✖


Jump to content

Джек Дорманд

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Досточтимый
Лорд Дорманд Исингтонский
Председатель Парламентской Лейбористской партии
В офисе
Октябрь 1981 г. - 12 июня 1987 г.
Предшественник Фред Уилли
Преемник Стэн Орм
Член Парламента
для Исингтона
В офисе
18 июня 1970 г. - 18 мая 1987 г.
Предшественник Мэнни Шинвелл
Преемник Джон Каммингс
Личные данные
Рожденный ( 1919-08-27 ) 27 августа 1919 г.
Хасвелл, графство Дарем , Англия
Умер 18 декабря 2003 г. (18 декабря 2003 г.) (84 года)
Питерборо , Кембриджшир, Англия
Политическая партия Труд

Джон Донкин Дорманд, барон Дорманд из Исингтона (27 августа 1919 — 18 декабря 2003) — британский педагог и политик Лейбористской партии из угледобывающего района Исингтон в графстве Дарем , на северо-востоке Англии . Он был членом парламента (МП) от избирательного округа Исингтон с 1970 года до выхода на пенсию в 1987 году. [1]

Описанный как «правоцентристский социалист старого образца», [2] Дорманд был ребенком из рабочего класса, который прошел начальную школу , учился в Дареме , Оксфорде и Гарварде , а затем сделал карьеру администратора в области образования, прежде чем войти в парламент в возрасте 50 лет , где он был известен как защитник образования и защиты прав человека. горнодобывающие районы. Он так и не достиг министерского поста, но как опытный администратор [3] он сыграл значительную роль в качестве правительственного кнута в 1970-х годах и в качестве председателя Парламентской лейбористской партии , когда партия находилась в оппозиции в 1980-х годах. [3] Атеист ​ [4] и убежденный республиканец , [5] он неохотно принял пожизненное звание пэра , когда вышел на пенсию из Палаты общин , и активно работал пэром до своей смерти 16 лет спустя. [6]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Дорманд родился недалеко от Исингтона в 1919 году в рабочем клубе деревни Хасуэлл , когда его отец Бернард, бывший шахтер, был стюардом. [5] Он получил образование в местной гимназии Уэллфилда. Хотя позже он занялся регби , [3] он был опытным футболистом В юности , достаточно хорошим, чтобы пройти профессиональные испытания как за «Манчестер Юнайтед», так и за «Чарльтон Атлетик» . [7] Спорт оставался важной частью его жизни; до своей смерти он оставался членом регби-клуба «Хоутон-ле-Спринг» и крикетного клуба «Бернмур» , последний раз сыграв в обе игры в возрасте 63 лет. [6]

После обучения на преподавателя в колледже Беде Даремского университета , [6] его не призвали на военную службу во время Второй мировой войны , поскольку преподавание было зарезервированным занятием. [3] После войны он повысил свою квалификацию, получив в 1947 году аспирантуру в области образования (PGCE) в колледже Лафборо. В 1950-х годах он учился в колледже Святого Петра в Оксфорде . [8] где ему был вручен диплом с отличием в области государственного и социального управления. [9] и выиграл стипендию Фулбрайта в Гарварде. [10] на втором курсе (1954), став другом будущего сенатора Теда Кеннеди . [2]

С 1940 по 1948 год Дорманд работал учителем в угледобывающем поселке Исингтона . [10] преподавал в современной школе Хордерн и своей старой школе, которая теперь переименована в гимназию Уэллфилда Эй. Дж. Доусона. [11] В 1948 году он оставил преподавание, чтобы стать советником по образованию в Совете графства Дарем , а в 1957 году перешёл на должность советника Национального совета по угольной промышленности . [6] Он проработал в NCB всего два года, а затем вернулся в Дарем, чтобы стать организатором дальнейшего образования; [11] с 1963 по 1970 год он был директором по образованию совета сельского округа Исингтон. [3] Он также был президентом Исингтонского отделения Национального союза учителей . [2]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Дорманд был членом Лейбористской партии с 18 лет. он был избран в приходской совет В 26 лет Хасуэлла, а в 30 лет — в совет сельского округа Исингтона . [12]

