Протест против сокращений в Лондоне, 2011 г.

О беспорядках в Лондоне того же года см. « Беспорядки в Англии в 2011 году» .

Марш за альтернативу
Часть протестов против мер жесткой экономии в Соединенном Королевстве
Марш в поддержку альтернативного брендинга TUC и демонстрантов на улицах центрального Лондона
Дата	26 марта 2011 г.
Расположение	Центральный Лондон 51 ° 30'39 "N 0 ° 09'43" W
Цели	Показать, что люди выступают против масштабов и темпов правительственной программы сокращения расходов, и отвергнуть их аргумент о том, что этим сокращениям «нет альтернативы».
Статус	Завершено
Число
250,000–500,000
Жертвы и потери
Оккупация Fortnum & Mason (посягательство при отягчающих обстоятельствах): 138 Нарушения и криминальный ущерб: 11

, Протест против сокращений 2011 года в Лондоне также известный как Марш за альтернативу , представлял собой демонстрацию, состоявшуюся в центре Лондона 26 марта 2011 года. Организованный Конгрессом профсоюзов (TUC), это был марш протеста против запланированного сокращения государственных расходов. Коалиционное правительство консерваторов и либералов-демократов, сформированное в мае 2010 года.

Плакат с критикой министра здравоохранения Эндрю Лэнсли за его планы, которые, как считается, включают приватизацию Национальной службы здравоохранения.

По оценкам различных источников, в демонстрации приняли участие от 250 000 до 500 000 человек. Это было описано как крупнейший протест в Соединенном Королевстве после антивоенных протестов 15 февраля 2003 года и крупнейший митинг, организованный профсоюзами в Лондоне со времен Второй мировой войны.

Демонстранты прошли маршем от набережной Темзы через здание парламента к Гайд-парку , где состоялся митинг, в котором выступали выступающие, в том числе генеральный секретарь TUC Брендан Барбер и лидер оппозиции Эд Милибэнд , которые обратились к собравшейся толпе.

Несколько независимых групп протестующих, некоторые из которых покинули главный марш, собрались дальше на север, в центре лондонского Вест-Энда , где магазины и банки подверглись вандализму, а некоторые люди столкнулись с полицией. Позже сообщалось о дальнейших столкновениях на Трафальгарской площади . 201 человек был арестован, 66 получили ранения, в том числе 31 полицейский.

Фон

В мае 2010 года всеобщие выборы в Соединенном Королевстве привели к зависанию парламента , и Консервативная партия и либерал-демократы вошли в коалиционное правительство . Лидер консерваторов Дэвид Кэмерон стал премьер-министром , а лидер либерал-демократов Ник Клегг стал заместителем премьер-министра .

Правительство планировало замедлить темпы государственных расходов, заявив, что необходимо повернуть вспять дефицит страны. TUC утверждает, что сокращение расходов не является необходимым потому что вместо этого бюджет можно было бы сбалансировать с помощью прогрессивных налогов, и действительно, глубокие сокращения приведут к депрессии в экономике, что приведет к необходимости более глубоких сокращений в будущем. Они также утверждают, что «повышать четыре фунта за счет сокращений на каждый фунт, полученный за счет налогов – и делать большую часть этого за счет повышения НДС, который больше всего ударяет по бедным и людям со средним доходом – глубоко несправедливо». Они также утверждают, что рецессия была вызвана финансовым сектором, однако от банков не требуют вносить справедливый вклад.

Марш состоялся через четыре месяца после студенческих протестов 2010 года, которые были сосредоточены на сокращении расходов и изменениях в высшем и дополнительном образовании.

Марш

Марш был организован Конгрессом профсоюзов (TUC) и пропагандировался как Марш за Альтернативу. Среди присоединившихся к маршу были представители различных секторов государственной службы, в том числе учителя, медсестры и акушерки, а также пенсионеры, студенты и сторонники прямых действий. Для перевозки демонстрантов в Лондон было заложено 800 автобусов и десять поездов. спрос на транспорт был настолько высок, что некоторые из желающих поехать на марш не смогли этого сделать.

Демонстранты маршируют по Уайтхоллу (слева) и между набережной Виктории и Гайд-парком (справа).

