Jump to content

Tam Dalyell

Сэр
Tam Dalyell
Далиелл в сериале «После наступления темноты» в 1991 году.
Лорд-ректор Эдинбургского университета
В офисе
7 марта 2003 г. - 15 февраля 2006 г.
Предшественник Робин Харпер
Преемник Марк Баллард
Отец Палаты общин
В офисе
7 июня 2001 г. - 11 апреля 2005 г.
Спикер Майкл Мартин
Предшественник сэр Эдвард Хит
Преемник Алан Уильямс
Член Парламента
для Линлитгоу
Западный Лотиан (1962–1983)
В офисе
14 июня 1962 г. - 11 апреля 2005 г.
Предшественник Джон Тейлор
Преемник Избирательный округ упразднен
Личные данные
Рожденный
Томас Далиелл Лох

( 1932-08-09 ) 9 августа 1932 г.
Эдинбург , Шотландия
Умер 26 января 2017 г. (26 января 2017 г.) (84 года)
Западный Лотиан , Шотландия
Политическая партия Труд
Супруг
Кэтлин Уитли
( м. 1963)
Дети 2
Образование Итонский колледж
Альма-матер Королевский колледж, Кембридж
Военная служба
Филиал/служба Королевские шотландские серые
Британская армия
Лет службы 1950–1952
Классифицировать Солдат

Сэр Томас Далиелл, 11-й баронет FRSGS ( / d i ˈ ɛ l / ди- ЭЛ ; 9 августа 1932 — 26 января 2017), известный как Тэм Далиелл , был политиком Шотландской Лейбористской партии , который был членом Палаты общин с 1962 по 2005 год. Он представлял Западный Лотиан с 1962 по 1983 год, затем Линлитгоу с 1983 по 2005 год. Он сформулировал то, что стало известно как « вопрос Западного Лотиана », о том, должны ли члены парламента неанглийского происхождения голосовать по вопросам, касающимся только английского языка, после политической передачи полномочий . Он также был известен своими антивоенными, антиимпериалистическими взглядами, выступая против Фолклендской войны , войны в Персидском заливе , войны в Афганистане и войны в Ираке .

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Далиелл родился в Эдинбурге , [1] и вырос в семейном доме своей матери Элеоноры Далиелл , Биннс , недалеко от Линлитгоу , Западный Лотиан; его отец Гордон Лох CIE (1887–1953) был колониальным государственным служащим и потомком семьи Лох . Highland Clearances Фасилитатор Джеймс Лох (1780–1855) был дядей по материнской линии. Лох (и его сын) взяли фамилию жены в 1938 году и через мать Далиелл унаследовали баронетство Далиелла . [2] но он никогда не использовал этот титул. [3]

Далиелл получил образование в Эдинбургской академии и Итонском колледже . [4] Он проходил национальную службу в составе Королевских шотландских серых с 1950 по 1952 год в качестве рядового солдата , после того как провалил офицерскую подготовку. Затем он поступил в Королевский колледж в Кембридже , чтобы изучать математику, но переключился на историю. Он стал председателем Консервативной ассоциации Кембриджского университета и вице-президентом Кембриджского профсоюзного общества . [5] [6] : 63  Кембриджский экономист Джоан Робинсон посоветовала ему остаться на год после получения степени по истории, чтобы получить дополнительную степень по экономике, что он и сделал и позже описал как «самую тяжелую работу, которую я когда-либо выполнял, намного сложнее, чем быть PPS » . [7] Затем он учился на преподавателя в колледже Морей-Хаус в Эдинбурге и преподавал в Академии Бо'несс . в течение трех лет [4] и был директором по учебной работе корабельной школы Дунера с 1961 по 1962 год. [8] [9]

В 1969 году Далиелл стал обозревателем журнала New Scientist . [10] участвовал в работе «Вестминстерской сцены» (позже «Вестминстерского дневника ») до выхода на пенсию в 2005 году. Это предоставило исследователям «канал для общения с парламентом и наоборот », охватывая многие темы, вызывающие общественный интерес, включая промышленные заболевания, защиту данных, химическое оружие и окружающую среду. [11]

Политическая карьера

[ редактировать ]
Появление (в центре) в сериале After Dark " Arms and the Gulf " в 1991 году.