Мэнни Шинвелл , тогдашний 85-летний член парламента от Лейбористской партии от избирательного округа Исингтон , объявил в 1969 году, что он не будет участвовать в следующих всеобщих выборах. Дорманд, который был секретарем Лейбористской партии избирательного округа Исингтон на протяжении 1960-х годов и предполагаемым преемником Шинвелла, [3] был выбран в качестве нового кандидата от Лейбористской партии, чтобы бороться за сверхбезопасное место (Шинвелл был переизбран в 1966 году , набрав более 80% голосов). [13] ). На всеобщих выборах 1970 года , на которых лейбористское правительство Гарольда Вильсона потерпело поражение, Дорманд был возвращен в Палату общин с едва уменьшившейся долей голосов в 79,8%. [14]

Образование

[ редактировать ]

Его первая речь 8 июля 1970 года была сосредоточена на образовании и потребностях Дарема как «исключенного округа», и в частности на тех, кто относится к категории «медленно обучающихся». Оно было хорошо встречено, и было замечено, что тогдашний министр образования Маргарет Тэтчер делала записи. [3] Взгляды Дормана на образование поддерживали всестороннее образование , и в июле 1973 года он призвал к отмене частных школ (нападая, в частности, на тех депутатов от лейбористской партии, которые отправляли своих детей на частное образование). [11]

Дорманд выступил против членства Великобритании в Европейском экономическом сообществе (ЕЭС). [2] и во время референдума о членстве в ЕЭС в 1975 году он был сторонником выхода Соединенного Королевства из ЕЭС и воссоединения с Европейской ассоциацией свободной торговли . [11] Его основная работа в оппозиции заключалась в том, что он был членом специального комитета по национализированным отраслям промышленности , где его знания и исследовательские навыки снискали ему уважение левого председателя комитета Яна Микардо . [3] В феврале 1972 года он призвал к трудоустройству уволенных шахтеров и в 1973 году стал секретарем Северной группы Парламентской лейбористской партии. [11]

республиканизм

[ редактировать ]

Позже Дорманд называл себя «республиканцем с тех пор, как я помню, что интересовался политикой» и долгое время работал секретарем общепартийной парламентской республиканской группы. [15] Он выступил против монархии , заявив в 1971 году, что «весь королевский истеблишмент, начиная с королевы и ниже, может завтра пойти, запереть ствол и запереть ствол». [7] он распространил свою критику на потомственное пэрство . В феврале 1973 года [11] В 1974 году он и его коллега-депутат от лейбористской партии Уилли Гамильтон приняли необходимую присягу, заявив о своей верности королеве, но затем признали, что они не имели этого в виду. [2] В том же году он раскритиковал количество королевских служащих, которые дважды в год фигурировали в списках почестей, призвав вместо этого удостоить чести «множество горняков», поскольку они столь же достойны. [16]

Правительственный кнут

[ редактировать ]

Лейбористская партия вернулась в правительство на всеобщих выборах в феврале 1974 года , и Дорманд был назначен помощником правительственного кнута под руководством Боба Меллиша . Он был назначен лордом казначейства (полный правительственный кнут) в результате перестановок после октябрьских выборов . [17]

Должность кнута обычно требовала молчания в палате палаты общин , но в феврале 1976 года Дорман оказался в сложной ситуации, потребовавшей от него дачи объяснений. Консервативная оппозиция объявила голосование, осуждающее государственного секретаря промышленности Эрика Варли , снизив его зарплату до 1000 фунтов стерлингов. Дорманд был назначен одним из счетчиков голосов для подсчета голосов, но и он, и его коллега-консерватор ошиблись в подсчете и потеряли истинный подсчет. о замешательстве Когда Меллиш сообщил спикеру , спикер согласился провести еще одно голосование. К смущению Дормана, многие депутаты от лейбористской партии не остались, чтобы услышать результат, и больше не присутствовали, в результате чего консерваторы выиграли голосование большинством в пять человек. [18] Правительство решило, что результат не отражает точку зрения Палаты представителей, и через несколько дней отменило голосование.

