ЭдСтоун
.jpg)
« ЭдСтоун » представлял собой большую каменную табличку , которая была заказана Лейбористской партией во время всеобщих выборов 2015 года . [1] Камень имел высоту 2,6 метра (8 футов 6 дюймов), на нем были высечены шесть предвыборных обещаний , логотип Лейбористской партии и копия подписи лидера партии Эда Милибэнда . Это вызвало много насмешек; например, Джон Рентул , биограф бывшего премьер-министра Тони Блэра , описал это как «самый абсурдный, уродливый, смущающий, детский, глупый, покровительственный, идиотский, безумный, нелепый трюк, который я когда-либо видел». [2]
Лейбористская партия не указала стоимость камня в своем отчете о финансах выборов, что привело к расследованию, проведенному Избирательной комиссией , которое выявило 150 000 фунтов стерлингов нераскрытых платежей партии во время выборов. Комиссия сообщила, что казначей совершил два правонарушения и партия была оштрафована. [3]
и реакция Обнародование
Табличка была произведена каменной каменной компанией StoneCIRCLE из Бейзингстока ; фирма подписала положение о конфиденциальности. [4] По слухам, оно стоило 30 000 фунтов стерлингов. [5] [6] но позже счета показали, что стоимость составила 7 614 фунтов стерлингов. [7] [8]
Планшет был представлен 3 мая 2015 года на автостоянке в маргинальном избирательном округе Гастингс и Рай , который лейбористы надеялись отобрать у Консервативной партии . Целью камня было продемонстрировать приверженность лейбористов своим обещаниям, противопоставляя это неспособности либерал -демократов сдержать свое обещание, данное во время всеобщей избирательной кампании 2010 года, об отмене платы за обучение.
Шесть обещаний, написанных на камне, были:
- Прочная экономическая основа
- Повышение уровня жизни работающих семей
- Национальная служба здравоохранения , у которой есть время позаботиться
- Контроль над иммиграцией
- Страна, в которой следующее поколение может добиться большего, чем предыдущее
- Дома на покупку и действия по аренде
Милибэнд пообещал, что, если Лейбористская партия победит на выборах, камень будет стоять в Розовом саду Даунинг-стрит «как напоминание о нашем долге выполнять обещания Лейбористской партии». [9] [10] [11]
Камень стал источником почти всеобщих насмешек. [12] Его невыгодно сравнивали с каменными скрижалями в истории о Моисее и Десяти заповедях , а также с надгробием . В считанные часы пользователи Twitter объявили его «EdStone». [11]
Борис Джонсон , тогдашний мэр Лондона и кандидат от консерваторов в Аксбридже и Южном Руислипе , а затем премьер-министр, назвал это «какой-то странной коммунистической плитой», в то время как теневой министр транспорта Майкл Дагер позже признал, что это был «12-футовый гранитно-мраморный брехня». " – хотя табличка на самом деле была из известняка. [13] Дэн Ходжес сообщил, что, наблюдая по телевидению, как Милибэнд представляет планшет, пресс-секретарь лейбористской партии «начал кричать. Он стоял в офисе и снова и снова кричал на экран. Это было так плохо, что они подумали, что у него нервный срыв». [14] После выборов партийный советник заявил, что «единственная причина, по которой партия прошла через 10 встреч по планированию, заключалась в том, что мы все были отвлечены, пытаясь найти способ прорваться через ШНП » . [12] К вечеру ее также назвали «самой тяжелой предсмертной запиской в истории», отсылкой к знаменитому описанию непопулярного манифеста Лейбористской партии 1983 года, получившего название « самой длинной предсмертной записки в истории ». [15]
Многие считали, что Люси Пауэлл , вице-председатель лейбористской кампании, совершила оплошность по поводу камня, когда она сказала в эфире BBC Radio 5 Live : «Я не думаю, что кто-то предполагает, что тот факт, что он вырезал их в камне, означает он абсолютно не собирается их ломать или что-то в этом роде». [16] Это было особенно разрушительно, поскольку цель камня заключалась в том, чтобы подчеркнуть серьезность обязательств Милибэнда.