Получив образование у левых экономистов в Кембридже , Далиелл заявил, что стал социалистом из-за уровня безработицы в Шотландии. [7] Он присоединился к Лейбористской партии в 1956 году, после Суэцкого кризиса . [12] После неудачной попытки стать кандидатом в парламент от Роксбурга, Селкирка и Пиблза в 1959 году, он стал членом парламента в июне 1962 года, когда победил Уильяма Вулфа из Шотландской национальной партии на тяжелых дополнительных выборах в Западном Лотиане . [2] С 1983 года он представлял Линлитгоу (когда новый город Ливингстон сформировал свой собственный избирательный округ) и легко сохранил свое место. Он стал отцом Палаты представителей после всеобщих выборов 2001 года , когда бывший премьер-министр сэр Эдвард Хит ушел из Палаты общин . [13] Он был назначенным членом Европейского парламента с 1975 по 1979 год. [2] и член Национальной исполнительной власти Лейбористской партии с 1986 по 1987 год, представляющий группу кампании . [14]

Независимая позиция Далиелла в парламенте обеспечила его изоляцию от важных комитетов и должностей. Его ранняя карьера была многообещающей, и он стал личным секретарем парламента (PPS) Ричарда Кроссмана . [15] Он рассердил ряд министров и подвергся резкой критике со стороны Комитета по привилегиям за утечку информации об исследовательском центре биологического оружия Портон-Даун . [16] в газеты (хотя он сказал, что, по его мнению, проект протокола Специального комитета по науке и технике находится в открытом доступе ). [6] : 110–112  Когда Лейбористская партия потерпела поражение в 1970 году , его шансы на высший пост фактически исчезли. Он был против передачи полномочий Шотландии и был первым, кто поднял « вопрос Западного Лотиана », хотя на самом деле его назвал от консерваторов депутат Энох Пауэлл . Он продолжал отстаивать свои собственные интересы: в 1978–79 годах он голосовал против своего правительства более 100 раз, несмотря на трехстрочный кнут . [16]

В 1990-х годах Далиелл обратился к адвокату лорду - лорду Роджеру из Эрлсферри с просьбой предоставить дипломатический иммунитет Лестеру Коулману , соавтору книги « След осьминога» , чтобы он мог дать показания в суде по делу о взрыве в Локерби в Шотландии; Правительство США предъявило Коулману обвинения, обвинив его в подделке паспортов и лжесвидетельстве. Аллан Стюарт , бывший министр шотландского офиса и член парламента от консерваторов от Иствуда , также заявил, что Коулману следует предоставить иммунитет, чтобы он мог давать показания в Шотландии. Лорд-адвокат отклонил ходатайство Далиелла, заявив, что Министерство внутренних дел и английские суды обладают юрисдикцией в отношении требования правительства США об экстрадиции в отношении Коулмана, и что Королевский офис и Министерство Шотландии не имеют полномочий в отношении этого дела. [17] Позже Далиелл сказал: «Я общался с Лесом Коулманом 10 лет назад. По моему мнению, хотя у него неоднозначная история, я отношусь к нему серьезно». [18]

Далиелл открыто заявлял о своем неодобрении действий, которые он считал империалистическими . Начав с своего противодействия участию Великобритании в конфронтации между Индонезией и Малайзией в 1965 году, он оспаривал почти каждое британское военное вмешательство, выступая против участия Великобритании в чрезвычайной ситуации в Адене . [19] Фолклендская война (особенно затопление « Генерал Бельграно» ), война в Персидском заливе , война в Косово и вторжение в Ирак в 2003 году . [20] «Я буду сопротивляться войне всеми силами своего тела», - сказал он. [7] Далиелл также поддерживал чагосцев в их кампании за возвращение в Диего-Гарсию после изгнания в 1968 году. [21] Когда тележурналист предложил ему включить Тони Блэра в число восьми премьер-министров, за которыми он наблюдал как парламентарий , он сослался на политику Блэра в Косово и Ираке как на причину, по которой поместил лидера своей партии в конец списка. Он также широко присутствовал в парламенте по вопросам Ливии и возглавил не менее 17 дебатов по вопросу о взрыве в Локерби . [22] [23] в котором он неоднократно требовал от правительства ответов на доклады Ганса Кёхлера , наблюдателя ООН на процессе над Локерби. [24]