Когда Джеймс Каллаган сменил Вильсона на посту премьер-министра в 1976 году, Меллиш подал в отставку, и его заменил Майкл Кокс , а Дорманд был назначен в офисе «Кнута» парным кнутом, работа, которая включала координацию согласованного отсутствия депутатов от одной партии с другими. другого, чтобы не повлиять на результаты парламентских голосований. [19] Министр внутренних дел Мерлин Рис убеждал Каллагана назначить Главным кнутом Дормана, а не Майкла Кокса . [3]

Роль парного кнута оставалась решающей, поскольку незначительное большинство в правительстве превратилось в меньшинство в результате поражений на дополнительных выборах, а Дорману приписывалась центральная роль в оказании помощи правительству остаться у власти. [8] сказав Уилсону, что он был слишком «чертовски измотан в конце дня», чтобы записывать события, связанные с ночным голосованием. [12] В январе 1978 года Дорманд был упомянут в отчете сержанта по оружию как человек, который помогал блокировать одно из лобби Дивизии в попытке предотвратить голосование по части правительственного закона о передаче власти Шотландии. [20]

На свободных выборах он не всегда помогал правительству. В июле 1977 года Дорманд проголосовал против законопроекта о выборах в Европейскую ассамблею, который ввел прямые выборы в Европейский парламент . [21]

В оппозиции

[ редактировать ]

Когда лейбористы проиграли всеобщие выборы 1979 года , Дорманд в течение двух лет был лидером оппозиции. Он был активным лидером оппозиции и особенно активно критиковал влияние экономической политики правительства Тэтчер на обрабатывающую промышленность Северного региона: в июне 1980 года он сказал, что эта политика «распинает» регион и «становится сценой». опустошения». [22] Он конкретно призвал министра финансов сэра Джеффри Хоу отказаться от монетаризма . [23]

Председатель парламентской Лейбористской партии

[ редактировать ]

В 1970-е годы Дорманд выступал против проникновения левых в Лейбористскую партию. [2] и во внешних делах он был проамериканским и пронатовским . [12] в то время, когда левое крыло партии становилось все более враждебным по отношению к обоим. В октябре 1981 года Дорманд баллотировался на вакантную должность председателя Парламентской Лейбористской партии при поддержке правоцентристской группы депутатов-лейбористов «Манифест». Сила левых в Лейбористских партиях избирательного округа в то время побудила группу «Манифест» улучшить свою организацию, а Дорманд (назначенный бывшим премьер-министром Джеймсом Каллаганом ) [24] победил главного претендента, левого депутата Яна Микардо со счетом 102 голоса против 65, после чего Микардо снял свою кандидатуру. [25] Тремя другими кандидатами были Гарри Юинг (22 голоса), Уилли Гамильтон (11 голосов) и Фрэнк Хули (11 голосов), но все они сняли свои кандидатуры, поэтому второе голосование не проводилось. [26] Дорманд занимал пост председателя до тех пор, пока не ушел из Палаты общин в 1987 году.

Дорману пришлось нелегко, пытаясь объединить неспокойную парламентскую партию в то время, когда Лейбористская партия становилась непопулярной. В ноябре 1982 года, на фоне слухов о том, что большинство депутатов от лейбористской партии хотели заменить лидера партии Майкла Фута , Дорманд дал радиоинтервью, в котором настаивал: «Я абсолютно не сомневаюсь в том, что подавляющее большинство считает, что Майкл Фут — человек, подходящий для этой работы в парламенте». момент и приведут нас к следующим всеобщим выборам». В ответ критики Фута отметили использование Дорманом слов «в данный момент». [27]

Создатель королей для спикера

[ редактировать ]

После всеобщих выборов 1983 года Дорманд сыграл ключевую роль в вступлении на пост спикера Бернарда Уэзерилла , поддержав его выдвижение на этот пост. Уэзерилл был оппозиционным кнутом, когда Дорманд работал в правительственном аппарате в конце 1970-х годов, но не был назначен в правительство Тэтчер; Поддерживая его, Дорманд под аплодисменты лейбористов отметил, что Уэзерилл «сам себе человек» и «обеспечит защиту прав депутатов». [28] В июле 1983 года он работал со своим консервативным коллегой Эдвардом дю Канном (председателем Комитета 1922 года ), чтобы согласовать увеличение зарплаты депутатов по сравнению с тем, что предлагало правительство. [29]

Как и большинство депутатов от лейбористской партии, Дорманд выступил против решения Национального союза горняков президента Артура Скаргилла объявить национальную забастовку в 1984–1985 годах , но он поддержал шахтеров угольного месторождения Дарема, когда к забастовке присоединились его местная шахта Исингтон и другие. [3] Он обвинил премьер-министра Маргарет Тэтчер в том, что она умыла руки в споре, как «Понтий Пилат». [2]

