | Эд Боллс | Дэвид Милибэнд | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Никто |
| Иэн Райт | Эд Боллс | Эд Милибэнд | Энди Бернэм | Дэвид Милибэнд | Дайан Эбботт |
Лейбористские партии округа
[ редактировать ]На карте ниже показаны результаты предпочтений Лейбористской партии округа в первом туре выборов руководства по округам до того, как голоса были переданы из-за исключений. Дэвид Милибэнд получил наибольшее количество избирательных округов, выиграв в общей сложности 577 избирательных округов. За ним последовал Эд Милибэнд, который получил шестьдесят семь избирательных округов. Энди Бернхэм получил восемь мест, все на северо-западе Англии, Эд Боллс получил два избирательных округа (его собственный, Морли и Аутвуд, и его жены Иветт Купер , Нормантон, Понтефракт и Каслфорд), а Дайан Эбботт не получила ни одного избирательного округа. Все связи, за исключением «Уигана» (Бёрнэма и Дэвида Милибэнда), были между Дэвидом и Эдом Милибэндом. Северная Ирландия учитывалась как один избирательный округ. [42]
Профсоюзы и социалистические общества
[ редактировать ]| Имя | Диана Эбботт | Эд Боллс | Энди Бёрнем | Дэйвид Милибэнд | Эд Милибэнд |
|---|---|---|---|---|---|
| АСЛЕФ | 1,791 | 228 | 246 | 626 | 665 |
| БЕКТУ | 588 | 194 | 210 | 715 | 697 |
| БФАВУ | 178 | 152 | 154 | 484 | 231 |
| Сообщество | 205 | 184 | 151 | 1,292 | 332 |
| ГВС | 1,786 | 7,101 | 1,417 | 3,370 | 2,047 |
| GMB | 3,213 | 2,548 | 3,119 | 9,746 | 18,128 |
| Союз Музыкантов | 925 | 221 | 210 | 805 | 865 |
| ТССА | 898 | 285 | 296 | 923 | 544 |
| УКАТТ | 177 | 185 | 229 | 630 | 2,471 |
| УНИСОН | 2,910 | 2,141 | 2,343 | 6,665 | 9,652 |
| Объедините Союз | 11,129 | 6,995 | 7,993 | 21,778 | 47,439 |
| USDAW | 1,279 | 788 | 881 | 8,264 | 1,661 |
| БАМЭ Труд | 20 | 4 | 2 | 200 | 29 |
| ЦСМ | 79 | 57 | 80 | 194 | 279 |
| Фабианское общество | 308 | 313 | 281 | 1,461 | 1,321 |
| ЛХГ | 16 | 15 | 16 | 33 | 41 |
| ЛПДМГ | 5 | 4 | 2 | 11 | 20 |
| Ирландское общество | 11 | 5 | 2 | 20 | 16 |
| Студенты-лейбористы | 117 | 86 | 116 | 402 | 379 |
| ЛГБТ-труд | 55 | 17 | 29 | 193 | 136 |
| Ученые за труд | 9 | 5 | 10 | 21 | 24 |
| БУДЕТ | 77 | 22 | 32 | 86 | 209 |
| МОРЕ | 57 | 28 | 28 | 63 | 138 |
| НАПИТОК | 75 | 26 | 36 | 87 | 172 |
| Трудовые юристы | 25 | 14 | 15 | 83 | 66 |
| Еврейский труд | 5 | 0 | 6 | 37 | 24 |
Явка в филиале составила 9,0%, при этом было подано 247 339 голосов из 2 747 030 розданных бюллетеней. [44]
См. также
[ редактировать ]- Выборы руководства Лейбористской партии 2007 г. (Великобритания)
- 2007 выборы заместителя руководства Лейбористской партии
- Книга правил Лейбористской партии
Примечания
[ редактировать ]- ^ Члены Лейбористской партии, члены парламента, депутаты Европарламента, члены Социалистических обществ и члены связанных с ними профсоюзов .
- ^ Члены социалистических обществ и профсоюзов , входящих в Лейбористскую партию.
- ^ Члены Лейбористской партии, члены парламента, депутаты Европарламента, члены Социалистических обществ и члены связанных с ними профсоюзов .