В феврале 2003 года он стал первым отцом палаты представителей, которому приказали покинуть палату после того, как он задал вопросы о правительственном «досье» по оружию в Ираке. [25] После его откровенного противодействия вторжению в Ирак в 2003 году и критики правительства Даунинг-стрит предположила, что ему может грозить отстранение от лейбористской партии . [26] В мае американский журнал Vanity Fair косвенно сообщил, что Далиелл заявил, что премьер-министр Тони Блэр находился под необоснованным влиянием «клики еврейских советников». [27] Он особо назвал лорда Леви , который был официальным представителем Блэра на Ближнем Востоке, а также политиков-лейбористов Питера Мандельсона (чей отец был евреем) и Джека Стро (чей прадед был евреем). Мандельсон сказал, что «помимо того факта, что я на самом деле не еврей , я с гордостью ношу происхождение своего отца». [28] характере высказываний Далиелл отверг обвинения в антисемитском . [29] [30] [31] В марте 2003 года, что касается вторжения в Ирак в 2003 году , Далиелл обвинил Блэра в том, что он военный преступник. Он заявил, что «поскольку г-н Блэр продолжает поддерживать нападение США без однозначного разрешения ООН, его следует заклеймить как военного преступника и отправить в Гаагу ». [32]

7 марта 2003 года Далиелл был избран ректором Эдинбургского университета . [33] После трехлетнего срока в 2006 году его сменил Марк Баллард . 13 января 2004 года было объявлено, что Далиелл не будет переизбираться депутатом на следующих всеобщих выборах. [5] и он покинул Палату общин в апреле 2005 года, проработав 43 года членом парламента. [34] Он был депутатом Шотландии дольше всех после отставки Брюса Миллана его сменил в 1988 году. На посту отца палаты Алан Уильямс . В 2009 году газета Daily Telegraph сообщила, что Далиелл подал иск о расходах на сумму 18 000 фунтов стерлингов за три книжных шкафа всего за два месяца до своего ухода из Палаты общин. [35] Далиелл утверждал, что это законные расходы, на которые он имеет право; [36] Управление сборов Палаты общин выделило 7800 фунтов стерлингов.

Далиеллу была присвоена степень почетного доктора Университета Хериот-Ватт в 2011 году. [37]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]
Бюст Тэма Далиелла
Дом Биннов

Далиелл женился на Кэтлин Уитли, учительнице, 26 декабря 1963 года; [38] она была старшей дочерью Джона Уитли , лорда-адвоката и члена парламента от лейбористской партии Восточного Эдинбурга. [4] У них есть сын Гордон Уитли Далиелл. [39] и дочь Мойра, обе юристы. Выйдя на пенсию и несколько лет назад, он опубликовал некрологи в The Independent . [4] В 2011 году он опубликовал свою автобиографию « Как важно быть неловким» . Посвящение гласит: «Мужчинам и женщинам Западного Лотиана – лейбористам, ШНП, консерваторам, либералам, коммунистам – которые, какими бы ни были их политические взгляды, были добры ко мне во всех отношениях на протяжении 43 лет в качестве своего представителя в Палате общин. ." [40]

Далиелл умер в Доме Биннов 26 января 2017 года в возрасте 84 лет после непродолжительной, нераскрытой болезни. [4] [41]

Герб Тэма Далиелла
Крест
Из венка выходят ловкие руки, руки сжимают ятаган с рукоятью и навершием или.
Накладка
Ежеквартально: 1 и 4, Сейбл, обнаженный мужчина с вытянутыми руками прямо в кантоне, серебро, меч и пистолет также расположены в сальтире (Далзиэль из Биннса) ; 2. Или соболь, выгравированный в сальтире, между двумя лебедями, собственно, naiant in fess undy лазурным и серебряным, и в основном острием красной кефали для отличия (Лох-оф-Драйлоу) ; 3. Или изогнутая клетка из соболя и серебра между тремя лазурными пряжками (Ментейт из Олдкати) .
Сторонники
Два льва-седжанта-охранника Гулеса, вооруженные и томные лазурные, каждый из которых поддерживает своими внутренними передними лапами соболья шеста павильона с розеткой и украшенным шипом вымпела, или серебряный вымпел с его хвостами и соболем заряжается мечом и пистолетом в собственно сальтире.
Девиз
Над щитом: Я смею
Под щитом: По праву и разуму
Символизм
О происхождении этого своеобразного герба писал сэр Роберт Дуглас, шестой баронет , в 1764 году:
и других историков, их происхождение По мнению г-на Нисбета произошло во времена правления короля Кеннета II . родственник и фаворит этого короля, взятый в плен пиктами , был казнен и повешен на виселице на виду у шотландского лагеря. Король Кеннет, сильно разгневанный и разгневанный оскорблением, предложил значительную награду любому из своих подданных, кто снимет и унесет труп; но в течение некоторого времени никто не решался предпринять это опасное предприятие. Наконец, джентльмен, более мужественный и храбрый, чем остальные, произнес «dal zell» , что на старом шотландском языке означает «я смею». Он успешно выполнил это к удовлетворению короля, который соответственно наградил его благородно. Его потомки приняли слово ДАЛЗЕЛЛ в качестве своей фамилии и эту замечательную осанку человека, висящего на виселице вместо своего оружия, с девизом «Я смею» в память об вышеупомянутом смелом поступке, хотя теперь они носят только настоящего обнаженного человека. [42]