Несмотря на возраст, он оставался физически активным. В 1970-е годы он успешно выступал за создание парламентского спортзала. [2] продолжал играть в крикет и регби до 63 лет и ездил на велосипеде из Палаты общин в свою квартиру недалеко от Миллбанка . [5] Тогдашний лидер Палаты общин Джон Биффен рассказал, как Дорманд «окутывал себя светящимися полосами», прежде чем отправиться в путь: [30] и хотя в 1987 году он отказался от велосипеда, испуганный интенсивным движением транспорта в Лондоне, вместо этого он начал ходить пешком. [5]

палата лордов

[ редактировать ]

Ожидалось, что лидер лейбористов Нил Киннок попросит его стать главой правительства, если лейбористы выиграют всеобщие выборы 1987 года . [12] но Дорманд посчитал правильным уйти на пенсию в возрасте 67 лет. [3] Его преемник Джон Каммингс был первым горняком, ставшим депутатом парламента от этого региона. [31]

Убежденный республиканец, осуждавший все формы социальных привилегий, включая наследственные пэры, [2] он принял предложение Киннока о месте в Палате лордов с некоторой неохотой, получив пожизненное звание пэра как барон Дорманд из Исингтона из Исингтона в графстве Дарем 13 октября 1987 года. [32] [33]

Однако, оказавшись в палате лордов, он преуспел, работая в многочисленных избранных комитетах, включая комитеты по образованию, торговле и промышленности, а также комитеты по связям и процедурам. [3] Он также был назначен заместителем председателя Корпорации развития Тиссайда , чьи 12 000 акров (49 км²) 2 ) деиндустриализированной земли включала часть его бывшего избирательного округа. [12] Позднее корпорация была осуждена депутатом от лейбористской партии Ашоком Кумаром за то, что она оставила в наследство ограниченное, «часто неуместное и устаревшее развитие». [34]

В сферу его специализации входили киноиндустрия и туризм. [3] продолжая работу, которую он начал в Палате общин в качестве председателя межпартийного парламентского комитета по туризму, стремясь продвигать туризм в ранее упускаемых из виду частях Соединенного Королевства. [35] Он также был членом специального комитета по структуре комитетов Палаты лордов и его председателем в конце 1991 года, а позже стал представителем Лейбористской партии в Теневом кабинете . [10]

Дорман был воспитан христианином , и эта преданность сохранялась и в зрелом возрасте, когда он заседал в приходском церковном совете. Он описал свое принятие атеизма как результат «несколько лет очень серьезных размышлений», и как только он освободился от страха оскорбить религиозных избирателей, его атеизм стал более откровенным в палате лордов; [12] в июле 2000 года он призвал к роспуску англиканской церкви . [36] Он помог сформировать Всепартийную гуманистическую группу. [3] и стал вице-президентом Британской гуманистической ассоциации . [4] Как бывший учитель, он стремился к равенству в школах религий и гуманизма, стремясь, чтобы и то, и другое описывалось нейтрально, а не пропагандировалось. [7] После его смерти Майкл Тернбулл , бывший епископ Дарема, написал в «Таймс» о том, как Дорманд преследовал эту и другие цели «без предубеждений» и с «теплой привязанностью к другим». [35]

Он продолжал жить в Исингтоне после ухода из палаты общин, но в 1991 году переехал в Клипшам , Ратленд , чтобы быть ближе к Палате лордов. [6] Он назвал этот шаг «травматическим». [37] но оставался активным в Палате лордов до своей смерти, [6] преследуя свои интересы в сфере образования и продолжая выступать против монархии. [38] Из примерно 20 пэров-лейбористов, выступавших против монархии, [39] Дорманд был самым откровенным, спрашивая правительство в ноябре 2001 года, «созовут ли они референдум об отмене монархии» ( ответ лорда-канцлера был «Нет, милорды»), [40] и в марте 2003 года попросил создать специальный комитет для рассмотрения будущего монархии. [41]

Он выздоровел после двойного шунтирования сердца в 2001 году и получил почетную степень доктора литературы в июле 2003 года в Университете Лафборо . [10] Его последний вклад в дебаты в Палате лордов состоялся 19 ноября 2003 года, когда он раскритиковал ситуацию, когда «необходимо занимать деньги у государства для прохождения курса обучения» как «значительный фактор, сдерживающий бедные семьи». [42] На следующей неделе ему была присвоена степень почетного доктора права Университета Сандерленда. [9] воспользовавшись возможностью, чтобы повторить свою критику финансирования студентов, заявив, что «очень важно, чтобы молодым людям не мешали поступать в университеты». [6]