Последствия и место выборов [ править ]
Сообщается, что у лейбористов было два плана по разбиению и уничтожению планшета, если партия проиграет выборы: выбросить обломки или продать куски, похожие на Берлинскую стену , членам партии, чтобы собрать деньги. После того, как лейбористы выступили хуже, чем ожидалось, и консерваторы неожиданно получили абсолютное большинство, местонахождение камня стало предметом широко распространенных спекуляций. [12] Чиновники Лейбористской партии отказались раскрыть его местонахождение, за что различные газеты предлагали вознаграждение. Газета Daily Telegraph связалась с 50 каменными фирмами, пытаясь найти его, в то время как Daily Mail предложила награду в виде ящика шампанского за местонахождение, а The Sun открыла горячую линию для получения информации. [17]
Исчезновение ЭдСтоуна привело к шутливым сравнениям в средствах массовой информации с Ковчегом Завета , изображенным в «В поисках утраченного ковчега» , где Ковчег тайно хранится на большом складе, его местонахождение не разглашается. [18]
Консерваторы заняли место, на котором был открыт камень, Гастингс и Рай, а действующий член парламента Эмбер Радд увеличила свое большинство до 4796. Эта цифра была на 5,4% больше, чем ее большинство в 2010 году.
Сообщалось, что по состоянию на 15 мая 2015 года EdStone хранился в гараже в Южном Лондоне. [13] «Есть утверждения, что он был уничтожен, — сообщила The Guardian в начале июня 2015 года, — но даже ближайшие советники Милибэнда не могут подтвердить его судьбу». [12] В январе 2016 года два партийных чиновника на условиях анонимности сообщили Bloomberg News, что камень был разрушен в течение нескольких недель после 7 мая 2015 года, что положило конец восьмимесячным спекуляциям о его местонахождении. [19] [20]
В мае 2017 года сообщалось, что EdStone стал украшением ресторана Ivy Chelsea Garden на Кингс-роуд в Западном Лондоне. Владельцы ресторана заявили, что он был куплен двумя годами ранее на благотворительном аукционе, потому что было бы «забавно» разместить в саду «культовое изображение выборов». Стив Ванхинсберг, совладелец StoneCIRCLE, сомневался, что это подлинный камень, по практическим соображениям и из-за того, что он был «на 99% уверен», что он был снесен. [21]
Первоначальные расследования были направлены на то, чтобы определить, почему расходы, понесенные на каменную скрижаль, не были включены в отчет о расходах Лейбористской партии на предвыборную кампанию. Было установлено, что эти платежи на общую сумму 7614 фунтов стерлингов не были указаны в отчете партии, и Избирательная комиссия начала расследование, в ходе которого были обнаружены другие незадекларированные расходы. Комиссия пришла к выводу, что отчет о расходах партии был неполным, поскольку в нем не было 74 платежей на общую сумму 123 748 фунтов стерлингов, а также 33 отдельных счетов на общую сумму 34 392 фунта стерлингов. Зарегистрированному казначею партии Иэну Макниколу было предъявлено обвинение в двух правонарушениях согласно Закону о политических партиях, выборах и референдумах 2000 года, а Лейбористская партия была оштрафована на 20 000 фунтов стерлингов. На тот момент это был самый крупный штраф, наложенный Комиссией с момента начала ее деятельности в 2001 году. [3]
Ссылки [ править ]
- ^ П. Коули; Д. Кавана (14 июля 2016 г.). Всеобщие выборы в Великобритании 2015 года . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 195–6. ISBN 978-1-137-36611-5 .