- ^ Члены социалистических обществ и профсоюзов , входящих в Лейбористскую партию.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Гордон Браун уходит с поста лидера лейбористов » . Новости Би-би-си . 10 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Период выдвижения кандидатур ПЛП на выборы руководства завершится 9 июня» . Лейбористская партия. 20 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 2 января 2011 года . Проверено 23 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Новый лидер лейбористов будет избран на сентябрьской конференции» . Новости Би-би-си . 18 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 г. . Проверено 18 мая 2010 г.
- ^ «Эд Милибэнд избран лидером Лейбористской партии» . Новости Би-би-си . 25 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Крис Ленни, изд. (2008). «4» (PDF) . Книга правил Лейбористской партии 2008 года . Лейбористская партия. стр. 24–25. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2010 года . Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ «Выборы 2010» . Новости Би-би-си . 7 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 г. Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ «Депутату от Лейбористской партии предъявлено обвинение в возмещении расходов» . Новости Би-би-си . 19 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 24 мая 2010 г.
- ^ «НИК Лейбористской партии согласовывает график выборов следующего лидера Лейбористской партии» . Лейбористская партия. 18 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 2 января 2011 года . Проверено 23 мая 2010 г.
- ^ «Лейбористы продлевают сроки гонки за лидерство» . Новости Би-би-си . 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 20 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б « Выборы руководства: Лейбористская партия ». Келли Р., Лестер П. и Дуркин М. (2010). Примечание библиотеки Палаты общин, 6, стр. 12. Проверено 14 ноября 2013 г.
- ^ Сторонники профсоюза Эда Милибэнда обвинены в рассылке бюллетеней для голосования по почте. Архивировано 7 марта 2016 года в Wayback Machine The Guardian 24 сентября 2010 года.
- ↑ Профсоюз Unite «игнорировал правила поддержки Эда Милибэнда». Архивировано 19 апреля 2016 г. в Wayback Machine The Independent, 10 сентября 2010 г.
- ^ Кертис, Полли (10 мая 2010 г.). «Дэвид Милибэнд и Эд Боллс собираются подать заявку на лидерство в Лейбористской партии» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2010 г.
- ^ «Дайан Эбботт участвует в конкурсе лидеров Лейбористской партии» . Новости Би-би-си . 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 20 мая 2010 г.
- ^ «Эд Боллс объявляет, что будет баллотироваться на пост лидера лейбористов» . Новости Би-би-си . 19 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 20 мая 2010 г.
- ^ «Энди Бёрнем участвует в конкурсе лидеров Лейбористской партии» . Новости Би-би-си . 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 20 мая 2010 г.
- ^ «Лейбористская гонка за лидерство дискредитирована, - говорит депутат Макдоннелл» . Новости Би-би-си . 18 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2010 года . Проверено 18 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Элен Малхолланд и Аллегра Стрэттон (9 июня 2010 г.). «Джон Макдоннелл отказывается от участия в гонке за лидерство лейбористов в пользу Дайан Эбботт» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 12 октября 2015 года . Проверено 23 июня 2010 г.
- ^ Аллегра Стрэттон, политический корреспондент (12 мая 2010 г.). «Дэвид Милибэнд объявляет о своем предложении стать лидером Лейбористской партии» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 13 мая 2010 года . Проверено 20 мая 2010 г.
- ^ «Эд Милибэнд сразится с братом Дэвидом в битве лидеров» . Новости Би-би-си . 14 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2010 года . Проверено 14 мая 2010 г.
- ^ Вудкок, Эндрю (9 июня 2010 г.). «Джон Макдоннелл выходит из гонки за лидерство в Лейбористской партии» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 20 мая 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
- ^ Малхолланд, Хелен (9 июня 2010 г.). «Дайан Эбботт проходит в избирательный бюллетень руководства Лейбористской партии» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
- ^ «Джон Макдоннелл выходит из гонки за лидерство в Лейбористской партии» . Новости Би-би-си . 9 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 23 июня 2010 г.
- ^ «Дайан Эбботт присоединяется к «открытой» гонке за лидеров лейбористской партии» . Небесные новости. 9 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 26 сентября 2010 г.