Демонстранты начали марш от набережной Виктории на юг к зданию парламента . Затем марш направился по Уайтхоллу , миновал Даунинг-стрит и направился в самое сердце лондонского Вест-Энда. Именно на Риджент-стрит и Пикадилли некоторые протестующие, очевидно, не связанные с официальным маршем, устроили вандализм в магазинах и банках.

Число участников митинга было значительно выше первоначальной оценки TUC в 100 000 человек. Некоторые семьи приводили на марш своих детей, и выступали оркестры, хоры и танцоры. Позже полиция заявила, что TUC «очень профессионально» и «очень хорошо подготовились» к маршу.

Митинг в Гайд-парке

Марш завершился митингом в Гайд-парке , где TUC генеральный секретарь Брендан Барбер сказал демонстрантам: «Мы здесь, чтобы послать сигнал правительству о том, что мы сильны и едины... Мы будем бороться с дикими сокращениями и не позволим они разрушают услуги, рабочие места и жизни людей».

Лидер оппозиции Эд Милибэнд также заявил: «Тори [консерваторы] сказали, что мне не следует приходить и выступать сегодня. Но я горжусь тем, что поддерживаю вас. Есть альтернатива». Далее он раскритиковал способ, которым коалиционное правительство ввело сокращения, обратившись к Дэвиду Кэмерону с посланием о том, что «вы хотели создать большое общество – это и есть большое общество. Большое общество объединилось против того, что ваше правительство делает с нашими Сегодня мы выступаем не как меньшинство, а как голос основного большинства в этой стране». Когда Милибэнд заявил, что, по его мнению, необходимы определенные сокращения государственного сектора, часть толпы его оскорбила и освистала, хотя в целом его речь была хорошо принята аудиторией.

Прямое действие

Оккупация Фортнума и Мейсона

Помимо основного марша TUC, в центре Лондона прошли различные независимые протесты. Более ста человек, включая некоторых членов группы прямого действия UK Uncut, захватили магазин Fortnum & Mason в знак протеста против предполагаемого уклонения от уплаты налогов со стороны владельцев бизнеса. На кадрах, снятых внутри магазина и опубликованных позже, видно, как полицейские говорят протестующим, что они могут свободно уйти, но однажды их арестовывают на улице. 138 человек были арестованы за посягательство на территорию при отягчающих обстоятельствах, возникшее в результате сидячей забастовки в компании Fortnum & Mason. Обвинения против пяти несовершеннолетних были сняты 30 июня, а обвинения еще в 109 активистах были сняты 18 июля, поскольку они больше не представляли общественных интересов. Обвинения по-прежнему остаются в силе против 30 человек, которые, как утверждается, организовали протест.

Десятки других групп пообещали помешать официальному протесту, организованному профсоюзами, устроив собственные демонстрации, призванные вызвать хаос. Среди тех, кто в этом участвовал, были предполагаемые анархисты и протестующие из Черного блока , которые столкнулись с полицией и совершили вандализм и причинили преступный ущерб в ряде мест Вест-Энда. Полицейские машины были разрисованы граффити, а окна на Оксфорд-стрит были разбиты . Тринадцать магазинов на улице закрылись рано утром, а многие театры Вест-Энда отменили вечерние представления. Поврежденные помещения включали рестораны, выставочный зал Porsche в Мейфэре , отель Ritz , флагманский магазин Topshop , а также банки Santander , HSBC и Royal Bank of Scotland . Сразу после беспорядков 11 людям были предъявлены обвинения в уголовных преступлениях, связанных с насилием.

Протестующий разбивает окно филиала банка HSBC на Кембриджской площади в Лондоне.