Библиография

[ редактировать ]
  • Дело о корабельных школах (1960), ОСЛК   851703328
  • Корабль-школа Дунера (1963 г.), ОСЛК   774519818
  • Деволюция: конец Британии? (1977), ISBN   9780224015592
  • Фолклендские острова одного человека (1982), ISBN   9780900821653
  • Научная политика Великобритании (1983), ISBN   9780582902572
  • Торпеда Тэтчер (1983), ISBN   9780900821677
  • Неправильное правило (1987), ISBN   9780241121702
  • Дик Кроссман: Портрет (1989), ISBN   9780297796701
  • Как важно быть неловким: автобиография Тэма Далиелла (2011), ISBN   9780857900753
  • Вопрос Шотландии ~ передача полномочий и после (2016), ISBN   9781780273686

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Лох, Перси Гордон (1934) Семья Лох, частное издание, стр. 202.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Уилсон, Брайан (26 января 2017 г.). «Некролог Тэма Далиелла» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  3. ^ «Некролог: Тэм Далиелл» . Новости Би-би-си. 26 января 2017 года. Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Проверено 26 января 2017 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Фергюссон, Джеймс (26 января 2017 г.). «Некролог Тэма Далиелла: агитирующий член парламента от лейбористской партии Шотландии, который был «слишком любознательным для своего блага» » . Независимый . Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Дэйелл уйдет в отставку на выборах» . Новости Би-би-си. 13 января 2004 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2004 г. Проверено 13 января 2004 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Тэм Далиелл (2011). Как важно быть неловким: автобиография Тэма Далиелла . Берлин. ISBN  9780857900753 . Проверено 25 января 2015 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с Эндрю Браун (13 апреля 2002 г.). «Хеклинг в пользу Британии» . Гардиан онлайн . Архивировано из оригинала 27 января 2017 года . Проверено 26 января 2017 г.
  8. ^ Далиелл, Тэм (20 мая 1982 г.). «Фолклендская полемика» . Лондонское обозрение книг . 4 (9): 17. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 27 января 2017 г.
  9. ^ Роу, Николас (9 октября 1992 г.). «Каким я был: Хозяин общежития корабельной школы: Тэм Далиелл» . Независимый . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  10. ^ Тэм Далиелл (21 мая 2005 г.). «Конец эпохи в New Scientist » . Новый учёный . № 2500. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  11. ^ «Редакционная статья: Обозреватель Тэм Далиелл уходит на пенсию» . Новый учёный . № 2500. 21 мая 2005. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  12. ^ Роудс, Мэнди (26 января 2017 г.). «Тэм Далиелл о Тэтчер и о том, каким он хотел бы, чтобы его запомнили» . Холируд . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  13. ^ «Политика: Тэм Далиелл» . Новости Би-би-си. 22 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 г. Проверено 27 января 2017 г.
  14. ^ «Депутаты, лорды и офисы: Депутаты: Тэм Далиелл» . парламент.uk . Правительство Великобритании. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 27 января 2016 г.
  15. ^ «Профиль: Тэм Далиелл» . Новости Би-би-си. 10 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2006 г. Проверено 27 января 2017 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Профиль: Тэм Далиелл» . Новости Би-би-си. 13 января 2004 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 г. Проверено 31 августа 2014 г.
  17. ^ Тиннинг, Уильям (4 августа 1995 г.). «Иммунитет исключен по делу Локерби. Заявление лорда-адвоката по поводу бывшего агента разведки США провалилось» . Вестник . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  18. ^ Макдугалл, Лиам (7 мая 2006 г.). «Бывшие агенты ЦРУ утверждают, что их оклеветали, чтобы скрыть правду» . «Санди Геральд» . Архивировано из оригинала 25 января 2015 года . Проверено 10 октября 2010 г.
  19. ^ Маклауд, Мердо (25 ноября 2007 г.). «Ярость «забытых» солдат Адена» . Шотландия в воскресенье . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  20. ^ Рот, Эндрю (19 марта 2001 г.). «Тэм Далиелл» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 января 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  21. ^ «Депутат борется за права островитян» . Новости Би-би-си. 22 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2003 г. Проверено 27 января 2017 г.
  22. ^ «Локкерби» .