- ^ «Джон Рентул в Твиттере» . Проверено 30 мая 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Избирательная комиссия завершает расследование расходов Лейбористской партии на всеобщие выборы 2015 года» (пресс-релиз). Избирательная комиссия . 25 октября 2016 г.
- ^ Гарфилд, Ричард (26 мая 2015 г.). «stoneCIRCLE изготовил камень предвыборной клятвы Эда Милибэнда» . Бейзингстокская газета . Проверено 25 октября 2016 г.
- ^ Элгот, Джессика (10 мая 2015 г.). «Где «Эд Стоун»? Таблоиды охотятся за планшетом Милибэнда» . Хранитель . Проверено 14 января 2017 г.
- ^ Сойер, Патрик (16 мая 2015 г.). «Эд Стоун» из Лейбористской партии найден спрятанным в промышленной зоне под названием Вестминстер» . «Дейли телеграф» . Проверено 14 января 2017 г.
- ^ «Лейбористы оштрафованы из-за расходов на всеобщие выборы «Эда Стоуна»» . Новости BBC онлайн . 25 октября 2016 г. Проверено 14 января 2017 г.
- ^ Аллен, Кейт (25 октября 2016 г.). «Эдстоун» Милибэнда обернулся серьезной ошибкой для лейбористов на 20 000 фунтов стерлингов . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 14 января 2017 г.
- ^ Рейли, Николас (3 мая 2015 г.). «Эд Милибэнд обещает установить огромную каменную плиту в саду на Даунинг-стрит» . Метро .
- ^ Селби, Дженн (11 мая 2015 г.). «Эд Милибэнд потерял «Эда Стоуна» для таблоидной награды тем, кто сможет его найти» . Независимый . Лондон.
- ^ Перейти обратно: а б Уотсон, Иэн (2015). Пять миллионов разговоров: как проиграли лейбористы, а выборы и вновь обрели свои корни . Эдинбург Luath Press Ltd. : ISBN 978-1-910324-59-2 . OCLC 952246487 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Винтур, Патрик (3 июня 2015 г.). «Отмена Эда Милибэнда – и как лейбористы проиграли выборы» . Хранитель . Проверено 3 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Винтур, Патрик; Элгот, Джессика (13 мая 2015 г.). «Судьба Эда Стоуна: покоится с миром в гараже на юге Лондона» . Хранитель . Лондон.
- ^ Ходжес, Дэн (16 мая 2015 г.). «Падение Милибэнда» . Зритель . Проверено 17 мая 2015 г.
- ^ Хоулхаус, Мэтью; Ротвелл, Джеймс (3 мая 2015 г.). «Монолит манифеста Эда Милибэнда «это момент Киннока» » . Дейли Телеграф .
- ^ Стирпайк (5 мая 2015 г.). «Люси Пауэлл говорит, что обещания по поводу 8-футового «Эдстоуна» лейбористов могут быть нарушены» . Зритель .
- ^ де Фрейтас-Тамура, Кимико (12 мая 2015 г.). «Британская пресса ищет пропавшего лидера лейбористов Эда Стоуна » . Нью-Йорк Таймс . Лондон.
- ^ Блум, Дэн (16 мая 2015 г.). «Наконец-то был найден EdStone? 8-футовый постамент Эда Милибэнда «обнаружен на мрачном лондонском складе» » . Daily Mirror . Проверено 24 августа 2015 г.
- ^ Хаттон, Роберт (21 января 2016 г.). «Разгадана тайна двухтонного провала лейбористов на выборах в Великобритании» . Bloomberg.com . Проверено 25 октября 2016 г.
- ^ Перроден, Фрэнсис (21 января 2016 г.). « Эд Стоун» был уничтожен вскоре после всеобщих выборов» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 25 октября 2016 г.
- ^ «Бен Фогл говорит, что нашел печально известного Эда Стоуна в престижном ресторане в Лондоне» . «Дейли телеграф» . 11 мая 2017 года . Проверено 11 мая 2017 г.