Столкновения между протестующими и полицией продолжались до самой ночи на Трафальгарской площади , где были брошены ракеты, сожжены баннеры и на Колонне Нельсона . граффити

столичной полиции Начальник Боб Бродхерст раскритиковал тех, кого он назвал «безмозглыми придурками». на Трафальгарской площади и Оксфорд-стрит, отметив: «К сожалению, у нас было около 500 с лишним – я бы назвал их преступниками – людей, скрывавшихся под предлогом марша TUC, которые причинили значительный ущерб, напали на полицейских, напали на полицейские машины. и напугали широкую общественность. К сожалению, из-за их мобильности и того факта, что они знают о некоторых наших тактиках, мы не смогли их сдержать, и поэтому эти группы бродили по центральному району Лондона». Бродхерст предупредил, что дополнительные обвинения могут быть предъявлены тем, кто избежал ареста в тот день, когда полиция исследовала фотографии и видеозаписи.

Однако Брайан Пэддик , бывший заместитель помощника комиссара столичной полиции, заявил, что офицеров оказалось недостаточно «в нужном месте и в нужное время», и предположил, что разведданные не были приняты во внимание. на BBC Radio 4 Он рассказал в программе The World This Weekend : «Мне кажется, что у них просто не было нужного количества офицеров в нужном месте и в нужное время, чтобы предотвратить не только проблемы в Фортнуме и Мейсоне, но и на Трафальгарской площади . Опять же, за несколько дней до этого было отмечено, что они хотят занять Трафальгарскую площадь. Я думаю, они могли сделать гораздо больше».

Реакция и последствия

Плакат с обвинениями в адрес Дэвида Кэмерона висит перед завесой дыма на Оксфорд-стрит.

Выступая в на BBC Radio 4 программе «Сегодня» , министр образования признал Майкл Гоув обеспокоенность демонстрантов, но поддержал реализацию сокращений, заявив, что «мы должны предпринять шаги, чтобы вернуть государственные финансы в баланс». ."

По словам генерального секретаря профсоюза Unite , Лена Маккласки размер дефицита был «преувеличен»; Маккласки сказал, что за счет сокращения уклонения от уплаты налогов можно собрать до 25 миллиардов фунтов стерлингов.

Министр бизнеса Винс Кейбл заявил, что правительство не изменит свою основную экономическую стратегию в результате протеста. Он заявил The Politics Show : «Ни одно правительство – коалиционное, лейбористское или любое другое – не изменит свою фундаментальную экономическую политику просто в ответ на демонстрацию такого рода». Он также защищал коалиционное правительство как «одно из самых сильных правительств, которые когда-либо были в этой стране, столкнувшихся с серьезным финансовым кризисом».

Министр внутренних дел , Тереза ​​Мэй сообщила парламенту, что она проконсультируется с полицией по поводу предоставления им новых полномочий по снятию покрытий с лица и балаклав а также запретительных приказов, аналогичных тем, которые используются для запрета футбольным хулиганам на футбольные матчи. Теневой министр внутренних дел решительно Иветт Купер поддержала позицию министра.

Известные протестующие

Ниже приведены известные люди, принимавшие участие в протесте.

• Сэмюэл Уэст – Актер, сыгравший Зигфрида Фарнона в ремейке ветеринарного драматического сериала 2020 года « Все существа, большие и малые» .

См. также

• Студенческие протесты в Великобритании, 2010 г.
• Протесты против мер жесткой экономии в Соединенном Королевстве, 2011 г.
• Оккупируйте Уолл-стрит

Библиография

• Таунсенд, Марк; Маквей, Трейси; Дауард, Джейми; Шаррок, Дэвид (26 марта 2011 г.). «Марш против сокращений собирает сотни тысяч людей, полицейские сражаются с бунтовщиками» ( Видео ) . Хранитель . Лондон . Проверено 26 марта 2011 г.
• Дауард, Джейми; Бэтти, Дэвид (26 марта 2011 г.). «Марш против сокращений населения увеличился до 400 000» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 26 марта 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
• «Эд Милибэнд выступает на митинге TUC» . Телеграф . Лондон. 26 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 г. Проверено 26 марта 2011 г.
• «Марш против сокращений: десятки тысяч протестуют в Лондоне» . Новости Би-би-си . Лондон. 26 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2011 г. . Проверено 26 марта 2011 г.
• «Огромный митинг в Лондоне протеста против сокращения бюджета» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 26 марта 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.

Внешние ссылки

• Официальный сайт Марша Альтернативы
• Официально санкционированный марш альтернативной галереи Flickr