Это был последний визит Дормана на родной Северо-Восток. [6] он попал в больницу в Питерборо . Четыре дня спустя [43] и умер 18 декабря 2003 года в возрасте 84 лет. [3] Тони Блэр описал его как «пожизненного слугу Лейбористской партии»; [8] Когда журналист попросил его выбрать собственную эпитафию, он ответил: «Он был хитрым парнем». [43] дом престарелых в Питерли . В его честь назван [44]

Семья

[ редактировать ]

В 1963 году Дорманд женился на Дорис Робинсон (урожденной Пирсон), бывшей учительнице, которая его пережила. У него был пасынок и падчерица от предыдущего брака Дорис. [7]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Ли Рэймент. «Избирательные округа Палаты общин, начинающиеся на букву «Е» » . Страницы пэра Ли Реймент . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 25 ноября 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Лорд Дорманд» . «Дейли телеграф» . 19 декабря 2003 года . Проверено 25 ноября 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Тэм Далиелл (20 декабря 2003 г.). «Некролог: лорд Дорманд Исингтонский» . Независимый . Проверено 20 октября 2019 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Лорд Дорманд Исингтонский (1919–2003)» . Британская гуманистическая ассоциация . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Проверено 24 декабря 2007 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д «Бунтарь без аплодисментов» . Северное Эхо . 14 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 г. Проверено 24 ноября 2007 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Политик, который никогда не переставал бороться за свою родину» . Северное Эхо . 20 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 г. Проверено 24 ноября 2007 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д «Лорд Дорманд из Исингтона: председатель Парламентской лейбористской партии, который обнаружил, что его лояльность разделилась из-за забастовки шахтеров 1984 года» . Таймс . Лондон. 23 декабря 2003 года . Проверено 20 октября 2019 г. (требуется подписка)
  8. ^ Jump up to: а б с «Умер лейбористский политик Дорман» . Новости BBC онлайн . 19 декабря 2003 года . Проверено 24 декабря 2007 г.
  9. ^ Jump up to: а б Университет Сандерленда (26 ноября 2003 г.). «Удостоена чести выдающемуся политику Северо-Востока» . Архивировано из оригинала 25 марта 2005 года . Проверено 25 декабря 2007 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д Гарри Томасон (15 июля 2003 г.). «Дипломные речи, лето 2003 г.: Достопочтенный лорд Дорманд из Исингтона» . Университет Лафборо . Проверено 25 ноября 2007 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж Эндрю Рот , «Парламентские профили AD» (Parliamentary Profile Services Ltd, 1984), с. 169-170.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж Эндрю Рот (20 декабря 2003 г.). «Лорд Дорманд из Исингтона, гениальный председатель в трудные времена лейбористов» . Хранитель . Проверено 25 декабря 2007 г.
  13. ^ «Результаты всеобщих выборов в Великобритании в марте 1966 года, D – E» . Ресурсы по политологии Ричарда Кимбера . Архивировано из оригинала 25 сентября 2006 года . Проверено 25 ноября 2007 г.
  14. ^ «Результаты всеобщих выборов в Великобритании 1970 года, D – E» . Ресурсы по политологии Ричарда Кимбера . Проверено 25 ноября 2007 г.
  15. ^ «Патриотические игры только по приглашениям» . Северное Эхо . 7 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 г. Проверено 27 декабря 2007 г.
  16. ^ «Депутат от Лейбористской партии хочет, чтобы шахтеры были внесены в список почестей», The Times , 30 января 1974 г., стр. 7.
  17. ^ Дэвид Батлер и Гарет Батлер, «Британские политические факты двадцатого века» (Palgrave Macmillan, 2000), стр. 37.
  18. ^ «'Не настоящее голосование' - главный кнут правительства», The Times , 12 февраля 1976 г., стр. 6.
  19. ^ Пол Рутледж (22 декабря 1996 г.). «Проделки кнутов убивают надежную систему Палаты представителей» . Независимый . Проверено 20 октября 2019 г.
  20. ↑ Майкл Хэтфилд, «План министров направлен на спасение законопроекта о Шотландии, пока тори готовятся к битве в палате лордов», The Times , 28 января 1978 г., стр. 2.