- ^ «Выборы руководства лейбористов 2010 г. - Информация и кандидаты - Лейбористская партия» . 9 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 года . Проверено 16 июля 2016 г.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ Итон, Джордж (25 мая 2010 г.). «Лейбористское руководство: кто кого номинировал» . Ньюстейтсмен.com. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 16 июля 2016 г.
- ^ «Уилан и Блирс о лейбористском лидерстве» . Новости Би-би-си . 12 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 24 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Соревнование лейбористских лидеров: бегуны и наездники» . Новости Би-би-си . 26 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 31 мая 2010 г.
- ^ «Выборы руководства лейбористской партии 2010 года — Эд Боллс» . Лейбористская партия. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 24 июня 2010 г.
- ^ «Джон Круддас поддерживает Дайан Эбботт на посту лидера лейбористской партии» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 5 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 8 июня 2010 г.
- ^ Коули, Джейсон (25 августа 2010 г.). «Эксклюзив: Джон Круддас поддерживает Дэвида Милибэнда» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 28 августа 2010 года . Проверено 26 августа 2010 г.
- ^ Страттон, Аллегра (1 июня 2010 г.). «Дэвид Милибэнд заручается поддержкой Алистера Дарлинга в гонке за лидерство в Лейбористской партии» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 24 июня 2010 г.
- ^ Винтур, Патрик (1 июня 2010 г.). «Алистер Дарлинг поддерживает Дэвида Милибэнда на посту лидера Лейбористской партии» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 8 июня 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Эванс, Джудит (17 мая 2010 г.). «Дэвид Милибэнд приветствует «следующую Лейбористскую партию», открывая заявку на лидерство» . Таймс онлайн . Лондон. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 17 мая 2010 г.
- ^ Вудкок, Эндрю (8 июня 2010 г.). «Гарриет Харман номинирует Дайан Эбботт на пост лидера Лейбористской партии» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 22 августа 2017 г.
- ^ «Алан Джонсон поддерживает Дэвида Милибэнда на посту лидера Лейбористской партии» . «Дейли телеграф» . Лондон. 12 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2010 года . Проверено 8 июня 2010 г.
- ^ «Выборы руководства Лейбористской партии 2010 года — Дайан Эбботт» . Лейбористская партия. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 24 июня 2010 г.
- ^ Смит, Льюис (12 августа 2010 г.). «Соломинка поддерживает Милибэнда в гонке за лидерство» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года . Проверено 12 августа 2010 г.
- ↑ Опрос YouGov. Архивировано 24 февраля 2011 г. на Wayback Machine YouGov, 29 июля 2010 г.
- ^ Шея и шея. Архивировано 15 сентября 2010 г. в Wayback Machine YouGov, 13 сентября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «ВЫБОРЫ РУКОВОДСТВА ЛЕЙБОРСКОЙ ПАРТИИ 1922-2016» . Том Куинн, старший преподаватель государственного управления, Университет Эссекса . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 21 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Голосование CLP» . Лейбористская партия. Архивировано из оригинала 28 сентября 2010 года.
- ^ «Голоса депутатов и депутатов Европарламента» . Лейбористская партия. Архивировано из оригинала 1 января 2011 года.
- ^ «Голоса аффилированных членов» . Лейбористская партия. 13 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]Новости
[ редактировать ]- Информационный блок – Правила, регулирующие выборы руководства Лейбористской партии Reuters, 10 мая 2010 г.
- Руководство Лейбористской партии The Guardian
Партийные сайты
[ редактировать ]Веб-сайты предвыборных кампаний кандидатов
[ редактировать ]- Дайан Эбботт: Лидер Дианы 4 – Переверните страницу, смените партию
- Энди Бернэм – Воссоединение труда
- Эд Боллс для лидера лейбористской партии
- Дэвид Милибэнд - Объединение лейбористов вместе, ведущее лейбористов к власти. Архивировано 17 сентября 2010 года в Wayback Machine.
- Эд Милибэнд для лидера лейбористской партии
Выборы партийного руководства Соединенного Королевства 2010 г. |
|---|