  23. ^ «Локкерби» . Веб-сайт They Work For You, 19 января 2005 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г. Проверено 31 августа 2014 г.
  24. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 1 мая 2002 г. (часть 3)» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года.
  25. ^ Темпест, Мэтью (10 февраля 2003 г.). «Отец дома отдал приказ идти» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  26. ^ Винтур, Патрик; Холл, Сара (7 апреля 2003 г.). «Галлоуэй и Далиелл сталкиваются с потерей кнута» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 января 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  27. ^ Брэди, Брайан (4 мая 2003 г.). «Дэйелл: «Сионистская клика проводит политику в отношении Израиля» » . Шотландия в воскресенье . Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  28. ^ «Ярость, когда Далиелл нападает на «еврейскую клику» Блэра » . «Дейли телеграф» . Лондон. 4 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2007 г. Проверено 13 апреля 2008 г.
  29. ^ Ватт, Николас (5 мая 2003 г.). «Дэлиелл может столкнуться с расследованием расовой ненависти» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 января 2017 года . Проверено 26 января 2017 г.
  30. ^ «Замечания Далиелла о «еврейском клике» отвергнуты» . Новости Би-би-си. 4 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2017 г. . Проверено 18 сентября 2007 г.
  31. ^ Уайт, Майкл (6 мая 2003 г.). «Дэйелл усиливает атаку на Леви» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 января 2017 года . Проверено 26 января 2017 г.
  32. ^ Далиелл, Тэм (27 марта 2003 г.). «Блэр, военный преступник» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 января 2017 года . Проверено 26 января 2017 г.
  33. ^ Кертис, Полли (10 марта 2003 г.). «Дэйелл становится следующим ректором Эдинбурга» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  34. ^ Уайт, Майкл (29 марта 2005 г.). «Тэм Далиелл, великий диссидент парламента, покидает поле боя после 40 лет битвы» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 января 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  35. ^ «Депутата от Лейбористской партии отстранили от работы из-за расходов» . Новости Би-би-си. 16 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2009 года . Проверено 26 января 2017 г.
  36. ^ «Депутат «расслабился» по поводу иска о книжном шкафе» . Новости Би-би-си. 16 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 г. . Проверено 16 мая 2009 г.
  37. ^ «Почетные выпускники Университета Хериот-Ватт, ноябрь 2011 г.» (пресс-релиз). Университет Хериот-Ватт. 23 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 29 марта 2016 г.
  38. ^ «Дань Тони Бенну (Из парламента: 1960-е годы в книге Тэма Далиелла «Как важно быть неловким»)» . бирлинн.co.uk. 14 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. . Проверено 27 января 2017 г.
  39. ^ «Текущие баронетства Новой Шотландии» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 12 июля 2014 г.
  40. ^ «Интервью с Тэмом Далиеллом» . alexwood.org.uk . 18 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 27 января 2017 г.
  41. ^ Торранс, Дэвид (2021). «Сэр Томас [Тэм], одиннадцатый баронет (1932–2017), политик». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/odnb/9780198614128.013.90000380204 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  42. ^ Дуглас, Роберт (1764). Пэрство Шотландии: содержащее исторический и генеалогический отчет о дворянстве этого королевства, от их происхождения до нынешнего поколения: собрано из публичных отчетов и древних хартий этой нации, хартий и других сочинений дворянства, а также труды наших лучших историков ... Эдинбург: Напечатано Р. Флемингом.
[ редактировать ]
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента Западного Лотиана
1962 1983
Избирательный округ упразднен
Новый избирательный округ Член парламента от Линлитгоу
1983 2005
Избирательный округ упразднен
Предшественник Отец дома
2001–2005
Преемник
Академические офисы
Предшественник ректор Эдинбургского университета
2003–2006
Преемник
Баронет Новой Шотландии
Предшественник баронет
(из Биннса)
1972–2017
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6f795309a4c61b9ec79954a2a829314f__1722137400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6f/4f/6f795309a4c61b9ec79954a2a829314f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tam Dalyell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)