  21. ↑ Майкл Хэтфилд, «Шесть министров кабинета министров среди бунтовщиков», The Times , 8 июля 1977 г., стр. 1.
  22. ^ «Премьер-министр отказывается облагать налогом больше, занимать больше или печатать больше денег», The Times , 27 июня 1980 г., стр. 14.
  23. ^ «Канцлер говорит, что он следует той же денежно-кредитной политике, что и его предшественник», The Times , 7 ноября 1980 г., стр. 9.
  24. ^ Филип Вебстер, «Фут утверждает контроль над лейбористской NEC», The Times , 29 октября 1981 г., стр. 28.
  25. ^ Дайан Хейтер (2005). Ответный удар!: Традиционные права лейбористов в 1970-х и 1980-х годах . Издательство Манчестерского университета. п. 70. ИСБН  0-7190-7271-9 .
  26. ^ Филип Вебстер, «Бывший кнут - новый председатель PLP», The Times , 6 ноября 1981 г., стр. 2.
  27. ^ Энтони Бевинс, «Депутаты разгневаны неспособностью Фута объединить партию», The Times , 26 ноября 1982 г., стр. 1.
  28. ^ «Weatherill клянется быть верным», The Times , 16 июня 1983 г., стр. 4.
  29. ^ «Зарплата членов парламента повышается по мере того, как они определяют свою собственную политику доходов до 1988 года», The Times , 21 июля 1983 г., стр. 4.
  30. ^ Джон Биффен (1989). Внутри Палаты общин: за кулисами Вестминстера . Графтон. п. 97. ИСБН  0-246-13479-8 .
  31. ^ Криддл, Байрон; Уоллер, Роберт Джеймс (1999). Альманах британской политики (6-е изд.). Рутледж . п. 255. ИСБН  0-415-18541-6 . Проверено 20 октября 2019 г.
  32. ^ «№51093» . Лондонская газета . 16 октября 1987 г. с. 12815.
  33. ^ «Пэрство: от Дорманда до Даффуса» . Страницы пэров Ли Реймент . Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Проверено 24 декабря 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  34. ^ Питер Хетерингтон (27 мая 2000 г.). «Полицейское расследование гранта агентства: государственные деньги на реконструкцию предположительно были перенаправлены» . Хранитель . Проверено 24 декабря 2007 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Вспомнились жизни: лорд Дорманд Исингтонский» . Таймс . Лондон. 12 января 2004 года . Проверено 20 октября 2019 г. (требуется подписка)
  36. ^ «Палата лордов Хансарда, 27 июля 2000 г.: Колонка 571–572» . Палата лордов . Архивировано из оригинала 25 июня 2006 года . Проверено 24 декабря 2007 г.
  37. ^ «Лорд Дорманд Исингтон: мемуары» . Информационный бюллетень Даремского фонда VCH (10). Январь 2004 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2007 г. Проверено 27 декабря 2007 г.
  38. ^ «Вклад Палаты лордов: лорд Дорманд Исингтонский» . ОниWorkForYou.com . Проверено 24 декабря 2007 г.
  39. ^ Морган, Кеннет О. (осень 2003 г.). «Лейбористская партия и британский республиканизм» . EREA (Revue d’Etudes Anglophones) . 1 (2): 137–142. дои : 10.4000/erea.347 . Значок открытого доступа
  40. ^ «Палата лордов Хансарда, 21 ноября 2001 г.: Колонка 1124–1126» . Архивировано из оригинала 23 октября 2006 года . Проверено 25 декабря 2007 г.
  41. ^ «Палата лордов Хансарда, 27 марта 2003 г.: Колонка 95–953» . Архивировано из оригинала 28 августа 2006 года . Проверено 25 декабря 2007 г.
  42. ^ «Палата лордов Хансарда, 19 ноября 2003 г.: Колонка 1930–1931» . Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 25 декабря 2007 г.
  43. ^ Jump up to: а б «Лорд Дорманд Исингтонский: наш доморощенный депутат» . Проверено 27 декабря 2007 г.
  44. ^ «Центр ухода за Джеком Дормандом, Питерли» . Здравоохранение Южного Креста. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 27 декабря 2007 г.
[ редактировать ]
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента от Исингтона
1970 – 1987 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Председатель Парламентской Лейбористской партии
1981–1987 		Преемник

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jack_Dormand&oldid=1229654803"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cbf82f05bdeb9bb22875217fe2cbac38__1718659920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cb/38/cbf82f05bdeb9bb22875217fe2cbac38.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jack Dormand - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)